A madarak : El Salvador
484 állandó, vagy vonuló faj.
| Magyar | Latin | Français |
|---|---|---|
| Rend : Lúdalakúak | ||
| Család : Récefélék | ||
| piroscsőrű fütyülőlúd | Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir |
| sujtásos fütyülőlúd | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| sarki lúd | Anser caerulescens | Oie des neiges |
| pézsmaréce | Cairina moschata | Canard musqué |
| fahéjszínű réce | Spatula cyanoptera | Sarcelle cannelle |
| kékszárnyú réce | Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues |
| kanalas réce | Spatula clypeata | Canard souchet |
| álarcos réce | Mareca americana | Canard à front blanc
Canard d'Amérique |
| tőkés réce | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| nyílfarkú réce | Anas acuta | Canard pilet |
| csörgő réce | Anas crecca | Sarcelle d'hiver |
| zöldszárnyú réce | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes |
| amerikai barátréce | Aythya americana | Fuligule à tête rouge |
| örvös réce | Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé |
| búbos réce | Aythya affinis | Fuligule à tête noire |
| pápaszemes réce | Melanitta perspicillata | Macreuse à front blanc |
| örvös bukó | Mergus serrator | Harle huppé |
| feketearcú réce | Nomonyx dominicus | Érismature routoutou |
| halcsontfarkú réce | Oxyura jamaicensis | Érismature rousse |
| Rend : Tyúkalakúak | ||
| Család : Hokkófélék | ||
| fakó erdeityúk | Ortalis vetula | Ortalide chacamel |
| borzas sakutyúk | Penelope purpurascens | Pénélope panachée |
| szurdokguán | Penelopina nigra | Pénélope pajuil |
| nagy hokkó | Crax rubra | Grand Hocco |
| Rend : Lappantyúalakúak | ||
| Család : Lappantyúfélék | ||
| kis estifecske | Chordeiles acutipennis | Engoulevent minime |
| estifecske | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique |
| kurjangó | Nyctidromus albicollis | Engoulevent pauraqué |
| karolinai lappantyú | Antrostomus carolinensis | Engoulevent de Caroline |
| barnatorkú lappantyú | Antrostomus ridgwayi | Engoulevent de Ridgway |
| síró lappantyú | Antrostomus vociferus | Engoulevent bois-pourri |
| Rend : Nyctibiiformes | ||
| Család : Álmosmadárfélék | ||
| karibi álmosmadár | Nyctibius jamaicensis | Ibijau jamaïcain |
| Rend : Sarlósfecske-alakúak | ||
| Család : Sarlósfecskefélék | ||
| fekete sarlósfecske | Cypseloides niger | Martinet sombre |
| vöröstorkú sarlósfecske | Streptoprocne rutila | Martinet à collier roux |
| örvös sarlósfecske | Streptoprocne zonaris | Martinet à collier blanc |
| kéménysarlósfecske | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur |
| Vaux-sarlósfecske | Chaetura vauxi | Martinet de Vaux |
| fehérmellű sarlósfecske | Aeronautes saxatalis | Martinet à gorge blanche |
| nagy csöves sarlósfecske | Panyptila sanctihieronymi | Martinet de San Geronimo |
| csöves sarlósfecske | Panyptila cayennensis | Martinet de Cayenne |
| Család : Kolibrifélék | ||
| örvös jakobinuskolibri | Florisuga mellivora | Colibri jacobin |
| barna füleskolibri | Colibri delphinae | Colibri de Delphine |
| zöld füleskolibri | Colibri thalassinus | Colibri thalassin |
| zöldmellű mangókolibri | Anthracothorax prevostii | Mango de Prévost |
| tündöklő kolibri | Eugenes fulgens | Colibri de Rivoli |
| hosszúcsőrű bíborbegy | Heliomaster longirostris | Colibri corinne |
| tüzestorkú kolibri | Archilochus colubris | Colibri à gorge rubis |
| szélesfarkú kolibri | Selasphorus platycercus | Colibri à queue large |
| Elliot-kolibri | Selasphorus ellioti | Colibri d'Elliot |
| villásfarkú smaragdkolibri | Cynanthus canivetii | Émeraude de Canivet |
| vörös kardoskolibri | Pampa rufa | Campyloptère roux |
| lila kardoskolibri | Campylopterus hemileucurus | Campyloptère violet |
| kékfejű amazília | Saucerottia cyanocephala | Ariane à couronne azur |
| Beryll-amazília | Saucerottia beryllina | Ariane béryl |
| kékfarkú amazília | Saucerottia cyanura | Ariane à queue bleue |
| fahéjszínű amazília | Amazilia rutila | Ariane cannelle |
| rozsdásfarkú amazília | Amazilia tzacatl | Ariane à ventre gris |
| bronzfejű amazília | Chlorestes candida | Ariane candide |
| sárgafarkú zafírkolibri | Chlorestes eliciae | Saphir d'Elicia
Saphir d'Élicia |
| Rend : Kakukkalakúak | ||
| Család : Kakukkfélék | ||
| barázdáscsőrű ani | Crotophaga sulcirostris | Ani à bec cannelé |
| négyszárnyú kakukk | Tapera naevia | Géocoucou tacheté |
