| Actitis macularius | Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper |
| Agamia agami | Héron agami
Onoré agami | Agami Heron |
| Agelaius phoeniceus | Carouge à épaulettes | Red-winged Blackbird |
| Amazona amazonica | Amazone aourou | Orange-winged Amazon |
| Amazona ochrocephala | Amazone à front jaune | Yellow-crowned Amazon |
| Anarhynchus collaris | Gravelot d'Azara | Collared Plover |
| Anarhynchus nivosus | Gravelot neigeux | Snowy Plover |
| Anarhynchus wilsonia | Gravelot de Wilson | Wilson's Plover |
| Anas acuta | Canard pilet | Northern Pintail |
| Anas bahamensis | Canard des Bahamas | White-cheeked Pintail |
| Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes | Green-winged Teal |
| Anas crecca | Sarcelle d'hiver | Eurasian Teal |
| Anhima cornuta | Kamichi cornu | Horned Screamer |
| Anhinga anhinga | Anhinga d'Amérique | Anhinga |
| Anous minutus | Noddi noir | Black Noddy |
| Anous stolidus | Noddi brun | Brown Noddy |
| Anser caerulescens | Oie des neiges | Snow Goose |
| Anthracothorax nigricollis | Mango à cravate noire | Black-throated Mango |
| Anthracothorax viridigula | Mango à cravate verte | Green-throated Mango |
| Antrostomus rufus | Engoulevent roux | Rufous Nightjar |
| Ara ararauna | Ara bleu | Blue-and-yellow Macaw |
| Ara macao | Ara rouge | Scarlet Macaw |
| Aramides axillaris | Râle à cou roux | Rufous-necked Wood Rail |
| Aramides cajaneus | Râle de Cayenne | Grey-cowled Wood Rail |
| Aramus guarauna | Courlan brun | Limpkin |
| Ardea alba | Grande Aigrette | Great Egret |
| Ardea cinerea | Héron cendré | Grey Heron |
| Ardea cocoi | Héron cocoi | Cocoi Heron |
| Ardea herodias | Grand Héron | Great Blue Heron |
| Ardea ibis | Héron garde-boeufs | Western Cattle Egret |
| Ardea purpurea | Héron pourpré | Purple Heron |
| Ardenna gravis | Puffin majeur | Great Shearwater |
| Ardenna grisea | Puffin fuligineux | Sooty Shearwater |
| Ardeola ralloides | Crabier chevelu | Squacco Heron |
| Arenaria interpres | Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone |
| Arundinicola leucocephala | Moucherolle à tête blanche | White-headed Marsh Tyrant |
| Asemospiza fuliginosa | Sporophile fuligineux | Sooty Grassquit |
| Asio clamator | Hibou strié | Striped Owl |
| Asio flammeus | Hibou des marais | Short-eared Owl |
| Asio stygius | Hibou maître-bois | Stygian Owl |
| Athene cunicularia | Chevêche des terriers | Burrowing Owl |
| Attila spadiceus | Attila à croupion jaune | Bright-rumped Attila |
| Aythya affinis | Fuligule à tête noire | Lesser Scaup |
| Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé | Ring-necked Duck |
| Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs | Upland Sandpiper |
| Basileuterus culicivorus | Paruline à couronne dorée | Golden-crowned Warbler |
| Botaurus exilis | Petit Blongios | Least Bittern |
| Botaurus involucris | Blongios varié | Stripe-backed Bittern |
| Botaurus pinnatus | Butor mirasol | Pinnated Bittern |
| Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer | Bulwer's Petrel |
| Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche | Black-collared Hawk |
| Buteo albonotatus | Buse à queue barrée | Zone-tailed Hawk |
| Buteo brachyurus | Buse à queue courte | Short-tailed Hawk |
| Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse | Red-tailed Hawk |
| Buteo nitidus | Buse cendrée | Grey-lined Hawk |
| Buteo platypterus | Petite Buse | Broad-winged Hawk |
| Buteo swainsoni | Buse de Swainson | Swainson's Hawk |
| Buteogallus aequinoctialis | Buse buson | Rufous Crab Hawk |
| Buteogallus anthracinus | Buse noire | Common Black Hawk |
| Buteogallus meridionalis | Buse roussâtre | Savanna Hawk |
| Buteogallus urubitinga | Buse urubu | Great Black Hawk |
| Butorides striata | Héron strié | Striated Heron |
| Butorides virescens | Héron vert | Green Heron |
| Cacicus cela | Cassique cul-jaune | Yellow-rumped Cacique |
| Cairina moschata | Canard musqué | Muscovy Duck |
| Calidris alba | Bécasseau sanderling | Sanderling |
| Calidris bairdii | Bécasseau de Baird | Baird's Sandpiper |
| Calidris canutus | Bécasseau maubèche | Red Knot |
| Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli | Curlew Sandpiper |
| Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc | White-rumped Sandpiper |
