A madarak : Paraguay

479 állandó, vagy vonuló faj.

Osztályozás :
Systematics
Magyar Latin Français
Rend : Rheiformes
Család : Nandufélék
nanduRhea americanaNandou d'Amérique
Rend : Tinamualakúak
Család : Tinamufélék
remetetinamuTinamus solitariusTinamou solitaire
hullámos tinamuCrypturellus undulatusTinamou vermiculé
kiscsőrű fürjtinamuCrypturellus parvirostrisTinamou à petit bec
Tataupa-tinamuCrypturellus tataupaTinamou tataupa
pampatinamuRhynchotus rufescensTinamou isabelle
foltos tinamuNothura maculosaTinamou tacheté
Rend : Lúdalakúak
Család : Tüskésszárnyúmadár-félék
egyszarvú csájaAnhima cornutaKamichi cornu
örvös csájaChauna torquataKamichi à collier
Család : Récefélék
apáca-fütyülőlúdDendrocygna viduataDendrocygne veuf
piroscsőrű fütyülőlúdDendrocygna autumnalisDendrocygne à ventre noir
sujtásos fütyülőlúdDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
koszkoróbahattyúCoscoroba coscorobaCoscoroba blanc
orinocói lúdNeochen jubataOuette de l'Orénoque
pézsmaréceCairina moschataCanard musqué
amazonasi réceAmazonetta brasiliensisCanard amazonette
vörösvállú réceCallonetta leucophrysCanard à collier noir
ezüstréceSpatula versicolorSarcelle bariolée
argentin kanalasréceSpatula plataleaCanard spatule
fahéjszínű réceSpatula cyanopteraSarcelle cannelle
kékszárnyú réceSpatula discorsSarcelle à ailes bleues
Bahama-réceAnas bahamensisCanard des Bahamas
déli-georgiai nyílfarkúréceAnas georgicaCanard à queue pointue
dél-amerikai csörgő réceAnas flavirostrisSarcelle tachetée
peposaca réceNetta peposacaNette demi-deuil
füstös bukóMergus octosetaceusHarle huppard
kakukkréceHeteronetta atricapillaHétéronette à tête noire
feketearcú réceNomonyx dominicusÉrismature routoutou
argentin kékcsőrű réceOxyura vittataÉrismature ornée
Rend : Tyúkalakúak
Család : Hokkófélék
szürkenyakú erdeityúkOrtalis canicollisOrtalide du Chaco
kéktorkú guánPipile cumanensisPénélope à gorge bleue
pápaszemes guánPipile jacutingaPénélope à front noir
csupaszarcú hokkóCrax fasciolataHocco à face nue
Család : Fogasfürjfélék
foltosszárnyú fogasfürjOdontophorus capueiraTocro uru
Rend : Lappantyúalakúak
Család : Lappantyúfélék
nakunda lappantyúChordeiles nacundaEngoulevent nacunda
kis estifecskeChordeiles acutipennisEngoulevent minime
estifecskeChordeiles minorEngoulevent d'Amérique
örves estifecskeLurocalis semitorquatusEngoulevent à queue courte
csíkosfarkú lappantyúNyctiprogne leucopygaEngoulevent leucopyge
kurjangóNyctidromus albicollisEngoulevent pauraqué
szerrádó lappantyúSetopagis parvulaEngoulevent des bois
sarlósszárnyú lappantyúEleothreptus anomalusEngoulevent à faucilles
fehérszárnyú lappantyúEleothreptus candicansEngoulevent à ailes blanches
tükrös lappantyúSystellura longirostrisEngoulevent à miroir
foltosfarkú lappantyúHydropsalis maculicaudusEngoulevent à queue étoilée
ollósfarkú lappantyúHydropsalis torquataEngoulevent à queue en ciseaux
hosszúfarkú lappantyúMacropsalis forcipataEngoulevent à traîne
pápaszemes lappantyúNyctiphrynus ocellatusEngoulevent ocellé
rozsdás lappantyúAntrostomus rufusEngoulevent roux
selymes lappantyúAntrostomus sericocaudatusEngoulevent à queue de soie
Rend : Nyctibiiformes
Család : Álmosmadárfélék
óriás-álmosmadárNyctibius grandisGrand Ibijau
hosszúfarkú álmosmadárNyctibius aethereusIbijau à longue queue
közönséges álmosmadárNyctibius griseusIbijau gris
Rend : Sarlósfecske-alakúak
Család : Sarlósfecskefélék
füstös sarlósfecskeCypseloides fumigatusMartinet fuligineux
kormos sarlósfecskeCypseloides senexMartinet à tête grise