| fácánkakukk | Dromococcyx phasianellus | Géocoucou faisan |
| kis földikakukk | Morococcyx erythropygus | Géocoucou de Lesson |
| kis futókakukk | Geococcyx velox | Géocoucou véloce |
| mókuskakukk | Piaya cayana | Piaye écureuil |
| sárgacsőrű esőkakukk | Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune |
| mangrovekakukk | Coccyzus minor | Coulicou manioc |
| feketecsőrű esőkakukk | Coccyzus erythropthalmus | Coulicou à bec noir |
| Rend : Galambalakúak | ||
| Család : Galambfélék | ||
| szirti galamb | Columba livia | Pigeon biset |
| sávosfarkú galamb | Patagioenas fasciata | Pigeon à queue barrée |
| piroscsőrű galamb | Patagioenas flavirostris | Pigeon à bec rouge |
| balkáni gerle | Streptopelia decaocto | Tourterelle turque |
| kacagó gerle | Streptopelia roseogrisea | Tourterelle rieuse |
| inkagalambocska | Columbina inca | Colombe inca |
| verébgalambocska | Columbina passerina | Colombe à queue noire |
| homokszínű galambocska | Columbina minuta | Colombe pygmée |
| fahéjszínű galambocska | Columbina talpacoti | Colombe rousse |
| ékszer galambocska | Claravis pretiosa | Colombe bleutée |
| Monetour-galambocska | Paraclaravis mondetoura | Colombe mondétour |
| hegyi földigalamb | Geotrygon montana | Colombe rouviolette |
| pufókgerle | Leptotila verreauxi | Colombe de Verreaux |
| fehércsíkos földigalamb | Zentrygon albifacies | Colombe des nuages |
| sirató gerle | Zenaida macroura | Tourterelle triste |
| fehérszárnyú gerle | Zenaida asiatica | Tourterelle à ailes blanches |
| Rend : Darualakúak | ||
| Család : Búvárcsibefélék | ||
| Törpebúvárcsibe | Heliornis fulica | Grébifoulque d'Amérique |
| Család : Guvatfélék | ||
| foltos guvat | Pardirallus maculatus | Râle tacheté |
| barnasapkás erdeiguvat | Aramides axillaris | Râle à cou roux |
| szürkenyakú erdeiguvat | Aramides cajaneus | Râle de Cayenne |
| kelepelő guvat | Rallus longirostris | Râle gris |
| álarcos vízicsibe | Porzana carolina | Marouette de Caroline |
| gyűrűscsőrű szárcsa | Fulica americana | Foulque d'Amérique |
| amerikai szultántyúk | Porphyrio martinica | Talève violacée |
| sárgamellű vízicsibe | Laterallus flaviventer | Marouette à sourcils blancs |
| rubin törpeguvat | Laterallus ruber | Râle roux |
| Család : Óriásguvatfélék | ||
| óriásguvat | Aramus guarauna | Courlan brun |
| Rend : Vöcsökalakúak | ||
| Család : Vöcsökfélék | ||
| törpevöcsök | Tachybaptus dominicus | Grèbe minime |
| gyűrűscsőrű vöcsök | Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré |
| feketenyakú vöcsök | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir |
| Rend : Lilealakúak | ||
| Család : Ugartyúkfélék | ||
| koronás ugartyúk | Hesperoburhinus bistriatus | OEdicnème bistrié |
| Család : Csigaforgatófélék | ||
| amerikai csigaforgató | Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique |
| Család : Gulipánfélék | ||
| gólyatöcs | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| mexikói gólyatöcs | Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique |
| amerikai gulipán | Recurvirostra americana | Avocette d'Amérique |
| Család : Lilefélék | ||
| ezüstlile | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| amerikai pettyeslile | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| ékfarkú lile | Charadrius vociferus | Gravelot kildir
Pluvier kildir |
| kanadai lile | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| pampabíbic | Vanellus chilensis | Vanneau téro |
| Wilson-lile | Anarhynchus wilsonia | Gravelot de Wilson |
| Család : Levéljárófélék | ||
| északi jasszána | Jacana spinosa | Jacana du Mexique |
| Család : Szalonkafélék | ||
| hosszúfarkú cankó | Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs |
| kis póling | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| hosszúcsőrű póling | Numenius americanus | Courlis à long bec |
| feketeszárnyú goda | Limosa haemastica | Barge hudsonienne |
| márványos goda | Limosa fedoa | Barge marbrée |
| hosszúcsőrű cankógoda | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec |
| rövidcsőrű cankógoda | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux |
| amerikai sárszalonka | Gallinago delicata | Bécassine de Wilson |
| Wilson-víztaposó | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| laposcsőrű víztaposó | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| vékonycsőrű víztaposó | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| pettyes billegetőcankó | Actitis macularius | Chevalier grivelé |