| Calidris himantopus | Bécasseau à échasses | Stilt Sandpiper |
| Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska | Western Sandpiper |
| Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée | Pectoral Sandpiper |
| Calidris minutilla | Bécasseau minuscule | Least Sandpiper |
| Calidris pugnax | Combattant varié | Ruff |
| Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper |
| Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre | Buff-breasted Sandpiper |
| Calliphlox amethystina | Colibri améthyste | Amethyst Woodstar |
| Calonectris borealis | Puffin boréal | Cory's Shearwater |
| Calonectris edwardsii | Puffin du Cap-Vert | Cape Verde Shearwater |
| Campephilus melanoleucos | Pic de Malherbe | Crimson-crested Woodpecker |
| Camptostoma obsoletum | Tyranneau passegris | Southern Beardless Tyrannulet |
| Campylopterus ensipennis | Campyloptère à queue blanche | White-tailed Sabrewing |
| Caracara plancus | Caracara huppé | Crested Caracara |
| Cardellina canadensis | Paruline du Canada | Canada Warbler |
| Cathartes aura | Urubu à tête rouge | Turkey Vulture |
| Catharus aurantiirostris | Grive à bec orange | Orange-billed Nightingale-Thrush |
| Catharus fuscescens | Grive fauve | Veery |
| Catharus minimus | Grive à joues grises | Grey-cheeked Thrush |
| Celeus elegans | Pic mordoré | Chestnut Woodpecker |
| Ceratopipra erythrocephala | Manakin à tête d'or | Golden-headed Manakin |
| Certhiaxis cinnamomeus | Synallaxe à gorge jaune | Yellow-chinned Spinetail |
| Chaetocercus jourdanii | Colibri de Jourdan | Rufous-shafted Woodstar |
| Chaetura brachyura | Martinet polioure | Short-tailed Swift |
| Chaetura chapmani | Martinet de Chapman | Chapman's Swift |
| Chaetura cinereiventris | Martinet à croupion gris | Grey-rumped Swift |
| Chaetura spinicaudus | Martinet spinicaude | Band-rumped Swift |
| Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot | Common Ringed Plover |
| Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé | Semipalmated Plover |
| Charadrius vociferus | Gravelot kildir
Pluvier kildir | Killdeer |
| Chionomesa fimbriata | Ariane de Linné | Glittering-throated Emerald |
| Chiroxiphia pareola | Manakin tijé | Blue-backed Manakin |
| Chlidonias niger | Guifette noire | Black Tern |
| Chlorestes notata | Colibri à menton bleu | Blue-chinned Sapphire |
| Chloroceryle aenea | Martin-pêcheur nain | American Pygmy Kingfisher |
| Chloroceryle amazona | Martin-pêcheur d'Amazonie | Amazon Kingfisher |
| Chloroceryle americana | Martin-pêcheur vert | Green Kingfisher |
| Chlorophanes spiza | Guit-guit émeraude | Green Honeycreeper |
| Chlorophonia cyanocephala | Organiste doré | Golden-rumped Euphonia |
| Chlorostilbon mellisugus | Émeraude orvert | Blue-tailed Emerald |
| Chondrohierax uncinatus | Milan bec-en-croc | Hook-billed Kite |
| Chordeiles acutipennis | Engoulevent minime | Lesser Nighthawk |
| Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig | Antillean Nighthawk |
| Chordeiles nacunda | Engoulevent nacunda | Nacunda Nighthawk |
| Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse | Black-headed Gull |
| Chrysolampis mosquitus | Colibri rubis-topaze | Ruby-topaz Hummingbird |
| Chrysomus icterocephalus | Carouge à capuchon | Yellow-hooded Blackbird |
| Chrysuronia brevirostris | Ariane à poitrine blanche | White-chested Emerald |
| Ciconia maguari | Cigogne maguari | Maguari Stork |
| Circus buffoni | Busard de Buffon | Long-winged Harrier |
| Claravis pretiosa | Colombe bleutée | Blue Ground Dove |
| Cnemotriccus fuscatus | Moucherolle fuligineux | Fuscous Flycatcher |
| Coccycua minuta | Petit Piaye | Little Cuckoo |
| Coccycua pumila | Coulicou nain | Dwarf Cuckoo |
| Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune | Yellow-billed Cuckoo |
| Coccyzus erythropthalmus | Coulicou à bec noir | Black-billed Cuckoo |
| Coccyzus melacoryphus | Coulicou de Vieillot | Dark-billed Cuckoo |
| Coccyzus minor | Coulicou manioc | Mangrove Cuckoo |
| Cochlearius cochlearius | Savacou huppé | Boat-billed Heron |
| Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune | Bananaquit |
| Colaptes rubiginosus | Pic or-olive | Golden-olive Woodpecker |
| Colibri delphinae | Colibri de Delphine | Brown Violetear |
| Columba livia | Pigeon biset | Rock Dove |
