The birds of Angola
1056 present or migratory species.
| English | Latin | French |
|---|---|---|
| Order : Struthioniformes | ||
| Family : Struthionidae | ||
| Common Ostrich | Struthio camelus | Autruche d'Afrique |
| Order : Anseriformes | ||
| Family : Anatidae | ||
| White-faced Whistling Duck | Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf |
| Fulvous Whistling Duck | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| White-backed Duck | Thalassornis leuconotus | Dendrocygne à dos blanc |
| Spur-winged Goose | Plectropterus gambensis | Oie-armée de Gambie |
| Knob-billed Duck | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse |
| Egyptian Goose | Alopochen aegyptiaca | Ouette d'Égypte |
| Hartlaub's Duck | Pteronetta hartlaubii | Canard de Hartlaub |
| African Pygmy Goose | Nettapus auritus | Anserelle naine |
| Blue-billed Teal | Spatula hottentota | Sarcelle hottentote |
| Cape Shoveler | Spatula smithii | Canard de Smith |
| Northern Shoveler | Spatula clypeata | Canard souchet |
| African Black Duck | Anas sparsa | Canard noirâtre |
| Yellow-billed Duck | Anas undulata | Canard à bec jaune |
| Cape Teal | Anas capensis | Canard du Cap |
| Red-billed Teal | Anas erythrorhyncha | Canard à bec rouge |
| Southern Pochard | Netta erythrophthalma | Nette brune |
| Maccoa Duck | Oxyura maccoa | Érismature maccoa |
| Order : Galliformes | ||
| Family : Numididae | ||
| Black Guineafowl | Agelastes niger | Pintade noire |
| Helmeted Guineafowl | Numida meleagris | Pintade de Numidie |
| Plumed Guineafowl | Guttera plumifera | Pintade plumifère |
| Western Crested Guineafowl | Guttera verreauxi | Pintade de Verreaux |
| Eastern Crested Guineafowl | Guttera pucherani | Pintade de Pucheran |
| Southern Crested Guineafowl | Guttera edouardi | Pintade d'Édouard |
| Family : Phasianidae | ||
| Latham's Francolin | Peliperdix lathami | Francolin de Latham |
| Crested Francolin | Ortygornis sephaena | Francolin huppé |
| Coqui Francolin | Campocolinus coqui | Francolin coqui |
| White-throated Francolin | Campocolinus albogularis | Francolin à gorge blanche |
| Red-winged Francolin | Scleroptila levaillantii | Francolin de Levaillant |
| Finsch's Francolin | Scleroptila finschi | Francolin de Finsch |
| Orange River Francolin | Scleroptila gutturalis | Francolin d'Archer |
| Blue Quail | Synoicus adansonii | Caille bleue |
| Common Quail | Coturnix coturnix | Caille des blés |
| Harlequin Quail | Coturnix delegorguei | Caille arlequin |
| Hartlaub's Spurfowl | Pternistis hartlaubi | Francolin de Hartlaub |
| Swierstra's Spurfowl | Pternistis swierstrai | Francolin de Swierstra |
| Grey-striped Spurfowl | Pternistis griseostriatus | Francolin à bandes grises |
| Red-billed Spurfowl | Pternistis adspersus | Francolin à bec rouge |
| Scaly Spurfowl | Pternistis squamatus | Francolin écaillé |
| Swainson's Spurfowl | Pternistis swainsonii | Francolin de Swainson |
| Red-necked Spurfowl | Pternistis afer | Francolin à gorge rouge |
| Order : Caprimulgiformes | ||
| Family : Caprimulgidae | ||
| European Nightjar | Caprimulgus europaeus | Engoulevent d'Europe |
| Rufous-cheeked Nightjar | Caprimulgus rufigena | Engoulevent à joues rousses |
| Fiery-necked Nightjar | Caprimulgus pectoralis | Engoulevent musicien |
| Montane Nightjar | Caprimulgus poliocephalus | Engoulevent d'Abyssinie |
| Swamp Nightjar | Caprimulgus natalensis | Engoulevent du Natal |
| Freckled Nightjar | Caprimulgus tristigma | Engoulevent pointillé |
| Long-tailed Nightjar | Caprimulgus climacurus | Engoulevent à longue queue |
| Square-tailed Nightjar | Caprimulgus fossii | Engoulevent du Mozambique |
| Pennant-winged Nightjar | Caprimulgus vexillarius | Engoulevent porte-étendard |
| Order : Apodiformes | ||
| Family : Apodidae | ||
| Scarce Swift | Schoutedenapus myoptilus | Martinet de Shoa |
| Mottled Spinetail | Telacanthura ussheri | Martinet d'Ussher |
| Black Spinetail | Telacanthura melanopygia | Martinet de Chapin |
| Sabine's Spinetail | Rhaphidura sabini | Martinet de Sabine |
| Cassin's Spinetail | Neafrapus cassini | Martinet de Cassin |
| Böhm's Spinetail | Neafrapus boehmi | Martinet de Böhm |
| African Palm Swift | Cypsiurus parvus | Martinet des palmes |
| Alpine Swift | Tachymarptis melba | Martinet à ventre blanc |
| Mottled Swift | Tachymarptis aequatorialis | Martinet marbré |
| Common Swift | Apus apus | Martinet noir |
| Pallid Swift | Apus pallidus | Martinet pâle |
| African Black Swift | Apus barbatus | Martinet du Cap |
| Fernando Po Swift | Apus sladeniae | Martinet de Fernando Po |
| Bradfield's Swift | Apus bradfieldi | Martinet de Bradfield |
| Little Swift | Apus affinis | Martinet des maisons |
| Horus Swift | Apus horus | Martinet horus |
| White-rumped Swift | Apus caffer | Martinet cafre |
| Order : Musophagiformes | ||
| Family : Musophagidae | ||
| Great Blue Turaco | Corythaeola cristata | Touraco géant |
| Grey Go-away-bird | Crinifer concolor | Touraco concolore |
| Ross's Turaco | Tauraco rossae | Touraco de Lady Ross |
| Yellow-billed Turaco | Tauraco macrorhynchus | Touraco à gros bec |
| Red-crested Turaco | Tauraco erythrolophus | Touraco pauline
Touraco de Pauline |
| Guinea Turaco | Tauraco persa | Touraco vert |
| Schalow's Turaco | Tauraco schalowi | Touraco de Schalow |
| Black-billed Turaco | Tauraco schuettii | Touraco à bec noir |
| Order : Otidiformes | ||
| Family : Otididae | ||
| Kori Bustard | Ardeotis kori | Outarde kori |
| Ludwig's Bustard | Neotis ludwigii | Outarde de Ludwig |
| Denham's Bustard | Neotis denhami | Outarde de Denham |
| White-bellied Bustard | Eupodotis senegalensis | Outarde du Sénégal |
| Rüppell's Korhaan | Heterotetrax rueppelii | Outarde de Rüppell |
| Red-crested Korhaan | Lophotis ruficrista | Outarde houppette |
| Northern Black Korhaan | Afrotis afraoides | Outarde à miroir blanc |
| Black-bellied Bustard | Lissotis melanogaster | Outarde à ventre noir |
| Order : Cuculiformes | ||
| Family : Cuculidae | ||
| Gabon Coucal | Centropus anselli | Coucal du Gabon |
| Senegal Coucal | Centropus senegalensis | Coucal du Sénégal |
| Blue-headed Coucal | Centropus monachus | Coucal à nuque bleue |
| Coppery-tailed Coucal | Centropus cupreicaudus | Coucal des papyrus |
| White-browed Coucal | Centropus superciliosus | Coucal à sourcils blancs |
| Burchell's Coucal | Centropus burchellii | Coucal de Burchell |
| Black Coucal | Centropus grillii | Coucal noir |
| Blue Malkoha | Ceuthmochares aereus | Malcoha à bec jaune |
| Great Spotted Cuckoo | Clamator glandarius | Coucou geai |
| Levaillant's Cuckoo | Clamator levaillantii | Coucou de Levaillant |
| Jacobin Cuckoo | Clamator jacobinus | Coucou jacobin |
| Thick-billed Cuckoo | Pachycoccyx audeberti | Coucou d'Audebert |
| Diederik Cuckoo | Chrysococcyx caprius | Coucou didric |
| Klaas's Cuckoo | Chrysococcyx klaas | Coucou de Klaas |
| Yellow-throated Cuckoo | Chrysococcyx flavigularis | Coucou à gorge jaune |
| African Emerald Cuckoo | Chrysococcyx cupreus | Coucou foliotocol |
| Dusky Long-tailed Cuckoo | Cercococcyx mechowi | Coucou de Mechow |
| Olive Long-tailed Cuckoo | Cercococcyx olivinus | Coucou olivâtre |
| Black Cuckoo | Cuculus clamosus | Coucou criard |
| Red-chested Cuckoo | Cuculus solitarius | Coucou solitaire |
| African Cuckoo | Cuculus gularis | Coucou africain |
| Common Cuckoo | Cuculus canorus | Coucou gris |
| Order : Pterocliformes | ||
| Family : Pteroclidae | ||
| Namaqua Sandgrouse | Pterocles namaqua | Ganga namaqua |
| Yellow-throated Sandgrouse | Pterocles gutturalis | Ganga à gorge jaune |
| Double-banded Sandgrouse | Pterocles bicinctus | Ganga bibande |
| Burchell's Sandgrouse | Pterocles burchelli | Ganga de Burchell |
| Order : Columbiformes | ||
| Family : Columbidae | ||
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset |
| Speckled Pigeon | Columba guinea | Pigeon roussard |
| Afep Pigeon | Columba unicincta | Pigeon gris |
| African Olive Pigeon | Columba arquatrix | Pigeon rameron |
| Eastern Bronze-naped Pigeon | Columba delegorguei | Pigeon de Delegorgue |
| Western Bronze-naped Pigeon | Columba iriditorques | Pigeon à nuque bronzée |
| Lemon Dove | Columba larvata | Pigeon à masque blanc |
| Mourning Collared Dove | Streptopelia decipiens | Tourterelle pleureuse |
| Red-eyed Dove | Streptopelia semitorquata | Tourterelle à collier |
| Ring-necked Dove | Streptopelia capicola | Tourterelle du Cap |
| Laughing Dove | Spilopelia senegalensis | Tourterelle maillée |
| Emerald-spotted Wood Dove | Turtur chalcospilos | Tourtelette émeraudine |
| Blue-spotted Wood Dove | Turtur afer | Tourtelette améthystine |
| Tambourine Dove | Turtur tympanistria | Tourtelette tambourette |
| Blue-headed Wood Dove | Turtur brehmeri | Tourtelette demoiselle |
| Namaqua Dove | Oena capensis | Tourterelle masquée
Tourtelette masquée |
| African Green Pigeon | Treron calvus | Colombar à front nu |
| Order : Gruiformes | ||
| Family : Heliornithidae | ||
| African Finfoot | Podica senegalensis | Grébifoulque d'Afrique |
| Family : Sarothruridae | ||
| White-spotted Flufftail | Sarothrura pulchra | Râle perlé |
| Buff-spotted Flufftail | Sarothrura elegans | Râle ponctué |
| Red-chested Flufftail | Sarothrura rufa | Râle à camail |
| Chestnut-headed Flufftail | Sarothrura lugens | Râle à tête rousse |