| remetecankó | Tringa solitaria | Chevalier solitaire |
| sárgalábú cankó | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes |
| lármás cankó | Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé |
| mocsári cankó | Tringa melanoleuca | Chevalier criard |
| kőforgató | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| sarki partfutó | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| pajzsoscankó | Calidris pugnax | Combattant varié |
| töcspartfutó | Calidris himantopus | Bécasseau à échasses |
| cankópartfutó | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| fenyérfutó | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| havasi partfutó | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| Baird-partfutó | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| törpepartfutó | Calidris minutilla | Bécasseau minuscule |
| Bonaparte-partfutó | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| vándorpartfutó | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| alaszkai partfutó | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska |
| kis partfutó | Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé |
| Család : Sirályfélék | ||
| karibi ollóscsőrű | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir |
| barna noddi | Anous stolidus | Noddi brun |
| füstös csér | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| álarcos csér | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| antillai csér | Sternula antillarum | Petite Sterne |
| kacagócsér | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| lócsér | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| kormos szerkő | Chlidonias niger | Guifette noire |
| tavi csér | Sterna forsteri | Sterne de Forster |
| sarki csér | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| küszvágó csér | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| rózsás csér | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| kenti csér | Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek |
| pompás csér | Thalasseus elegans | Sterne élégante |
| királycsér | Thalasseus maximus | Sterne royale |
| csüllő | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle |
| fecskesirály | Xema sabini | Mouette de Sabine |
| Bonaparte-sirály | Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte |
| kacagó sirály | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| prérisirály | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| gyűrűscsőrű sirály | Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé |
| déli sirály | Larus dominicanus | Goéland dominicain |
| heringsirály | Larus fuscus | Goéland brun |
| kaliforniai sirály | Larus californicus | Goéland de Californie |
| amerikai ezüstsirály | Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique |
| bering-tengeri sirály | Larus glaucescens | Goéland à ailes grises |
| Család : Halfarkasfélék | ||
| nyílfarkú halfarkas | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| ékfarkú halfarkas | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| szélesfarkú halfarkas | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| Rend : Phaethontiformes | ||
| Család : Trópusimadár-félék | ||
| vöröscsőrű trópusimadár | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| Rend : Pingvinalakúak | ||
| Család : Pingvinfélék | ||
| Magellán-pingvin | Spheniscus magellanicus | Manchot de Magellan |
| Rend : Viharmadár-alakúak | ||
| Család : Viharfecskefélék | ||
| villás viharfecske | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| fehérfarkú viharfecske | Hydrobates tethys | Océanite téthys |
| törpeviharfecske | Hydrobates microsoma | Océanite minute |
| Család : Viharmadárfélék | ||
| kermadec-szigeteki viharmadár | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| sötétfarkú viharmadár | Pterodroma phaeopygia | Pétrel des Galapagos |
| tahitii viharmadár | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| fekete viharmadár | Procellaria parkinsoni | Puffin de Parkinson |
| változékony vészmadár | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| szürke vészmadár | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| rószaszínlábú vészmadár | Ardenna creatopus | Puffin à pieds roses |
| karácsony-szigeteki vészmadár | Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité |
| Towsend-vészmadár | Puffinus auricularis | Puffin de Townsend |
| Audubon-vészmadár | Puffinus lherminieri | Puffin d'Audubon |
| Rend : Gólyaalakúak | ||
| Család : Gólyafélék | ||
| erdei gólya | Mycteria americana | Tantale d'Amérique |
| jabiru | Jabiru mycteria | Jabiru d'Amérique |
| Rend : Suliformes | ||
| Család : Fregattmadárfélék | ||
| pompás fregattmadár | Fregata magnificens | Frégate superbe |
| szalagos fregattmadár | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Család : Szulafélék | ||
| piroslábú szula | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| barna szula | Sula leucogaster | Fou brun |
| álarcos szula | Sula dactylatra | Fou masqué |
| kéklábú szula | Sula nebouxii | Fou à pieds bleus |
| Család : Kígyónyakúmadár-félék | ||
| amerikai kígyónyakúmadár | Anhinga anhinga | Anhinga d'Amérique |
| Család : Kárókatonafélék | ||
| brazil kárókatona | Nannopterum brasilianum | Cormoran vigua |
| Rend : Gödényalakúak | ||
| Család : Íbiszfélék | ||
| hóbatla | Eudocimus albus | Ibis blanc |
| batla | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| fehérarcú batla | Plegadis chihi | Ibis à face blanche |
| rózsás kanalasgém | Platalea ajaja | Spatule rosée |
| Család : Gémfélék | ||
| csupasztorkú tigrisgém | Tigrisoma mexicanum | Onoré du Mexique |
| kanálcsőrű bakcsó | Cochlearius cochlearius | Savacou huppé |
| agami | Agamia agami | Héron agami
Onoré agami |
| amerikai bölömbika | Botaurus lentiginosus | Butor d'Amérique |
| brazil bölömbika | Botaurus pinnatus | Butor mirasol |
| amerikai törpegém | Ixobrychus exilis | Petit Blongios |
| sárgakoronás bakcsó | Nyctanassa violacea | Bihoreau violacé |
| bakcsó | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| kék gém | Egretta caerulea | Aigrette bleue |
| lagúnagém | Egretta tricolor | Aigrette tricolore |
| vörhenyes kócsag | Egretta rufescens | Aigrette roussâtre |
| hókócsag | Egretta thula | Aigrette neigeuse |
| mangrovegém | Butorides striata | Héron strié |
| zöld gém | Butorides virescens | Héron vert |
| pásztorgém | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| nagy kócsag | Ardea alba | Grande Aigrette |
| királygém | Ardea herodias | Grand Héron |
| Család : Gödényfélék | ||
| orrszarvú pelikán | Pelecanus erythrorhynchos | Pélican d'Amérique |
| barna gödény | Pelecanus occidentalis | Pélican brun |
| déli gödény | Pelecanus thagus | Pélican thage |
| Rend : Accipitriformes | ||
| Család : Újvilági keselyűfélék | ||
| királykeselyű | Sarcoramphus papa | Sarcoramphe roi |
| hollókeselyű | Coragyps atratus | Urubu noir |
| pulykakeselyű | Cathartes aura | Urubu à tête rouge |
| kis sárgafejű keselyű | Cathartes burrovianus | Urubu à tête jaune |
| Család : Halászsasfélék | ||
| halászsas | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Család : Vágómadárfélék | ||
| amerikai kuhi | Elanus leucurus | Élanion à queue blanche |
| törpekuhi | Gampsonyx swainsonii | Élanion perle |
| szürkefejű darázskánya | Leptodon cayanensis | Milan de Cayenne |
| csigászhéja | Chondrohierax uncinatus | Milan bec-en-croc |
| fecskekánya | Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue |
| hárpia | Harpia harpyja | Harpie féroce |
| fekete vitézsas | Spizaetus tyrannus | Aigle tyran |
| díszes vitézsas | Spizaetus ornatus | Aigle orné |
| rozsdásmellű fogaskánya | Harpagus bidentatus | Milan bidenté |
| csíkos karvaly | Accipiter striatus | Épervier brun |
| fehérmellű karvaly | Accipiter chionogaster | Épervier à poitrine blanche |
| Cooper-héja | Accipiter cooperii | Épervier de Cooper |
| sólyomhéja | Ictinia mississippiensis | Milan du Mississippi |
| hamvas sólyomhéja | Ictinia plumbea | Milan bleuâtre |
| halászölyv | Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche |
| szalagos csigászkánya | Rostrhamus sociabilis | Milan des marais |
| odúölyv | Geranospiza caerulescens | Buse échasse |
| kormos rákászölyv | Buteogallus anthracinus | Buse noire |
| fekete rákászölyv | Buteogallus urubitinga | Buse urubu |
| rovarászölyv | Rupornis magnirostris | Buse à gros bec |
| Harris-ölyv | Parabuteo unicinctus | Buse de Harris |
| fehérszárnyú ölyv | Geranoaetus albicaudatus | Buse à queue blanche |
| fehér erdeiölyv | Pseudastur albicollis | Buse blanche |
| szélesszárnyú ölyv | Buteo platypterus | Petite Buse |
| rövidfarkú ölyv | Buteo brachyurus | Buse à queue courte |