örvös sarlósfecskeStreptoprocne zonarisMartinet à collier blanc
szemellenzős sarlósfecskeStreptoprocne biscutataMartinet à collier interrompu
szürkefarkú sarlósfecskeChaetura cinereiventrisMartinet à croupion gris
Vaux-sarlósfecskeChaetura vauxiMartinet de Vaux
Család : Kolibrifélék
fekete jakobinuskolibriFlorisuga fuscaColibri demi-deuil
Planalto-remetekolibriPhaethornis pretreiErmite de Prêtre
pikkelyestorkú remetekolibriPhaethornis eurynomeErmite eurynome
pantanáli aranybegyPolytmus guainumbiColibri guaïnumbi
moszkitókolibriChrysolampis mosquitusColibri rubis-topaze
feketetorkú mangókolibriAnthracothorax nigricollisMango à cravate noire
hosszúcsőrű bíborbegyHeliomaster longirostrisColibri corinne
ametiszt erdőcsillagCalliphlox amethystinaColibri améthyste
sárgahasú smaragdkolibriChlorostilbon lucidusÉmeraude splendide
villásfarkú erdeinimfaThalurania furcataDryade à queue fourchue
ibolyásfejű erdeinimfaThalurania glaucopisDryade glaucope
fecskefarkú kolibriEupetomena macrouraColibri hirondelle
fényeshátú amazíliaChrysuronia versicolorAriane versicolore
csillámló amazíliaChionomesa fimbriataAriane de Linné
zafír amazíliaChionomesa lacteaAriane saphirine
Rend : Kakukkalakúak
Család : Kakukkfélék
girakakukkGuira guiraGuira cantara
nagy aniCrotophaga majorAni des palétuviers
simacsőrű aniCrotophaga aniAni à bec lisse
négyszárnyú kakukkTapera naeviaGéocoucou tacheté
fácánkakukkDromococcyx phasianellusGéocoucou faisan
pávakakukkDromococcyx pavoninusGéocoucou pavonin
kis mókuskakukkCoccycua minutaPetit Piaye
szürke esőkakukkCoccycua cinereaCoulicou cendré
mókuskakukkPiaya cayanaPiaye écureuil
sárgacsőrű esőkakukkCoccyzus americanusCoulicou à bec jaune
feketecsőrű esőkakukkCoccyzus erythropthalmusCoulicou à bec noir
Rend : Galambalakúak
Család : Galambfélék
szirti galambColumba liviaPigeon biset
pikkelyes galambPatagioenas speciosaPigeon ramiret
Picazuro-galambPatagioenas picazuroPigeon picazuro
foltos galambPatagioenas maculosaPigeon tigré
kopotthasú galambPatagioenas cayennensisPigeon rousset
álarcos galambocskaColumbina squammataColombe écaillée
homokszínű galambocskaColumbina minutaColombe pygmée
fahéjszínű galambocskaColumbina talpacotiColombe rousse
picui galambocskaColumbina picuiColombe picui
ékszer galambocskaClaravis pretiosaColombe bleutée
sávos ezüstgalambParaclaravis geoffroyiColombe de Geoffroy
hegyi földigalambGeotrygon montanaColombe rouviolette
püspök földigalambGeotrygon violaceaColombe à nuque violette
pufókgerleLeptotila verreauxiColombe de Verreaux
szürkearcú pufókgerleLeptotila rufaxillaColombe à front gris
fülfoltos gerleZenaida auriculataTourterelle oreillarde
Rend : Darualakúak
Család : Búvárcsibefélék
TörpebúvárcsibeHeliornis fulicaGrébifoulque d'Amérique
Család : Guvatfélék
foltos guvatPardirallus maculatusRâle tacheté
özvegy guvatPardirallus nigricansRâle noirâtre
szürke guvatPardirallus sanguinolentusRâle à bec ensanglanté
aranycsőrű vízicsibeMustelirallus erythropsRâle à bec peint
egyszínű guvatAmaurolimnas concolorRâle concolore
szürkenyakú erdeiguvatAramides cajaneusRâle de Cayenne
Ypecaca-guvatAramides ypecahaRâle ypécaha
Saracura-guvatAramides saracuraRâle saracura
álarcos vízityúkPorphyriops melanopsGallinule à face noire
vörösszarvú szárcsaFulica rufifronsFoulque à front rouge
sárgacsőrű szárcsaFulica armillataFoulque à jarretières
fehérszárnyú szárcsaFulica leucopteraFoulque leucoptère
amerikai szultántyúkPorphyrio martinicaTalève violacée
azúr szultántyúkPorphyrio flavirostrisTalève favorite
Schomburgk-vízicsibeMicropygia schomburgkiiRâle ocellé
