The birds of Oceania
2349 present or migratory species.
| English | Latin | French |
|---|---|---|
| Order : Struthioniformes | ||
| Family : Struthionidae | ||
| Common Ostrich | Struthio camelus | Autruche d'Afrique |
| Order : Apterygiformes | ||
| Family : Apterygidae | ||
| Southern Brown Kiwi | Apteryx australis | Kiwi austral |
| North Island Brown Kiwi | Apteryx mantelli | Kiwi de Mantell |
| Okarito Kiwi | Apteryx rowi | Kiwi d'Okarito |
| Little Spotted Kiwi | Apteryx owenii | Kiwi d'Owen |
| Great Spotted Kiwi | Apteryx haastii | Kiwi roa |
| Order : Casuariiformes | ||
| Family : Casuariidae | ||
| Southern Cassowary | Casuarius casuarius | Casoar à casque |
| Dwarf Cassowary | Casuarius bennetti | Casoar de Bennett |
| Northern Cassowary | Casuarius unappendiculatus | Casoar unicaronculé |
| Emu | Dromaius novaehollandiae | Émeu d'Australie |
| Order : Anseriformes | ||
| Family : Anseranatidae | ||
| Magpie Goose | Anseranas semipalmata | Canaroie semipalmée |
| Family : Anatidae | ||
| Spotted Whistling Duck | Dendrocygna guttata | Dendrocygne tacheté |
| Fulvous Whistling Duck | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| Plumed Whistling Duck | Dendrocygna eytoni | Dendrocygne d'Eyton |
| Wandering Whistling Duck | Dendrocygna arcuata | Dendrocygne à lunules |
| Cape Barren Goose | Cereopsis novaehollandiae | Céréopse cendré |
| Brant Goose | Branta bernicla | Bernache cravant |
| Nene | Branta sandvicensis | Bernache néné |
| Canada Goose | Branta canadensis | Bernache du Canada |
| Cackling Goose | Branta hutchinsii | Bernache de Hutchins |
| Bar-headed Goose | Anser indicus | Oie à tête barrée |
| Emperor Goose | Anser canagicus | Oie empereur |
| Snow Goose | Anser caerulescens | Oie des neiges |
| Greylag Goose | Anser anser | Oie cendrée |
| Greater White-fronted Goose | Anser albifrons | Oie rieuse |
| Black Swan | Cygnus atratus | Cygne noir |
| Mute Swan | Cygnus olor | Cygne tuberculé |
| Tundra Swan | Cygnus columbianus | Cygne de Bewick
Cygne siffleur |
| Freckled Duck | Stictonetta naevosa | Stictonette tachetée |
| Blue Duck | Hymenolaimus malacorhynchos | Canard bleu |
| Radjah Shelduck | Radjah radjah | Tadorne radjah |
| Australian Shelduck | Tadorna tadornoides | Tadorne d'Australie |
| Paradise Shelduck | Tadorna variegata | Tadorne de paradis |
| Pink-eared Duck | Malacorhynchus membranaceus | Canard à oreilles roses
Malacorhynque à oreilles roses |
| Salvadori's Teal | Salvadorina waigiuensis | Canard de Salvadori |
| Muscovy Duck | Cairina moschata | Canard musqué |
| Maned Duck | Chenonetta jubata | Canard à crinière |
| Cotton Pygmy Goose | Nettapus coromandelianus | Anserelle de Coromandel |
| Green Pygmy Goose | Nettapus pulchellus | Anserelle élégante |
| Baikal Teal | Sibirionetta formosa | Sarcelle élégante |
| Garganey | Spatula querquedula | Sarcelle d'été |
| Cinnamon Teal | Spatula cyanoptera | Sarcelle cannelle |
| Blue-winged Teal | Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues |
| Australasian Shoveler | Spatula rhynchotis | Canard bridé |
| Northern Shoveler | Spatula clypeata | Canard souchet |
| Gadwall | Mareca strepera | Canard chipeau |
| Falcated Duck | Mareca falcata | Canard à faucilles |
| Eurasian Wigeon | Mareca penelope | Canard siffleur |
| American Wigeon | Mareca americana | Canard à front blanc
Canard d'Amérique |
| Pacific Black Duck | Anas superciliosa | Canard à sourcils |
| Laysan Duck | Anas laysanensis | Canard de Laysan |
| Hawaiian Duck | Anas wyvilliana | Canard des Hawaï |
| Eastern Spot-billed Duck | Anas zonorhyncha | Canard de Chine |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| Yellow-billed Pintail | Anas georgica | Canard à queue pointue |
| Eaton's Pintail | Anas eatoni | Canard d'Eaton |
| Northern Pintail | Anas acuta | Canard pilet |
| Eurasian Teal | Anas crecca | Sarcelle d'hiver |
| Green-winged Teal | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes |
| Yellow-billed Teal | Anas flavirostris | Sarcelle tachetée |
| Sunda Teal | Anas gibberifrons | Sarcelle grise |
| Grey Teal | Anas gracilis | Sarcelle australasienne |
| Chestnut Teal | Anas castanea | Sarcelle rousse |
| Brown Teal | Anas chlorotis | Sarcelle de Nouvelle-Zélande |
| Auckland Teal | Anas aucklandica | Sarcelle brune |
| Campbell Teal | Anas nesiotis | Sarcelle de Campbell |
| Canvasback | Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc |
| Redhead | Aythya americana | Fuligule à tête rouge |
| Common Pochard | Aythya ferina | Fuligule milouin |
| Hardhead | Aythya australis | Fuligule austral |
| Baer's Pochard | Aythya baeri | Fuligule de Baer |
| New Zealand Scaup | Aythya novaeseelandiae | Fuligule de Nouvelle-Zélande |
| Ring-necked Duck | Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé |
| Tufted Duck | Aythya fuligula | Fuligule morillon |
| Greater Scaup | Aythya marila | Fuligule milouinan |
| Lesser Scaup | Aythya affinis | Fuligule à tête noire |
| Harlequin Duck | Histrionicus histrionicus | Arlequin plongeur |
| Surf Scoter | Melanitta perspicillata | Macreuse à front blanc |
| Black Scoter | Melanitta americana | Macreuse à bec jaune |
| Long-tailed Duck | Clangula hyemalis | Harelde boréale
Harelde kakawi |
| Bufflehead | Bucephala albeola | Garrot albéole
Petit Garrot |
| Common Goldeneye | Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or |
| Hooded Merganser | Lophodytes cucullatus | Harle couronné |
| New Zealand Merganser | Mergus australis | Harle austral |
| Common Merganser | Mergus merganser | Harle bièvre
Grand Harle |
| Red-breasted Merganser | Mergus serrator | Harle huppé |
| Blue-billed Duck | Oxyura australis | Érismature australe |
| Musk Duck | Biziura lobata | Érismature à barbillons |
| Order : Galliformes | ||
| Family : Megapodiidae | ||
| Australian Brushturkey | Alectura lathami | Talégalle de Latham |
| Wattled Brushturkey | Aepypodius arfakianus | Talégalle des Arfak |
| Waigeo Brushturkey | Aepypodius bruijnii | Talégalle de Bruijn |
| Red-billed Brushturkey | Talegalla cuvieri | Talégalle de Cuvier |
| Black-billed Brushturkey | Talegalla fuscirostris | Talégalle à bec foncé |
| Collared Brushturkey | Talegalla jobiensis | Talégalle de Jobi |
| Malleefowl | Leipoa ocellata | Léipoa ocellé |
| Moluccan Megapode | Eulipoa wallacei | Mégapode de Wallace |
| Tongan Megapode | Megapodius pritchardii | Mégapode de Pritchard |
| Micronesian Megapode | Megapodius laperouse | Mégapode de La Pérouse |
| Dusky Megapode | Megapodius freycinet | Mégapode de Freycinet |
| Biak Scrubfowl | Megapodius geelvinkianus | Mégapode de Biak |
| Melanesian Megapode | Megapodius eremita | Mégapode mélanésien |
| Vanuatu Megapode | Megapodius layardi | Mégapode de Layard |
| New Guinea Scrubfowl | Megapodius decollatus | Mégapode de Nouvelle-Guinée |
| Orange-footed Scrubfowl | Megapodius reinwardt | Mégapode de Reinwardt |
| Family : Numididae | ||
| Helmeted Guineafowl | Numida meleagris | Pintade de Numidie |
| Family : Odontophoridae | ||
| California Quail | Callipepla californica | Colin de Californie |
| Gambel's Quail | Callipepla gambelii | Colin de Gambel |
| Northern Bobwhite | Colinus virginianus | Colin de Virginie |
| Tacarcuna Wood Quail | Odontophorus dialeucos | Tocro du Panama |
| Family : Phasianidae | ||
