| Order : Anseriformes | | |
| Family : Anatidae | | |
| White-faced Whistling Duck | Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf |
| Fulvous Whistling Duck | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| White-backed Duck | Thalassornis leuconotus | Dendrocygne à dos blanc |
| Spur-winged Goose | Plectropterus gambensis | Oie-armée de Gambie |
| Knob-billed Duck | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse |
| Egyptian Goose | Alopochen aegyptiaca | Ouette d'Égypte |
| South African Shelduck | Tadorna cana | Tadorne à tête grise |
| African Pygmy Goose | Nettapus auritus | Anserelle naine |
| Blue-billed Teal | Spatula hottentota | Sarcelle hottentote |
| Cape Shoveler | Spatula smithii | Canard de Smith |
| African Black Duck | Anas sparsa | Canard noirâtre |
| Yellow-billed Duck | Anas undulata | Canard à bec jaune |
| Cape Teal | Anas capensis | Canard du Cap |
| Red-billed Teal | Anas erythrorhyncha | Canard à bec rouge |
| Southern Pochard | Netta erythrophthalma | Nette brune |
| Maccoa Duck | Oxyura maccoa | Érismature maccoa |
| Order : Galliformes | | |
| Family : Numididae | | |
| Helmeted Guineafowl | Numida meleagris | Pintade de Numidie |
| Family : Phasianidae | | |
| Red-winged Francolin | Scleroptila levaillantii | Francolin de Levaillant |
| Grey-winged Francolin | Scleroptila afra | Francolin à ailes grises |
| Orange River Francolin | Scleroptila gutturalis | Francolin d'Archer |
| Common Quail | Coturnix coturnix | Caille des blés |
| Harlequin Quail | Coturnix delegorguei | Caille arlequin |
| Swainson's Spurfowl | Pternistis swainsonii | Francolin de Swainson |
| Order : Caprimulgiformes | | |
| Family : Caprimulgidae | | |
| European Nightjar | Caprimulgus europaeus | Engoulevent d'Europe |
| Freckled Nightjar | Caprimulgus tristigma | Engoulevent pointillé |
| Square-tailed Nightjar | Caprimulgus fossii | Engoulevent du Mozambique |
| Order : Apodiformes | | |
| Family : Apodidae | | |
| Alpine Swift | Tachymarptis melba | Martinet à ventre blanc |
| Common Swift | Apus apus | Martinet noir |
| African Black Swift | Apus barbatus | Martinet du Cap |
| Little Swift | Apus affinis | Martinet des maisons |
| Horus Swift | Apus horus | Martinet horus |
| White-rumped Swift | Apus caffer | Martinet cafre |
| Order : Otidiformes | | |
| Family : Otididae | | |
| Kori Bustard | Ardeotis kori | Outarde kori |
| Ludwig's Bustard | Neotis ludwigii | Outarde de Ludwig |
| Denham's Bustard | Neotis denhami | Outarde de Denham |
| White-bellied Bustard | Eupodotis senegalensis | Outarde du Sénégal |
| Blue Korhaan | Eupodotis caerulescens | Outarde plombée |
| Karoo Korhaan | Heterotetrax vigorsii | Outarde de Vigors |
| Northern Black Korhaan | Afrotis afraoides | Outarde à miroir blanc |
| Order : Cuculiformes | | |
| Family : Cuculidae | | |
| Burchell's Coucal | Centropus burchellii | Coucal de Burchell |
| Great Spotted Cuckoo | Clamator glandarius | Coucou geai |
| Jacobin Cuckoo | Clamator jacobinus | Coucou jacobin |
| Diederik Cuckoo | Chrysococcyx caprius | Coucou didric |
| Black Cuckoo | Cuculus clamosus | Coucou criard |
| Red-chested Cuckoo | Cuculus solitarius | Coucou solitaire |
| Common Cuckoo | Cuculus canorus | Coucou gris |
| Order : Pterocliformes | | |
| Family : Pteroclidae | | |