Darwin-vízicsibeCoturnicops notatusRâle étoilé
sárgamellű vízicsibeLaterallus flaviventerMarouette à sourcils blancs
vöröstorkú törpeguvatLaterallus melanophaiusRâle brunoir
vörösképű törpeguvatLaterallus xenopterusRâle de Conover
fehérmellű törpeguvatLaterallus leucopyrrhusRâle blanc et roux
amazonasi törpeguvatLaterallus exilisRâle grêle
Család : Óriásguvatfélék
óriásguvatAramus guaraunaCourlan brun
Rend : Vöcsökalakúak
Család : Vöcsökfélék
törpevöcsökTachybaptus dominicusGrèbe minime
gyűrűscsőrű vöcsökPodilymbus podicepsGrèbe à bec bigarré
Rolland-vöcsökRollandia rollandGrèbe de Rolland
nagy vöcsökPodiceps majorGrand Grèbe
ezüstvöcsökPodiceps occipitalisGrèbe aux belles joues
Rend : Flamingóalakúak
Család : Flamingófélék
chilei flamingóPhoenicopterus chilensisFlamant du Chili
Rend : Lilealakúak
Család : Gulipánfélék
gólyatöcsHimantopus himantopusÉchasse blanche
fehérhátú gólyatöcsHimantopus melanurusÉchasse à queue noire
Család : Lilefélék
ezüstlilePluvialis squatarolaPluvier argenté
amerikai pettyeslilePluvialis dominicaPluvier bronzé
kanadai lileCharadrius semipalmatusGravelot semipalmé
Pluvier semipalmé
tarka bíbicHoploxypterus cayanusVanneau de Cayenne
pampabíbicVanellus chilensisVanneau téro
Család : Guvatszalonkafélék
amerikai guvatszalonkaNycticryphes semicollarisRhynchée de Saint-Hilaire
Család : Levéljárófélék
jasszánaJacana jacanaJacana noir
Család : Szalonkafélék
hosszúfarkú cankóBartramia longicaudaBartramie des champs
Maubèche des champs
eszkimópólingNumenius borealisCourlis esquimau
feketeszárnyú godaLimosa haemasticaBarge hudsonienne
rövidcsőrű cankógodaLimnodromus griseusBécassin à bec court
Bécassin roux
óriássárszalonkaGallinago undulataBécassine géante
dél-amerikai sárszalonkaGallinago paraguaiaeBécassine du Paraguay
Wilson-víztaposóPhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
laposcsőrű víztaposóPhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
pettyes billegetőcankóActitis maculariusChevalier grivelé
remetecankóTringa solitariaChevalier solitaire
sárgalábú cankóTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
mocsári cankóTringa melanoleucaChevalier criard
kőforgatóArenaria interpresTournepierre à collier
sarki partfutóCalidris canutusBécasseau maubèche
töcspartfutóCalidris himantopusBécasseau à échasses
cankópartfutóCalidris subruficollisBécasseau rousset
Bécasseau roussâtre
fenyérfutóCalidris albaBécasseau sanderling
havasi partfutóCalidris alpinaBécasseau variable
Baird-partfutóCalidris bairdiiBécasseau de Baird
törpepartfutóCalidris minutillaBécasseau minuscule
Bonaparte-partfutóCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc
vándorpartfutóCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
kis partfutóCalidris pusillaBécasseau semipalmé
Család : Sirályfélék
karibi ollóscsőrűRynchops nigerBec-en-ciseaux noir
sárgacsőrű csérSternula superciliarisSterne argentée
vastagcsőrű csérPhaetusa simplexSterne à gros bec
kacagócsérGelochelidon niloticaSterne hansel
fattyúszerkőChlidonias hybridaGuifette moustac
fehérkoronás csérSterna trudeauiSterne de Trudeau
sarki csérSterna paradisaeaSterne arctique
küszvágó csérSterna hirundoSterne pierregarin
királycsérThalasseus maximusSterne royale
barnadolmányú sirályChroicocephalus maculipennisMouette de Patagonie
szürkefejű sirályChroicocephalus cirrocephalusMouette à tête grise
kacagó sirályLeucophaeus atricillaMouette atricille
prérisirályLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
Rend : Gólyaalakúak
Család : Gólyafélék
erdei gólyaMycteria americanaTantale d'Amérique