| Wild Turkey | Meleagris gallopavo | Dindon sauvage |
| Black Grouse | Lyrurus tetrix | Tétras lyre |
| Grey Partridge | Perdix perdix | Perdrix grise |
| Common Pheasant | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide |
| Green Pheasant | Phasianus versicolor | Faisan versicolore |
| Kalij Pheasant | Lophura leucomelanos | Faisan leucomèle |
| Indian Peafowl | Pavo cristatus | Paon bleu |
| Green Junglefowl | Gallus varius | Coq de Java |
| Red Junglefowl | Gallus gallus | Coq bankiva |
| Grey Francolin | Ortygornis pondicerianus | Francolin gris |
| Black Francolin | Francolinus francolinus | Francolin noir |
| Brown Quail | Synoicus ypsilophorus | Caille tasmane |
| Snow Mountain Quail | Synoicus monorthonyx | Caille de montagne |
| King Quail | Synoicus chinensis | Caille peinte |
| Blue Quail | Synoicus adansonii | Caille bleue |
| Japanese Quail | Coturnix japonica | Caille du Japon |
| Stubble Quail | Coturnix pectoralis | Caille des chaumes |
| New Zealand Quail | Coturnix novaezelandiae | Caille de Nouvelle-Zélande |
| Barbary Partridge | Alectoris barbara | Perdrix gambra |
| Red-legged Partridge | Alectoris rufa | Perdrix rouge |
| Chukar Partridge | Alectoris chukar | Perdrix choukar |
| Erckel's Spurfowl | Pternistis erckelii | Francolin d'Erckel |
| Order : Caprimulgiformes | ||
| Family : Caprimulgidae | ||
| Spotted Nightjar | Eurostopodus argus | Engoulevent argus |
| White-throated Nightjar | Eurostopodus mystacalis | Engoulevent moustac |
| Solomons Nightjar | Eurostopodus nigripennis | Engoulevent des Salomon |
| New Caledonian Nightjar | Eurostopodus exul | Engoulevent de Nouvelle-Calédonie |
| Papuan Nightjar | Eurostopodus papuensis | Engoulevent papou |
| Archbold's Nightjar | Eurostopodus archboldi | Engoulevent d'Archbold |
| Common Nighthawk | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique |
| Antillean Nighthawk | Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig |
| Chuck-will's-widow | Antrostomus carolinensis | Engoulevent de Caroline |
| Jungle Nightjar | Caprimulgus indicus | Engoulevent des Indes |
| Grey Nightjar | Caprimulgus jotaka | Engoulevent jotaka |
| Palau Nightjar | Caprimulgus phalaena | Engoulevent de Palau |
| Large-tailed Nightjar | Caprimulgus macrurus | Engoulevent de Horsfield |
| Savanna Nightjar | Caprimulgus affinis | Engoulevent affin |
| Order : Podargiformes | ||
| Family : Podargidae | ||
| Marbled Frogmouth | Podargus ocellatus | Podarge ocellé |
| Papuan Frogmouth | Podargus papuensis | Podarge papou |
| Tawny Frogmouth | Podargus strigoides | Podarge gris |
| Solomons Frogmouth | Rigidipenna inexpectata | Podarge des Salomon |
| Order : Aegotheliformes | ||
| Family : Aegothelidae | ||
| Feline Owlet-nightjar | Aegotheles insignis | Grand Égothèle |
| Starry Owlet-nightjar | Aegotheles tatei | Égothèle de Tate |
| Wallace's Owlet-nightjar | Aegotheles wallacii | Égothèle de Wallace |
| Mountain Owlet-nightjar | Aegotheles albertisi | Égothèle montagnard |
| New Caledonian Owlet-nightjar | Aegotheles savesi | Égothèle calédonien |
| Barred Owlet-nightjar | Aegotheles bennettii | Égothèle de Bennett |
| Vogelkop Owlet-nightjar | Aegotheles affinis | Égothèle affin |
| Australian Owlet-nightjar | Aegotheles cristatus | Égothèle d'Australie |
| Order : Apodiformes | ||
| Family : Hemiprocnidae | ||
| Moustached Treeswift | Hemiprocne mystacea | Hémiprocné à moustaches |
| Family : Apodidae | ||
| Plume-toed Swiftlet | Collocalia affinis | Salangane de Beavan |
| Drab Swiftlet | Collocalia neglecta | Salangane négligée |
| Glossy Swiftlet | Collocalia esculenta | Salangane soyeuse |
| Satin Swiftlet | Collocalia uropygialis | Salangane des Nouvelles-Hébrides |
| Cave Swiftlet | Collocalia linchi | Salangane linchi |
| Christmas Swiftlet | Collocalia natalis | Salangane de Christmas |
| Mountain Swiftlet | Aerodramus hirundinaceus | Salangane de montagne |
| White-rumped Swiftlet | Aerodramus spodiopygius | Salangane à croupion blanc |
| Australian Swiftlet | Aerodramus terraereginae | Salangane d'Australie |
| Bare-legged Swiftlet | Aerodramus nuditarsus | Salangane de Salomonsen |
| Mayr's Swiftlet | Aerodramus orientalis | Salangane de Mayr |
| Mossy-nest Swiftlet | Aerodramus salangana | Salangane de la Sonde |
| Uniform Swiftlet | Aerodramus vanikorensis | Salangane de Vanikoro |
| Palau Swiftlet | Aerodramus pelewensis | Salangane des Palau |
| Mariana Swiftlet | Aerodramus bartschi | Salangane de Guam |
| Island Swiftlet | Aerodramus inquietus | Salangane des Carolines |
| Tahiti Swiftlet | Aerodramus leucophaeus | Salangane de la Société |
| Atiu Swiftlet | Aerodramus sawtelli | Salangane de Cook |
| Marquesan Swiftlet | Aerodramus ocistus | Salangane des Marquises |
| Edible-nest Swiftlet | Aerodramus fuciphagus | Salangane à nid blanc |
| Three-toed Swiftlet | Aerodramus papuensis | Salangane papoue |
| Papuan Spinetail | Mearnsia novaeguineae | Martinet papou |
| White-throated Needletail | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux |
| Silver-backed Needletail | Hirundapus cochinchinensis | Martinet de Cochinchine |
| Chimney Swift | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur |
| Common Swift | Apus apus | Martinet noir |
| Pacific Swift | Apus pacificus | Martinet de Sibérie |
| Little Swift | Apus affinis | Martinet des maisons |
| House Swift | Apus nipalensis | Martinet malais |
| Family : Trochilidae | ||
| Purple-crowned Fairy | Heliothryx barroti | Colibri féérique |
| Order : Otidiformes | ||
| Family : Otididae | ||
| Australian Bustard | Ardeotis australis | Outarde d'Australie |
| Order : Cuculiformes | ||
| Family : Cuculidae | ||
| Smooth-billed Ani | Crotophaga ani | Ani à bec lisse |
| Buff-headed Coucal | Centropus milo | Coucal à tête fauve |
| White-necked Coucal | Centropus ateralbus | Coucal atralbin |
| Ivory-billed Coucal | Centropus menbeki | Coucal menébeki |
| Biak Coucal | Centropus chalybeus | Coucal de Biak |
| Lesser Coucal | Centropus bengalensis | Coucal rufin |
| Violaceous Coucal | Centropus violaceus | Coucal violet |
| Black-billed Coucal | Centropus bernsteini | Coucal de Bernstein |
| Pheasant Coucal | Centropus phasianinus | Coucal faisan |
| Chestnut-winged Cuckoo | Clamator coromandus | Coucou à collier |
| Yellow-billed Cuckoo | Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune |
| Mangrove Cuckoo | Coccyzus minor | Coulicou manioc |
| Dwarf Koel | Microdynamis parva | Coucou à tête noire |
| Asian Koel | Eudynamys scolopaceus | Coucou koël |
| Pacific Koel | Eudynamys orientalis | Coucou du Pacifique
Coucou bleuté |
| Pacific Long-tailed Cuckoo | Urodynamis taitensis | Coucou de Nouvelle-Zélande |
| Channel-billed Cuckoo | Scythrops novaehollandiae | Coucou présageur |
| Long-billed Cuckoo | Chrysococcyx megarhynchus | Coucou à long bec |
| Horsfield's Bronze Cuckoo | Chrysococcyx basalis | Coucou de Horsfield |
| Black-eared Cuckoo | Chrysococcyx osculans | Coucou oreillard |
| Rufous-throated Bronze Cuckoo | Chrysococcyx ruficollis | Coucou à gorge rousse |
| Shining Bronze Cuckoo | Chrysococcyx lucidus | Coucou éclatant |
| White-eared Bronze Cuckoo | Chrysococcyx meyerii | Coucou de Meyer |
| Little Bronze Cuckoo | Chrysococcyx minutillus | Coucou menu |
| Pallid Cuckoo | Cacomantis pallidus | Coucou pâle |