| Namaqua Sandgrouse | Pterocles namaqua | Ganga namaqua |
| Order : Columbiformes | | |
| Family : Columbidae | | |
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset |
| Speckled Pigeon | Columba guinea | Pigeon roussard |
| African Olive Pigeon | Columba arquatrix | Pigeon rameron |
| Red-eyed Dove | Streptopelia semitorquata | Tourterelle à collier |
| Ring-necked Dove | Streptopelia capicola | Tourterelle du Cap |
| Laughing Dove | Spilopelia senegalensis | Tourterelle maillée |
| Namaqua Dove | Oena capensis | Tourterelle masquée
Tourtelette masquée |
| Order : Gruiformes | | |
| Family : Sarothruridae | | |
| Striped Flufftail | Sarothrura affinis | Râle affin |
| Family : Rallidae | | |
| African Rail | Rallus caerulescens | Râle bleuâtre |
| African Crake | Crecopsis egregia | Râle des prés |
| Corn Crake | Crex crex | Râle des genêts |
| Spotted Crake | Porzana porzana | Marouette ponctuée |
| Lesser Moorhen | Paragallinula angulata | Gallinule africaine |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| Red-knobbed Coot | Fulica cristata | Foulque caronculée
Foulque à crête |
| Allen's Gallinule | Porphyrio alleni | Talève d'Allen |
| Western Swamphen | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| African Swamphen | Porphyrio madagascariensis | Talève d'Afrique |
| Baillon's Crake | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| Family : Gruidae | | |
| Grey Crowned Crane | Balearica regulorum | Grue royale |
| Wattled Crane | Grus carunculata | Grue caronculée |
| Blue Crane | Grus paradisea | Grue de paradis |
| Order : Podicipediformes | | |
| Family : Podicipedidae | | |
| Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| Great Crested Grebe | Podiceps cristatus | Grèbe huppé |
| Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir |
| Order : Phoenicopteriformes | | |
| Family : Phoenicopteridae | | |
| Greater Flamingo | Phoenicopterus roseus | Flamant rose |
| Lesser Flamingo | Phoeniconaias minor | Flamant nain |
| Order : Charadriiformes | | |
| Family : Turnicidae | | |
| Common Buttonquail | Turnix sylvaticus | Turnix mugissant
Turnix d'Andalousie |
| Family : Burhinidae | | |
| Spotted Thick-knee | Burhinus capensis | OEdicnème tachard |
| Family : Recurvirostridae | | |
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| Pied Avocet | Recurvirostra avosetta | Avocette élégante |
| Family : Charadriidae | | |
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| Three-banded Plover | Charadrius tricollaris | Gravelot à triple collier
Pluvier à triple collier |
| Blacksmith Lapwing | Vanellus armatus | Vanneau armé |
| Black-winged Lapwing | Vanellus melanopterus | Vanneau à ailes noires |
| Crowned Lapwing | Vanellus coronatus | Vanneau couronné |
| African Wattled Lapwing | Vanellus senegallus | Vanneau du Sénégal |
| Kittlitz's Plover | Anarhynchus pecuarius | Gravelot pâtre
Pluvier pâtre |
| Family : Rostratulidae | | |
| Greater Painted-snipe | Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte |
| Family : Jacanidae | | |
| African Jacana | Actophilornis africanus | Jacana à poitrine dorée |
| Family : Scolopacidae | | |
| Eurasian Curlew | Numenius arquata | Courlis cendré |