jabiruJabiru mycteriaJabiru d'Amérique
maguari gólyaCiconia maguariCigogne maguari
Rend : Suliformes
Család : Kígyónyakúmadár-félék
amerikai kígyónyakúmadárAnhinga anhingaAnhinga d'Amérique
Család : Kárókatonafélék
brazil kárókatonaNannopterum brasilianumCormoran vigua
Rend : Gödényalakúak
Család : Íbiszfélék
kék íbiszTheristicus caerulescensIbis plombé
szerrádó íbiszTheristicus caudatusIbis mandore
zöld batlaMesembrinibis cayennensisIbis vert
kormos íbiszPhimosus infuscatusIbis à face nue
fehérarcú batlaPlegadis chihiIbis à face blanche
rózsás kanalasgémPlatalea ajajaSpatule rosée
Család : Gémfélék
vörhenyes tigrisgémTigrisoma lineatumOnoré rayé
kanálcsőrű bakcsóCochlearius cochleariusSavacou huppé
brazil bölömbikaBotaurus pinnatusButor mirasol
amerikai törpegémBotaurus exilisPetit Blongios
bakcsóNycticorax nycticoraxBihoreau gris
kucsmás gémPilherodius pileatusHéron coiffé
fütyülő gémSyrigma sibilatrixHéron flûte-du-soleil
kék gémEgretta caeruleaAigrette bleue
hókócsagEgretta thulaAigrette neigeuse
mangrovegémButorides striataHéron strié
nagy kócsagArdea albaGrande Aigrette
pásztorgémArdea ibisHéron garde-boeufs
kókuszgémArdea cocoiHéron cocoi
Rend : Accipitriformes
Család : Újvilági keselyűfélék
királykeselyűSarcoramphus papaSarcoramphe roi
andoki kondorVultur gryphusCondor des Andes
hollókeselyűCoragyps atratusUrubu noir
pulykakeselyűCathartes auraUrubu à tête rouge
kis sárgafejű keselyűCathartes burrovianusUrubu à tête jaune
Család : Halászsasfélék
halászsasPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Család : Vágómadárfélék
amerikai kuhiElanus leucurusÉlanion à queue blanche
törpekuhiGampsonyx swainsoniiÉlanion perle
szürkefejű darázskányaLeptodon cayanensisMilan de Cayenne
csigászhéjaChondrohierax uncinatusMilan bec-en-croc
fecskekányaElanoides forficatusMilan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue
karvalysasMorphnus guianensisHarpie huppée
hárpiaHarpia harpyjaHarpie féroce
fekete vitézsasSpizaetus tyrannusAigle tyran
fehérfejű vitézsasSpizaetus melanoleucusAigle noir et blanc
díszes vitézsasSpizaetus ornatusAigle orné
piroslábú fogaskányaHarpagus diodonMilan diodon
apró karvalyMicrospizias superciliosusÉpervier nain
szürkehasú héjaAccipiter poliogasterAutour à ventre gris
vöröscombú karvalyAccipiter erythronemiusÉpervier à cuisses rousses
kétszínű héjaAstur bicolorÉpervier bicolore
fehérhasú rétihéjaCircus buffoniBusard de Buffon
patagóniai rétihéjaCircus cinereusBusard bariolé
sólyomhéjaIctinia mississippiensisMilan du Mississippi
hamvas sólyomhéjaIctinia plumbeaMilan bleuâtre
halászölyvBusarellus nigricollisBuse à tête blanche
szalagos csigászkányaRostrhamus sociabilisMilan des marais
odúölyvGeranospiza caerulescensBuse échasse
szavanna rákászölyvButeogallus meridionalisBuse roussâtre
fekete rákászölyvButeogallus urubitingaBuse urubu
bóbitás remetesasButeogallus coronatusBuse couronnée
rovarászölyvRupornis magnirostrisBuse à gros bec
Harris-ölyvParabuteo unicinctusBuse de Harris
fehérhátú ölyvParabuteo leucorrhousBuse cul-blanc
fehérszárnyú ölyvGeranoaetus albicaudatusBuse à queue blanche
vöröshátú ölyvGeranoaetus polyosomaBuse tricolore
óriásölyvGeranoaetus melanoleucusBuse aguia
dolmányos erdeiölyvPseudastur polionotusBuse mantelée
hamvas ölyvButeo nitidusBuse cendrée
szélesszárnyú ölyvButeo platypterusPetite Buse
rövidfarkú ölyvButeo brachyurusBuse à queue courte
prériölyvButeo swainsoniBuse de Swainson
szalagos ölyvButeo albonotatusBuse à queue barrée
Rend : Bagolyalakúak
Család : Gyöngybagolyfélék