| White-crowned Cuckoo | Cacomantis leucolophus | Coucou à calotte blanche |
| Chestnut-breasted Cuckoo | Cacomantis castaneiventris | Coucou à poitrine rousse |
| Fan-tailed Cuckoo | Cacomantis flabelliformis | Coucou à éventail |
| Brush Cuckoo | Cacomantis variolosus | Coucou des buissons |
| Square-tailed Drongo-Cuckoo | Surniculus lugubris | Coucou surnicou |
| Large Hawk-Cuckoo | Hierococcyx sparverioides | Coucou épervier |
| Northern Hawk-Cuckoo | Hierococcyx hyperythrus | Coucou de Chine |
| Hodgson's Hawk-Cuckoo | Hierococcyx nisicolor | Coucou de Hodgson |
| Indian Cuckoo | Cuculus micropterus | Coucou à ailes courtes |
| Himalayan Cuckoo | Cuculus saturatus | Coucou de l'Himalaya |
| Oriental Cuckoo | Cuculus optatus | Coucou oriental |
| Sunda Cuckoo | Cuculus lepidus | Coucou de la Sonde |
| Common Cuckoo | Cuculus canorus | Coucou gris |
| Order : Pterocliformes | ||
| Family : Pteroclidae | ||
| Chestnut-bellied Sandgrouse | Pterocles exustus | Ganga à ventre brun |
| Order : Columbiformes | ||
| Family : Columbidae | ||
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset |
| Metallic Pigeon | Columba vitiensis | Pigeon à gorge blanche |
| White-headed Pigeon | Columba leucomela | Pigeon leucomèle |
| Yellow-legged Pigeon | Columba pallidiceps | Pigeon à tête pâle |
| White-crowned Pigeon | Patagioenas leucocephala | Pigeon à couronne blanche |
| Scaly-naped Pigeon | Patagioenas squamosa | Pigeon à cou rouge |
| Plain Pigeon | Patagioenas inornata | Pigeon simple |
| Oriental Turtle Dove | Streptopelia orientalis | Tourterelle orientale |
| Sunda Collared Dove | Streptopelia bitorquata | Tourterelle à double collier |
| Philippine Collared Dove | Streptopelia dusumieri | Tourterelle des Philippines |
| African Collared Dove | Streptopelia roseogrisea | Tourterelle rieuse |
| Red Collared Dove | Streptopelia tranquebarica | Tourterelle à tête grise |
| Spotted Dove | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine |
| Laughing Dove | Spilopelia senegalensis | Tourterelle maillée |
| Amboyna Cuckoo-Dove | Macropygia amboinensis | Phasianelle d'Amboine |
| Sultan's Cuckoo-Dove | Macropygia doreya | Phasianelle sultane |
| Timor Cuckoo-Dove | Macropygia magna | Grande Phasianelle |
| Brown Cuckoo-Dove | Macropygia phasianella | Phasianelle brune |
| Bar-tailed Cuckoo-Dove | Macropygia nigrirostris | Phasianelle barrée |
| MacKinlay's Cuckoo-Dove | Macropygia mackinlayi | Phasianelle de Mackinlay |
| Little Cuckoo-Dove | Macropygia ruficeps | Phasianelle à tête rousse |
| Great Cuckoo-Dove | Reinwardtoena reinwardti | Phasianelle de Reinwardt |
| Pied Cuckoo-Dove | Reinwardtoena browni | Phasianelle de Brown |
| Crested Cuckoo-Dove | Reinwardtoena crassirostris | Phasianelle huppée |
| Black Cuckoo-Dove | Turacoena modesta | Phasianelle modeste |
| Common Emerald Dove | Chalcophaps indica | Colombine turvert |
| Pacific Emerald Dove | Chalcophaps longirostris | Colombine du Pacifique |
| Stephan's Emerald Dove | Chalcophaps stephani | Colombine d'Étienne |
| New Guinea Bronzewing | Henicophaps albifrons | Colombine à front blanc |
| New Britain Bronzewing | Henicophaps foersteri | Colombine de Nouvelle-Bretagne |
| Common Bronzewing | Phaps chalcoptera | Colombine lumachelle |
| Brush Bronzewing | Phaps elegans | Colombine élégante |
| Flock Bronzewing | Phaps histrionica | Colombine arlequin |
| Crested Pigeon | Ocyphaps lophotes | Colombine longup |
| Spinifex Pigeon | Geophaps plumifera | Colombine plumifère |
| Squatter Pigeon | Geophaps scripta | Colombine marquetée |
| Partridge Pigeon | Geophaps smithii | Colombine de Smith |
| Thick-billed Ground Pigeon | Trugon terrestris | Trugon terrestre |
| Wonga Pigeon | Leucosarcia melanoleuca | Colombine wonga |
| Chestnut-quilled Rock Pigeon | Petrophassa rufipennis | Colombine rufipenne |
| White-quilled Rock Pigeon | Petrophassa albipennis | Colombine des rochers |
| Diamond Dove | Geopelia cuneata | Géopélie diamant |
| Zebra Dove | Geopelia striata | Géopélie zébrée |
| Peaceful Dove | Geopelia placida | Géopélie placide |
| Barred Dove | Geopelia maugeus | Géopélie de Maugé |
| Bar-shouldered Dove | Geopelia humeralis | Géopélie à nuque rousse |
| Common Ground Dove | Columbina passerina | Colombe à queue noire |
| Mourning Dove | Zenaida macroura | Tourterelle triste |
| White-winged Dove | Zenaida asiatica | Tourterelle à ailes blanches |
| Nicobar Pigeon | Caloenas nicobarica | Nicobar à camail |
| Spotted Green Pigeon | Caloenas maculata | Nicobar ponctué |
| Cinnamon Ground Dove | Gallicolumba rufigula | Gallicolombe à poitrine d'or |
| Wetar Ground Dove | Pampusana hoedtii | Gallicolombe de Wetar |
| White-breasted Ground Dove | Pampusana jobiensis | Gallicolombe de Jobi |
| White-fronted Ground Dove | Pampusana kubaryi | Gallicolombe de Kubary |
| Polynesian Ground Dove | Pampusana erythroptera | Gallicolombe érythroptère |
| White-throated Ground Dove | Pampusana xanthonura | Gallicolombe pampusane |
| Norfolk Ground Dove | Pampusana norfolkensis | Gallicolombe de Norfolk |
| Tongan Ground Dove | Pampusana stairi | Gallicolombe de Stair |
| Santa Cruz Ground Dove | Pampusana sanctaecrucis | Gallicolombe de Santa Cruz |
| Tanna Ground Dove | Pampusana ferruginea | Gallicolombe de Tanna |
| Thick-billed Ground Dove | Pampusana salamonis | Gallicolombe des Salomon |
| Marquesan Ground Dove | Pampusana rubescens | Gallicolombe des Marquises |
| Bronze Ground Dove | Pampusana beccarii | Gallicolombe de Beccari |
| Palau Ground Dove | Pampusana canifrons | Gallicolombe des Palau |
| Choiseul Pigeon | Microgoura meeki | Microgoura de Choiseul |
| Pheasant Pigeon | Otidiphaps nobilis | Otidiphaps noble |
| Western Crowned Pigeon | Goura cristata | Goura couronné |
| Scheepmaker's Crowned Pigeon | Goura scheepmakeri | Goura de Scheepmaker |
| Sclater's Crowned Pigeon | Goura sclaterii | Goura de Sclater |
| Victoria Crowned Pigeon | Goura victoria | Goura de Victoria |
| Tooth-billed Pigeon | Didunculus strigirostris | Diduncule strigirostre |
| Timor Green Pigeon | Treron psittaceus | Colombar unicolore |
| Banded Fruit Dove | Ptilinopus cinctus | Ptilope à ceinture |
| Black-banded Fruit Dove | Ptilinopus alligator | Ptilope de l'Alligator |
| Wompoo Fruit Dove | Ptilinopus magnificus | Ptilope magnifique |
| Pink-spotted Fruit Dove | Ptilinopus perlatus | Ptilope perlé |
| Ornate Fruit Dove | Ptilinopus ornatus | Ptilope orné |
| Tanna Fruit Dove | Ptilinopus tannensis | Ptilope de Tanna |
| Orange-fronted Fruit Dove | Ptilinopus aurantiifrons | Ptilope à front d'or |
| Wallace's Fruit Dove | Ptilinopus wallacii | Ptilope de Wallace |
| Superb Fruit Dove | Ptilinopus superbus | Ptilope superbe |
| Many-colored Fruit Dove | Ptilinopus perousii | Ptilope de La Pérouse |
| Crimson-crowned Fruit Dove | Ptilinopus porphyraceus | Ptilope de Clémentine |
| Purple-capped Fruit Dove | Ptilinopus ponapensis | Ptilope de Ponapé |
| Kosrae Fruit Dove | Ptilinopus hernsheimi | Ptilope de Kosrae |
| Palau Fruit Dove | Ptilinopus pelewensis | Ptilope des Palau |
| Lilac-crowned Fruit Dove | Ptilinopus rarotongensis | Ptilope de Rarotonga |
| Mariana Fruit Dove | Ptilinopus roseicapilla | Ptilope des Mariannes |
| Rose-crowned Fruit Dove | Ptilinopus regina | Ptilope à diadème |
| Silver-capped Fruit Dove | Ptilinopus richardsii | Ptilope de Richards |