| African Snipe | Gallinago nigripennis | Bécassine africaine |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| Ruff | Calidris pugnax | Combattant varié |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Little Stint | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| Family : Glareolidae | | |
| Double-banded Courser | Rhinoptilus africanus | Courvite à double collier |
| Temminck's Courser | Cursorius temminckii | Courvite de Temminck |
| Burchell's Courser | Cursorius rufus | Courvite de Burchell |
| Black-winged Pratincole | Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires |
| Collared Pratincole | Glareola pratincola | Glaréole à collier |
| Family : Laridae | | |
| Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| Grey-headed Gull | Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise |
| Order : Ciconiiformes | | |
| Family : Ciconiidae | | |
| Yellow-billed Stork | Mycteria ibis | Tantale ibis |
| Abdim's Stork | Ciconia abdimii | Cigogne d'Abdim |
| Black Stork | Ciconia nigra | Cigogne noire |
| White Stork | Ciconia ciconia | Cigogne blanche |
| Order : Suliformes | | |
| Family : Anhingidae | | |
| African Darter | Anhinga rufa | Anhinga d'Afrique |
| Family : Phalacrocoracidae | | |
| Reed Cormorant | Microcarbo africanus | Cormoran africain |
| White-breasted Cormorant | Phalacrocorax lucidus | Cormoran à poitrine blanche |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| Order : Pelecaniformes | | |
| Family : Threskiornithidae | | |
| African Sacred Ibis | Threskiornis aethiopicus | Ibis sacré |
| Southern Bald Ibis | Geronticus calvus | Ibis du Cap |
| Hadada Ibis | Bostrychia hagedash | Ibis hagedash |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| African Spoonbill | Platalea alba | Spatule d'Afrique |
| Family : Ardeidae | | |
| Eurasian Bittern | Botaurus stellaris | Butor étoilé |
| Little Bittern | Ixobrychus minutus | Blongios nain |
| Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| Rufous-bellied Heron | Ardeola rufiventris | Crabier à ventre roux |
| Squacco Heron | Ardeola ralloides | Crabier chevelu |
| Western Cattle Egret | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette |
| Medium Egret | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Héron cendré |
| Purple Heron | Ardea purpurea | Héron pourpré |
| Black-headed Heron | Ardea melanocephala | Héron mélanocéphale |
| Goliath Heron | Ardea goliath | Héron goliath |
| Family : Scopidae | | |
| Hamerkop | Scopus umbretta | Ombrette africaine |
| Order : Accipitriformes | | |
| Family : Sagittariidae | | |
| Secretarybird | Sagittarius serpentarius | Messager sagittaire |
| Family : Pandionidae | | |
| Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Family : Accipitridae | | |
| Black-winged Kite | Elanus caeruleus | Élanion blanc |
| African Harrier-Hawk | Polyboroides typus | Gymnogène d'Afrique |
| Palm-nut Vulture | Gypohierax angolensis | Palmiste africain |
| Bearded Vulture | Gypaetus barbatus | Gypaète barbu |
| Egyptian Vulture | Neophron percnopterus | Percnoptère d'Égypte
Vautour percnoptère |
| White-backed Vulture | Gyps africanus | Vautour africain |
| Rüppell's Vulture | Gyps rueppelli | Vautour de Rüppell |
| Cape Vulture | Gyps coprotheres | Vautour chassefiente |
| Short-toed Snake Eagle | Circaetus gallicus | Circaète Jean-le-Blanc |