| Columbina minuta | Colombe pygmée | Plain-breasted Ground Dove |
| Columbina passerina | Colombe à queue noire | Common Ground Dove |
| Columbina squammata | Colombe écaillée | Scaled Dove |
| Columbina talpacoti | Colombe rousse | Ruddy Ground Dove |
| Conirostrum bicolor | Conirostre bicolore | Bicolored Conebill |
| Contopus bogotensis | Moucherolle de Bonaparte | Northern Tropical Pewee |
| Contopus cinereus | Moucherolle cendré | Southern Tropical Pewee |
| Contopus cooperi | Moucherolle à côtés olive | Olive-sided Flycatcher |
| Contopus virens | Pioui de l'Est | Eastern Wood Pewee |
| Coragyps atratus | Urubu noir | Black Vulture |
| Crotophaga ani | Ani à bec lisse | Smooth-billed Ani |
| Crotophaga major | Ani des palétuviers | Greater Ani |
| Crypturellus soui | Tinamou soui | Little Tinamou |
| Cyanerpes caeruleus | Guit-guit céruléen | Purple Honeycreeper |
| Cyanerpes cyaneus | Guit-guit saï | Red-legged Honeycreeper |
| Cyclarhis gujanensis | Sourciroux mélodieux | Rufous-browed Peppershrike |
| Cypseloides niger | Martinet sombre | American Black Swift |
| Dacnis cayana | Dacnis bleu | Blue Dacnis |
| Dendrocincla fuliginosa | Grimpar enfumé | Plain-brown Woodcreeper |
| Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir | Black-bellied Whistling Duck |
| Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve | Fulvous Whistling Duck |
| Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf | White-faced Whistling Duck |
| Dendroplex picus | Grimpar talapiot | Straight-billed Woodcreeper |
| Diopsittaca nobilis | Ara noble | Red-shouldered Macaw |
| Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés | Bobolink |
| Dryocopus lineatus | Pic ouentou | Lineated Woodpecker |
| Dysithamnus mentalis | Batara gorgeret | Plain Antvireo |
| Egretta caerulea | Aigrette bleue | Little Blue Heron |
| Egretta garzetta | Aigrette garzette | Little Egret |
| Egretta gularis | Aigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche | Western Reef Heron |
| Egretta rufescens | Aigrette roussâtre | Reddish Egret |
| Egretta thula | Aigrette neigeuse | Snowy Egret |
| Egretta tricolor | Aigrette tricolore | Tricolored Heron |
| Elaenia chiriquensis | Élénie menue | Lesser Elaenia |
| Elaenia flavogaster | Élénie à ventre jaune | Yellow-bellied Elaenia |
| Elaenia parvirostris | Élénie à bec court | Small-billed Elaenia |
| Elaenia strepera | Élénie bruyante | Slaty Elaenia |
| Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue | Swallow-tailed Kite |
| Elanus leucurus | Élanion à queue blanche | White-tailed Kite |
| Empidonax traillii | Moucherolle des saules | Willow Flycatcher |
| Empidonomus varius | Tyran tacheté | Variegated Flycatcher |
| Estrilda astrild | Astrild ondulé | Common Waxbill |
| Eudocimus albus | Ibis blanc | American White Ibis |
| Eudocimus ruber | Ibis rouge | Scarlet Ibis |
| Euphonia trinitatis | Organiste de Trinidad | Trinidad Euphonia |
| Euphonia violacea | Organiste téïté | Violaceous Euphonia |
| Eupsittula pertinax | Conure cuivrée | Brown-throated Parakeet |
| Falco columbarius | Faucon émerillon | Merlin |
| Falco deiroleucus | Faucon orangé | Orange-breasted Falcon |
| Falco femoralis | Faucon aplomado | Aplomado Falcon |
| Falco peregrinus | Faucon pèlerin | Peregrine Falcon |
| Falco rufigularis | Faucon des chauves-souris | Bat Falcon |
| Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique | American Kestrel |
| Falco tinnunculus | Faucon crécerelle | Common Kestrel |
| Florisuga mellivora | Colibri jacobin | White-necked Jacobin |
| Fluvicola pica | Moucherolle pie | Pied Water Tyrant |
| Formicarius analis | Tétéma coq-de-bois | Black-faced Antthrush |
| Formicivora grisea | Grisin de Cayenne | Southern White-fringed Antwren |
| Formicivora intermedia | Grisin intermédiaire | Northern White-fringed Antwren |
| Forpus passerinus | Toui été | Green-rumped Parrotlet |
| Fregata magnificens | Frégate superbe | Magnificent Frigatebird |
| Fulica americana | Foulque d'Amérique | American Coot |
| Galbula ruficauda | Jacamar à queue rousse | Rufous-tailed Jacamar |
| Gallinago delicata | Bécassine de Wilson | Wilson's Snipe |
| Gallinago magellanica | Bécassine de Magellan | Magellanic Snipe |