| Streaky-breasted Flufftail | Sarothrura boehmi | Râle de Böhm |
| Striped Flufftail | Sarothrura affinis | Râle affin |
| Family : Rallidae | ||
| African Rail | Rallus caerulescens | Râle bleuâtre |
| African Crake | Crecopsis egregia | Râle des prés |
| Corn Crake | Crex crex | Râle des genêts |
| Spotted Crake | Porzana porzana | Marouette ponctuée |
| Lesser Moorhen | Paragallinula angulata | Gallinule africaine |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| Red-knobbed Coot | Fulica cristata | Foulque caronculée
Foulque à crête |
| Allen's Gallinule | Porphyrio alleni | Talève d'Allen |
| Western Swamphen | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| African Swamphen | Porphyrio madagascariensis | Talève d'Afrique |
| Black Crake | Zapornia flavirostra | Râle à bec jaune
Marouette à bec jaune |
| Baillon's Crake | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| Nkulengu Rail | Himantornis haematopus | Râle à pieds rouges |
| Striped Crake | Aenigmatolimnas marginalis | Marouette rayée |
| Family : Gruidae | ||
| Grey Crowned Crane | Balearica regulorum | Grue royale |
| Black Crowned Crane | Balearica pavonina | Grue couronnée |
| Wattled Crane | Grus carunculata | Grue caronculée |
| Order : Podicipediformes | ||
| Family : Podicipedidae | ||
| Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| Great Crested Grebe | Podiceps cristatus | Grèbe huppé |
| Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir |
| Order : Phoenicopteriformes | ||
| Family : Phoenicopteridae | ||
| Greater Flamingo | Phoenicopterus roseus | Flamant rose |
| Lesser Flamingo | Phoeniconaias minor | Flamant nain |
| Order : Charadriiformes | ||
| Family : Turnicidae | ||
| Common Buttonquail | Turnix sylvaticus | Turnix mugissant
Turnix d'Andalousie |
| Black-rumped Buttonquail | Turnix nanus | Turnix nain |
| Family : Burhinidae | ||
| Spotted Thick-knee | Burhinus capensis | OEdicnème tachard |
| Water Thick-knee | Burhinus vermiculatus | OEdicnème vermiculé |
| Senegal Thick-knee | Burhinus senegalensis | Oedicnème du Sénégal |
| Family : Haematopodidae | ||
| African Oystercatcher | Haematopus moquini | Huîtrier de Moquin |
| Eurasian Oystercatcher | Haematopus ostralegus | Huîtrier pie |
| Family : Recurvirostridae | ||
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| Pied Avocet | Recurvirostra avosetta | Avocette élégante |
| Family : Charadriidae | ||
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| Pacific Golden Plover | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| Forbes's Plover | Charadrius forbesi | Gravelot de Forbes
Pluvier de Forbes |
| Three-banded Plover | Charadrius tricollaris | Gravelot à triple collier
Pluvier à triple collier |
| Long-toed Lapwing | Vanellus crassirostris | Vanneau à ailes blanches |
| Blacksmith Lapwing | Vanellus armatus | Vanneau armé |
| Spur-winged Lapwing | Vanellus spinosus | Vanneau éperonné
Vanneau à éperons |
| White-crowned Lapwing | Vanellus albiceps | Vanneau à tête blanche |
| Senegal Lapwing | Vanellus lugubris | Vanneau terne |
| Crowned Lapwing | Vanellus coronatus | Vanneau couronné |
| African Wattled Lapwing | Vanellus senegallus | Vanneau du Sénégal |
| Caspian Plover | Anarhynchus asiaticus | Pluvier asiatique |
| Kittlitz's Plover | Anarhynchus pecuarius | Gravelot pâtre
Pluvier pâtre |
| Chestnut-banded Plover | Anarhynchus pallidus | Gravelot élégant |
| White-fronted Plover | Anarhynchus marginatus | Gravelot à front blanc
Pluvier à front blanc |
| Kentish Plover | Anarhynchus alexandrinus | Gravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu |
| Family : Pluvianidae | ||
| Egyptian Plover | Pluvianus aegyptius | Pluvian fluviatile |
| Family : Rostratulidae | ||
| Greater Painted-snipe | Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte |
| Family : Jacanidae | ||
| Lesser Jacana | Microparra capensis | Jacana nain |
| African Jacana | Actophilornis africanus | Jacana à poitrine dorée |
| Family : Scolopacidae | ||
| Eurasian Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| Eurasian Curlew | Numenius arquata | Courlis cendré |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| Great Snipe | Gallinago media | Bécassine double |
| African Snipe | Gallinago nigripennis | Bécassine africaine |
| Red Phalarope | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| Terek Sandpiper | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| Solitary Sandpiper | Tringa solitaria | Chevalier solitaire |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| Common Redshank | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Chevalier arlequin |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| Red Knot | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| Ruff | Calidris pugnax | Combattant varié |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| Dunlin | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| Little Stint | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| Family : Glareolidae | ||
| Double-banded Courser | Rhinoptilus africanus | Courvite à double collier |
| Bronze-winged Courser | Rhinoptilus chalcopterus | Courvite à ailes bronzées |
| Three-banded Courser | Rhinoptilus cinctus | Courvite à triple collier |
| Temminck's Courser | Cursorius temminckii | Courvite de Temminck |
| Burchell's Courser | Cursorius rufus | Courvite de Burchell |
| Rock Pratincole | Glareola nuchalis | Glaréole auréolée |
| Grey Pratincole | Glareola cinerea | Glaréole grise |
| Black-winged Pratincole | Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires |
| Collared Pratincole | Glareola pratincola | Glaréole à collier |
| Family : Laridae | ||
| African Skimmer | Rynchops flavirostris | Bec-en-ciseaux d'Afrique |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun |
| Sooty Tern | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| Little Tern | Sternula albifrons | Sterne naine |
| Damara Tern | Sternula balaenarum | Sterne des baleiniers |
| Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| Black Tern | Chlidonias niger | Guifette noire |
| White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| Sandwich Tern | Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek |
| West African Crested Tern | Thalasseus albididorsalis | Sterne à dos pâle |
| Royal Tern | Thalasseus maximus | Sterne royale |
| Greater Crested Tern | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| Little Gull | Hydrocoloeus minutus | Mouette pygmée |
| Sabine's Gull | Xema sabini | Mouette de Sabine |
| Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| Grey-headed Gull | Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise |
| Franklin's Gull | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| Kelp Gull | Larus dominicanus | Goéland dominicain |
| Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Goéland brun |
| Family : Stercorariidae | ||
| Long-tailed Jaeger | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| Brown Skua | Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique |
| Order : Phaethontiformes | ||
| Family : Phaethontidae | ||
| Red-billed Tropicbird | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| White-tailed Tropicbird | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Order : Sphenisciformes | ||
| Family : Spheniscidae | ||
| African Penguin | Spheniscus demersus | Manchot du Cap |
| Order : Procellariiformes | ||
| Family : Oceanitidae | ||
| Wilson's Storm Petrel | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| White-bellied Storm Petrel | Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc |
| Black-bellied Storm Petrel | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| Family : Diomedeidae | ||
| Snowy Albatross | Diomedea exulans | Albatros hurleur |
| Tristan Albatross | Diomedea dabbenena | Albatros de Tristan |
| Atlantic Yellow-nosed Albatross | Thalassarche chlororhynchos | Albatros à nez jaune |
| Grey-headed Albatross | Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise |
| Shy Albatross | Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche |
| Salvin's Albatross | Thalassarche salvini | Albatros de Salvin |
| Black-browed Albatross | Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs |
| Family : Hydrobatidae | ||
| European Storm Petrel | Hydrobates pelagicus | Océanite tempête |
| Leach's Storm Petrel | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| Family : Procellariidae | ||
| Southern Giant Petrel | Macronectes giganteus | Pétrel géant |
| Northern Giant Petrel | Macronectes halli | Pétrel de Hall |
| Southern Fulmar | Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté |
| Pintado Petrel | Daption capense | Damier du Cap |
| Broad-billed Prion | Pachyptila vittata | Prion de Forster |
| Antarctic Prion | Pachyptila desolata | Prion de la Désolation |
| Great-winged Petrel | Pterodroma macroptera | Pétrel noir |
| Soft-plumaged Petrel | Pterodroma mollis | Pétrel soyeux |
| White-chinned Petrel | Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc |
| Spectacled Petrel | Procellaria conspicillata | Pétrel à lunettes
Puffin à lunettes |
| Cory's Shearwater | Calonectris borealis | Puffin boréal |
| Scopoli's Shearwater | Calonectris diomedea | Puffin de Scopoli |
| Sooty Shearwater | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| Great Shearwater | Ardenna gravis | Puffin majeur |