| Black-chested Snake Eagle | Circaetus pectoralis | Circaète à poitrine noire |
| Bateleur | Terathopius ecaudatus | Bateleur des savanes |
| Long-crested Eagle | Lophaetus occipitalis | Aigle huppard |
| Booted Eagle | Hieraaetus pennatus | Aigle botté |
| Tawny Eagle | Aquila rapax | Aigle ravisseur |
| Verreaux's Eagle | Aquila verreauxii | Aigle de Verreaux |
| African Hawk-Eagle | Aquila spilogaster | Aigle fascié |
| Gabar Goshawk | Micronisus gabar | Autour gabar |
| Pale Chanting Goshawk | Melierax canorus | Autour chanteur |
| African Goshawk | Accipiter tachiro | Autour tachiro |
| Shikra | Accipiter badius | Épervier shikra |
| Little Sparrowhawk | Accipiter minullus | Épervier minule |
| Rufous-breasted Sparrowhawk | Accipiter rufiventris | Épervier menu |
| Black Sparrowhawk | Accipiter melanoleucus | Autour noir |
| African Marsh Harrier | Circus ranivorus | Busard grenouillard |
| Black Harrier | Circus maurus | Busard maure |
| Pallid Harrier | Circus macrourus | Busard pâle |
| Montagu's Harrier | Circus pygargus | Busard cendré |
| Black Kite | Milvus migrans | Milan noir |
| Yellow-billed Kite | Milvus aegyptius | Milan à bec jaune |
| African Fish Eagle | Icthyophaga vocifer | Pygargue vocifère
Pygargue vocifer |
| Common Buzzard | Buteo buteo | Buse variable |
| Jackal Buzzard | Buteo rufofuscus | Buse rounoir |
| Order : Strigiformes | | |
| Family : Tytonidae | | |
| Western Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| African Grass Owl | Tyto capensis | Effraie du Cap |
| Family : Strigidae | | |
| African Scops Owl | Otus senegalensis | Petit-duc africain |
| Marsh Owl | Asio capensis | Hibou du Cap |
| Cape Eagle-Owl | Bubo capensis | Grand-duc du Cap |
| Spotted Eagle-Owl | Bubo africanus | Grand-duc africain |
| Verreaux's Eagle-Owl | Ketupa lactea | Grand-duc de Verreaux |
| Order : Coliiformes | | |
| Family : Coliidae | | |
| Speckled Mousebird | Colius striatus | Coliou rayé |
| White-backed Mousebird | Colius colius | Coliou à dos blanc |
| Red-faced Mousebird | Urocolius indicus | Coliou quiriva |
| Order : Trogoniformes | | |
| Family : Trogonidae | | |
| Narina Trogon | Apaloderma narina | Trogon narina |
| Order : Bucerotiformes | | |
| Family : Upupidae | | |
| Eurasian Hoopoe | Upupa epops | Huppe fasciée |
| African Hoopoe | Upupa africana | Huppe d'Afrique |
| Family : Phoeniculidae | | |
| Green Wood Hoopoe | Phoeniculus purpureus | Irrisor moqueur |
| Common Scimitarbill | Rhinopomastus cyanomelas | Irrisor namaquois |
| Family : Bucorvidae | | |
| Southern Ground Hornbill | Bucorvus leadbeateri | Bucorve du Sud |
| Order : Coraciiformes | | |
| Family : Coraciidae | | |
| Lilac-breasted Roller | Coracias caudatus | Rollier à longs brins |
| European Roller | Coracias garrulus | Rollier d'Europe |
| Family : Alcedinidae | | |
| Malachite Kingfisher | Corythornis cristatus | Martin-pêcheur huppé |
| Giant Kingfisher | Megaceryle maxima | Martin-pêcheur géant |
| Pied Kingfisher | Ceryle rudis | Martin-pêcheur pie
Alcyon pie |
| Family : Meropidae | | |
| White-fronted Bee-eater | Merops bullockoides | Guêpier à front blanc |
| European Bee-eater | Merops apiaster | Guêpier d'Europe |
| Order : Piciformes | | |
| Family : Lybiidae | | |
| Crested Barbet | Trachyphonus vaillantii | Barbican promépic |