| prériölyv | Buteo swainsoni | Buse de Swainson |
| szalagos ölyv | Buteo albonotatus | Buse à queue barrée |
| rőtfarkú ölyv | Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse |
| Rend : Bagolyalakúak | ||
| Család : Gyöngybagolyfélék | ||
| gyöngybagoly | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| Család : Bagolyfélék | ||
| Ridway-bagoly | Aegolius ridgwayi | Nyctale immaculée |
| üregi bagoly | Athene cunicularia | Chevêche des terriers |
| rozsdás törpekuvik | Glaucidium brasilianum | Chevêchette brune |
| trópusi fülesbagoly | Asio clamator | Hibou strié |
| amerikai uhu | Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique |
| lángvörös füleskuvik | Psiloscops flammeolus | Petit-duc nain |
| foltos füleskuvik | Megascops trichopsis | Petit-duc à moustaches |
| szavanna-lármásfüleskuvik | Megascops cooperi | Petit-duc de Cooper |
| pápaszemes bagoly | Pulsatrix perspicillata | Chouette à lunettes |
| kontyos bagoly | Lophostrix cristata | Duc à aigrettes |
| guatemalai sárga bagoly | Strix fulvescens | Chouette fauve |
| pettyegetett bagoly | Strix virgata | Chouette mouchetée |
| zebrabagoly | Strix nigrolineata | Chouette à lignes noires |
| Rend : Trogonalakúak | ||
| Család : Trogonfélék | ||
| kvézál | Pharomachrus mocinno | Quetzal resplendissant |
| kormosfejű aranytrogon | Trogon melanocephalus | Trogon à tête noire |
| lilafejű aranytrogon | Trogon violaceus | Trogon violacé |
| elegáns trogon | Trogon elegans | Trogon élégant |
| hegyi trogon | Trogon collaris | Trogon rosalba |
| Rend : Szalakótaalakúak | ||
| Család : Jégmadárfélék | ||
| Amazon-jégmadár | Chloroceryle amazona | Martin-pêcheur d'Amazonie |
| amerikai törpejégmadár | Chloroceryle aenea | Martin-pêcheur nain |
| zöld jégmadár | Chloroceryle americana | Martin-pêcheur vert |
| gyűrűs halkapó | Megaceryle torquata | Martin-pêcheur à ventre roux |
| örvös halkapó | Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique |
| Család : Motmotfélék | ||
| törpemotmot | Hylomanes momotula | Motmot nain |
| kéktorkú motmot | Aspatha gularis | Motmot à gorge bleue |
| feketetorkú motmot | Eumomota superciliosa | Motmot à sourcils bleus |
| Rend : Harkályalakúak | ||
| Család : Tukánfélék | ||
| hagymazöld tukán | Aulacorhynchus prasinus | Toucanet émeraude |
| fűrészescsőrű arasszári | Pteroglossus torquatus | Araçari à collier |
| Család : Harkályfélék | ||
| gyűjtő küllő | Melanerpes formicivorus | Pic glandivore |
| Hoffmann-küllő | Melanerpes hoffmannii | Pic de Hoffmann |
| aranyhomlokú küllő | Melanerpes aurifrons | Pic à front doré |
| sárgahasú cukorharkály | Sphyrapicus varius | Pic maculé |
| szőrös hőcsik | Leuconotopicus villosus | Pic chevelu |
| fehérarcú zöldfakopáncs | Colaptes rubiginosus | Pic or-olive |
| északi hangyászküllő | Colaptes auratus | Pic flamboyant |
| csíkos feketeharkály | Dryocopus lineatus | Pic ouentou |
| hercegharkály | Campephilus guatemalensis | Pic à bec clair |
| Rend : Sólyomalakúak | ||
| Család : Sólyomfélék | ||
| bóbitás karakara | Caracara plancus | Caracara huppé |
| pásztorkarakara | Milvago chimachima | Caracara à tête jaune |
| kígyászsólyom | Herpetotheres cachinnans | Macagua rieur |
| vörösnyakú erdeisólyom | Micrastur ruficollis | Carnifex barré |
| örvös erdeisólyom | Micrastur semitorquatus | Carnifex à collier |
| tarka vércse | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique |
| Aplomodo-sólyom | Falco femoralis | Faucon aplomado |
| kis sólyom | Falco columbarius | Faucon émerillon |
| denevérsólyom | Falco rufigularis | Faucon des chauves-souris |
| vándorsólyom | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Rend : Papagájalakúak | ||
| Család : Papagájfélék | ||
| Katalin-papagáj | Bolborhynchus lineola | Toui catherine |
| fehérhomlokú amazon | Amazona albifrons | Amazone à front blanc |
| őszi amazon | Amazona autumnalis | Amazone à lores rouges |
| sárgatarkójú amazon | Amazona auropalliata | Amazone à nuque d'or |
| narancshomlokú ékfarkúpapagáj | Eupsittula canicularis | Conure à front rouge |
| sárgaszárnyú ara | Ara macao | Ara rouge |
| zöld ékfarkúpapagáj | Psittacara holochlorus | Conure verte |
| nicaraguai zöld aratinga | Psittacara strenuus | Conure de Ridgway |
| vöröshomlokú ékfarkúpapagáj | Psittacara finschi | Conure de Finsch |
| Rend : Verébalakúak | ||
| Család : Fazekasmadár-félék | ||
| csuszka-fahágó | Sittasomus griseicapillus | Grimpar fauvette |