| Manx Shearwater | Puffinus puffinus | Puffin des Anglais |
| Order : Ciconiiformes | ||
| Family : Ciconiidae | ||
| African Openbill | Anastomus lamelligerus | Bec-ouvert africain |
| Marabou Stork | Leptoptilos crumenifer | Marabout d'Afrique |
| Yellow-billed Stork | Mycteria ibis | Tantale ibis |
| Saddle-billed Stork | Ephippiorhynchus senegalensis | Jabiru d'Afrique |
| Abdim's Stork | Ciconia abdimii | Cigogne d'Abdim |
| African Woolly-necked Stork | Ciconia microscelis | Cigogne à pattes noires |
| Asian Woolly-necked Stork | Ciconia episcopus | Cigogne épiscopale |
| Black Stork | Ciconia nigra | Cigogne noire |
| White Stork | Ciconia ciconia | Cigogne blanche |
| Order : Suliformes | ||
| Family : Sulidae | ||
| Northern Gannet | Morus bassanus | Fou de Bassan |
| Cape Gannet | Morus capensis | Fou du Cap |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun |
| Family : Anhingidae | ||
| African Darter | Anhinga rufa | Anhinga d'Afrique |
| Family : Phalacrocoracidae | ||
| Reed Cormorant | Microcarbo africanus | Cormoran africain |
| Crowned Cormorant | Microcarbo coronatus | Cormoran couronné |
| Bank Cormorant | Phalacrocorax neglectus | Cormoran des bancs |
| Cape Cormorant | Phalacrocorax capensis | Cormoran du Cap |
| White-breasted Cormorant | Phalacrocorax lucidus | Cormoran à poitrine blanche |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| Order : Pelecaniformes | ||
| Family : Threskiornithidae | ||
| African Sacred Ibis | Threskiornis aethiopicus | Ibis sacré |
| Spot-breasted Ibis | Bostrychia rara | Ibis vermiculé |
| Hadada Ibis | Bostrychia hagedash | Ibis hagedash |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| African Spoonbill | Platalea alba | Spatule d'Afrique |
| Family : Ardeidae | ||
| White-crested Tiger Heron | Tigriornis leucolopha | Onoré à huppe blanche |
| Eurasian Bittern | Botaurus stellaris | Butor étoilé |
| Dwarf Bittern | Botaurus sturmii | Blongios de Sturm |
| Little Bittern | Botaurus minutus | Blongios nain |
| Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| Slaty Egret | Egretta vinaceigula | Aigrette vineuse |
| Black Heron | Egretta ardesiaca | Aigrette ardoisée |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| White-backed Night Heron | Calherodius leuconotus | Bihoreau à dos blanc |
| Striated Heron | Butorides striata | Héron strié |
| Rufous-bellied Heron | Ardeola rufiventris | Crabier à ventre roux |
| Squacco Heron | Ardeola ralloides | Crabier chevelu |
| Malagasy Pond Heron | Ardeola idae | Crabier blanc |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette |
| Yellow-billed Egret | Ardea brachyrhyncha | Héron à bec jaune |
| Medium Egret | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| Western Cattle Egret | Ardea ibis | Héron garde-boeufs |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Héron cendré |
| Purple Heron | Ardea purpurea | Héron pourpré |
| Black-headed Heron | Ardea melanocephala | Héron mélanocéphale |
| Goliath Heron | Ardea goliath | Héron goliath |
| Family : Scopidae | ||
| Hamerkop | Scopus umbretta | Ombrette africaine |
| Family : Balaenicipitidae | ||
| Shoebill | Balaeniceps rex | Bec-en-sabot du Nil |
| Family : Pelecanidae | ||
| Great White Pelican | Pelecanus onocrotalus | Pélican blanc |
| Pink-backed Pelican | Pelecanus rufescens | Pélican gris |
| Order : Accipitriformes | ||
| Family : Sagittariidae | ||
| Secretarybird | Sagittarius serpentarius | Messager sagittaire |
| Family : Pandionidae | ||
| Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Family : Accipitridae | ||
| Black-winged Kite | Elanus caeruleus | Élanion blanc |
| African Harrier-Hawk | Polyboroides typus | Gymnogène d'Afrique |
| Palm-nut Vulture | Gypohierax angolensis | Palmiste africain |
| Egyptian Vulture | Neophron percnopterus | Percnoptère d'Égypte
Vautour percnoptère |
| European Honey Buzzard | Pernis apivorus | Bondrée apivore |
| African Cuckoo-Hawk | Aviceda cuculoides | Baza coucou |
| Hooded Vulture | Necrosyrtes monachus | Vautour charognard |
| White-backed Vulture | Gyps africanus | Vautour africain |
| Cape Vulture | Gyps coprotheres | Vautour chassefiente |
| White-headed Vulture | Trigonoceps occipitalis | Vautour à tête blanche |
| Lappet-faced Vulture | Torgos tracheliotos | Vautour oricou |
| Black-chested Snake Eagle | Circaetus pectoralis | Circaète à poitrine noire |
| Brown Snake Eagle | Circaetus cinereus | Circaète brun |
| Western Banded Snake Eagle | Circaetus cinerascens | Circaète cendré |
| Congo Serpent Eagle | Dryotriorchis spectabilis | Serpentaire du Congo |
| Bateleur | Terathopius ecaudatus | Bateleur des savanes |
| Bat Hawk | Macheiramphus alcinus | Milan des chauves-souris
Alcin des chauves-souris |
| Crowned Eagle | Stephanoaetus coronatus | Aigle couronné |
| Martial Eagle | Polemaetus bellicosus | Aigle martial |
| Long-crested Eagle | Lophaetus occipitalis | Aigle huppard |
| Lesser Spotted Eagle | Clanga pomarina | Aigle pomarin |
| Wahlberg's Eagle | Hieraaetus wahlbergi | Aigle de Wahlberg |
| Ayres's Hawk-Eagle | Hieraaetus ayresii | Aigle d'Ayres |
| Booted Eagle | Hieraaetus pennatus | Aigle botté |
| Steppe Eagle | Aquila nipalensis | Aigle des steppes |
| Tawny Eagle | Aquila rapax | Aigle ravisseur |
| Cassin's Hawk-Eagle | Aquila africana | Aigle de Cassin |
| Verreaux's Eagle | Aquila verreauxii | Aigle de Verreaux |
| African Hawk-Eagle | Aquila spilogaster | Aigle fascié |
| Lizard Buzzard | Kaupifalco monogrammicus | Autour unibande |
| Gabar Goshawk | Micronisus gabar | Autour gabar |
| Dark Chanting Goshawk | Melierax metabates | Autour sombre |
| Pale Chanting Goshawk | Melierax canorus | Autour chanteur |
| Long-tailed Hawk | Urotriorchis macrourus | Autour à longue queue |
| Red-chested Goshawk | Aerospiza toussenelii | Autour de Toussenel |
| African Goshawk | Aerospiza tachiro | Autour tachiro |
| Chestnut-flanked Sparrowhawk | Aerospiza castanilius | Autour à flancs roux |
| Shikra | Tachyspiza badia | Épervier shikra |
| Red-thighed Sparrowhawk | Tachyspiza erythropus | Épervier de Hartlaub |
| Little Sparrowhawk | Tachyspiza minulla | Épervier minule |
| Ovambo Sparrowhawk | Accipiter ovampensis | Épervier de l'Ovampo
Épervier des Ovampos |
| Rufous-breasted Sparrowhawk | Accipiter rufiventris | Épervier menu |
| Black Sparrowhawk | Astur melanoleucus | Autour noir |
| Western Marsh Harrier | Circus aeruginosus | Busard des roseaux |
| African Marsh Harrier | Circus ranivorus | Busard grenouillard |
| Pallid Harrier | Circus macrourus | Busard pâle |
| Montagu's Harrier | Circus pygargus | Busard cendré |
| Black Kite | Milvus migrans | Milan noir |
| Yellow-billed Kite | Milvus aegyptius | Milan à bec jaune |
| African Fish Eagle | Icthyophaga vocifer | Pygargue vocifère
Pygargue vocifer |
| Common Buzzard | Buteo buteo | Buse variable |
| Red-necked Buzzard | Buteo auguralis | Buse d'Afrique |
| Augur Buzzard | Buteo augur | Buse augure |
| Order : Strigiformes | ||
| Family : Tytonidae | ||
| Western Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| African Grass Owl | Tyto capensis | Effraie du Cap |
| Family : Strigidae | ||
| Pearl-spotted Owlet | Glaucidium perlatum | Chevêchette perlée |
| Red-chested Owlet | Glaucidium tephronotum | Chevêchette à pieds jaunes |
| Sjöstedt's Barred Owlet | Glaucidium sjostedti | Chevêchette à queue barrée |
| African Barred Owlet | Glaucidium capense | Chevêchette du Cap |
| Eurasian Scops Owl | Otus scops | Petit-duc scops |
| African Scops Owl | Otus senegalensis | Petit-duc africain |
| Southern White-faced Owl | Ptilopsis granti | Petit-duc de Grant |
| Marsh Owl | Asio capensis | Hibou du Cap |
| Spotted Eagle-Owl | Bubo africanus | Grand-duc africain |
| Fraser's Eagle-Owl | Ketupa poensis | Grand-duc à aigrettes |
| Akun Eagle-Owl | Ketupa leucosticta | Grand-duc tacheté |
| Verreaux's Eagle-Owl | Ketupa lactea | Grand-duc de Verreaux |
| Shelley's Eagle-Owl | Ketupa shelleyi | Grand-duc de Shelley |
| Pel's Fishing Owl | Scotopelia peli | Chouette-pêcheuse de Pel |
| Vermiculated Fishing Owl | Scotopelia bouvieri | Chouette-pêcheuse de Bouvier |
| African Wood Owl | Strix woodfordii | Chouette africaine |
| Order : Coliiformes | ||
| Family : Coliidae | ||
| Speckled Mousebird | Colius striatus | Coliou rayé |
| Red-backed Mousebird | Colius castanotus | Coliou à dos marron |
| White-backed Mousebird | Colius colius | Coliou à dos blanc |
| Red-faced Mousebird | Urocolius indicus | Coliou quiriva |
| Order : Trogoniformes | ||
| Family : Trogonidae | ||
| Narina Trogon | Apaloderma narina | Trogon narina |
| Bar-tailed Trogon | Apaloderma vittatum | Trogon à queue barrée |
| Order : Bucerotiformes | ||
| Family : Upupidae | ||
| Eurasian Hoopoe | Upupa epops | Huppe fasciée |
| African Hoopoe | Upupa africana | Huppe d'Afrique |
| Family : Phoeniculidae | ||
| Green Wood Hoopoe | Phoeniculus purpureus | Irrisor moqueur |
| Violet Wood Hoopoe | Phoeniculus damarensis | Irrisor damara |
| Black Scimitarbill | Rhinopomastus aterrimus | Irrisor noir |
| Common Scimitarbill | Rhinopomastus cyanomelas | Irrisor namaquois |
| Family : Bucorvidae | ||
| Southern Ground Hornbill | Bucorvus leadbeateri | Bucorve du Sud |
| Family : Bucerotidae | ||
| Damara Red-billed Hornbill | Tockus damarensis | Calao de Damara