| Raiatea Fruit Dove | Ptilinopus chrysogaster | Ptilope de Raiatea |
| Grey-green Fruit Dove | Ptilinopus purpuratus | Ptilope de la Société |
| Makatea Fruit Dove | Ptilinopus chalcurus | Ptilope de Makatéa |
| Atoll Fruit Dove | Ptilinopus coralensis | Ptilope des Touamotou |
| Red-bellied Fruit Dove | Ptilinopus greyi | Ptilope de Grey |
| Rapa Fruit Dove | Ptilinopus huttoni | Ptilope de Hutton |
| White-capped Fruit Dove | Ptilinopus dupetithouarsii | Ptilope de Petit Thouars |
| Red-moustached Fruit Dove | Ptilinopus mercierii | Ptilope de Mercier |
| Henderson Fruit Dove | Ptilinopus insularis | Ptilope de Henderson |
| Coroneted Fruit Dove | Ptilinopus coronulatus | Ptilope à couronne lilas |
| Beautiful Fruit Dove | Ptilinopus pulchellus | Ptilope mignon |
| White-bibbed Fruit Dove | Ptilinopus rivoli | Ptilope de Rivoli |
| Geelvink Fruit Dove | Ptilinopus speciosus | Ptilope de Geelvink |
| Yellow-bibbed Fruit Dove | Ptilinopus solomonensis | Ptilope des Salomon |
| Claret-breasted Fruit Dove | Ptilinopus viridis | Ptilope turvert |
| White-headed Fruit Dove | Ptilinopus eugeniae | Ptilope d'Eugénie |
| Orange-bellied Fruit Dove | Ptilinopus iozonus | Ptilope à ventre orange |
| Knob-billed Fruit Dove | Ptilinopus insolitus | Ptilope casqué |
| Dwarf Fruit Dove | Ptilinopus nainus | Ptilope nain |
| Orange Fruit Dove | Ptilinopus victor | Ptilope orange |
| Golden Fruit Dove | Ptilinopus luteovirens | Ptilope jaune |
| Whistling Fruit Dove | Ptilinopus layardi | Ptilope de Layard |
| Cloven-feathered Dove | Drepanoptila holosericea | Ptilope vlouvlou |
| Spectacled Imperial Pigeon | Ducula perspicillata | Carpophage à lunettes |
| Elegant Imperial Pigeon | Ducula concinna | Carpophage à queue bleue |
| Pacific Imperial Pigeon | Ducula pacifica | Carpophage pacifique |
| Micronesian Imperial Pigeon | Ducula oceanica | Carpophage de Micronésie |
| Polynesian Imperial Pigeon | Ducula aurorae | Carpophage de la Société |
| Marquesan Imperial Pigeon | Ducula galeata | Carpophage des Marquises |
| Red-knobbed Imperial Pigeon | Ducula rubricera | Carpophage à cire rouge |
| Spice Imperial Pigeon | Ducula myristicivora | Carpophage cuivré |
| Geelvink Imperial Pigeon | Ducula geelvinkiana | Carpophage de Geelvink |
| Purple-tailed Imperial Pigeon | Ducula rufigaster | Carpophage à ventre roux |
| Finsch's Imperial Pigeon | Ducula finschii | Carpophage de Finsch |
| Rufescent Imperial Pigeon | Ducula chalconota | Carpophage brillant |
| Island Imperial Pigeon | Ducula pistrinaria | Carpophage meunier |
| Pink-headed Imperial Pigeon | Ducula rosacea | Carpophage à tête rose |
| Christmas Imperial Pigeon | Ducula whartoni | Carpophage de Wharton |
| Barking Imperial Pigeon | Ducula latrans | Carpophage de Peale |
| Chestnut-bellied Imperial Pigeon | Ducula brenchleyi | Carpophage de Brenchley |
| Vanuatu Imperial Pigeon | Ducula bakeri | Carpophage de Baker |
| Goliath Imperial Pigeon | Ducula goliath | Carpophage géant |
| Pinon's Imperial Pigeon | Ducula pinon | Carpophage pinon |
| Black Imperial Pigeon | Ducula melanochroa | Carpophage noir |
| Collared Imperial Pigeon | Ducula mullerii | Carpophage de Müller |
| Zoe's Imperial Pigeon | Ducula zoeae | Carpophage de Zoé |
| Timor Imperial Pigeon | Ducula cineracea | Carpophage cendrillon |
| Pied Imperial Pigeon | Ducula bicolor | Carpophage blanc |
| Torresian Imperial Pigeon | Ducula spilorrhoa | Carpophage argenté |
| Yellowish Imperial Pigeon | Ducula subflavescens | Carpophage des Bismark
Carpophage jaunâtre |
| Topknot Pigeon | Lopholaimus antarcticus | Carpophage à double huppe |
| New Zealand Pigeon | Hemiphaga novaeseelandiae | Carpophage de Nouvelle-Zélande |
| Chatham Pigeon | Hemiphaga chathamensis | Carpophage des Chatham |
| Papuan Mountain Pigeon | Gymnophaps albertisii | Carpophage d'Albertis |
| Pale Mountain Pigeon | Gymnophaps solomonensis | Carpophage des Salomon |
| Order : Gruiformes | ||
| Family : Sarothruridae | ||
| Chestnut-headed Flufftail | Sarothrura lugens | Râle à tête rousse |
| Chestnut Forest Rail | Rallicula rubra | Râle marron |
| White-striped Forest Rail | Rallicula leucospila | Râle vergeté |
| Forbes's Forest Rail | Rallicula forbesi | Râle de Forbes |
| Mayr's Forest Rail | Rallicula mayri | Râle de Mayr |
| Family : Rallidae | ||
| Corn Crake | Crex crex | Râle des genêts |
| Slaty-breasted Rail | Lewinia striata | Râle strié |
| Lewin's Rail | Lewinia pectoralis | Râle à poitrine grise |
| Auckland Rail | Lewinia muelleri | Râle d'Auckland |
| Hawkins's Rail | Diaphorapteryx hawkinsi | Râle géant de Chatham |
| Weka | Gallirallus australis | Râle wéka |
| Chestnut Rail | Eulabeornis castaneoventris | Râle à ventre roux |
| New Caledonian Rail | Cabalus lafresnayanus | Râle de Lafresnaye |
| Chatham Rail | Cabalus modestus | Râle des Chatham |
| Barred Rail | Hypotaenidia torquata | Râle à collier |
| Buff-banded Rail | Hypotaenidia philippensis | Râle tiklin |
| Guam Rail | Hypotaenidia owstoni | Râle de Guam |
| Pink-legged Rail | Hypotaenidia insignis | Râle de Nouvelle-Bretagne |
| Roviana Rail | Hypotaenidia rovianae | Râle roviana |
| Woodford's Rail | Hypotaenidia woodfordi | Râle de Woodford |
| Bar-winged Rail | Hypotaenidia poeciloptera | Râle des Fidji |
| Lord Howe Woodhen | Hypotaenidia sylvestris | Râle sylvestre |
| Dieffenbach's Rail | Hypotaenidia dieffenbachii | Râle de Dieffenbach |
| Tahiti Rail | Hypotaenidia pacifica | Râle tévéa |
| Wake Island Rail | Hypotaenidia wakensis | Râle de Wake |
| Australian Crake | Porzana fluminea | Marouette d'Australie |
| Black-tailed Nativehen | Tribonyx ventralis | Gallinule aborigène |
| Tasmanian Nativehen | Tribonyx mortierii | Gallinule de Tasmanie |
| Dusky Moorhen | Gallinula tenebrosa | Gallinule sombre |
| Common Gallinule | Gallinula galeata | Gallinule d'Amérique |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| Makira Woodhen | Gallinula silvestris | Gallinule d'Édith |
| Samoan Woodhen | Gallinula pacifica | Gallinule punaé |
| Eurasian Coot | Fulica atra | Foulque macroule |
| Hawaiian Coot | Fulica alai | Foulque des Hawaï |
| Western Swamphen | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| Black-backed Swamphen | Porphyrio indicus | Talève à dos noir |
| Australasian Swamphen | Porphyrio melanotus | Talève australe |
| White Swamphen | Porphyrio albus | Talève de Lord Howe |
| North Island Takahe | Porphyrio mantelli | Talève takahé |
| South Island Takahe | Porphyrio hochstetteri | Talève takahé du Sud
Takahé du Sud |
| Ocellated Crake | Micropygia schomburgkii | Râle ocellé |
| Ruddy-breasted Crake | Zapornia fusca | Marouette brune |
| Baillon's Crake | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| Spotless Crake | Zapornia tabuensis | Marouette fuligineuse |
| Kosrae Crake | Zapornia monasa | Marouette de Kusaie |
| Tahiti Crake | Zapornia nigra | Marouette de Miller |
| Henderson Crake | Zapornia atra | Marouette de Henderson |
| Hawaiian Rail | Zapornia sandwichensis | Marouette des Hawaï |
| Laysan Rail | Zapornia palmeri | Marouette de Laysan |
| Slaty-legged Crake | Rallina eurizonoides | Râle de forêt |
| Red-legged Crake | Rallina fasciata | Râle barré |
| Red-necked Crake | Rallina tricolor | Râle tricolore |
| Bare-eyed Rail | Gymnocrex plumbeiventris | Râle à ventre gris |