gyöngybagolyTyto albaEffraie des clochers
Chouette effraie
Család : Bagolyfélék
halványhomlokú bagolyAegolius harrisiiNyctale de Harris
üregi bagolyAthene cuniculariaChevêche des terriers
rozsdás törpekuvikGlaucidium brasilianumChevêchette brune
trópusi fülesbagolyAsio clamatorHibou strié
Styx fülesbagolyAsio stygiusHibou maître-bois
réti fülesbagolyAsio flammeusHibou des marais
amerikai uhuBubo virginianusGrand-duc d'Amérique
Choliba-füleskuvikMegascops cholibaPetit-duc choliba
nyakkendős füleskuvikMegascops atricapillaPetit-duc à mèches noires
pápaszemes bagolyPulsatrix perspicillataChouette à lunettes
sárgásbarna bagolyPulsatrix koeniswaldianaChouette à sourcils jaunes
brazil erdeibagolyStrix hylophilaChouette dryade
Chaco-bagolyStrix chacoensisChouette du Chaco
pettyegetett bagolyStrix virgataChouette mouchetée
zebracsíkos erdeibagolyStrix huhulaChouette huhul
Rend : Trogonalakúak
Család : Trogonfélék
Amazon-trogonTrogon curucuiTrogon couroucou
surucua trogonTrogon surrucuraTrogon surucua
feketetorkú aranytrogonTrogon rufusTrogon aurore
Rend : Szalakótaalakúak
Család : Jégmadárfélék
Amazon-jégmadárChloroceryle amazonaMartin-pêcheur d'Amazonie
amerikai törpejégmadárChloroceryle aeneaMartin-pêcheur nain
zöld jégmadárChloroceryle americanaMartin-pêcheur vert
vöröshasú halkapóChloroceryle indaMartin-pêcheur bicolore
gyűrűs halkapóMegaceryle torquataMartin-pêcheur à ventre roux
Család : Motmotfélék
Diadém-motmotMomotus momotaMotmot houtouc
rozsdás motmotBaryphthengus ruficapillusMotmot oranroux
Rend : Harkályalakúak
Család : Jakamárfélék
vörösfarkú jakamárGalbula ruficaudaJacamar à queue rousse
Család : Bukkófélék
foltos bukkóNystalus maculatusTamatia tamajac
Család : Tukánfélék
barnafülű arasszáriPteroglossus castanotisAraçari à oreillons roux
sáfránytukánPteroglossus bailloniToucan de Baillon
Araçari de Baillon
sávoscsőrű törpetukánSelenidera maculirostrisToucanet à bec tacheté
zöldcsőrű tukánRamphastos dicolorusToucan à ventre rouge
óriástukánRamphastos tocoToucan toco
Család : Harkályfélék
iromba törpeharkályPicumnus cirratusPicumne frangé
fehér küllőMelanerpes candidusPic dominicain
fehérhátú küllőMelanerpes flavifronsPic à front jaune
fehérhomlokú küllőMelanerpes cactorumPic des cactus
mezei küllőColaptes campestrisPic champêtre
sisakos harkályCeleus galeatusPic casqué
csíkos feketeharkályDryocopus lineatusPic ouentou
amazóniai ácsharkályCampephilus melanoleucosPic de Malherbe
Rend : Cariamiformes
Család : Kígyászdarufélék
vöröslábú kígyászdaruCariama cristataCariama huppé
feketelábú kígyászdaruChunga burmeisteriCariama de Burmeister
Rend : Sólyomalakúak
Család : Sólyomfélék
bóbitás karakaraCaracara plancusCaracara huppé
pásztorkarakaraMilvago chimachimaCaracara à tête jaune
füstös karakaraMilvago chimangoCaracara chimango
kígyászsólyomHerpetotheres cachinnansMacagua rieur
vörösnyakú erdeisólyomMicrastur ruficollisCarnifex barré
örvös erdeisólyomMicrastur semitorquatusCarnifex à collier
pettyes törpesólyomSpiziapteryx circumcinctaCarnifex à ailes tachetées
tarka vércseFalco sparveriusCrécerelle d'Amérique
Aplomodo-sólyomFalco femoralisFaucon aplomado
denevérsólyomFalco rufigularisFaucon des chauves-souris
rozsdásmellű sólyomFalco deiroleucusFaucon orangé
vándorsólyomFalco peregrinusFaucon pèlerin
Rend : Papagájalakúak
Család : Papagájfélék
barátpapagájMyiopsitta monachusPerriche veuve
Conure veuve
kanáriszárnyú papagájBrotogeris chiririToui à ailes jaunes
skarlátfejű papagájPionopsitta pileataCaïque mitré
Maximilian papagájaPionus maximilianiPione de Maximilien