| Red-fronted Tinkerbird | Pogoniulus pusillus | Barbion à front rouge |
| Acacia Pied Barbet | Tricholaema leucomelas | Barbican pie |
| Black-collared Barbet | Lybius torquatus | Barbican à collier |
| Family : Indicatoridae | | |
| Brown-backed Honeybird | Prodotiscus regulus | Indicateur de Wahlberg |
| Lesser Honeyguide | Indicator minor | Petit Indicateur |
| Greater Honeyguide | Indicator indicator | Grand Indicateur |
| Family : Picidae | | |
| Red-throated Wryneck | Jynx ruficollis | Torcol à gorge rousse |
| Ground Woodpecker | Geocolaptes olivaceus | Pic laboureur |
| Cardinal Woodpecker | Dendropicos fuscescens | Pic cardinal |
| Order : Falconiformes | | |
| Family : Falconidae | | |
| Lesser Kestrel | Falco naumanni | Faucon crécerellette |
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle |
| Rock Kestrel | Falco rupicolus | Crécerelle des rochers |
| Greater Kestrel | Falco rupicoloides | Crécerelle aux yeux blancs |
| Red-footed Falcon | Falco vespertinus | Faucon kobez |
| Amur Falcon | Falco amurensis | Faucon de l'Amour |
| Eurasian Hobby | Falco subbuteo | Faucon hobereau |
| Lanner Falcon | Falco biarmicus | Faucon lanier |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Order : Passeriformes | | |
| Family : Platysteiridae | | |
| Cape Batis | Batis capensis | Pririt du Cap |
| Chinspot Batis | Batis molitor | Pririt molitor |
| Family : Malaconotidae | | |
| Bokmakierie | Telophorus zeylonus | Gladiateur bacbakiri |
| Black-backed Puffback | Dryoscopus cubla | Cubla boule-de-neige |
| Southern Boubou | Laniarius ferrugineus | Gonolek boubou |
| Family : Oriolidae | | |
| Black-headed Oriole | Oriolus larvatus | Loriot masqué |
| Eurasian Golden Oriole | Oriolus oriolus | Loriot d'Europe
Loriot jaune |
| Family : Dicruridae | | |
| Fork-tailed Drongo | Dicrurus adsimilis | Drongo brillant |
| Family : Monarchidae | | |
| African Paradise Flycatcher | Terpsiphone viridis | Tchitrec d'Afrique |
| Family : Laniidae | | |
| Southern Fiscal | Lanius collaris | Pie-grièche fiscale |
| Lesser Grey Shrike | Lanius minor | Pie-grièche à poitrine rose |
| Red-backed Shrike | Lanius collurio | Pie-grièche écorcheur |
| Family : Corvidae | | |
| Cape Crow | Corvus capensis | Corneille du Cap |
| Pied Crow | Corvus albus | Corbeau pie |
| White-necked Raven | Corvus albicollis | Corbeau à nuque blanche |
| Family : Chaetopidae | | |
| Cape Rockjumper | Chaetops frenatus | Chétopse bridé |
| Drakensberg Rockjumper | Chaetops aurantius | Chétopse doré |
| Family : Stenostiridae | | |
| Fairy Flycatcher | Stenostira scita | Mignard enchanteur |
| Family : Paridae | | |
| Ashy Tit | Melaniparus cinerascens | Mésange cendrée |
| Grey Tit | Melaniparus afer | Mésange petit-deuil |
| Family : Alaudidae | | |
| Spike-heeled Lark | Chersomanes albofasciata | Alouette éperonnée |
| Eastern Long-billed Lark | Certhilauda semitorquata | Alouette du Transvaal |
| Cape Long-billed Lark | Certhilauda curvirostris | Alouette à long bec |
| Chestnut-backed Sparrow-Lark | Eremopterix leucotis | Moinelette à oreillons blancs |
| Grey-backed Sparrow-Lark | Eremopterix verticalis | Moinelette à dos gris |
| Rudd's Lark | Heteromirafra ruddi | Alouette de Rudd |
| Cape Clapper Lark | Mirafra apiata | Alouette bateleuse |