| Gallinago paraguaiae | Bécassine du Paraguay | Pantanal Snipe |
| Gallinula galeata | Gallinule d'Amérique | Common Gallinule |
| Gallus gallus | Coq bankiva | Red Junglefowl |
| Gampsonyx swainsonii | Élanion perle | Pearl Kite |
| Gelochelidon nilotica | Sterne hansel | Gull-billed Tern |
| Geothlypis aequinoctialis | Paruline équatoriale | Masked Yellowthroat |
| Geothlypis formosa | Paruline du Kentucky | Kentucky Warbler |
| Geothlypis trichas | Paruline masquée | Common Yellowthroat |
| Geotrygon montana | Colombe rouviolette | Ruddy Quail-Dove |
| Geranoaetus albicaudatus | Buse à queue blanche | White-tailed Hawk |
| Geranospiza caerulescens | Buse échasse | Crane Hawk |
| Glaucidium brasilianum | Chevêchette brune | Ferruginous Pygmy Owl |
| Glaucis hirsutus | Ermite hirsute | Rufous-breasted Hermit |
| Grallaria guatimalensis | Grallaire écaillée | Scaled Antpitta |
| Gygis alba | Gygis blanche | White Tern |
| Habia rubica | Tangara à couronne rouge | Red-crowned Ant Tanager |
| Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique | American Oystercatcher |
| Harpagus bidentatus | Milan bidenté | Double-toothed Kite |
| Helicolestes hamatus | Milan à long bec | Slender-billed Kite |
| Heliomaster longirostris | Colibri corinne | Long-billed Starthroat |
| Heliornis fulica | Grébifoulque d'Amérique | Sungrebe |
| Hesperoburhinus bistriatus | OEdicnème bistrié | Double-striped Thick-knee |
| Himantopus himantopus | Échasse blanche | Black-winged Stilt |
| Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique | Black-necked Stilt |
| Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée | Barn Swallow |
| Hoploxypterus cayanus | Vanneau de Cayenne | Pied Plover |
| Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc | Leach's Storm Petrel |
| Hydroprogne caspia | Sterne caspienne | Caspian Tern |
| Hydropsalis cayennensis | Engoulevent coré | White-tailed Nightjar |
| Hylophilus flavipes | Viréon à pattes claires | Scrub Greenlet |
| Ichthyaetus audouinii | Goéland d'Audouin | Audouin's Gull |
| Icterus cayanensis | Oriole à épaulettes | Epaulet Oriole |
| Icterus galbula | Oriole du Nord
Oriole de Baltimore | Baltimore Oriole |
| Icterus icterus | Oriole troupiale | Venezuelan Troupial |
| Icterus nigrogularis | Oriole jaune | Yellow Oriole |
| Icterus spurius | Oriole des vergers | Orchard Oriole |
| Ictinia plumbea | Milan bleuâtre | Plumbeous Kite |
| Ixothraupis guttata | Calliste tiqueté | Speckled Tanager |
| Jabiru mycteria | Jabiru d'Amérique | Jabiru |
| Jacana jacana | Jacana noir | Wattled Jacana |
| Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé | Ring-billed Gull |
| Larus dominicanus | Goéland dominicain | Kelp Gull |
| Larus fuscus | Goéland brun | Lesser Black-backed Gull |
| Larus marinus | Goéland marin | Great Black-backed Gull |
| Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique | American Herring Gull |
| Laterallus exilis | Râle grêle | Grey-breasted Crake |
| Laterallus flaviventer | Marouette à sourcils blancs | Yellow-breasted Crake |
| Lathrotriccus euleri | Moucherolle d'Euler | Euler's Flycatcher |
| Legatus leucophaius | Tyran pirate | Piratic Flycatcher |
| Leiothlypis peregrina | Paruline obscure | Tennessee Warbler |
| Leistes militaris | Sturnelle militaire | Red-breasted Meadowlark |
| Lepidocolaptes souleyetii | Grimpar de Souleyet | Streak-headed Woodcreeper |
| Leptodon cayanensis | Milan de Cayenne | Grey-headed Kite |
| Leptopogon superciliaris | Pipromorphe à tête grise | Slaty-capped Flycatcher |
| Leptotila rufaxilla | Colombe à front gris | Grey-fronted Dove |
| Leptotila verreauxi | Colombe de Verreaux | White-tipped Dove |
| Leucophaeus atricilla | Mouette atricille | Laughing Gull |
| Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin | Franklin's Gull |
| Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux | Short-billed Dowitcher |
| Limosa fedoa | Barge marbrée | Marbled Godwit |
| Limosa haemastica | Barge hudsonienne | Hudsonian Godwit |
| Limosa limosa | Barge à queue noire | Black-tailed Godwit |
| Lonchura malacca | Capucin à dos marron | Tricolored Munia |
| Lophornis ornatus | Coquette huppe-col | Tufted Coquette |
| Loriotus luctuosus | Tangara à épaulettes blanches | White-shouldered Tanager |