sárgahasú amazonAlipiopsitta xanthopsAmazone à face jaune
galambnyakú amazonAmazona vinaceaAmazone vineuse
vörösmaszkos amazonAmazona pretreiAmazone de Prêtre
kékhomlokú amazonAmazona aestivaAmazone à front bleu
venezuelai amazonAmazona amazonicaAmazone aourou
kékfarú verébpapagájForpus xanthopterygiusToui de Spix
bolíviai pirosfarkú papagájPyrrhura devilleiConure de Deville
barnafülű papagájPyrrhura frontalisConure de Vieillot
zöldarcú vörösfarkú papagájPyrrhura molinaeConure de Molina
jácintkék araAnodorhynchus hyacinthinusAra hyacinthe
tengerkék araraAnodorhynchus glaucusAra glauque
aranyhomlokú aratingaEupsittula aureaConure couronnée
nandajpapagájAratinga nendayConure nanday
aranyosfejű aratingaAratinga auricapillusConure à tête d'or
aranynyakú araPrimolius auricollisAra à collier jaune
marakánaaraPrimolius maracanaAra d'Illiger
sárga-kék araAra araraunaAra bleu
zöldszárnyú araAra chloropterusAra chloroptère
kékhomlokú törpearaDiopsittaca nobilisAra noble
kékhomlokú aratingaThectocercus acuticaudatusConure à tête bleue
pávua aratingaPsittacara leucophthalmusConure pavouane
Rend : Verébalakúak
Család : Fazekasmadár-félék
csuszka-fahágóSittasomus griseicapillusGrimpar fauvette
nagy fahágóXiphocolaptes majorGrand Grimpar
sarlóscsőrű fahágóCampylorhamphus trochilirostrisGrimpar à bec rouge
feketecsőrű sarlósfahágóCampylorhamphus falculariusGrimpar à bec en faux
földi fahágóDrymornis bridgesiiGrimpar porte-sabre
közönséges csipeszcsőrűXenops minutusSittine brune
közönséges fazekasmadárFurnarius rufusFournier roux
mocsári ökörszembujkálóPhleocryptes melanopsSynallaxe troglodyte
rozsdás tüskefarkúAnabacerthia amaurotisAnabate bridé
rozsdáshomlokú sürkePhacellodomus rufifronsSynallaxe à front roux
rőzseszedő madárAnumbius annumbiAnnumbi fagoteur
mocsári ágjáróCranioleuca vulpinaSynallaxe renard
sárgatorkú tüskefarkúCerthiaxis cinnamomeusSynallaxe à gorge jaune
Család : Hangyászmadárfélék
szerrádó hangyászmadárFormicivora rufaGrisin roux
csíkos hangyászgébicsThamnophilus doliatusBatara rayé
rőtsapkás hangyászgébicsThamnophilus ruficapillusBatara à tête rousse
búbos hangyászgébicsTaraba majorGrand Batara
gyöngyös hangyászgébicsHypoedaleus guttatusBatara moucheté
óriás-hangyászgébicsBatara cinereaBatara géant
Család : Szúnyogevőfélék
vörhenyes szúnyogevőConopophaga lineataConophage roux
Család : Fedettcsőrűfélék
bóbitás gallitóRhinocrypta lanceolataTourco huppé
Család : Királygébicsfélék
szürke eléniaMyiopagis canicepsÉlénie à tête grise
zöld eléniaMyiopagis viridicataÉlénie verdâtre
sárgahasú eléniaElaenia flavogasterÉlénie à ventre jaune
nagy eléniaElaenia spectabilisÉlénie remarquable
fehérbóbitás eléniaElaenia albicepsÉlénie à cimier blanc
szuiririSuiriri suiririTyranneau suiriri
sárgahasú billegetőtirannuszStigmatura budytoidesCalandrite bergeronnette
kerti tirannuszMyiophobus fasciatusMoucherolle fascié
pompás tirannuszTachuris rubrigastraTyranneau omnicolore
szúnyogevő tirannuszCulicivora caudacutaTyranneau à queue aiguë
sárgaszemű toditirannuszTodirostrum cinereumTodirostre familier
fehértorkú királykatirannuszPlatyrinchus mystaceusPlatyrhynque à moustaches
fecsketirannuszHirundinea ferrugineaMoucherolle hirondelle
trópusi piviContopus cinereusMoucherolle cendré
égertirannuszEmpidonax alnorumMoucherolle des aulnes
rubinfejű tirannuszPyrocephalus rubinusMoucherolle écarlate
sarkantyús királygébicsLessonia rufaLessonie noire
patagóniai gébicstirannuszAgriornis micropterusGaucho argentin
uszályos királygébicsGubernetes yetapaMoucherolle yétapa