| Rufous-naped Lark | Mirafra africana | Alouette à nuque rousse |
| Pink-billed Lark | Spizocorys conirostris | Alouette à bec rose |
| Large-billed Lark | Galerida magnirostris | Cochevis à gros bec |
| Red-capped Lark | Calandrella cinerea | Alouette cendrille |
| Family : Pycnonotidae | | |
| African Red-eyed Bulbul | Pycnonotus nigricans | Bulbul brunoir |
| Dark-capped Bulbul | Pycnonotus tricolor | Bulbul tricolore |
| Family : Hirundinidae | | |
| Black Saw-wing | Psalidoprocne pristoptera | Hirondelle hérissée |
| Banded Martin | Neophedina cincta | Hirondelle à collier |
| Brown-throated Martin | Riparia paludicola | Hirondelle paludicole |
| Sand Martin | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| Rock Martin | Ptyonoprogne fuligula | Hirondelle isabelline |
| Blue Swallow | Hirundo atrocaerulea | Hirondelle bleue |
| Pearl-breasted Swallow | Hirundo dimidiata | Hirondelle à gorge perlée |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| White-throated Swallow | Hirundo albigularis | Hirondelle à gorge blanche |
| Western House Martin | Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre |
| Greater Striped Swallow | Cecropis cucullata | Hirondelle à tête rousse |
| Lesser Striped Swallow | Cecropis abyssinica | Hirondelle striée |
| Red-breasted Swallow | Cecropis semirufa | Hirondelle à ventre roux |
| South African Cliff Swallow | Petrochelidon spilodera | Hirondelle sud-africaine |
| Family : Macrosphenidae | | |
| Cape Grassbird | Sphenoeacus afer | Sphénoèque du Cap |
| Long-billed Crombec | Sylvietta rufescens | Crombec à long bec |
| Family : Phylloscopidae | | |
| Willow Warbler | Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis |
| Yellow-throated Woodland Warbler | Phylloscopus ruficapilla | Pouillot à gorge jaune |
| Family : Acrocephalidae | | |
| Lesser Swamp Warbler | Acrocephalus gracilirostris | Rousserolle à bec fin |
| Great Reed Warbler | Acrocephalus arundinaceus | Rousserolle turdoïde |
| Sedge Warbler | Acrocephalus schoenobaenus | Phragmite des joncs |
| Common Reed Warbler | Acrocephalus scirpaceus | Rousserolle effarvatte |
| African Yellow Warbler | Iduna natalensis | Chloropète jaune |
| Family : Locustellidae | | |
| Fan-tailed Grassbird | Catriscus brevirostris | Graminicole à bec court |
| Barratt's Warbler | Bradypterus barratti | Bouscarle des fourrés |
| Little Rush Warbler | Bradypterus baboecala | Bouscarle caqueteuse |
| Family : Cisticolidae | | |
| Lazy Cisticola | Cisticola aberrans | Cisticole paresseuse |
| Wailing Cisticola | Cisticola lais | Cisticole plaintive |
| Levaillant's Cisticola | Cisticola tinniens | Cisticole à sonnette |
| Neddicky | Cisticola fulvicapilla | Cisticole à couronne rousse |
| Zitting Cisticola | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs |
| Desert Cisticola | Cisticola aridulus | Cisticole du désert |
| Cloud Cisticola | Cisticola textrix | Cisticole pinc-pinc |
| Wing-snapping Cisticola | Cisticola ayresii | Cisticole gratte-nuage |
| Tawny-flanked Prinia | Prinia subflava | Prinia modeste |
| Black-chested Prinia | Prinia flavicans | Prinia à plastron |
| Karoo Prinia | Prinia maculosa | Prinia du Karroo |
| Drakensberg Prinia | Prinia hypoxantha | Prinia du Drakensberg |
| Namaqua Warbler | Phragmacia substriata | Prinia du Namaqua |