Calao de Namibie |
| Southern Red-billed Hornbill | Tockus rufirostris | Calao d'Afrique du Sud |
| Northern Red-billed Hornbill | Tockus erythrorhynchus | Calao à bec rouge |
| Monteiro's Hornbill | Tockus monteiri | Calao de Monteiro |
| Southern Yellow-billed Hornbill | Tockus leucomelas | Calao leucomèle |
| Bradfield's Hornbill | Lophoceros bradfieldi | Calao de Bradfield |
| Crowned Hornbill | Lophoceros alboterminatus | Calao couronné |
| Congo Pied Hornbill | Lophoceros fasciatus | Calao longibande |
| African Grey Hornbill | Lophoceros nasutus | Calao à bec noir |
| Red-billed Dwarf Hornbill | Lophoceros camurus | Calao pygmée |
| Pale-billed Hornbill | Lophoceros pallidirostris | Calao à bec pâle |
| Piping Hornbill | Bycanistes fistulator | Calao siffleur |
| Trumpeter Hornbill | Bycanistes bucinator | Calao trompette |
| Brown-cheeked Hornbill | Bycanistes cylindricus | Calao à joues brunes |
| White-thighed Hornbill | Bycanistes albotibialis | Calao à cuisses blanches |
| Black-and-white-casqued Hornbill | Bycanistes subcylindricus | Calao à joues grises |
| Black-casqued Hornbill | Ceratogymna atrata | Calao à casque noir |
| Western Dwarf Hornbill | Horizocerus hartlaubi | Calao de Hartlaub |
| Eastern Dwarf Hornbill | Horizocerus granti | Calao de Grant |
| Western Long-tailed Hornbill | Horizocerus albocristatus | Calao à huppe blanche |
| Eastern Long-tailed Hornbill | Horizocerus cassini | Calao de Cassin |
| Order : Coraciiformes | ||
| Family : Coraciidae | ||
| Purple Roller | Coracias naevius | Rollier varié |
| Racket-tailed Roller | Coracias spatulatus | Rollier à raquettes |
| Lilac-breasted Roller | Coracias caudatus | Rollier à longs brins |
| European Roller | Coracias garrulus | Rollier d'Europe |
| Blue-throated Roller | Eurystomus gularis | Rolle à gorge bleue |
| Broad-billed Roller | Eurystomus glaucurus | Rolle violet |
| Family : Alcedinidae | ||
| Chocolate-backed Kingfisher | Halcyon badia | Martin-chasseur marron |
| Grey-headed Kingfisher | Halcyon leucocephala | Martin-chasseur à tête grise |
| Brown-hooded Kingfisher | Halcyon albiventris | Martin-chasseur à tête brune |
| Striped Kingfisher | Halcyon chelicuti | Martin-chasseur strié |
| Blue-breasted Kingfisher | Halcyon malimbica | Martin-chasseur à poitrine bleue |
| Woodland Kingfisher | Halcyon senegalensis | Martin-chasseur du Sénégal |
| African Dwarf Kingfisher | Ispidina lecontei | Martin-pêcheur à tête rousse |
| African Pygmy Kingfisher | Ispidina picta | Martin-pêcheur pygmée |
| White-bellied Kingfisher | Corythornis leucogaster | Martin-pêcheur à ventre blanc |
| Malachite Kingfisher | Corythornis cristatus | Martin-pêcheur huppé |
| Shining-blue Kingfisher | Alcedo quadribrachys | Martin-pêcheur azuré |
| Half-collared Kingfisher | Alcedo semitorquata | Martin-pêcheur à demi-collier |
| Giant Kingfisher | Megaceryle maxima | Martin-pêcheur géant |
| Pied Kingfisher | Ceryle rudis | Martin-pêcheur pie
Alcyon pie |
| Family : Meropidae | ||
| Black-headed Bee-eater | Merops breweri | Guêpier à tête noire |
| Black Bee-eater | Merops gularis | Guêpier noir |
| Swallow-tailed Bee-eater | Merops hirundineus | Guêpier à queue d'aronde |
| Little Bee-eater | Merops pusillus | Guêpier nain |
| Blue-breasted Bee-eater | Merops variegatus | Guêpier à collier bleu |
| White-fronted Bee-eater | Merops bullockoides | Guêpier à front blanc |
| White-throated Bee-eater | Merops albicollis | Guêpier à gorge blanche |
| Blue-cheeked Bee-eater | Merops persicus | Guêpier de Perse |
| Olive Bee-eater | Merops superciliosus | Guêpier de Madagascar |
| European Bee-eater | Merops apiaster | Guêpier d'Europe |
| Rosy Bee-eater | Merops malimbicus | Guêpier gris-rose |
| Southern Carmine Bee-eater | Merops nubicoides | Guêpier carmin |
| Order : Piciformes | ||
| Family : Lybiidae | ||
| Eastern Yellow-billed Barbet | Trachyphonus purpuratus | Barbican pourpré |
| Crested Barbet | Trachyphonus vaillantii | Barbican promépic |
| Grey-throated Barbet | Gymnobucco bonapartei | Barbican à gorge grise |
| Sladen's Barbet | Gymnobucco sladeni | Barbican de Sladen |
| Bristle-nosed Barbet | Gymnobucco peli | Barbican à narines emplumées |
| Naked-faced Barbet | Gymnobucco calvus | Barbican chauve |
| Anchieta's Barbet | Stactolaema anchietae | Barbican à tête jaune |
| Speckled Tinkerbird | Pogoniulus scolopaceus | Barbion grivelé |
| Western Tinkerbird | Pogoniulus coryphaea | Barbion montagnard |
| Red-rumped Tinkerbird | Pogoniulus atroflavus | Barbion à croupion rouge |
| Yellow-throated Tinkerbird | Pogoniulus subsulphureus | Barbion à gorge jaune |
| Yellow-rumped Tinkerbird | Pogoniulus bilineatus | Barbion à croupion jaune |
| Yellow-fronted Tinkerbird | Pogoniulus chrysoconus | Barbion à front jaune |
| Yellow-spotted Barbet | Buccanodon duchaillui | Barbican à taches jaunes |
| Hairy-breasted Barbet | Tricholaema hirsuta | Barbican hérissé |
| Miombo Pied Barbet | Tricholaema frontata | Barbican du miombo |
| Acacia Pied Barbet | Tricholaema leucomelas | Barbican pie |
| White-headed Barbet | Lybius leucocephalus | Barbican à tête blanche |
| Black-collared Barbet | Lybius torquatus | Barbican à collier |
| Black-backed Barbet | Pogonornis minor | Barbican de Levaillant |
| Double-toothed Barbet | Pogonornis bidentatus | Barbican bidenté |
| Family : Indicatoridae | ||
| Cassin's Honeybird | Prodotiscus insignis | Indicateur pygmée |
| Green-backed Honeybird | Prodotiscus zambesiae | Indicateur gris |
| Brown-backed Honeybird | Prodotiscus regulus | Indicateur de Wahlberg |
| Willcocks's Honeyguide | Indicator willcocksi | Indicateur de Willcocks |
| Pallid Honeyguide | Indicator meliphilus | Indicateur pâle |
| Least Honeyguide | Indicator exilis | Indicateur menu |
| Lesser Honeyguide | Indicator minor | Petit Indicateur |
| Spotted Honeyguide | Indicator maculatus | Indicateur tacheté |
| Scaly-throated Honeyguide | Indicator variegatus | Indicateur varié |
| Greater Honeyguide | Indicator indicator | Grand Indicateur |
| Lyre-tailed Honeyguide | Melichneutes robustus | Indicateur à queue en lyre |
| Family : Picidae | ||
| Red-throated Wryneck | Jynx ruficollis | Torcol à gorge rousse |
| African Piculet | Verreauxia africana | Picumne de Verreaux |
| Buff-spotted Woodpecker | Pardipicus nivosus | Pic tacheté |
| Brown-eared Woodpecker | Pardipicus caroli | Pic à oreillons bruns |
| Bennett's Woodpecker | Campethera bennettii | Pic de Bennett |
| Speckle-throated Woodpecker | Campethera scriptoricauda | Pic de Reichenow |
| Golden-tailed Woodpecker | Campethera abingoni | Pic à queue dorée |
| Little Green Woodpecker | Campethera maculosa | Pic barré |
| Little Spotted Woodpecker | Campethera cailliautii | Pic de Cailliaut |
| Bearded Woodpecker | Chloropicus namaquus | Pic barbu |
| Yellow-crested Woodpecker | Chloropicus xantholophus | Pic à couronne d'or |
| Cardinal Woodpecker | Dendropicos fuscescens | Pic cardinal |
| Gabon Woodpecker | Dendropicos gabonensis | Pic du Gabon |
| Elliot's Woodpecker | Dendropicos elliotii | Pic d'Elliott
Pic d'Elliot |
| African Grey Woodpecker | Dendropicos goertae | Pic goertan |
| Olive Woodpecker | Dendropicos griseocephalus | Pic olive |
| Order : Falconiformes | ||
| Family : Falconidae | ||
| Pygmy Falcon | Polihierax semitorquatus | Fauconnet d'Afrique |
| Lesser Kestrel | Falco naumanni | Faucon crécerellette |
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle |
| Rock Kestrel | Falco rupicolus | Crécerelle des rochers |
| Greater Kestrel | Falco rupicoloides | Crécerelle aux yeux blancs |
| Grey Kestrel | Falco ardosiaceus | Faucon ardoisé |
| Dickinson's Kestrel | Falco dickinsoni | Faucon de Dickinson |
| Red-necked Falcon | Falco chicquera | Faucon chicquera |
| Red-footed Falcon | Falco vespertinus | Faucon kobez |
| Amur Falcon | Falco amurensis | Faucon de l'Amour |
| Eurasian Hobby | Falco subbuteo | Faucon hobereau |
| African Hobby | Falco cuvierii | Faucon de Cuvier |
| Lanner Falcon | Falco biarmicus | Faucon lanier |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Order : Psittaciformes | ||
| Family : Psittacidae | ||
| Grey Parrot | Psittacus erithacus | Perroquet jaco |
| Red-fronted Parrot | Poicephalus gulielmi | Perroquet à calotte rouge |
| Brown-necked Parrot | Poicephalus fuscicollis | Perroquet à cou brun |
| Meyer's Parrot | Poicephalus meyeri | Perroquet de Meyer |
| Rüppell's Parrot | Poicephalus rueppellii | Perroquet de Rüppell |
| Family : Psittaculidae | ||
| Red-headed Lovebird | Agapornis pullarius | Inséparable à tête rouge |
| Rosy-faced Lovebird | Agapornis roseicollis | Inséparable rosegorge |
| Order : Passeriformes | ||
| Family : Calyptomenidae | ||
| Rufous-sided Broadbill | Smithornis rufolateralis | Eurylaime à flancs roux |
| African Broadbill | Smithornis capensis | Eurylaime du Cap |
| Family : Pittidae | ||
| African Pitta | Pitta angolensis | Brève de l'Angola |
| Family : Platysteiridae | ||
| Margaret's Batis | Batis margaritae | Pririt de Boulton |
| Chinspot Batis | Batis molitor | Pririt molitor |
| Pririt Batis | Batis pririt | Pririt de Vieillot |
| Western Black-headed Batis | Batis erlangeri | Pririt d'Erlanger |
| Angola Batis | Batis minulla | Pririt de l'Angola |
| West African Batis | Batis occulta | Pririt de Lawson |