| New Guinea Flightless Rail | Megacrex inepta | Râle géant |
| White-browed Crake | Poliolimnas cinereus | Marouette grise |
| Watercock | Gallicrex cinerea | Râle à crête |
| White-breasted Waterhen | Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche |
| Pale-vented Bush-hen | Amaurornis moluccana | Râle des Moluques |
| Family : Gruidae | ||
| Sarus Crane | Antigone antigone | Grue antigone |
| Brolga | Antigone rubicunda | Grue brolga |
| Common Crane | Grus grus | Grue cendrée |
| Order : Podicipediformes | ||
| Family : Podicipedidae | ||
| Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| Tricolored Grebe | Tachybaptus tricolor | Grèbe tricolore |
| Australasian Grebe | Tachybaptus novaehollandiae | Grèbe australasien |
| Pied-billed Grebe | Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré |
| Hoary-headed Grebe | Poliocephalus poliocephalus | Grèbe argenté |
| New Zealand Grebe | Poliocephalus rufopectus | Grèbe de Nouvelle-Zélande |
| Great Crested Grebe | Podiceps cristatus | Grèbe huppé |
| Horned Grebe | Podiceps auritus | Grèbe esclavon |
| Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir |
| Order : Phoenicopteriformes | ||
| Family : Phoenicopteridae | ||
| Greater Flamingo | Phoenicopterus roseus | Flamant rose |
| Order : Charadriiformes | ||
| Family : Turnicidae | ||
| Red-backed Buttonquail | Turnix maculosus | Turnix moucheté |
| Little Buttonquail | Turnix velox | Petit Turnix |
| Red-chested Buttonquail | Turnix pyrrhothorax | Turnix à poitrine rousse |
| Chestnut-backed Buttonquail | Turnix castanotus | Turnix castanote |
| Buff-breasted Buttonquail | Turnix olivii | Turnix de Robinson |
| Painted Buttonquail | Turnix varius | Turnix bariolé |
| New Caledonian Buttonquail | Turnix novaecaledoniae | Turnix calédonien |
| Black-breasted Buttonquail | Turnix melanogaster | Turnix à poitrine noire |
| Family : Burhinidae | ||
| Beach Stone-curlew | Esacus magnirostris | Oedicnème des récifs |
| Bush Stone-curlew | Burhinus grallarius | OEdicnème bridé |
| Family : Haematopodidae | ||
| Eurasian Oystercatcher | Haematopus ostralegus | Huîtrier pie |
| South Island Oystercatcher | Haematopus finschi | Huîtrier de Finsch |
| Pied Oystercatcher | Haematopus longirostris | Huîtrier à long bec |
| Variable Oystercatcher | Haematopus unicolor | Huîtrier variable |
| Chatham Oystercatcher | Haematopus chathamensis | Huîtrier des Chatham |
| Sooty Oystercatcher | Haematopus fuliginosus | Huîtrier fuligineux |
| Family : Recurvirostridae | ||
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| Pied Stilt | Himantopus leucocephalus | Échasse d'Australie |
| Black-necked Stilt | Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique |
| Black Stilt | Himantopus novaezelandiae | Échasse noire |
| Banded Stilt | Cladorhynchus leucocephalus | Échasse à tête blanche |
| Red-necked Avocet | Recurvirostra novaehollandiae | Avocette d'Australie |
| Family : Charadriidae | ||
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| European Golden Plover | Pluvialis apricaria | Pluvier doré |
| Pacific Golden Plover | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| American Golden Plover | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| Eurasian Dotterel | Eudromias morinellus | Pluvier guignard |
| Killdeer | Charadrius vociferus | Gravelot kildir
Pluvier kildir |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| Semipalmated Plover | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| Hooded Plover | Charadrius cucullatus | Pluvier à camail |
| Black-fronted Dotterel | Charadrius melanops | Pluvier à face noire |
| Shore Plover | Charadrius novaeseelandiae | Pluvier de Nouvelle-Zélande |
| Little Ringed Plover | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| Long-billed Plover | Charadrius placidus | Gravelot à long bec |
| Northern Lapwing | Vanellus vanellus | Vanneau huppé |
| Grey-headed Lapwing | Vanellus cinereus | Vanneau à tête grise |
| Banded Lapwing | Vanellus tricolor | Vanneau tricolore |
| Masked Lapwing | Vanellus miles | Vanneau soldat |
| Red-kneed Dotterel | Erythrogonys cinctus | Pluvier ceinturé |
| Inland Dotterel | Peltohyas australis | Gravelot australien
Pluvier australien |
| Caspian Plover | Anarhynchus asiaticus | Pluvier asiatique |
| Oriental Plover | Anarhynchus veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental |
| Tibetan Sand Plover | Anarhynchus atrifrons | Pluvier du Tibet |
| Siberian Sand Plover | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| Greater Sand Plover | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| Double-banded Plover | Anarhynchus bicinctus | Gravelot à double collier
Pluvier à double collier |
| Wrybill | Anarhynchus frontalis | Pluvier anarhynque |
| New Zealand Plover | Anarhynchus obscurus | Gravelot roux
Pluvier roux |
| Red-capped Plover | Anarhynchus ruficapillus | Gravelot à tête rousse
Pluvier à tête rousse |
| Malaysian Plover | Anarhynchus peronii | Gravelot de Péron |
| Javan Plover | Anarhynchus javanicus | Gravelot de Java |
| Kentish Plover | Anarhynchus alexandrinus | Gravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu |
| Family : Rostratulidae | ||
| Greater Painted-snipe | Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte |
| Australian Painted-snipe | Rostratula australis | Rhynchée d'Australie |
| Family : Jacanidae | ||
| Pheasant-tailed Jacana | Hydrophasianus chirurgus | Jacana à longue queue |
| Comb-crested Jacana | Irediparra gallinacea | Jacana à crête |
| Family : Pedionomidae | ||
| Plains-wanderer | Pedionomus torquatus | Pédionome errant |
| Family : Scolopacidae | ||
| Upland Sandpiper | Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs |
| Bristle-thighed Curlew | Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska |
| Eurasian Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| Hudsonian Whimbrel | Numenius hudsonicus | Courlis hudsonien |
| Little Curlew | Numenius minutus | Courlis nain |
| Far Eastern Curlew | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie |
| Eurasian Curlew | Numenius arquata | Courlis cendré |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| Hudsonian Godwit | Limosa haemastica | Barge hudsonienne |
| Marbled Godwit | Limosa fedoa | Barge marbrée |
| Asian Dowitcher | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie |
| Long-billed Dowitcher | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec |
| Short-billed Dowitcher | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux |
| New Guinea Woodcock | Scolopax rosenbergii | Bécasse de Nouvelle-Guinée |
| North Island Snipe | Coenocorypha barrierensis | Bécassine de la Petite Barrière |
| South Island Snipe | Coenocorypha iredalei | Bécassine de Stewart |
| Chatham Snipe | Coenocorypha pusilla | Bécassine des Chatham |
| Snares Snipe | Coenocorypha huegeli | Bécassine des Snares |
| Subantarctic Snipe | Coenocorypha aucklandica | Bécassine d'Auckland |
| Swinhoe's Snipe | Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe |
| Pin-tailed Snipe | Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue |
| Latham's Snipe | Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon |
| Common Snipe | Gallinago gallinago | Bécassine des marais |