| Bar-throated Apalis | Apalis thoracica | Apalis à collier |
| Yellow-breasted Apalis | Apalis flavida | Apalis à gorge jaune |
| Yellow-bellied Eremomela | Eremomela icteropygialis | Érémomèle à croupion jaune |
| Family : Sylviidae | | |
| Garden Warbler | Sylvia borin | Fauvette des jardins |
| Bush Blackcap | Sylvia nigricapillus | Lioptile à calotte noire |
| Layard's Warbler | Curruca layardi | Parisome de Layard |
| Chestnut-vented Warbler | Curruca subcoerulea | Parisome grignette |
| Common Whitethroat | Curruca communis | Fauvette grisette |
| Family : Zosteropidae | | |
| Orange River White-eye | Zosterops pallidus | Zostérops gris-vert |
| Cape White-eye | Zosterops virens | Zostérops du Cap |
| Family : Promeropidae | | |
| Gurney's Sugarbird | Promerops gurneyi | Promérops de Gurney |
| Family : Sturnidae | | |
| Common Myna | Acridotheres tristis | Martin triste |
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Wattled Starling | Creatophora cinerea | Étourneau caronculé |
| Cape Starling | Lamprotornis nitens | Choucador à épaulettes rouges |
| Pied Starling | Lamprotornis bicolor | Spréo bicolore |
| Violet-backed Starling | Cinnyricinclus leucogaster | Spréo améthyste
Étourneau améthyste |
| Red-winged Starling | Onychognathus morio | Rufipenne morio |
| Pale-winged Starling | Onychognathus nabouroup | Rufipenne nabouroup |
| Family : Turdidae | | |
| Olive Thrush | Turdus olivaceus | Merle olivâtre |
| Kurrichane Thrush | Turdus libonyana | Merle kurrichane |
| Karoo Thrush | Turdus smithi | Merle du Karroo |
| Family : Muscicapidae | | |
| Karoo Scrub Robin | Cercotrichas coryphoeus | Agrobate coryphée |
| Southern Black Flycatcher | Melaenornis pammelaina | Gobemouche sud-africain |
| Fiscal Flycatcher | Sigelus silens | Gobemouche fiscal |
| African Dusky Flycatcher | Muscicapa adusta | Gobemouche sombre |
| Spotted Flycatcher | Muscicapa striata | Gobemouche gris |
| Cape Robin-Chat | Dessonornis caffer | Cossyphe du Cap |
| Sentinel Rock Thrush | Monticola explorator | Monticole espion |
| Cape Rock Thrush | Monticola rupestris | Monticole rocar |
| African Stonechat | Saxicola torquatus | Tarier africain |
| Buff-streaked Chat | Campicoloides bifasciatus | Tarier bifascié |
| Sickle-winged Chat | Emarginata sinuata | Traquet aile-en-faux |
| Mocking Cliff Chat | Thamnolaea cinnamomeiventris | Traquet à ventre roux |
| Ant-eating Chat | Myrmecocichla formicivora | Traquet fourmilier |
| Mountain Wheatear | Myrmecocichla monticola | Traquet montagnard |
| Capped Wheatear | Oenanthe pileata | Traquet du Cap |
| Familiar Chat | Oenanthe familiaris | Traquet familier |
| Family : Nectariniidae | | |
| Collared Sunbird | Hedydipna collaris | Souimanga à collier |
| Amethyst Sunbird | Chalcomitra amethystina | Souimanga améthyste |
| Malachite Sunbird | Nectarinia famosa | Souimanga malachite |
| Southern Double-collared Sunbird | Cinnyris chalybeus | Souimanga chalybée |
| Greater Double-collared Sunbird | Cinnyris afer | Souimanga à plastron rouge |
| White-bellied Sunbird | Cinnyris talatala | Souimanga à ventre blanc |
| Family : Passeridae | | |
| Yellow-throated Bush Sparrow | Gymnoris superciliaris | Moineau bridé |
| Cape Sparrow | Passer melanurus | Moineau mélanure |
| Great Sparrow | Passer motitensis | Grand Moineau |