| White-tailed Shrike | Lanioturdus torquatus | Lanielle à queue blanche |
| Chestnut Wattle-eye | Platysteira castanea | Pririt châtain |
| White-spotted Wattle-eye | Platysteira tonsa | Pririt à taches blanches |
| Black-throated Wattle-eye | Platysteira peltata | Pririt à gorge noire |
| White-fronted Wattle-eye | Platysteira albifrons | Pririt à front blanc |
| Brown-throated Wattle-eye | Platysteira cyanea | Pririt à collier |
| Yellow-bellied Wattle-eye | Platysteira concreta | Pririt à ventre doré |
| Red-cheeked Wattle-eye | Platysteira blissetti | Pririt de Blissett |
| Black-necked Wattle-eye | Platysteira chalybea | Pririt chalybée |
| Family : Malaconotidae | ||
| Fiery-breasted Bushshrike | Malaconotus cruentus | Gladiateur ensanglanté |
| Monteiro's Bushshrike | Malaconotus monteiri | Gladiateur de Monteiro |
| Grey-headed Bushshrike | Malaconotus blanchoti | Gladiateur de Blanchot |
| Many-colored Bushshrike | Chlorophoneus multicolor | Gladiateur multicolore |
| Black-fronted Bushshrike | Chlorophoneus nigrifrons | Gladiateur à front noir |
| Bocage's Bushshrike | Chlorophoneus bocagei | Gladiateur à front blanc |
| Orange-breasted Bushshrike | Chlorophoneus sulfureopectus | Gladiateur soufré |
| Gorgeous Bushshrike | Telophorus viridis | Gladiateur vert |
| Bokmakierie | Telophorus zeylonus | Gladiateur bacbakiri |
| Marsh Tchagra | Bocagia minuta | Tchagra des marais |
| Brown-crowned Tchagra | Tchagra australis | Tchagra à tête brune |
| Black-crowned Tchagra | Tchagra senegalus | Tchagra à tête noire |
| Sabine's Puffback | Dryoscopus sabini | Cubla à gros bec |
| Pink-footed Puffback | Dryoscopus angolensis | Cubla à pieds roses |
| Red-eyed Puffback | Dryoscopus senegalensis | Cubla aux yeux rouges |
| Black-backed Puffback | Dryoscopus cubla | Cubla boule-de-neige |
| Northern Puffback | Dryoscopus gambensis | Cubla de Gambie |
| Lowland Sooty Boubou | Laniarius leucorhynchus | Gonolek fuligineux |
| Lühder's Bushshrike | Laniarius luehderi | Gonolek de Lühder |
| Braun's Bushshrike | Laniarius brauni | Gonolek de Braun |
| Gabela Bushshrike | Laniarius amboimensis | Gonolek de l'Angola |
| Tropical Boubou | Laniarius major | Grand Gonolek |
| Swamp Boubou | Laniarius bicolor | Gonolek à ventre blanc |
| Crimson-breasted Shrike | Laniarius atrococcineus | Gonolek rouge et noir |
| Brubru | Nilaus afer | Brubru africain |
| Family : Vangidae | ||
| White-crested Helmetshrike | Prionops plumatus | Bagadais casqué |
| Red-billed Helmetshrike | Prionops caniceps | Bagadais à bec rouge |
| Rufous-bellied Helmetshrike | Prionops rufiventris | Bagadais à ventre roux |
| Retz's Helmetshrike | Prionops retzii | Bagadais de Retz |
| Gabela Helmetshrike | Prionops gabela | Bagadais de Gabela |
| African Shrike-flycatcher | Megabyas flammulatus | Bias écorcheur |
| Black-and-white Shrike-flycatcher | Bias musicus | Bias musicien |
| Family : Campephagidae | ||
| White-breasted Cuckooshrike | Ceblepyris pectoralis | Échenilleur à ventre blanc |
| Black Cuckooshrike | Campephaga flava | Échenilleur à épaulettes jaunes |
| Red-shouldered Cuckooshrike | Campephaga phoenicea | Échenilleur à épaulettes rouges |
| Petit's Cuckooshrike | Campephaga petiti | Échenilleur de Petit |
| Purple-throated Cuckooshrike | Campephaga quiscalina | Échenilleur pourpré |
| Blue Cuckooshrike | Cyanograucalus azureus | Échenilleur bleu |
| Family : Oriolidae | ||
| Western Oriole | Oriolus brachyrynchus | Loriot à tête noire |
| Black-headed Oriole | Oriolus larvatus | Loriot masqué |
| Black-winged Oriole | Oriolus nigripennis | Loriot à ailes noires |
| African Golden Oriole | Oriolus auratus | Loriot doré |
| Eurasian Golden Oriole | Oriolus oriolus | Loriot d'Europe
Loriot jaune |
| Family : Dicruridae | ||
| Hair-crested Drongo | Dicrurus hottentottus | Drongo à crinière |
| Velvet-mantled Drongo | Dicrurus modestus | Drongo modeste |
| Fork-tailed Drongo | Dicrurus adsimilis | Drongo brillant |
| Square-tailed Drongo | Dicrurus ludwigii | Drongo de Ludwig |
| Shining Drongo | Dicrurus atripennis | Drongo de forêt |
| Sharpe's Drongo | Dicrurus sharpei | Drongo de Sharpe |
| Family : Monarchidae | ||
| Blue-headed Crested Flycatcher | Trochocercus nitens | Tchitrec noir |
| Rufous-vented Paradise Flycatcher | Terpsiphone rufocinerea | Tchitrec du Congo |
| Red-bellied Paradise Flycatcher | Terpsiphone rufiventer | Tchitrec à ventre roux |
| Bates's Paradise Flycatcher | Terpsiphone batesi | Tchitrec de Bates |
| African Paradise Flycatcher | Terpsiphone viridis | Tchitrec d'Afrique |
| Family : Laniidae | ||
| Southern White-crowned Shrike | Eurocephalus anguitimens | Eurocéphale à couronne blanche |
| Magpie Shrike | Lanius melanoleucus | Corvinelle noir et blanc |
| Northern Fiscal | Lanius humeralis | Pie-grièche à dos noir |
| Mackinnon's Shrike | Lanius mackinnoni | Pie-grièche de Mackinnon |
| Souza's Shrike | Lanius souzae | Pie-grièche de Souza |
| Southern Fiscal | Lanius collaris | Pie-grièche fiscale |
| Lesser Grey Shrike | Lanius minor | Pie-grièche à poitrine rose |
| Woodchat Shrike | Lanius senator | Pie-grièche à tête rousse |
| Red-backed Shrike | Lanius collurio | Pie-grièche écorcheur |
| Family : Corvidae | ||
| Cape Crow | Corvus capensis | Corneille du Cap |
| Pied Crow | Corvus albus | Corbeau pie |
| Family : Stenostiridae | ||
| African Blue Flycatcher | Elminia longicauda | Tchitrec bleu
Elminie bleue |
| White-tailed Blue Flycatcher | Elminia albicauda | Tchitrec à queue blanche |
| Family : Paridae | ||
| White-winged Black Tit | Melaniparus leucomelas | Mésange à épaulettes |
| Southern Black Tit | Melaniparus niger | Mésange nègre |
| Carp's Tit | Melaniparus carpi | Mésange de Carp |
| Dusky Tit | Melaniparus funereus | Mésange enfumée |
| Rufous-bellied Tit | Melaniparus rufiventris | Mésange à ventre cannelle |
| Miombo Tit | Melaniparus griseiventris | Mésange à ventre gris |
| Ashy Tit | Melaniparus cinerascens | Mésange cendrée |
| Family : Remizidae | ||
| Grey Penduline Tit | Anthoscopus caroli | Rémiz de Carol |
| Cape Penduline Tit | Anthoscopus minutus | Rémiz minute |
| Family : Nicatoridae | ||
| Western Nicator | Nicator chloris | Bulbul nicator |
| Yellow-throated Nicator | Nicator vireo | Bulbul à gorge jaune |
| Family : Alaudidae | ||
| Spike-heeled Lark | Chersomanes albofasciata | Alouette éperonnée |
| Gray's Lark | Ammomanopsis grayi | Ammomane de Gray |
| Benguela Long-billed Lark | Certhilauda benguelensis | Alouette de Benguela |
| Karoo Long-billed Lark | Certhilauda subcoronata | Alouette du Namaland |
| Cape Long-billed Lark | Certhilauda curvirostris | Alouette à long bec |
| Dusky Lark | Pinarocorys nigricans | Alouette brune |
| Chestnut-backed Sparrow-Lark | Eremopterix leucotis | Moinelette à oreillons blancs |
| Grey-backed Sparrow-Lark | Eremopterix verticalis | Moinelette à dos gris |
| Sabota Lark | Calendulauda sabota | Alouette sabota |
| Fawn-colored Lark | Calendulauda africanoides | Alouette fauve |
| Monotonous Lark | Mirafra passerina | Alouette monotone |
| Angola Lark | Amirafra angolensis | Alouette de l'Angola |
| Flappet Lark | Amirafra rufocinnamomea | Alouette bourdonnante |
| Rufous-naped Lark | Corypha africana | Alouette à nuque rousse |
| Stark's Lark | Spizocorys starki | Alouette de Stark |
| Pink-billed Lark | Spizocorys conirostris | Alouette à bec rose |
| Red-capped Lark | Calandrella cinerea | Alouette cendrille |
| Family : Pycnonotidae | ||
| Slender-billed Greenbul | Stelgidillas gracilirostris | Bulbul à bec grêle |
| Golden Greenbul | Calyptocichla serinus | Bulbul doré |
| Black-collared Bulbul | Neolestes torquatus | Bulbul à collier noir |
| Red-tailed Bristlebill | Bleda syndactylus | Bulbul moustac |
| Yellow-lored Bristlebill | Bleda notatus | Bulbul jaunelore |
| Yellow-gorgeted Greenbul | Atimastillas flavicollis | Bulbul à gorge claire |
| Spotted Greenbul | Ixonotus guttatus | Bulbul tacheté |
| Swamp Palm Bulbul | Thescelocichla leucopleura | Bulbul des raphias |
| Falkenstein's Greenbul | Chlorocichla falkensteini | Bulbul de Falkenstein |
| Yellow-bellied Greenbul | Chlorocichla flaviventris | Bulbul à poitrine jaune |
| Simple Greenbul | Chlorocichla simplex | Bulbul modeste |
| Honeyguide Greenbul | Baeopogon indicator | Bulbul à queue blanche |
| Western Bearded Greenbul | Criniger barbatus | Bulbul crinon |
| Eastern Bearded Greenbul | Criniger chloronotus | Bulbul à dos vert |
| Red-tailed Greenbul | Criniger calurus | Bulbul à barbe blanche |
| White-bearded Greenbul | Criniger ndussumensis | Bulbul de Reichenow |
| Little Greenbul | Eurillas virens | Bulbul verdâtre |
| Yellow-whiskered Greenbul | Eurillas latirostris | Bulbul à moustaches jaunes |
| Plain Greenbul | Eurillas curvirostris | Bulbul curvirostre |
| Little Grey Greenbul | Eurillas gracilis | Bulbul gracile |
| Ansorge's Greenbul | Eurillas ansorgei | Bulbul d'Ansorge |
| White-throated Greenbul | Phyllastrephus albigularis | Bulbul à gorge blanche |
| Xavier's Greenbul | Phyllastrephus xavieri | Bulbul de Xavier |
| Icterine Greenbul | Phyllastrephus icterinus | Bulbul ictérin |
| Terrestrial Brownbul | Phyllastrephus terrestris | Bulbul jaboteur |
| Grey-olive Greenbul | Phyllastrephus cerviniventris | Bulbul vert-olive |
| Cabanis's Greenbul | Phyllastrephus cabanisi | Bulbul de Cabanis |