| Wilson's Snipe | Gallinago delicata | Bécassine de Wilson |
| Wilson's Phalarope | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| Red Phalarope | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| Terek Sandpiper | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| Spotted Sandpiper | Actitis macularius | Chevalier grivelé |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| Solitary Sandpiper | Tringa solitaria | Chevalier solitaire |
| Grey-tailed Tattler | Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie |
| Wandering Tattler | Tringa incana | Chevalier errant |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| Common Redshank | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes |
| Nordmann's Greenshank | Tringa guttifer | Chevalier tacheté |
| Willet | Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé |
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Chevalier arlequin |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca | Chevalier criard |
| Kiritimati Sandpiper | Prosobonia cancellata | Chevalier de Kiritimati |
| Tahiti Sandpiper | Prosobonia leucoptera | Chevalier à ailes blanches |
| Moorea Sandpiper | Prosobonia ellisi | Chevalier d'Ellis |
| Tuamotu Sandpiper | Prosobonia parvirostris | Chevalier des Touamotou |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| Great Knot | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr |
| Red Knot | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| Ruff | Calidris pugnax | Combattant varié |
| Broad-billed Sandpiper | Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle |
| Sharp-tailed Sandpiper | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| Stilt Sandpiper | Calidris himantopus | Bécasseau à échasses |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Temminck's Stint | Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck |
| Long-toed Stint | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts |
| Red-necked Stint | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| Buff-breasted Sandpiper | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| Dunlin | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| Little Stint | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| Least Sandpiper | Calidris minutilla | Bécasseau minuscule |
| White-rumped Sandpiper | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| Western Sandpiper | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska |
| Semipalmated Sandpiper | Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé |
| Family : Glareolidae | ||
| Australian Pratincole | Stiltia isabella | Glaréole isabelle |
| Oriental Pratincole | Glareola maldivarum | Glaréole orientale |
| Collared Pratincole | Glareola pratincola | Glaréole à collier |
| Family : Laridae | ||
| White Tern | Gygis alba | Gygis blanche |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun |
| Lesser Noddy | Anous tenuirostris | Noddi marianne |
| Black Noddy | Anous minutus | Noddi noir |
| Grey Noddy | Anous albivitta | Noddi gris |
| Blue Noddy | Anous ceruleus | Noddi bleu |
| Aleutian Tern | Onychoprion aleuticus | Sterne des Aléoutiennes |
| Sooty Tern | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| Bridled Tern | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| Spectacled Tern | Onychoprion lunatus | Sterne à dos gris |
| Little Tern | Sternula albifrons | Sterne naine |
| Saunders's Tern | Sternula saundersi | Sterne de Saunders |
| Least Tern | Sternula antillarum | Petite Sterne |
| Fairy Tern | Sternula nereis | Sterne néréis |
| Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| Australian Tern | Gelochelidon macrotarsa | Sterne à longues pattes |
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| Black-fronted Tern | Chlidonias albostriatus | Guifette des galets |
| Black Tern | Chlidonias niger | Guifette noire |
| White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| Antarctic Tern | Sterna vittata | Sterne couronnée |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| Black-naped Tern | Sterna sumatrana | Sterne diamant |
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| White-fronted Tern | Sterna striata | Sterne tara |
| Elegant Tern | Thalasseus elegans | Sterne élégante |
| Lesser Crested Tern | Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse |
| Greater Crested Tern | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| Black-legged Kittiwake | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle |
| Sabine's Gull | Xema sabini | Mouette de Sabine |
| Bonaparte's Gull | Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte |
| Silver Gull | Chroicocephalus novaehollandiae | Mouette argentée |
| Black-billed Gull | Chroicocephalus bulleri | Mouette de Buller |
| Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| Laughing Gull | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| Franklin's Gull | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| Pacific Gull | Larus pacificus | Goéland austral |
| Black-tailed Gull | Larus crassirostris | Goéland à queue noire |
| Common Gull | Larus canus | Goéland cendré |
| Ring-billed Gull | Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé |
| Western Gull | Larus occidentalis | Goéland d'Audubon |
| Kelp Gull | Larus dominicanus | Goéland dominicain |
| Vega Gull | Larus vegae | Goéland de la Véga |
| Glaucous Gull | Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre |
| Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Goéland brun |
| California Gull | Larus californicus | Goéland de Californie |
| American Herring Gull | Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique |
| Glaucous-winged Gull | Larus glaucescens | Goéland à ailes grises |
| Slaty-backed Gull | Larus schistisagus | Goéland à manteau ardoisé |
| Iceland Gull | Larus glaucoides | Goéland à ailes blanches
Goéland arctique |
| Family : Stercorariidae | ||
| Long-tailed Jaeger | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| Brown Skua | Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique |
| South Polar Skua | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| Family : Alcidae | ||
| Tufted Puffin | Fratercula cirrhata | Macareux huppé |
| Horned Puffin | Fratercula corniculata | Macareux cornu |
| Parakeet Auklet | Aethia psittacula | Starique perroquet |
| Japanese Murrelet | Synthliboramphus wumizusume | Guillemot du Japon |
| Order : Eurypygiformes | ||
| Family : Rhynochetidae | ||
| Kagu | Rhynochetos jubatus | Kagou huppé |
| Order : Phaethontiformes | ||
| Family : Phaethontidae | ||
| Red-billed Tropicbird | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| Red-tailed Tropicbird | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| White-tailed Tropicbird | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Order : Gaviiformes | ||
| Family : Gaviidae | ||
| Pacific Loon | Gavia pacifica | Plongeon du Pacifique |
| Order : Sphenisciformes | ||
| Family : Spheniscidae | ||
| King Penguin | Aptenodytes patagonicus | Manchot royal |
| Emperor Penguin | Aptenodytes forsteri | Manchot empereur |
| Adelie Penguin | Pygoscelis adeliae | Manchot d'Adélie |
| Chinstrap Penguin | Pygoscelis antarcticus | Manchot à jugulaire |
| Gentoo Penguin | Pygoscelis papua | Manchot papou |
| Little Penguin | Eudyptula minor | Manchot pygmée |