| Lurocalis semitorquatus | Engoulevent à queue courte | Short-tailed Nighthawk |
| Manacus manacus | Manakin casse-noisette | White-bearded Manakin |
| Mareca americana | Canard à front blanc
Canard d'Amérique | American Wigeon |
| Mareca penelope | Canard siffleur | Eurasian Wigeon |
| Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique | Belted Kingfisher |
| Megaceryle torquata | Martin-pêcheur à ventre roux | Ringed Kingfisher |
| Megarynchus pitangua | Tyran pitangua | Boat-billed Flycatcher |
| Megascops choliba | Petit-duc choliba | Tropical Screech Owl |
| Melanerpes rubricapillus | Pic à couronne rouge | Red-crowned Woodpecker |
| Melanospiza bicolor | Sporophile cici
Cici verdinère | Black-faced Grassquit |
| Milvago chimachima | Caracara à tête jaune | Yellow-headed Caracara |
| Milvus migrans | Milan noir | Black Kite |
| Mimus gilvus | Moqueur des savanes | Tropical Mockingbird |
| Mionectes galbinus | Pipromorphe à ventre jaune | Olive-striped Flycatcher |
| Mionectes oleagineus | Pipromorphe roussâtre | Ochre-bellied Flycatcher |
| Mionectes olivaceus | Pipromorphe olive | Olive-streaked Flycatcher |
| Mniotilta varia | Paruline noir et blanc | Black-and-white Warbler |
| Molothrus bonariensis | Vacher luisant | Shiny Cowbird |
| Molothrus oryzivorus | Vacher géant | Giant Cowbird |
| Momotus bahamensis | Motmot de Trinidad | Trinidad Motmot |
| Morus bassanus | Fou de Bassan | Northern Gannet |
| Motacilla alba | Bergeronnette grise | White Wagtail |
| Mustelirallus albicollis | Marouette plombée | Ash-throated Crake |
| Mustelirallus erythrops | Râle à bec peint | Paint-billed Crake |
| Mycteria americana | Tantale d'Amérique | Wood Stork |
| Myiarchus barbirostris | Tyran triste | Sad Flycatcher |
| Myiarchus swainsoni | Tyran de Swainson | Swainson's Flycatcher |
| Myiarchus tuberculifer | Tyran olivâtre | Dusky-capped Flycatcher |
| Myiarchus tyrannulus | Tyran de Wied | Brown-crested Flycatcher |
| Myiarchus venezuelensis | Tyran du Venezuela | Venezuelan Flycatcher |
| Myiodynastes maculatus | Tyran audacieux | Streaked Flycatcher |
| Myiopagis gaimardii | Élénie de Gaimard | Forest Elaenia |
| Myiophobus fasciatus | Moucherolle fascié | Bran-colored Flycatcher |
| Myiornis ecaudatus | Microtyran à queue courte | Short-tailed Pygmy Tyrant |
| Myrmeciza longipes | Alapi à ventre blanc | White-bellied Antbird |
| Myrmotherula axillaris | Myrmidon à flancs blancs | White-flanked Antwren |
| Nannopterum brasilianum | Cormoran vigua | Neotropic Cormorant |
| Nesotriccus incomtus | Tyranneau atlantique | Northern Mouse-colored Tyrannulet |
| Nesotriccus murinus | Tyranneau souris | Southern Mouse-colored Tyrannulet |
| Netta erythrophthalma | Nette brune | Southern Pochard |
| Nomonyx dominicus | Érismature routoutou | Masked Duck |
| Numenius americanus | Courlis à long bec | Long-billed Curlew |
| Numenius borealis | Courlis esquimau | Eskimo Curlew |
| Numenius hudsonicus | Courlis hudsonien | Hudsonian Whimbrel |
| Numenius phaeopus | Courlis corlieu | Eurasian Whimbrel |
| Nyctanassa violacea | Bihoreau violacé | Yellow-crowned Night Heron |
| Nyctibius griseus | Ibijau gris | Common Potoo |
| Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris | Black-crowned Night Heron |
| Nyctidromus albicollis | Engoulevent pauraqué | Pauraque |
| Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson | Wilson's Storm Petrel |
| Onychoprion anaethetus | Sterne bridée | Bridled Tern |
| Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse | Sooty Tern |
| Ortalis ruficauda | Ortalide à ventre roux | Rufous-vented Chachalaca |
| Orthopsittaca manilatus | Ara macavouanne | Red-bellied Macaw |
| Pachyramphus polychopterus | Bécarde à ailes blanches | White-winged Becard |
| Pachysylvia aurantiifrons | Viréon à front d'or | Golden-fronted Greenlet |
| Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur | Osprey |
| Panyptila cayennensis | Martinet de Cayenne | Lesser Swallow-tailed Swift |
| Pardirallus maculatus | Râle tacheté | Spotted Rail |
| Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux | Northern Waterthrush |
| Paroaria nigrogenis | Paroare masqué | Masked Cardinal |
| Passer domesticus | Moineau domestique | House Sparrow |
| Passerina cyanea | Passerin indigo | Indigo Bunting |