| Leaf-love | Phyllastrephus scandens | Bulbul à queue rousse |
| Pale-olive Greenbul | Phyllastrephus fulviventris | Bulbul à ventre roux |
| African Red-eyed Bulbul | Pycnonotus nigricans | Bulbul brunoir |
| Common Bulbul | Pycnonotus barbatus | Bulbul des jardins |
| Dark-capped Bulbul | Pycnonotus tricolor | Bulbul tricolore |
| Family : Hirundinidae | ||
| African River Martin | Pseudochelidon eurystomina | Pseudolangrayen d'Afrique |
| Square-tailed Saw-wing | Psalidoprocne nitens | Hirondelle à queue courte |
| White-headed Saw-wing | Psalidoprocne albiceps | Hirondelle à tête blanche |
| Black Saw-wing | Psalidoprocne pristoptera | Hirondelle hérissée |
| Grey-rumped Swallow | Pseudhirundo griseopyga | Hirondelle à croupion gris |
| Banded Martin | Neophedina cincta | Hirondelle à collier |
| Brazza's Martin | Phedinopsis brazzae | Hirondelle de Brazza |
| Brown-throated Martin | Riparia paludicola | Hirondelle paludicole |
| Congo Martin | Riparia congica | Hirondelle du Congo |
| Sand Martin | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| Large Rock Martin | Ptyonoprogne fuligula | Hirondelle isabelline |
| Black-and-rufous Swallow | Hirundo nigrorufa | Hirondelle roux et noir |
| Pearl-breasted Swallow | Hirundo dimidiata | Hirondelle à gorge perlée |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| Angola Swallow | Hirundo angolensis | Hirondelle de l'Angola
Hirondelle d'Angola |
| White-bibbed Swallow | Hirundo nigrita | Hirondelle à bavette |
| White-throated Swallow | Hirundo albigularis | Hirondelle à gorge blanche |
| Wire-tailed Swallow | Hirundo smithii | Hirondelle à longs brins |
| Forest Swallow | Atronanus fuliginosus | Hirondelle de forêt |
| Western House Martin | Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre |
| Greater Striped Swallow | Cecropis cucullata | Hirondelle à tête rousse |
| Lesser Striped Swallow | Cecropis abyssinica | Hirondelle striée |
| Red-breasted Swallow | Cecropis semirufa | Hirondelle à ventre roux |
| Mosque Swallow | Cecropis senegalensis | Hirondelle des mosquées |
| Red-throated Cliff Swallow | Petrochelidon rufigula | Hirondelle à gorge fauve |
| South African Cliff Swallow | Petrochelidon spilodera | Hirondelle sud-africaine |
| Family : Macrosphenidae | ||
| Moustached Grass Warbler | Melocichla mentalis | Mélocichle à moustaches |
| Rockrunner | Achaetops pycnopygius | Achétopse à flancs roux |
| Yellow Longbill | Macrosphenus flavicans | Nasique jaune |
| Grey Longbill | Macrosphenus concolor | Nasique grise |
| Pulitzer's Longbill | Macrosphenus pulitzeri | Nasique de Pulitzer |
| Long-billed Crombec | Sylvietta rufescens | Crombec à long bec |
| Red-capped Crombec | Sylvietta ruficapilla | Crombec à calotte rousse |
| Green Crombec | Sylvietta virens | Crombec vert |
| Lemon-bellied Crombec | Sylvietta denti | Crombec à gorge tachetée |
| Family : Erythrocercidae | ||
| Chestnut-capped Flycatcher | Erythrocercus mccallii | Érythrocerque à tête rousse |
| Family : Hyliidae | ||
| Green Hylia | Hylia prasina | Hylia verte |
| Tit Hylia | Pholidornis rushiae | Mésangette rayée |
| Family : Phylloscopidae | ||
| Wood Warbler | Phylloscopus sibilatrix | Pouillot siffleur |
| Willow Warbler | Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis |
| Laura's Woodland Warbler | Phylloscopus laurae | Pouillot de Laura |
| Family : Acrocephalidae | ||
| Greater Swamp Warbler | Acrocephalus rufescens | Rousserolle des cannes |
| Lesser Swamp Warbler | Acrocephalus gracilirostris | Rousserolle à bec fin |
| Great Reed Warbler | Acrocephalus arundinaceus | Rousserolle turdoïde |
| Sedge Warbler | Acrocephalus schoenobaenus | Phragmite des joncs |
| Common Reed Warbler | Acrocephalus scirpaceus | Rousserolle effarvatte |
| African Yellow Warbler | Iduna natalensis | Chloropète jaune |
| Icterine Warbler | Hippolais icterina | Hypolaïs ictérine |
| Family : Locustellidae | ||
| Fan-tailed Grassbird | Catriscus brevirostris | Graminicole à bec court |
| Evergreen Forest Warbler | Bradypterus lopezi | Bouscarle de Lopes |
| Little Rush Warbler | Bradypterus baboecala | Bouscarle caqueteuse |
| Family : Cisticolidae | ||
| Red-faced Cisticola | Cisticola erythrops | Cisticole à face rousse |
| Singing Cisticola | Cisticola cantans | Cisticole chanteuse |
| Whistling Cisticola | Cisticola lateralis | Cisticole siffleuse |
| Trilling Cisticola | Cisticola woosnami | Cisticole de Woosnam |
| Chattering Cisticola | Cisticola anonymus | Cisticole babillarde |
| Bubbling Cisticola | Cisticola bulliens | Cisticole murmure |
| Rattling Cisticola | Cisticola chiniana | Cisticole grinçante |
| Tinkling Cisticola | Cisticola rufilatus | Cisticole grise |
| Grey-backed Cisticola | Cisticola subruficapilla | Cisticole à dos gris |
| Wailing Cisticola | Cisticola lais | Cisticole plaintive |
| Winding Cisticola | Cisticola marginatus | Cisticole du Nil |
| Luapula Cisticola | Cisticola luapula | Cisticole de Luapula |
| Chirping Cisticola | Cisticola pipiens | Cisticole pépiante |
| Levaillant's Cisticola | Cisticola tinniens | Cisticole à sonnette |
| Stout Cisticola | Cisticola robustus | Cisticole robuste |
| Croaking Cisticola | Cisticola natalensis | Cisticole striée |
| Short-winged Cisticola | Cisticola brachypterus | Cisticole à ailes courtes |
| Neddicky | Cisticola fulvicapilla | Cisticole à couronne rousse |
| Long-tailed Cisticola | Cisticola angusticauda | Cisticole à queue fine |
| Black-tailed Cisticola | Cisticola melanurus | Cisticole à queue noire |
| Zitting Cisticola | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs |
| Desert Cisticola | Cisticola aridulus | Cisticole du désert |
| Cloud Cisticola | Cisticola textrix | Cisticole pinc-pinc |
| Dambo Cisticola | Cisticola dambo | Cisticole dambo |
| Pale-crowned Cisticola | Cisticola cinnamomeus | Cisticole châtain |
| Wing-snapping Cisticola | Cisticola ayresii | Cisticole gratte-nuage |
| Tawny-flanked Prinia | Prinia subflava | Prinia modeste |
| Black-chested Prinia | Prinia flavicans | Prinia à plastron |
| Banded Prinia | Prinia bairdii | Prinia rayée |
| Black-faced Prinia | Prinia melanops | Prinia à face noire |
| White-chinned Prinia | Schistolais leucopogon | Prinia à gorge blanche |
| Yellow-breasted Apalis | Apalis flavida | Apalis à gorge jaune |
| Lowland Masked Apalis | Apalis binotata | Apalis masquée |
| Black-throated Apalis | Apalis jacksoni | Apalis à gorge noire |
| Buff-throated Apalis | Apalis rufogularis | Apalis à gorge rousse |
| Gosling's Apalis | Apalis goslingi | Apalis de Gosling |
| Grey Apalis | Apalis cinerea | Apalis cendrée |
| Brown-headed Apalis | Apalis alticola | Apalis à tête brune |
| Green-backed Camaroptera | Camaroptera brachyura | Camaroptère à tête grise |
| Grey-backed Camaroptera | Camaroptera brevicaudata | Camaroptère à dos gris |
| Hartert's Camaroptera | Camaroptera harterti | Camaroptère de Hartert |
| Yellow-browed Camaroptera | Camaroptera superciliaris | Camaroptère à sourcils jaunes |
| Olive-green Camaroptera | Camaroptera chloronota | Camaroptère à dos vert |
| Miombo Wren-Warbler | Calamonastes undosus | Camaroptère du miombo |
| Stierling's Wren-Warbler | Calamonastes stierlingi | Camaroptère de Stierling |
| Barred Wren-Warbler | Calamonastes fasciolatus | Camaroptère barrée |
| Yellow-bellied Eremomela | Eremomela icteropygialis | Érémomèle à croupion jaune |
| Green-capped Eremomela | Eremomela scotops | Érémomèle à calotte verte |
| Burnt-necked Eremomela | Eremomela usticollis | Érémomèle à cou roux |
| Rufous-crowned Eremomela | Eremomela badiceps | Érémomèle à tête brune |
| Black-necked Eremomela | Eremomela atricollis | Érémomèle à cou noir |
| Family : Sylviidae | ||
| Garden Warbler | Sylvia borin | Fauvette des jardins |
| African Hill Babbler | Sylvia abyssinica | Akalat à tête sombre |
| Chestnut-vented Warbler | Curruca subcoerulea | Parisome grignette |
| Common Whitethroat | Curruca communis | Fauvette grisette |
| Family : Zosteropidae | ||
| Forest White-eye | Zosterops stenocricotus | Zostérops forestier |
| Northern Yellow White-eye | Zosterops senegalensis | Zostérops jaune |
| Orange River White-eye | Zosterops pallidus | Zostérops gris-vert |
| Southern Yellow White-eye | Zosterops anderssoni | Zostérops jaune du Sud |
| Family : Pellorneidae | ||
| Brown Illadopsis | Illadopsis fulvescens | Akalat brun |
| Pale-breasted Illadopsis | Illadopsis rufipennis | Akalat à poitrine blanche |
| Blackcap Illadopsis | Illadopsis cleaveri | Akalat à tête noire |
| Scaly-breasted Illadopsis | Illadopsis albipectus | Akalat à poitrine écaillée |
| Spotted Thrush-Babbler | Illadopsis turdina | Akalat à dos roux |
| Family : Leiothrichidae | ||
| Arrow-marked Babbler | Turdoides jardineii | Cratérope fléché |
| Bare-cheeked Babbler | Turdoides gymnogenys | Cratérope à joues nues |
| Hartlaub's Babbler | Turdoides hartlaubii | Cratérope de Hartlaub |
| Black-faced Babbler | Turdoides melanops | Cratérope masqué |
| Family : Hyliotidae | ||
| Yellow-bellied Hyliota | Hyliota flavigaster | Hyliote à ventre jaune |
| Southern Hyliota | Hyliota australis | Hyliote australe |
| Family : Salpornithidae | ||
| African Spotted Creeper | Salpornis salvadori | Grimpereau de Salvador |
| Family : Sturnidae | ||
| Wattled Starling | Creatophora cinerea | Étourneau caronculé |