| Magellanic Penguin | Spheniscus magellanicus | Manchot de Magellan |
| Yellow-eyed Penguin | Megadyptes antipodes | Manchot antipode |
| Macaroni Penguin | Eudyptes chrysolophus | Gorfou doré |
| Royal Penguin | Eudyptes schlegeli | Gorfou de Schlegel |
| Northern Rockhopper Penguin | Eudyptes moseleyi | Gorfou de Moseley |
| Southern Rockhopper Penguin | Eudyptes chrysocome | Gorfou sauteur |
| Fiordland Penguin | Eudyptes pachyrhynchus | Gorfou du Fiordland |
| Snares Penguin | Eudyptes robustus | Gorfou des Snares |
| Erect-crested Penguin | Eudyptes sclateri | Gorfou huppé |
| Order : Procellariiformes | ||
| Family : Oceanitidae | ||
| Wilson's Storm Petrel | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| Grey-backed Storm Petrel | Garrodia nereis | Océanite néréide |
| White-faced Storm Petrel | Pelagodroma marina | Océanite frégate |
| White-bellied Storm Petrel | Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc |
| Black-bellied Storm Petrel | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| New Caledonian Storm Petrel | Fregetta lineata | Océanite de Nouvelle-Calédonie |
| New Zealand Storm Petrel | Fregetta maoriana | Océanite de Nouvelle-Zélande |
| Polynesian Storm Petrel | Nesofregetta fuliginosa | Océanite à gorge blanche |
| Family : Diomedeidae | ||
| Northern Royal Albatross | Diomedea sanfordi | Albatros royal du Nord
Albatros de Sanford |
| Southern Royal Albatross | Diomedea epomophora | Albatros royal |
| Snowy Albatross | Diomedea exulans | Albatros hurleur |
| Tristan Albatross | Diomedea dabbenena | Albatros de Tristan |
| Antipodean Albatross | Diomedea antipodensis | Albatros des Antipodes |
| Amsterdam Albatross | Diomedea amsterdamensis | Albatros d'Amsterdam |
| Laysan Albatross | Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan |
| Black-footed Albatross | Phoebastria nigripes | Albatros à pieds noirs |
| Short-tailed Albatross | Phoebastria albatrus | Albatros à queue courte |
| Sooty Albatross | Phoebetria fusca | Albatros brun |
| Light-mantled Albatross | Phoebetria palpebrata | Albatros fuligineux |
| Atlantic Yellow-nosed Albatross | Thalassarche chlororhynchos | Albatros à nez jaune |
| Indian Yellow-nosed Albatross | Thalassarche carteri | Albatros de l'océan indien
Albatros de Carter |
| Grey-headed Albatross | Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise |
| Buller's Albatross | Thalassarche bulleri | Albatros de Buller |
| Shy Albatross | Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche |
| Salvin's Albatross | Thalassarche salvini | Albatros de Salvin |
| Chatham Albatross | Thalassarche eremita | Albatros des Chatham |
| Black-browed Albatross | Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs |
| Campbell Albatross | Thalassarche impavida | Albatros de l'île Campbell |
| Family : Hydrobatidae | ||
| Fork-tailed Storm Petrel | Hydrobates furcatus | Océanite à queue fourchue |
| Swinhoe's Storm Petrel | Hydrobates monorhis | Océanite de Swinhoe |
| Matsudaira's Storm Petrel | Hydrobates matsudairae | Océanite de Matsudaira |
| Leach's Storm Petrel | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| Band-rumped Storm Petrel | Hydrobates castro | Océanite de Castro |
| Tristram's Storm Petrel | Hydrobates tristrami | Océanite de Tristram |
| Family : Procellariidae | ||
| Southern Giant Petrel | Macronectes giganteus | Pétrel géant |
| Northern Giant Petrel | Macronectes halli | Pétrel de Hall |
| Northern Fulmar | Fulmarus glacialis | Fulmar boréal |
| Southern Fulmar | Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté |
| Antarctic Petrel | Thalassoica antarctica | Pétrel antarctique |
| Cape Petrel | Daption capense | Damier du Cap |
| Snow Petrel | Pagodroma nivea | Pétrel des neiges |
| Blue Petrel | Halobaena caerulea | Prion bleu |
| Broad-billed Prion | Pachyptila vittata | Prion de Forster |
| Salvin's Prion | Pachyptila salvini | Prion de Salvin |
| MacGillivray's Prion | Pachyptila macgillivrayi | Prion de MacGillivray |
| Antarctic Prion | Pachyptila desolata | Prion de la Désolation |
| Slender-billed Prion | Pachyptila belcheri | Prion de Belcher |
| Fairy Prion | Pachyptila turtur | Prion colombe |
| Fulmar Prion | Pachyptila crassirostris | Prion à bec épais |
| Kerguelen Petrel | Aphrodroma brevirostris | Pétrel de Kerguelen
Pétrel des Kerguelen |
| Great-winged Petrel | Pterodroma macroptera | Pétrel noir |
| White-headed Petrel | Pterodroma lessonii | Pétrel de Lesson |
| Grey-faced Petrel | Pterodroma gouldi | Pétrel à face grise |
| Atlantic Petrel | Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel |
| Providence Petrel | Pterodroma solandri | Pétrel de Solander |
| Magenta Petrel | Pterodroma magentae | Pétrel de Magenta |
| Murphy's Petrel | Pterodroma ultima | Pétrel de Murphy |
| Soft-plumaged Petrel | Pterodroma mollis | Pétrel soyeux |
| Black-capped Petrel | Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin |
| Juan Fernandez Petrel | Pterodroma externa | Pétrel de Juan Fernandez |
| Vanuatu Petrel | Pterodroma occulta | Pétrel de Vanuatu |
| Kermadec Petrel | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| Herald Petrel | Pterodroma heraldica | Pétrel hérault |
| Trindade Petrel | Pterodroma arminjoniana | Pétrel de la Trinité |
| Henderson Petrel | Pterodroma atrata | Pétrel de Henderson |
| Phoenix Petrel | Pterodroma alba | Pétrel à poitrine blanche |
| Barau's Petrel | Pterodroma baraui | Pétrel de Barau |
| Hawaiian Petrel | Pterodroma sandwichensis | Pétrel des Hawaï |
| Mottled Petrel | Pterodroma inexpectata | Pétrel maculé |
| White-necked Petrel | Pterodroma cervicalis | Pétrel à col blanc |
| Black-winged Petrel | Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires |
| Chatham Petrel | Pterodroma axillaris | Pétrel des Chatham |
| Bonin Petrel | Pterodroma hypoleuca | Pétrel des Bonin |
| Gould's Petrel | Pterodroma leucoptera | Pétrel de Gould |
| Collared Petrel | Pterodroma brevipes | Pétrel à collier |
| Cook's Petrel | Pterodroma cookii | Pétrel de Cook |
| Stejneger's Petrel | Pterodroma longirostris | Pétrel de Stejneger |
| Pycroft's Petrel | Pterodroma pycrofti | Pétrel de Pycroft |
| Tahiti Petrel | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| Beck's Petrel | Pseudobulweria becki | Pétrel de Beck |
| Fiji Petrel | Pseudobulweria macgillivrayi | Pétrel des Fidji |
| Grey Petrel | Procellaria cinerea | Puffin gris |
| White-chinned Petrel | Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc |
| Spectacled Petrel | Procellaria conspicillata | Pétrel à lunettes
Puffin à lunettes |
| Black Petrel | Procellaria parkinsoni | Puffin de Parkinson |
| Westland Petrel | Procellaria westlandica | Puffin du Westland |
| Streaked Shearwater | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| Cory's Shearwater | Calonectris borealis | Puffin boréal |
| Scopoli's Shearwater | Calonectris diomedea | Puffin de Scopoli |
| Wedge-tailed Shearwater | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| Buller's Shearwater | Ardenna bulleri | Puffin de Buller |
| Sooty Shearwater | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| Short-tailed Shearwater | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| Pink-footed Shearwater | Ardenna creatopus | Puffin à pieds roses |