| ékcsőrű fahágó | Glyphorynchus spirurus | Grimpar bec-en-coin |
| tigrisfahágó | Dendrocolaptes sanctithomae | Grimpar vermiculé |
| vastagcsőrű fahágó | Xiphocolaptes promeropirhynchus | Grimpar géant |
| kakaó fahágó | Xiphorhynchus susurrans | Grimpar cacao |
| fehércsőrű fahágó | Xiphorhynchus flavigaster | Grimpar à bec ivoire |
| foltos fahágó | Xiphorhynchus erythropygius | Grimpar tacheté |
| csíkosfejű fahágó | Lepidocolaptes souleyetii | Grimpar de Souleyet |
| pettyesfejű fahágó | Lepidocolaptes affinis | Grimpar moucheté |
| fahéjszínű fürkészmadár | Clibanornis rubiginosus | Anabate rubigineux |
| Család : Hangyászmadárfélék | ||
| csíkos hangyászgébics | Thamnophilus doliatus | Batara rayé |
| Család : Grallariidae | ||
| pikkelyeshátú hangyászpitta | Grallaria guatimalensis | Grallaire écaillée |
| Család : Királygébicsfélék | ||
| zöld elénia | Myiopagis viridicata | Élénie verdâtre |
| sárgahasú elénia | Elaenia flavogaster | Élénie à ventre jaune |
| hegyi elénia | Elaenia frantzii | Élénie montagnarde |
| fagyöngytirannusz | Zimmerius vilissimus | Tyranneau gobemoucheron |
| bogyóevő tirannusz | Mionectes oleagineus | Pipromorphe roussâtre |
| horogcsőrű tirannusz | Oncostoma cinereigulare | Tyranneau à bec courbe |
| sárgaszemű toditirannusz | Todirostrum cinereum | Todirostre familier |
| pápaszemes laposcsőrűtirannusz | Rhynchocyclus brevirostris | Platyrhynque à bec court |
| kormos tirannusz | Sayornis nigricans | Moucherolle noir |
| búbos tirannusz | Mitrephanes phaeocercus | Moucherolle huppé |
| nyugati pivi | Contopus sordidulus | Pioui de l'Ouest |
| trópusi pivi | Contopus cinereus | Moucherolle cendré |
| sárgahasú tirannusz | Empidonax flaviventris | Moucherolle à ventre jaune |
| zöldes tirannusz | Empidonax virescens | Moucherolle vert |
| égertirannusz | Empidonax alnorum | Moucherolle des aulnes |
| törpetirannusz | Empidonax minimus | Moucherolle tchébec |
| sárgás tirannusz | Empidonax flavescens | Moucherolle jaunâtre |
| rubinfejű tirannusz | Pyrocephalus rubinus | Moucherolle écarlate |
| kerti bentévi | Myiozetetes similis | Tyran sociable |
| bentévi | Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi |
| csónakcsőrű bentévi | Megarynchus pitangua | Tyran pitangua |
| trópusi királygébics | Tyrannus melancholicus | Tyran mélancolique |
| arkansasi tirannusz | Tyrannus verticalis | Tyran de l'Ouest |
| ollósfarkú tirannusz | Tyrannus forficatus | Tyran à longue queue |
| villásfarkú királygébics | Tyrannus savana | Tyran des savanes |
| keleti királygébics | Tyrannus tyrannus | Tyran tritri |
| feketefejű rozsdafarktirannusz | Myiarchus tuberculifer | Tyran olivâtre |
| nutting-rozsdafarktirannusz | Myiarchus nuttingi | Tyran de Nutting |
| nagy rozsdafarktirannusz | Myiarchus crinitus | Tyran huppé |
| fakó rozsdafarktirannusz | Myiarchus tyrannulus | Tyran de Wied |
| sárgafarkú attila | Attila spadiceus | Attila à croupion jaune |
| Család : Piprafélék | ||
| nyílfarkú pipra | Chiroxiphia linearis | Manakin fastueux |
| kárminsapkás pipra | Ceratopipra mentalis | Manakin à cuisses jaunes |
| Család : Tityridae | ||
| koronás tirannusz | Onychorhynchus coronatus | Porte-éventail royal |
| álarcos titira | Tityra semifasciata | Tityre masqué |
| barátbekard | Pachyramphus aglaiae | Bécarde à gorge rose |
| Család : Lombgébicsfélék | ||
| barnafejű gébicsvireó | Cyclarhis gujanensis | Sourciroux mélodieux |
| smaragd gébicsvireó | Vireolanius pulchellus | Smaragdan émeraude |
| szürkefejű füzikelombgébics | Pachysylvia decurtata | Viréon menu |
| pirosszemű lombgébics | Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge |
| sárgahasú lombgébics | Vireo philadelphicus | Viréo de Philadelphie |
| énekes lombgébics | Vireo gilvus | Viréo mélodieux |
| hegyi lombgébics | Vireo leucophrys | Viréo à calotte brune |
| sárgatorkú lombgébics | Vireo flavifrons | Viréo à gorge jaune |
| remete lombgébics | Vireo solitarius | Viréo à tête bleue |
| fehérszemű lombgébics | Vireo griseus | Viréo aux yeux blancs |
| barnaszemű lombgébics | Vireo bellii | Viréo de Bell |
| Család : Varjúfélék | ||
| feketetorkú szajkó | Cyanolyca pumilo | Geai à gorge noire |
| Hartlaub-indigószajkó | Cyanocorax melanocyaneus | Geai houppé |
| füstös szajkó | Psilorhinus morio | Geai enfumé |
| fehértorkú szarkaszajkó | Calocitta formosa | Geai à face blanche |