| Purple-headed Starling | Hylopsar purpureiceps | Choucador à tête pourprée |
| Cape Starling | Lamprotornis nitens | Choucador à épaulettes rouges |
| Greater Blue-eared Starling | Lamprotornis chalybaeus | Choucador à oreillons bleus |
| Lesser Blue-eared Starling | Lamprotornis chloropterus | Choucador de Swainson |
| Splendid Starling | Lamprotornis splendidus | Choucador splendide |
| Meves's Starling | Lamprotornis mevesii | Choucador de Meves |
| Burchell's Starling | Lamprotornis australis | Choucador de Burchell |
| Sharp-tailed Starling | Lamprotornis acuticaudus | Choucador à queue fine |
| Violet-backed Starling | Cinnyricinclus leucogaster | Spréo améthyste
Étourneau améthyste |
| Chestnut-winged Starling | Onychognathus fulgidus | Rufipenne de forêt |
| Pale-winged Starling | Onychognathus nabouroup | Rufipenne nabouroup |
| Narrow-tailed Starling | Poeoptera lugubris | Rufipenne à queue étroite
Choucador à queue étroite |
| Babbling Starling | Neocichla gutturalis | Spréo à gorge noire |
| Family : Buphagidae | ||
| Yellow-billed Oxpecker | Buphagus africanus | Piqueboeuf à bec jaune |
| Red-billed Oxpecker | Buphagus erythrorynchus | Piqueboeuf à bec rouge |
| Family : Turdidae | ||
| Fraser's Rufous Thrush | Stizorhina fraseri | Stizorhin de Fraser |
| White-tailed Ant Thrush | Neocossyphus poensis | Néocossyphe à queue blanche |
| Red-tailed Ant Thrush | Neocossyphus rufus | Néocossyphe à queue rousse |
| Orange Ground Thrush | Geokichla gurneyi | Grive de Gurney |
| Groundscraper Thrush | Turdus litsitsirupa | Merle litsitsirupa
Grive litsitsirupa |
| African Thrush | Turdus pelios | Merle africain |
| Olive Thrush | Turdus olivaceus | Merle olivâtre |
| Kurrichane Thrush | Turdus libonyana | Merle kurrichane |
| Family : Muscicapidae | ||
| Fire-crested Alethe | Alethe castanea | Alèthe à couronne orangée |
| Forest Scrub Robin | Cercotrichas leucosticta | Agrobate du Ghana |
| Bearded Scrub Robin | Cercotrichas quadrivirgata | Agrobate à moustaches |
| Miombo Scrub Robin | Cercotrichas barbata | Agrobate barbu |
| Kalahari Scrub Robin | Cercotrichas paena | Agrobate du Kalahari |
| Brown-backed Scrub Robin | Cercotrichas hartlaubi | Agrobate à dos brun |
| White-browed Scrub Robin | Cercotrichas leucophrys | Agrobate à dos roux |
| Pale Flycatcher | Agricola pallidus | Gobemouche pâle |
| Chat Flycatcher | Agricola infuscatus | Gobemouche traquet |
| White-browed Forest Flycatcher | Fraseria cinerascens | Gobemouche à sourcils blancs |
| Fraser's Forest Flycatcher | Fraseria ocreata | Gobemouche forestier |
| Grey-throated Tit-Flycatcher | Fraseria griseigularis | Gobemouche à gorge grise |
| Grey Tit-Flycatcher | Fraseria plumbea | Gobemouche mésange |
| Ashy Flycatcher | Fraseria caerulescens | Gobemouche à lunettes |
| Angola Slaty Flycatcher | Melaenornis brunneus | Gobemouche de l'Angola |
| Southern Black Flycatcher | Melaenornis pammelaina | Gobemouche sud-africain |
| Herero Chat | Namibornis herero | Namiorne héréro |
| Dusky-blue Flycatcher | Bradornis comitatus | Gobemouche ardoisé |
| Marico Flycatcher | Bradornis mariquensis | Gobemouche du Marico |
| Böhm's Flycatcher | Bradornis boehmi | Gobemouche de Böhm |
| Sooty Flycatcher | Bradornis fuliginosus | Gobemouche enfumé |
| Yellow-footed Flycatcher | Muscicapa sethsmithi | Gobemouche à pattes jaunes |
| Little Grey Flycatcher | Muscicapa epulata | Gobemouche cendré |
| African Dusky Flycatcher | Muscicapa adusta | Gobemouche sombre |
| Spotted Flycatcher | Muscicapa striata | Gobemouche gris |
| Cassin's Flycatcher | Muscicapa cassini | Gobemouche de Cassin |
| Forest Robin | Stiphrornis erythrothorax | Rougegorge de forêt |
| Brown-chested Alethe | Chamaetylas poliocephala | Alèthe à poitrine brune
Cossyphe à poitrine brune |
| White-browed Robin-Chat | Cossypha heuglini | Cossyphe de Heuglin |
| Snowy-crowned Robin-Chat | Cossypha niveicapilla | Cossyphe à calotte neigeuse |
| Red-capped Robin-Chat | Cossypha natalensis | Cossyphe à calotte rousse |
| White-headed Robin-Chat | Cossypha heinrichi | Cossyphe à tête blanche |
| Collared Palm Thrush | Cichladusa arquata | Cichladuse à collier |
| Rufous-tailed Palm Thrush | Cichladusa ruficauda | Cichladuse à queue rousse |
| Angola Cave Chat | Xenocopsychus ansorgei | Cossyphe des grottes |
| Bocage's Akalat | Sheppardia bocagei | Rougegorge de Bocage |
| Gabela Akalat | Sheppardia gabela | Rougegorge de Gabela |
| Grey-winged Robin-Chat | Sheppardia polioptera | Cossyphe à sourcils blancs |
| European Pied Flycatcher | Ficedula hypoleuca | Gobemouche noir |
| Collared Flycatcher | Ficedula albicollis | Gobemouche à collier |
| Common Redstart | Phoenicurus phoenicurus | Rougequeue à front blanc |
| Short-toed Rock Thrush | Monticola brevipes | Monticole à doigts courts |
| Miombo Rock Thrush | Monticola angolensis | Monticole angolais |
| African Stonechat | Saxicola torquatus | Tarier africain |
| Karoo Chat | Emarginata schlegelii | Traquet du Karroo |
| Tractrac Chat | Emarginata tractrac | Traquet tractrac |
| Congo Moor Chat | Myrmecocichla tholloni | Traquet du Congo |
| Ant-eating Chat | Myrmecocichla formicivora | Traquet fourmilier |
| Mountain Chat | Myrmecocichla monticola | Traquet montagnard |
| Sooty Chat | Myrmecocichla nigra | Traquet commandeur |
| Arnot's Chat | Myrmecocichla arnotti | Traquet d'Arnott |
| Northern Wheatear | Oenanthe oenanthe | Traquet motteux |
| Capped Wheatear | Oenanthe pileata | Traquet du Cap |
| Isabelline Wheatear | Oenanthe isabellina | Traquet isabelle |
| White-fronted Black Chat | Oenanthe albifrons | Traquet à front blanc |
| Familiar Chat | Oenanthe familiaris | Traquet familier |
| Family : Nectariniidae | ||
| Fraser's Sunbird | Deleornis fraseri | Souimanga de Fraser |
| Anchieta's Sunbird | Anthreptes anchietae | Souimanga d'Anchieta |
| Mangrove Sunbird | Anthreptes gabonicus | Souimanga brun |
| Western Violet-backed Sunbird | Anthreptes longuemarei | Souimanga violet |
| Violet-tailed Sunbird | Anthreptes aurantius | Souimanga à queue violette |
| Little Green Sunbird | Anthreptes seimundi | Souimanga de Seimund |
| Yellow-chinned Sunbird | Anthreptes rectirostris | Souimanga à bec droit |
| Grey-chinned Sunbird | Anthreptes tephrolaemus | Souimanga à menton gris |
| Collared Sunbird | Hedydipna collaris | Souimanga à collier |
| Reichenbach's Sunbird | Anabathmis reichenbachii | Souimanga de Reichenbach |
| Green-headed Sunbird | Cyanomitra verticalis | Souimanga à tête verte |
| Bannerman's Sunbird | Cyanomitra bannermani | Souimanga de Bannerman |
| Blue-throated Brown Sunbird | Cyanomitra cyanolaema | Souimanga à gorge bleue |
| Olive Sunbird | Cyanomitra olivacea | Souimanga olivâtre |
| Carmelite Sunbird | Chalcomitra fuliginosa | Souimanga carmélite |
| Green-throated Sunbird | Chalcomitra rubescens | Souimanga à gorge verte |
| Amethyst Sunbird | Chalcomitra amethystina | Souimanga améthyste |
| Scarlet-chested Sunbird | Chalcomitra senegalensis | Souimanga à poitrine rouge |
| Bocage's Sunbird | Nectarinia bocagii | Souimanga de Bocage |
| Bronze Sunbird | Nectarinia kilimensis | Souimanga bronzé |
| Olive-bellied Sunbird | Cinnyris chloropygius | Souimanga à ventre olive |
| Eastern Miombo Sunbird | Cinnyris manoensis | Souimanga du miombo |
| Western Miombo Sunbird | Cinnyris gertrudis | Souimanga de Pinto |
| Ludwig's Double-collared Sunbird | Cinnyris ludovicensis | Souimanga de l'Angola |
| Greater Double-collared Sunbird | Cinnyris afer | Souimanga à plastron rouge |
| Marico Sunbird | Cinnyris mariquensis | Souimanga de Mariqua
Souimanga du Marico |
| Shelley's Sunbird | Cinnyris shelleyi | Souimanga de Shelley |
| Purple-banded Sunbird | Cinnyris bifasciatus | Souimanga bifascié |
| Orange-tufted Sunbird | Cinnyris bouvieri | Souimanga de Bouvier |
| Splendid Sunbird | Cinnyris coccinigastrus | Souimanga éclatant |
| Johanna's Sunbird | Cinnyris johannae | Souimanga de Johanna |
| Superb Sunbird | Cinnyris superbus | Souimanga superbe |
| Oustalet's Sunbird | Cinnyris oustaleti | Souimanga d'Oustalet |
| White-bellied Sunbird | Cinnyris talatala | Souimanga à ventre blanc |
| Variable Sunbird | Cinnyris venustus | Souimanga à ventre jaune |
| Dusky Sunbird | Cinnyris fuscus | Souimanga fuligineux |
| Bates's Sunbird | Cinnyris batesi | Souimanga de Bates |
| Copper Sunbird | Cinnyris cupreus | Souimanga cuivré |
| Family : Passeridae | ||
| Yellow-throated Bush Sparrow | Gymnoris superciliaris | Moineau bridé |
| Cape Sparrow | Passer melanurus | Moineau mélanure |
| Great Sparrow | Passer motitensis | Grand Moineau |
| Northern Grey-headed Sparrow | Passer griseus | Moineau gris |
| Southern Grey-headed Sparrow | Passer diffusus | Moineau sud-africain |
| House Sparrow | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Family : Ploceidae | ||
| Red-billed Buffalo Weaver | Bubalornis niger | Alecto à bec rouge |
| White-browed Sparrow-Weaver | Plocepasser mahali | Mahali à sourcils blancs |
| Chestnut-crowned Sparrow-Weaver | Plocepasser superciliosus | Mahali à calotte marron |
| Chestnut-backed Sparrow-Weaver | Plocepasser rufoscapulatus | Mahali à dos roux |
| Sociable Weaver | Philetairus socius | Républicain social |
| Scaly-feathered Weaver | Sporopipes squamifrons | Sporopipe squameux |
| Thick-billed Weaver | Amblyospiza albifrons | Amblyospize à front blanc |