feketehátú vízitirannuszFluvicola albiventerMoucherolle à dos noir
álarcos vízitirannuszFluvicola nengetaMoucherolle aquatique
kakasfarkú tirannuszAlectrurus tricolorMoucherolle petit-coq
zászlósfarkú tirannuszAlectrurus risoraMoucherolle à queue large
hantmadár-tirannuszOchthoeca oenanthoidesPitajo d'Orbigny
nyársas tirannuszColonia colonusMoucherolle à longs brins
pásztortirannuszMachetornis rixosaMoucherolle querelleur
tolvajtirannuszLegatus leucophaiusTyran pirate
kerti bentéviMyiozetetes similisTyran sociable
bentéviPitangus sulphuratusTyran quiquivi
csíkos bentéviMyiodynastes maculatusTyran audacieux
csónakcsőrű bentéviMegarynchus pitanguaTyran pitangua
trópusi királygébicsTyrannus melancholicusTyran mélancolique
villásfarkú királygébicsTyrannus savanaTyran des savanes
keleti királygébicsTyrannus tyrannusTyran tritri
fakó rozsdafarktirannuszMyiarchus tyrannulusTyran de Wied
Család : Kotingafélék
keskenycsőrű kaszálómadárPhytotoma rutilaRara du Paraguay
villásfarkú kotingaPhibalura flavirostrisCotinga à queue fourchue
varjúkotingaPyroderus scutatusCoracine ignite
kopasznyakú harangozómadárProcnias nudicollisAraponga à gorge nue
Család : Piprafélék
díszes pipraChiroxiphia caudataManakin à longue queue
sisakos pipraChiroxiphia galeataManakin casqué
barátpipraManacus manacusManakin casse-noisette
Család : Tityridae
élescsőrű madárOxyruncus cristatusOxyrhynque huppé
koronás titiraTityra inquisitorTityre à tête noire
feketefarkú titiraTityra cayanaTityre gris
álarcos titiraTityra semifasciataTityre masqué
fehérszárnyú bekardPachyramphus polychopterusBécarde à ailes blanches
Család : Lombgébicsfélék
barnafejű gébicsvireóCyclarhis gujanensisSourciroux mélodieux
pirosszemű lombgébicsVireo olivaceusViréo à oeil rouge
Család : Varjúfélék
borzas indigószajkóCyanocorax caeruleusGeai azuré
bíbor indigószajkóCyanocorax cyanomelasGeai bleu-noir
tarajos indigószajkóCyanocorax cristatellusGeai à plumet
amerikai kékvarjúCyanocorax chrysopsGeai acahé
Család : Fecskefélék
partifecskeRiparia ripariaHirondelle de rivage
bíborfecskeProgne subisHirondelle noire
szürkemellű bíborfecskeProgne chalybeaHirondelle chalybée
déli tüskésszárnyúfecskeStelgidopteryx ruficollisHirondelle à gorge rousse
kék-fehér fecskePygochelidon cyanoleucaHirondelle bleu et blanc
füsti fecskeHirundo rusticaHirondelle rustique
Hirondelle de cheminée
sziklafecskePetrochelidon pyrrhonotaHirondelle à front blanc
Család : Donacobiidae
óriásökörszemDonacobius atricapillaTroglodyte à miroir
Donacobe à miroir
Család : Ökörszemfélék
rigó ökörszemCampylorhynchus turdinusTroglodyte grivelé
fehérfülű ökörszemCantorchilus leucotisTroglodyte à face pâle
Guarayo ökörszemCantorchilus guarayanusTroglodyte des Guarayos
indiánökörszemTroglodytes aedonTroglodyte familier
Család : Szúnyogkapófélék
krémsárga szúnyogkapóPolioptila lacteaGobemoucheron lacté
álarcos szúnyogkapóPolioptila dumicolaGobemoucheron masqué
Család : Seregélyfélék
seregélySturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Család : Rigófélék
vörhenyes fülemülerigóCatharus fuscescensGrive fauve
keretezetthasú rigóTurdus amaurochalinusMerle à ventre clair
Köhler-rigóTurdus flavipesMerle à pattes jaunes
özvegyrigóTurdus albicollisMerle à col blanc
fakómellű rigóTurdus leucomelasMerle leucomèle
rozsdáshasú rigóTurdus rufiventrisMerle à ventre roux
Család : Verébfélék
házi verébPasser domesticusMoineau domestique
Család : Billegetőfélék
szavannapityerAnthus chiiPipit jaunâtre
fehérhasú pityerAnthus furcatusPipit à plastron
Correndera pityerAnthus correnderaPipit correndera