| Patagioenas cayennensis | Pigeon rousset | Pale-vented Pigeon |
| Patagioenas fasciata | Pigeon à queue barrée | Band-tailed Pigeon |
| Patagioenas speciosa | Pigeon ramiret | Scaled Pigeon |
| Patagioenas squamosa | Pigeon à cou rouge | Scaly-naped Pigeon |
| Pelecanus occidentalis | Pélican brun | Brown Pelican |
| Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc | American Cliff Swallow |
| Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge | Red-billed Tropicbird |
| Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune | White-tailed Tropicbird |
| Phaethornis guy | Ermite vert | Green Hermit |
| Phaethornis longuemareus | Ermite nain | Little Hermit |
| Phaetusa simplex | Sterne à gros bec | Large-billed Tern |
| Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson | Wilson's Phalarope |
| Pheucticus ludovicianus | Cardinal à poitrine rose | Rose-breasted Grosbeak |
| Pheugopedius rutilus | Troglodyte des halliers | Rufous-breasted Wren |
| Phoenicopterus ruber | Flamant des Caraïbes | American Flamingo |
| Piaya cayana | Piaye écureuil | Squirrel Cuckoo |
| Pilherodius pileatus | Héron coiffé | Capped Heron |
| Pionus menstruus | Pione à tête bleue | Blue-headed Parrot |
| Pipile pipile | Pénélope siffleuse | Trinidad Piping Guan |
| Piranga hepatica | Piranga à joues grises | Hepatic Tanager |
| Piranga lutea | Piranga bourgogne | Tooth-billed Tanager |
| Piranga olivacea | Tangara écarlate | Scarlet Tanager |
| Piranga rubra | Tangara vermillon | Summer Tanager |
| Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi | Great Kiskadee |
| Platalea ajaja | Spatule rosée | Roseate Spoonbill |
| Platalea leucorodia | Spatule blanche | Eurasian Spoonbill |
| Platyrinchus mystaceus | Platyrhynque à moustaches | White-throated Spadebill |
| Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle | Glossy Ibis |
| Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | American Golden Plover |
| Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | Grey Plover |
| Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré | Pied-billed Grebe |
| Polytmus guainumbi | Colibri guaïnumbi | White-tailed Goldenthroat |
| Porphyrio flavirostris | Talève favorite | Azure Gallinule |
| Porphyrio martinica | Talève violacée | Purple Gallinule |
| Porzana carolina | Marouette de Caroline | Sora |
| Procnias albus | Araponga blanc | White Bellbird |
| Procnias averano | Araponga barbu | Bearded Bellbird |
| Progne chalybea | Hirondelle chalybée | Grey-breasted Martin |
| Progne dominicensis | Hirondelle à ventre blanc | Caribbean Martin |
| Progne elegans | Hirondelle gracieuse | Southern Martin |
| Protonotaria citrea | Paruline orangée | Prothonotary Warbler |
| Psarocolius decumanus | Cassique huppé | Crested Oropendola |
| Pseudastur albicollis | Buse blanche | White Hawk |
| Pseudocolopteryx sclateri | Doradite de Sclater | Crested Doradito |
| Psittacara leucophthalmus | Conure pavouane | White-eyed Parakeet |
| Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin | Black-capped Petrel |
| Puffinus lherminieri | Puffin d'Audubon | Sargasso Shearwater |
| Puffinus puffinus | Puffin des Anglais | Manx Shearwater |
| Pulsatrix perspicillata | Chouette à lunettes | Spectacled Owl |
| Pygochelidon cyanoleuca | Hirondelle bleu et blanc | Blue-and-white Swallow |
| Quiscalus lugubris | Quiscale merle | Carib Grackle |
| Quiscalus mexicanus | Quiscale à longue queue | Great-tailed Grackle |
| Rallus crepitans | Râle tapageur | Clapper Rail |
| Rallus longirostris | Râle gris | Mangrove Rail |
| Ramphastos vitellinus | Toucan vitellin
Toucan ariel | Channel-billed Toucan |
| Ramphocaenus melanurus | Microbate à long bec | Trilling Gnatwren |
| Ramphocelus carbo | Tangara à bec d'argent | Silver-beaked Tanager |
| Recurvirostra americana | Avocette d'Amérique | American Avocet |
| Riparia riparia | Hirondelle de rivage | Sand Martin |
| Rissa tridactyla | Mouette tridactyle | Black-legged Kittiwake |
| Rostrhamus sociabilis | Milan des marais | Snail Kite |
| Rupornis magnirostris | Buse à gros bec | Roadside Hawk |
| Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir | Black Skimmer |
| Sakesphorus canadensis | Batara huppé | Black-crested Antshrike |
| Saltator coerulescens | Saltator gris | Bluish-grey Saltator |