| Black-chinned Weaver | Ploceus nigrimentus | Tisserin à menton noir |
| Slender-billed Weaver | Ploceus pelzelni | Tisserin de Pelzeln |
| Loango Weaver | Ploceus subpersonatus | Tisserin à bec grêle |
| Spectacled Weaver | Ploceus ocularis | Tisserin à lunettes |
| Black-necked Weaver | Ploceus nigricollis | Tisserin à cou noir |
| Bocage's Weaver | Ploceus temporalis | Tisserin de Bocage |
| Holub's Golden Weaver | Ploceus xanthops | Tisserin safran |
| Orange Weaver | Ploceus aurantius | Tisserin orangé |
| Southern Brown-throated Weaver | Ploceus xanthopterus | Tisserin à gorge brune |
| Lesser Masked Weaver | Ploceus intermedius | Tisserin intermédiaire |
| Southern Masked Weaver | Ploceus velatus | Tisserin à tête rousse |
| Village Weaver | Ploceus cucullatus | Tisserin gendarme |
| Vieillot's Black Weaver | Ploceus nigerrimus | Tisserin noir |
| Chestnut Weaver | Ploceus rubiginosus | Tisserin roux |
| Yellow-mantled Weaver | Ploceus tricolor | Tisserin tricolore |
| Compact Weaver | Ploceus superciliosus | Tisserin gros-bec |
| Dark-backed Weaver | Ploceus bicolor | Tisserin bicolore |
| Preuss's Weaver | Ploceus preussi | Tisserin de Preuss |
| Brown-capped Weaver | Ploceus insignis | Tisserin à cape brune |
| Bar-winged Weaver | Ploceus angolensis | Tisserin malimbe |
| Cassin's Malimbe | Malimbus cassini | Malimbe de Cassin |
| Blue-billed Malimbe | Malimbus nitens | Malimbe à bec bleu |
| Red-headed Malimbe | Malimbus rubricollis | Malimbe à tête rouge |
| Crested Malimbe | Malimbus malimbicus | Malimbe huppé |
| Red-headed Weaver | Anaplectes rubriceps | Tisserin écarlate
Anaplecte écarlate |
| Red-headed Quelea | Quelea erythrops | Travailleur à tête rouge |
| Red-billed Quelea | Quelea quelea | Travailleur à bec rouge |
| Bob-tailed Weaver | Brachycope anomala | Travailleur à queue courte |
| Yellow-crowned Bishop | Euplectes afer | Euplecte vorabé |
| Black Bishop | Euplectes gierowii | Euplecte de Gierow |
| Black-winged Red Bishop | Euplectes hordeaceus | Euplecte monseigneur |
| Southern Red Bishop | Euplectes orix | Euplecte ignicolore |
| Golden-backed Bishop | Euplectes aureus | Euplecte doré |
| Yellow Bishop | Euplectes capensis | Euplecte à croupion jaune |
| Fan-tailed Widowbird | Euplectes axillaris | Euplecte à épaules orangées |
| Yellow-mantled Widowbird | Euplectes macroura | Euplecte à dos d'or |
| Marsh Widowbird | Euplectes hartlaubi | Euplecte des marais |
| White-winged Widowbird | Euplectes albonotatus | Euplecte à épaules blanches |
| Red-collared Widowbird | Euplectes ardens | Euplecte veuve-noire |
| Long-tailed Widowbird | Euplectes progne | Euplecte à longue queue |
| Family : Estrildidae | ||
| Bronze Mannikin | Spermestes cucullata | Capucin nonnette |
| Magpie Mannikin | Spermestes fringilloides | Capucin pie |
| Black-and-white Mannikin | Spermestes bicolor | Capucin bicolore |
| White-collared Oliveback | Nesocharis ansorgei | Dos-vert à collier |
| Yellow-bellied Waxbill | Coccopygia quartinia | Astrild à ventre jaune |
| Angola Waxbill | Coccopygia bocagei | Astrild de Bocage |
| Green Twinspot | Mandingoa nitidula | Sénégali vert |
| Red-faced Crimsonwing | Cryptospiza reichenovii | Sénégali de Reichenow |
| Woodhouse's Antpecker | Parmoptila woodhousei | Parmoptile à gorge rousse |
| White-breasted Nigrita | Nigrita fusconotus | Nigrette à ventre blanc |
| Chestnut-breasted Nigrita | Nigrita bicolor | Nigrette à ventre roux |
| Grey-headed Nigrita | Nigrita canicapillus | Nigrette à calotte grise |
| Pale-fronted Nigrita | Nigrita luteifrons | Nigrette à front jaune |
| Black-faced Waxbill | Brunhilda erythronotos | Astrild à moustaches |
| Grey Waxbill | Glaucestrilda perreini | Astrild à queue noire |
| Cinderella Waxbill | Glaucestrilda thomensis | Astrild de Sao Tomé |
| Black-headed Waxbill | Estrilda atricapilla | Astrild à tête noire |
| Orange-cheeked Waxbill | Estrilda melpoda | Astrild à joues orange |
| Fawn-breasted Waxbill | Estrilda paludicola | Astrild à poitrine fauve |
| Common Waxbill | Estrilda astrild | Astrild ondulé |
| Quailfinch | Ortygospiza atricollis | Astrild-caille à lunettes |
| Locust Finch | Paludipasser locustella | Astrild-caille à gorge rouge |
| Cut-throat Finch | Amadina fasciata | Amadine cou-coupé |
| Red-headed Finch | Amadina erythrocephala | Amadine à tête rouge |
| Orange-breasted Waxbill | Amandava subflava | Bengali zébré |
| Violet-eared Waxbill | Granatina granatina | Cordonbleu grenadin |
| Blue Waxbill | Uraeginthus angolensis | Cordonbleu de l'Angola |
| Red-cheeked Cordon-bleu | Uraeginthus bengalus | Cordonbleu à joues rouges |
| Western Bluebill | Spermophaga haematina | Sénégali sanguin |
| Red-headed Bluebill | Spermophaga ruficapilla | Sénégali à tête rouge |
| Black-bellied Seedcracker | Pyrenestes ostrinus | Pyréneste ponceau |
| Green-winged Pytilia | Pytilia melba | Beaumarquet melba |
| Orange-winged Pytilia | Pytilia afra | Beaumarquet à dos jaune |
| Dusky Twinspot | Euschistospiza cinereovinacea | Sénégali sombre |
| Red-throated Twinspot | Hypargos niveoguttatus | Sénégali enflammé |
| Brown Twinspot | Clytospiza monteiri | Sénégali brun |
| Red-billed Firefinch | Lagonosticta senegala | Amarante du Sénégal |
| African Firefinch | Lagonosticta rubricata | Amarante foncé |
| Jameson's Firefinch | Lagonosticta rhodopareia | Amarante de Jameson |
| Brown Firefinch | Lagonosticta nitidula | Amarante nitidule |
| Family : Viduidae | ||
| Village Indigobird | Vidua chalybeata | Combassou du Sénégal |
| Purple Indigobird | Vidua purpurascens | Combassou violacé |
| Dusky Indigobird | Vidua funerea | Combassou noir |
| Pin-tailed Whydah | Vidua macroura | Veuve dominicaine |
| Shaft-tailed Whydah | Vidua regia | Veuve royale |
| Long-tailed Paradise Whydah | Vidua paradisaea | Veuve de paradis |
| Broad-tailed Paradise Whydah | Vidua obtusa | Veuve de Chapin |
| Cuckoo-finch | Anomalospiza imberbis | Anomalospize parasite |
| Family : Motacillidae | ||
| Western Yellow Wagtail | Motacilla flava | Bergeronnette printanière |
| Cape Wagtail | Motacilla capensis | Bergeronnette du Cap |
| Mountain Wagtail | Motacilla clara | Bergeronnette à longue queue |
| White Wagtail | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| African Pied Wagtail | Motacilla aguimp | Bergeronnette pie |
| Fülleborn's Longclaw | Macronyx fuelleborni | Sentinelle de Fülleborn |
| Yellow-throated Longclaw | Macronyx croceus | Sentinelle à gorge jaune |
| Rosy-throated Longclaw | Macronyx ameliae | Sentinelle à gorge rose |
| Grimwood's Longclaw | Macronyx grimwoodi | Sentinelle de Grimwood |
| African Pipit | Anthus cinnamomeus | Pipit africain |
| Mountain Pipit | Anthus hoeschi | Pipit alticole |
| Long-billed Pipit | Anthus similis | Pipit à long bec |
| Nicholson's Pipit | Anthus nicholsoni | Pipit de Nicholson |
| Wood Pipit | Anthus nyassae | Pipit forestier |
| Buffy Pipit | Anthus vaalensis | Pipit du Vaal |
| Plain-backed Pipit | Anthus leucophrys | Pipit à dos uni |
| Long-legged Pipit | Anthus pallidiventris | Pipit à longues pattes |
| Tree Pipit | Anthus trivialis | Pipit des arbres |
| Striped Pipit | Anthus lineiventris | Pipit de Sundevall |
| Short-tailed Pipit | Anthus brachyurus | Pipit à queue courte |
| Bushveld Pipit | Anthus caffer | Pipit cafre |
| Family : Fringillidae | ||
| African Citril | Crithagra citrinelloides | Serin d'Abyssinie |
| Western Citril | Crithagra frontalis | Serin à diadème |
| Black-faced Canary | Crithagra capistrata | Serin à masque noir |
| Black-throated Canary | Crithagra atrogularis | Serin à gorge noire |
| Yellow-fronted Canary | Crithagra mozambica | Serin du Mozambique |
| Yellow Canary | Crithagra flaviventris | Serin de Sainte-Hélène |
| Brimstone Canary | Crithagra sulphurata | Serin soufré |
| Streaky-headed Seedeater | Crithagra gularis | Serin gris |
| Black-eared Seedeater | Crithagra mennelli | Serin oreillard |
| White-throated Canary | Crithagra albogularis | Serin à gorge blanche |
| Thick-billed Seedeater | Crithagra burtoni | Serin de Burton |
| Yellow-crowned Canary | Serinus flavivertex | Serin à calotte jaune |
| Family : Emberizidae | ||
| Lark-like Bunting | Emberiza impetuani | Bruant des rochers |
| Cinnamon-breasted Bunting | Emberiza tahapisi | Bruant cannelle |
| Cape Bunting | Emberiza capensis | Bruant du Cap |
| Golden-breasted Bunting | Emberiza flaviventris | Bruant à poitrine dorée |
| Cabanis's Bunting | Emberiza cabanisi | Bruant de Cabanis |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.2) doi : 10.14344/IOC.ML.14.2.
Avibase (ioc v14.2), the world bird database - Lepage, D. 2024-12-20. © 1996-2024 Oiseaux.net
- Algeria
- Angola
- Benin
- Botswana
- Burkina Faso
- Burundi
- Cabo Verde
- Cameroon
- Central African Republic
- Chad
- Comoros
- Democratic Republic of the Congo
- Djibouti
- Egypt
- Equatorial Guinea
- Eritrea
- Ethiopia
- Gabon
- Ghana
- Guinea
- Guinea-Bissau
- Ivory Coast
- Kenya
- Lesotho
- Liberia
- Libya
- Madagascar
- Malawi
- Mali
- Mauritania
- Mauritius
- Mayotte
- Morocco
- Mozambique
- Namibia
- Niger
- Nigeria
- Réunion
- Republic of the Congo
- Rwanda
- Saint Helena
- São Tomé and Príncipe
- Senegal
- Sierra Leone
- Somalia
- South Africa
- South Sudan
- Sudan
- Swaziland
- Sweden
- Tanzania
- The Gambia
- Togo
- Tunisia
- Uganda
- Western Sahara
- Zambia
- Zimbabwe