sárgamellű piyterAnthus nattereriPipit ocré
Hellmayr-pityerAnthus hellmayriPipit de Hellmayr
Család : Pintyfélék
Magellán-csízSpinus magellanicusChardonneret de Magellan
aranyhátú eufóniaChlorophonia cyanocephalaOrganiste doré
sárgahasú kántokmadárEuphonia chloroticaOrganiste chlorotique
kántokmadárEuphonia violaceaOrganiste téïté
Család : Passerellidae
fürjsármányAmmodramus humeralisBruant des savanes
Morgan-verébsármányZonotrichia capensisBruant chingolo
Család : Csirögefélék
seregélysármányDolichonyx oryzivorusGoglu des prés
kontyos zacskómadárPsarocolius decumanusCassique huppé
remetekacikaCacicus solitariusCassique solitaire
aranyszárnyú kacikaCacicus chrysopterusCassique à épaulettes
vörösfarkú kacikaCacicus haemorrhousCassique cul-rouge
pampa gulyajáróMolothrus rufoaxillarisVacher criard
óriás gulyajáróMolothrus oryzivorusVacher géant
kékfejű gulyajáróMolothrus bonariensisVacher luisant
csopi csirögeGnorimopsar chopiQuiscale chopi
barnaszárnyú gulyajáróAgelaioides badiusVacher à ailes baies
Carouge à ailes baies
sáfránycsirögeXanthopsar flavusCarouge safran
Család : Újvilági poszátafélék
trópusi lombposzátaSetophaga pitiayumiParuline à joues noires
Család : Cardinalidae
aranyhasú magvágóPheucticus aureoventrisCardinal à dos noir
fehérvállú magvágóAmaurospiza moestaSporophile noirâtre
enciánkék magtörőCyanoloxia glaucocaeruleaÉvêque indigo
ultramarin püspökpintyCyanoloxia brissoniiÉvêque de Brisson
Család : Tangarafélék
guira tangaraHemithraupis guiraTangara guira
fecsketangaraTersina viridisTersine hirondelle
kék cizeCyanerpes cyaneusGuit-guit saï
közönéges pitpitDacnis cayanaDacnis bleu
feketenyakú szaltatorSaltatricula atricollisSaltator à gorge noire
zöldszárnyú szaltatorSaltator similisSaltator olive
szürke szaltatorSaltator coerulescensSaltator gris
papagájcsőrű szaltatorSaltator fuliginosusCardinal fuligineux
aranycsőrű szaltatorSaltator aurantiirostrisSaltator à bec orange
sárgáscukormadárCoereba flaveolaSucrier à ventre jaune
feketemellű kölespintyAsemospiza fuliginosaSporophile fuligineux
jakariniai pintyVolatinia jacarinaJacarini noir
szürkefejű dohánytangaraEucometis penicillataTangara à tête grise
ezüstcsőrű tangaraRamphocelus carboTangara à bec d'argent
fehérhomlokú törpepintySporophila lineolaSporophile bouveron
horonycsőrű törpepintySporophila falcirostrisSporophile de Temminck
őszhomlokú magsármánySporophila frontalisSporophile à front blanc
feketemellű törpepintySporophila collarisSporophile à col fauve
narancsszínű törpepintySporophila bouvreuilSporophile bouvreuil
vöröshasú magsármánySporophila hypochromaSporophile à croupion roux
mocsári magsármánySporophila palustrisSporophile des marais
vörösbegyű perjepintyPoospiza nigrorufaChipiu noiroux
narancssárgafejű tangaraThlypopsis sordidaTangara à tête orange
figuinhaConirostrum speciosumConirostre cul-roux
sáfránypintySicalis flaveolaSicale bouton-d'or
argentin szajákaRauenia bonariensisTangara fourchu
feketekontyos törpekardinálisLophospingus pusillusLophospingue à huppe noire
ezüstpintyDiuca diucaDiuca gris
szarkatangaraCissopis leverianusTangara pillurion
álarcos tangaraSchistochlamys melanopisTangara à camail
koronás kardinálisParoaria coronataParoare huppé
vöröslábú kardinálisParoaria capitataParoare à bec jaune
kék szajákaThraupis sayacaTangara sayaca
zöldfejű tangaraTangara seledonCalliste à tête verte

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.2) doi : 10.14344/IOC.ML.14.2.
Avibase (ioc v14.2), the world bird database - Lepage, D. 2024-12-20. © 1996-2024 Oiseaux.net