| Saltator grandis | Saltator du Mexique | Cinnamon-bellied Saltator |
| Saltator olivascens | Saltator de Cabanis | Olive-grey Saltator |
| Saltator striatipectus | Saltator strié | Streaked Saltator |
| Sarcoramphus papa | Sarcoramphe roi | King Vulture |
| Sarkidiornis sylvicola | Sarcidiorne sylvicole | Comb Duck |
| Saucerottia tobaci | Ariane de Félicie | Copper-rumped Hummingbird |
| Sclateria naevia | Alapi paludicole | Silvered Antbird |
| Sclerurus albigularis | Sclérure à gorge grise | Grey-throated Leaftosser |
| Seiurus aurocapilla | Paruline couronnée | Ovenbird |
| Setophaga aestiva | Paruline jaune | American Yellow Warbler |
| Setophaga americana | Paruline à collier | Northern Parula |
| Setophaga caerulescens | Paruline bleue | Black-throated Blue Warbler |
| Setophaga castanea | Paruline à poitrine baie | Bay-breasted Warbler |
| Setophaga cerulea | Paruline azurée | Cerulean Warbler |
| Setophaga citrina | Paruline à capuchon | Hooded Warbler |
| Setophaga coronata | Paruline à croupion jaune | Myrtle Warbler |
| Setophaga discolor | Paruline des prés | Prairie Warbler |
| Setophaga fusca | Paruline à gorge orangée | Blackburnian Warbler |
| Setophaga magnolia | Paruline à tête cendrée | Magnolia Warbler |
| Setophaga pensylvanica | Paruline à flancs marron | Chestnut-sided Warbler |
| Setophaga petechia | Paruline des mangroves | Mangrove Warbler |
| Setophaga pitiayumi | Paruline à joues noires | Tropical Parula |
| Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante | American Redstart |
| Setophaga striata | Paruline rayée | Blackpoll Warbler |
| Setophaga tigrina | Paruline tigrée | Cape May Warbler |
| Setophaga virens | Paruline à gorge noire | Black-throated Green Warbler |
| Sicalis columbiana | Sicale à béret | Orange-fronted Yellow Finch |
| Sicalis flaveola | Sicale bouton-d'or | Saffron Finch |
| Sicalis luteola | Sicale des savanes | Grassland Yellow Finch |
| Sittasomus griseicapillus | Grimpar fauvette | Olivaceous Woodcreeper |
| Spatula clypeata | Canard souchet | Northern Shoveler |
| Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues | Blue-winged Teal |
| Spinus cucullatus | Chardonneret rouge | Red Siskin |
| Spinus psaltria | Chardonneret mineur | Lesser Goldfinch |
| Spiza americana | Dickcissel d'Amérique | Dickcissel |
| Spizaetus ornatus | Aigle orné | Ornate Hawk-Eagle |
| Spizaetus tyrannus | Aigle tyran | Black Hawk-Eagle |
| Sporathraupis cyanocephala | Tangara à tête bleue | Blue-capped Tanager |
| Sporophila americana | Sporophile à ailes blanches | Wing-barred Seedeater |
| Sporophila angolensis | Sporophile curio | Chestnut-bellied Seed Finch |
| Sporophila bouvronides | Sporophile faux-bouvron | Lesson's Seedeater |
| Sporophila crassirostris | Sporophile crassirostre | Large-billed Seed Finch |
| Sporophila intermedia | Sporophile intermédiaire | Grey Seedeater |
| Sporophila lineola | Sporophile bouveron | Lined Seedeater |
| Sporophila maximiliani | Sporophile de Maximilien | Great-billed Seed Finch |
| Sporophila minuta | Sporophile petit-louis | Ruddy-breasted Seedeater |
| Sporophila nigricollis | Sporophile à ventre jaune | Yellow-bellied Seedeater |
| Sporophila schistacea | Sporophile ardoisé | Slate-colored Seedeater |
| Steatornis caripensis | Guacharo des cavernes | Oilbird |
| Stelgidopteryx ruficollis | Hirondelle à gorge rousse | Southern Rough-winged Swallow |
| Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick | South Polar Skua |
| Stercorarius parasiticus | Labbe parasite | Parasitic Jaeger |
| Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin | Pomarine Jaeger |
| Stercorarius skua | Grand Labbe | Great Skua |
| Sterna dougallii | Sterne de Dougall | Roseate Tern |
| Sterna hirundo | Sterne pierregarin | Common Tern |
| Sterna paradisaea | Sterne arctique | Arctic Tern |
| Sternula antillarum | Petite Sterne | Least Tern |
| Sternula superciliaris | Sterne argentée | Yellow-billed Tern |
| Streptopelia decaocto | Tourterelle turque | Eurasian Collared Dove |
| Streptoprocne rutila | Martinet à collier roux | Chestnut-collared Swift |
| Streptoprocne zonaris | Martinet à collier blanc | White-collared Swift |
| Strix virgata | Chouette mouchetée | Mottled Owl |