| bóbitás szajkó | Cyanocitta stelleri | Geai de Steller |
| egyszínű szajkó | Aphelocoma unicolor | Geai unicolore |
| holló | Corvus corax | Grand Corbeau |
| Család : Csonttollúfélék | ||
| cédruscsonttollú | Bombycilla cedrorum | Jaseur d'Amérique |
| Család : Fecskefélék | ||
| partifecske | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| odúfecske | Tachycineta bicolor | Hirondelle bicolore |
| bíborfecske | Progne subis | Hirondelle noire |
| szürkemellű bíborfecske | Progne chalybea | Hirondelle chalybée |
| északi tüskésszárnyúfecske | Stelgidopteryx serripennis | Hirondelle à ailes hérissées |
| füsti fecske | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| sziklafecske | Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc |
| barlangi fecske | Petrochelidon fulva | Hirondelle à front brun |
| Család : Ökörszemfélék | ||
| csattogó ökörszem | Campylorhynchus zonatus | Troglodyte zoné |
| sziklai ökörszem | Salpinctes obsoletus | Troglodyte des rochers |
| foltosmellű ökörszem | Pheugopedius maculipectus | Troglodyte à poitrine tachetée |
| sávos ökörszem | Thryophilus pleurostictus | Troglodyte barré |
| barkós ökörszem | Thryophilus rufalbus | Troglodyte rufalbin |
| fakó ökörszem | Cantorchilus modestus | Troglodyte modeste |
| indiánökörszem | Troglodytes aedon | Troglodyte familier |
| szürkehasú erdeiökörszem | Henicorhina leucophrys | Troglodyte à poitrine grise |
| Család : Szúnyogkapófélék | ||
| hosszúcsőrű szúnyogkapó | Ramphocaenus melanurus | Microbate à long bec |
| kék szúnyogkapó | Polioptila caerulea | Gobemoucheron gris-bleu |
| szavannaszúnyogkapó | Polioptila albiloris | Gobemoucheron à face blanche |
| Család : Fakuszfélék | ||
| amerikai fakúsz | Certhia americana | Grimpereau brun |
| Család : Gezerigófélék | ||
| macskamadár | Dumetella carolinensis | Moqueur chat |
| énekes gezerigó | Mimus polyglottos | Moqueur polyglotte |
| Család : Rigófélék | ||
| vörösbegyű kékmadár | Sialia sialis | Merlebleu de l'Est |
| barnahátú klarinétmadár | Myadestes occidentalis | Solitaire à dos brun |
| egyszínű klarinétmadár | Myadestes unicolor | Solitaire ardoisé |
| azték földirigó | Ridgwayia pinicola | Grive aztèque |
| erdei fülemülerigó | Hylocichla mustelina | Grive des bois |
| pettyesmellű fülemülerigó | Catharus dryas | Grive tavelée |
| aranycsőrű fülemülerigó | Catharus aurantiirostris | Grive à bec orange |
| flótázó fülemülerigó | Catharus ustulatus | Grive à dos olive |
| pettyes fülemülerigó | Catharus guttatus | Grive solitaire |
| vörhenyes fülemülerigó | Catharus fuscescens | Grive fauve |
| guatemalai rigó | Turdus infuscatus | Merle enfumé |
| vörösnyakú rigó | Turdus rufitorques | Merle à col roux |
| hegyi rigó | Turdus plebejus | Merle de montagne |
| fehértorkú rigó | Turdus assimilis | Merle à gorge blanche |
| agyagszínű rigó | Turdus grayi | Merle fauve |
| Család : Vízirigófélék | ||
| szürke vízirigó | Cinclus mexicanus | Cincle d'Amérique |
| Család : Verébfélék | ||
| házi veréb | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Család : Díszpintyfélék | ||
| feketefejű szarkapinty | Lonchura malacca | Capucin à dos marron |
| Család : Billegetőfélék | ||
| vörhenyes pityer | Anthus rubescens | Pipit farlousane |
| Család : Pintyfélék | ||
| nyugati meggyvágó | Hesperiphona abeillei | Gros-bec à capuchon |
| keresztcsőrű | Loxia curvirostra | Bec-croisé des sapins |
| kis aranypinty | Spinus psaltria | Chardonneret mineur |
| feketefejű csíz | Spinus notatus | Chardonneret à tête noire
Tarin à tête noire |
| kékkoronás kántokmadár | Chlorophonia occipitalis | Organiste à calotte bleue |
| Család : Passerellidae | ||
| szöcske verébsármány | Ammodramus savannarum | Bruant sauterelle |
| pacsirtasármány | Chondestes grammacus | Bruant à joues marron |
| zümmögő verébsármány | Spizella passerina | Bruant familier |
| Morgan-verébsármány | Zonotrichia capensis | Bruant chingolo |
| mezei verébsármány | Passerculus sandwichensis | Bruant des prés |
| Lincoln-sármány | Melospiza lincolnii | Bruant de Lincoln |
| Család : Icteriidae | ||
| pápaszemes lombjáró | Icteria virens | Paruline polyglotte |
| Család : Csirögefélék | ||
| keleti réticsiröge | Sturnella magna | Sturnelle des prés |
| vitézcsiröge | Leistes militaris | Sturnelle militaire |
| sárgacsőrű kacika | Amblycercus holosericeus | Cassique à bec jaune |
| sárgaszárnyú kacika | Cassiculus melanicterus | Cassique à ailes jaunes |