| Southern Grey-headed Sparrow | Passer diffusus | Moineau sud-africain |
| House Sparrow | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Family : Ploceidae | | |
| White-browed Sparrow-Weaver | Plocepasser mahali | Mahali à sourcils blancs |
| Spectacled Weaver | Ploceus ocularis | Tisserin à lunettes |
| Cape Weaver | Ploceus capensis | Tisserin du Cap |
| Southern Masked Weaver | Ploceus velatus | Tisserin à tête rousse |
| Village Weaver | Ploceus cucullatus | Tisserin gendarme |
| Red-billed Quelea | Quelea quelea | Travailleur à bec rouge |
| Yellow-crowned Bishop | Euplectes afer | Euplecte vorabé |
| Southern Red Bishop | Euplectes orix | Euplecte ignicolore |
| Yellow Bishop | Euplectes capensis | Euplecte à croupion jaune |
| Fan-tailed Widowbird | Euplectes axillaris | Euplecte à épaules orangées |
| White-winged Widowbird | Euplectes albonotatus | Euplecte à épaules blanches |
| Red-collared Widowbird | Euplectes ardens | Euplecte veuve-noire |
| Long-tailed Widowbird | Euplectes progne | Euplecte à longue queue |
| Family : Estrildidae | | |
| Swee Waxbill | Coccopygia melanotis | Astrild à joues noires |
| Common Waxbill | Estrilda astrild | Astrild ondulé |
| Quailfinch | Ortygospiza atricollis | Astrild-caille à lunettes |
| Red-headed Finch | Amadina erythrocephala | Amadine à tête rouge |
| Orange-breasted Waxbill | Amandava subflava | Bengali zébré |
| Red-billed Firefinch | Lagonosticta senegala | Amarante du Sénégal |
| Family : Viduidae | | |
| Village Indigobird | Vidua chalybeata | Combassou du Sénégal |
| Pin-tailed Whydah | Vidua macroura | Veuve dominicaine |
| Cuckoo-finch | Anomalospiza imberbis | Anomalospize parasite |
| Family : Motacillidae | | |
| Cape Wagtail | Motacilla capensis | Bergeronnette du Cap |
| Mountain Wagtail | Motacilla clara | Bergeronnette à longue queue |
| African Pied Wagtail | Motacilla aguimp | Bergeronnette pie |
| Cape Longclaw | Macronyx capensis | Sentinelle du Cap |
| African Pipit | Anthus cinnamomeus | Pipit africain |
| Mountain Pipit | Anthus hoeschi | Pipit alticole |
| Nicholson's Pipit | Anthus nicholsoni | Pipit de Nicholson |
| Buffy Pipit | Anthus vaalensis | Pipit du Vaal |
| Plain-backed Pipit | Anthus leucophrys | Pipit à dos uni |
| African Rock Pipit | Anthus crenatus | Pipit des rochers |
| Yellow-breasted Pipit | Anthus chloris | Pipit à gorge jaune |
| Family : Fringillidae | | |
| Black-throated Canary | Crithagra atrogularis | Serin à gorge noire |
| Yellow-fronted Canary | Crithagra mozambica | Serin du Mozambique |
| Drakensberg Siskin | Crithagra symonsi | Serin de Symons |
| Yellow Canary | Crithagra flaviventris | Serin de Sainte-Hélène |
| Brimstone Canary | Crithagra sulphurata | Serin soufré |
| Streaky-headed Seedeater | Crithagra gularis | Serin gris |
| White-throated Canary | Crithagra albogularis | Serin à gorge blanche |
| Cape Canary | Serinus canicollis | Serin du Cap |
| Black-headed Canary | Serinus alario | Serin alario |
| Family : Emberizidae | | |
| Lark-like Bunting | Emberiza impetuani | Bruant des rochers |
| Cinnamon-breasted Bunting | Emberiza tahapisi | Bruant cannelle |
| Cape Bunting | Emberiza capensis | Bruant du Cap |
| Golden-breasted Bunting | Emberiza flaviventris | Bruant à poitrine dorée |