| Sublegatus arenarum | Tyranneau des palétuviers | Northern Scrub Flycatcher |
| Sula dactylatra | Fou masqué | Masked Booby |
| Sula leucogaster | Fou brun | Brown Booby |
| Sula sula | Fou à pieds rouges | Red-footed Booby |
| Synallaxis albescens | Synallaxe albane | Pale-breasted Spinetail |
| Synallaxis cinnamomea | Synallaxe guiouti | Stripe-breasted Spinetail |
| Syrigma sibilatrix | Héron flûte-du-soleil | Whistling Heron |
| Tachornis squamata | Martinet claudia | Fork-tailed Palm Swift |
| Tachybaptus dominicus | Grèbe minime | Least Grebe |
| Tachycineta albiventer | Hirondelle à ailes blanches | White-winged Swallow |
| Tachyphonus rufus | Tangara à galons blancs | White-lined Tanager |
| Tangara gyrola | Calliste rouverdin | Bay-headed Tanager |
| Tangara mexicana | Calliste diable-enrhumé | Turquoise Tanager |
| Tapera naevia | Géocoucou tacheté | Striped Cuckoo |
| Taraba major | Grand Batara | Great Antshrike |
| Tersina viridis | Tersine hirondelle | Swallow Tanager |
| Thalasseus acuflavidus | Sterne de Cabot | Cabot's Tern |
| Thalasseus maximus | Sterne royale | Royal Tern |
| Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek | Sandwich Tern |
| Thamnophilus doliatus | Batara rayé | Barred Antshrike |
| Theristicus caudatus | Ibis mandore | Buff-necked Ibis |
| Thraupis episcopus | Tangara évêque | Blue-grey Tanager |
| Thraupis palmarum | Tangara des palmiers | Palm Tanager |
| Tigrisoma fasciatum | Onoré fascié | Fasciated Tiger Heron |
| Tigrisoma lineatum | Onoré rayé | Rufescent Tiger Heron |
| Tityra cayana | Tityre gris | Black-tailed Tityra |
| Todirostrum maculatum | Todirostre tacheté | Spotted Tody-Flycatcher |
| Tolmomyias flaviventris | Platyrhynque à poitrine jaune | Ochre-lored Flatbill |
| Tolmomyias sulphurescens | Platyrhynque jaune-olive | Yellow-olive Flatbill |
| Touit batavicus | Toui à sept couleurs | Lilac-tailed Parrotlet |
| Touit huetii | Toui de Huet | Scarlet-shouldered Parrotlet |
| Tringa erythropus | Chevalier arlequin | Spotted Redshank |
| Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes | Lesser Yellowlegs |
| Tringa glareola | Chevalier sylvain | Wood Sandpiper |
| Tringa melanoleuca | Chevalier criard | Greater Yellowlegs |
| Tringa nebularia | Chevalier aboyeur | Common Greenshank |
| Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé | Willet |
| Tringa solitaria | Chevalier solitaire | Solitary Sandpiper |
| Troglodytes aedon | Troglodyte familier | Northern House Wren |
| Trogon collaris | Trogon rosalba | Collared Trogon |
| Trogon violaceus | Trogon violacé | Guianan Trogon |
| Trogon viridis | Trogon à queue blanche | Green-backed Trogon |
| Turdus albicollis | Merle à col blanc | White-necked Thrush |
| Turdus flavipes | Merle à pattes jaunes | Yellow-legged Thrush |
| Turdus fumigatus | Merle cacao | Cocoa Thrush |
| Turdus nudigenis | Merle à lunettes | Spectacled Thrush |
| Tyrannopsis sulphurea | Tyran des palmiers | Sulphury Flycatcher |
| Tyrannus dominicensis | Tyran gris | Grey Kingbird |
| Tyrannus melancholicus | Tyran mélancolique | Tropical Kingbird |
| Tyrannus savana | Tyran des savanes | Fork-tailed Flycatcher |
| Tyrannus tyrannus | Tyran tritri | Eastern Kingbird |
| Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie | Western Barn Owl |
| Tyto furcata | Effraie d'Amérique | American Barn Owl |
| Vanellus chilensis | Vanneau téro | Southern Lapwing |
| Veniliornis kirkii | Pic à croupion rouge | Red-rumped Woodpecker |
| Vermivora chrysoptera | Paruline à ailes dorées | Golden-winged Warbler |
| Vireo altiloquus | Viréo à moustaches | Black-whiskered Vireo |
| Vireo chivi | Viréo chivi | Chivi Vireo |
| Vireo flavifrons | Viréo à gorge jaune | Yellow-throated Vireo |
| Vireo griseus | Viréo aux yeux blancs | White-eyed Vireo |
| Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge | Red-eyed Vireo |
| Volatinia jacarina | Jacarini noir | Blue-black Grassquit |
| Xema sabini | Mouette de Sabine | Sabine's Gull |
| Xenops rutilans | Sittine striée | Streaked Xenops |
| Xenus cinereus | Chevalier bargette | Terek Sandpiper |
| Xiphorhynchus susurrans | Grimpar cacao | Cocoa Woodcreeper |
| Zenaida auriculata | Tourterelle oreillarde | Eared Dove |
| Zentrygon linearis | Colombe bridée | Lined Quail-Dove |