| Montezuma-zacskósmadár | Psarocolius montezuma | Cassique de Montezuma |
| feketeszárnyú trupiál | Icterus chrysater | Oriole noir et or |
| feketetorkú trupiál | Icterus gularis | Oriole à gros bec |
| Bullock-trupiál | Icterus bullockii | Oriole à ailes blanches
Oriole de Bullock |
| narancstrupiál | Icterus galbula | Oriole du Nord
Oriole de Baltimore |
| cseppfoltos trupiál | Icterus pectoralis | Oriole maculé |
| Wagler-trupiál | Icterus wagleri | Oriole cul-noir |
| kerti trupiál | Icterus spurius | Oriole des vergers |
| pirosvállú csiröge | Agelaius phoeniceus | Carouge à épaulettes |
| óriás gulyajáró | Molothrus oryzivorus | Vacher géant |
| vörösszemű gulyajáró | Molothrus aeneus | Vacher bronzé |
| dalos csiröge | Dives dives | Quiscale chanteur |
| mexikói csónakfarkú | Quiscalus mexicanus | Quiscale à longue queue |
| Család : Újvilági poszátafélék | ||
| koronás harasztjáró | Seiurus aurocapilla | Paruline couronnée |
| lápi harasztjáró | Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux |
| aranyszárnyú hernyófaló | Vermivora chrysoptera | Paruline à ailes dorées |
| kékszárnyú hernyófaló | Vermivora cyanoptera | Paruline à ailes bleues |
| csíkos kéregjáró | Mniotilta varia | Paruline noir et blanc |
| tüzestorkú lombposzáta | Oreothlypis superciliosa | Paruline à croissant |
| szürkefejű hernyófaló | Leiothlypis peregrina | Paruline obscure |
| északi álarcosposzáta | Geothlypis trichas | Paruline masquée |
| csuklyás lombjáró | Setophaga citrina | Paruline à capuchon |
| legyezőfarkú lombposzáta | Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante |
| tigrislombjáró | Setophaga tigrina | Paruline tigrée |
| északi lombposzáta | Setophaga americana | Paruline à collier |
| trópusi lombposzáta | Setophaga pitiayumi | Paruline à joues noires |
| magnólialombjáró | Setophaga magnolia | Paruline à tête cendrée |
| rozsdás lombjáró | Setophaga castanea | Paruline à poitrine baie |
| narancstorkú lombjáró | Setophaga fusca | Paruline à gorge orangée |
| sárga lombjáró | Setophaga petechia | Paruline des mangroves |
| barkós lombjáró | Setophaga pensylvanica | Paruline à flancs marron |
| kékes lombjáró | Setophaga caerulescens | Paruline bleue |
| billegető lombjáró | Setophaga palmarum | Paruline à couronne rousse |
| koronás lombjáró | Setophaga coronata | Paruline à croupion jaune |
| cédruslombjáró | Setophaga townsendi | Paruline de Townsend |
| feketetorkú lombjáró | Setophaga virens | Paruline à gorge noire |
| örvös lombjáró | Cardellina canadensis | Paruline du Canada |
| sapkás lombjáró | Cardellina pusilla | Paruline à calotte noire |
| Család : Cardinalidae | ||
| piros tangara | Piranga rubra | Tangara vermillon |
| skarláttangara | Piranga olivacea | Tangara écarlate |
| sáfránytangara | Piranga ludoviciana | Tangara à tête rouge |
| vörösmellű magvágó | Pheucticus ludovicianus | Cardinal à poitrine rose |
| kék magvágó | Amaurospiza concolor | Sporophile bleu |
| préripinty | Spiza americana | Dickcissel d'Amérique |
| lazúr püspökpinty | Cyanocompsa parellina | Évêque paré |
| kék magtörő | Passerina caerulea | Guiraca bleu |
| indigópinty | Passerina cyanea | Passerin indigo |
| pápapinty | Passerina ciris | Passerin nonpareil |
| Család : Tangarafélék | ||
| kék cize | Cyanerpes cyaneus | Guit-guit saï |
| szürke szaltator | Saltator coerulescens | Saltator gris |
| fakó szaltator | Saltator maximus | Saltator des grands-bois |
| feketesapkás szaltator | Saltator atriceps | Saltator à tête noire |
| nagy kubapinty | Tiaris olivaceus | Sporophile grand-chanteur |
| jakariniai pinty | Volatinia jacarina | Jacarini noir |
| barnafarkú törpepinty | Sporophila torqueola | Sporophile à col blanc |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.1) doi : 10.14344/IOC.ML.14.1.
Avibase (ioc v14.1), the world bird database - Lepage, D. 2024-04-18. © 1996-2024 Oiseaux.net
- Anguilla
- Antigua és Barbuda
- Aruba
- Bahama-szigetek
- Barbados
- Belize
- Bermuda
- Brit Virgin-szigetek
- Costa Rica
- Dominikai Közösség
- Dominikai Köztársaság
- El Salvador
- Grenada
- Guadeloupe
- Guatemala
- Haiti Haiti
- Holland Antillák
- Honduras
- Jamaika
- Kajmán-szigetek
- Kuba
- Martinique
- Mexikó
- Montserrat
- Nicaragua
- Panama
- Saint Kitts és Nevis
- Saint Lucia
- Saint Vincent és a Grenadine-szigetek
- Trinidad és Tobago
- Turks-és Caicos-szigetek