| Flesh-footed Shearwater | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| Great Shearwater | Ardenna gravis | Puffin majeur |
| Christmas Shearwater | Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité |
| Manx Shearwater | Puffinus puffinus | Puffin des Anglais |
| Bryan's Shearwater | Puffinus bryani | Puffin de Bryan |
| Townsend's Shearwater | Puffinus auricularis | Puffin de Townsend |
| Newell's Shearwater | Puffinus newelli | Puffin de Newell |
| Rapa Shearwater | Puffinus myrtae | Puffin rapa |
| Fluttering Shearwater | Puffinus gavia | Puffin volage |
| Hutton's Shearwater | Puffinus huttoni | Puffin de Hutton |
| Audubon's Shearwater | Puffinus lherminieri | Puffin d'Audubon |
| Persian Shearwater | Puffinus persicus | Puffin persique |
| Tropical Shearwater | Puffinus bailloni | Puffin de Baillon |
| Bannerman's Shearwater | Puffinus bannermani | Puffin de Bannerman |
| Heinroth's Shearwater | Puffinus heinrothi | Puffin de Heinroth |
| Little Shearwater | Puffinus assimilis | Petit Puffin |
| Subantarctic Shearwater | Puffinus elegans | Puffin élégant |
| South Georgia Diving Petrel | Pelecanoides georgicus | Puffinure de Géorgie du Sud |
| Common Diving Petrel | Pelecanoides urinatrix | Puffinure plongeur |
| Bulwer's Petrel | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| Jouanin's Petrel | Bulweria fallax | Pétrel de Jouanin |
| Order : Ciconiiformes | ||
| Family : Ciconiidae | ||
| Black-necked Stork | Ephippiorhynchus asiaticus | Jabiru d'Asie |
| Order : Suliformes | ||
| Family : Fregatidae | ||
| Magnificent Frigatebird | Fregata magnificens | Frégate superbe |
| Lesser Frigatebird | Fregata ariel | Frégate ariel |
| Great Frigatebird | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Christmas Frigatebird | Fregata andrewsi | Frégate d'Andrews |
| Family : Sulidae | ||
| Abbott's Booby | Papasula abbotti | Fou d'Abbott |
| Cape Gannet | Morus capensis | Fou du Cap |
| Australasian Gannet | Morus serrator | Fou austral |
| Red-footed Booby | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun |
| Masked Booby | Sula dactylatra | Fou masqué |
| Nazca Booby | Sula granti | Fou de Grant |
| Blue-footed Booby | Sula nebouxii | Fou à pieds bleus |
| Family : Anhingidae | ||
| Australasian Darter | Anhinga novaehollandiae | Anhinga d'Australie |
| Oriental Darter | Anhinga melanogaster | Anhinga roux |
| African Darter | Anhinga rufa | Anhinga d'Afrique |
| Family : Phalacrocoracidae | ||
| Little Pied Cormorant | Microcarbo melanoleucos | Cormoran pie |
| Pelagic Cormorant | Urile pelagicus | Cormoran pélagique |
| Pitt Shag | Phalacrocorax featherstoni | Cormoran de Featherston |
| Spotted Shag | Phalacrocorax punctatus | Cormoran moucheté |
| Black-faced Cormorant | Phalacrocorax fuscescens | Cormoran de Tasmanie |
| Australian Pied Cormorant | Phalacrocorax varius | Cormoran varié |
| Little Black Cormorant | Phalacrocorax sulcirostris | Cormoran noir |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| Bounty Shag | Leucocarbo ranfurlyi | Cormoran de Bounty |
| New Zealand King Shag | Leucocarbo carunculatus | Cormoran caronculé |
| Chatham Shag | Leucocarbo onslowi | Cormoran des Chatham |
| Otago Shag | Leucocarbo chalconotus | Cormoran bronzé |
| Foveaux Shag | Leucocarbo stewarti | Cormoran de Foveaux |
| Auckland Shag | Leucocarbo colensoi | Cormoran des Auckland |
| Campbell Shag | Leucocarbo campbelli | Cormoran de Campbell |
| Imperial Shag | Leucocarbo atriceps | Cormoran impérial |
| Crozet Shag | Leucocarbo melanogenis | Cormoran de Crozet |
| Macquarie Shag | Leucocarbo purpurascens | Cormoran de Macquarie |
| Order : Pelecaniformes | ||
| Family : Threskiornithidae | ||
| African Sacred Ibis | Threskiornis aethiopicus | Ibis sacré |
| Australian White Ibis | Threskiornis molucca | Ibis à cou noir |
| Straw-necked Ibis | Threskiornis spinicollis | Ibis d'Australie |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| White-faced Ibis | Plegadis chihi | Ibis à face blanche |
| Black-faced Spoonbill | Platalea minor | Petite Spatule |
| Royal Spoonbill | Platalea regia | Spatule royale |
| Yellow-billed Spoonbill | Platalea flavipes | Spatule à bec jaune |
| Family : Ardeidae | ||
| Australasian Bittern | Botaurus poiciloptilus | Butor d'Australie |
| Black Bittern | Ixobrychus flavicollis | Blongios à cou jaune |
| Cinnamon Bittern | Ixobrychus cinnamomeus | Blongios cannelle |
| Von Schrenck's Bittern | Ixobrychus eurhythmus | Blongios mandchou
Blongios de Schrenck |
| Yellow Bittern | Ixobrychus sinensis | Blongios de Chine |
| Black-backed Bittern | Ixobrychus dubius | Blongios d'Australie |
| New Zealand Bittern | Ixobrychus novaezelandiae | Blongios à dos noir |
| Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| Nankeen Night Heron | Nycticorax caledonicus | Bihoreau cannelle |
| Malayan Night Heron | Gorsachius melanolophus | Bihoreau malais |
| Japanese Night Heron | Gorsachius goisagi | Bihoreau goisagi |
| Little Blue Heron | Egretta caerulea | Aigrette bleue |
| Pacific Reef Heron | Egretta sacra | Aigrette sacrée |
| Snowy Egret | Egretta thula | Aigrette neigeuse |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| Western Reef Heron | Egretta gularis | Aigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche |
| Pied Heron | Egretta picata | Héron pie
Aigrette pie |
| White-faced Heron | Egretta novaehollandiae | Aigrette à face blanche |
| Striated Heron | Butorides striata | Héron strié |
| Green Heron | Butorides virescens | Héron vert |
| Forest Bittern | Zonerodius heliosylus | Onoré phaéton |
| Chinese Pond Heron | Ardeola bacchus | Crabier chinois |
| Javan Pond Heron | Ardeola speciosa | Crabier malais |
| Western Cattle Egret | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| Eastern Cattle Egret | Bubulcus coromandus | Garde-boeufs d'Asie |
| White-necked Heron | Ardea pacifica | Héron à tête blanche |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette |
| Medium Egret | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Héron cendré |
| Great Blue Heron | Ardea herodias | Grand Héron |
| Purple Heron | Ardea purpurea | Héron pourpré |
| Great-billed Heron | Ardea sumatrana | Héron typhon |
| Family : Pelecanidae | ||
| Australian Pelican | Pelecanus conspicillatus | Pélican à lunettes |
| Brown Pelican | Pelecanus occidentalis | Pélican brun |
| Order : Accipitriformes | ||
| Family : Pandionidae | ||
| Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Family : Accipitridae | ||
| Black-winged Kite | Elanus caeruleus | Élanion blanc |
| Black-shouldered Kite | Elanus axillaris | Élanion d'Australie |
| Letter-winged Kite | Elanus scriptus | Élanion lettré |
| Crested Honey Buzzard | Pernis ptilorhynchus | Bondrée orientale |
| Square-tailed Kite | Lophoictinia isura | Milan à queue carrée
Bondrée à queue carrée |
| Black-breasted Buzzard | Hamirostra melanosternon | Milan à plastron
Bondrée à plastron |
| Pacific Baza | Aviceda subcristata | Baza huppé |
| Long-tailed Honey Buzzard | Henicopernis longicauda | Bondrée à longue queue |
| Black Honey Buzzard | Henicopernis infuscatus | Bondrée noire |
| Short-toed Snake Eagle | Circaetus gallicus | Circaète Jean-le-Blanc |
| Bat Hawk | Macheiramphus alcinus | Milan des chauves-souris
Alcin des chauves-souris |
| Papuan Eagle | Harpyopsis novaeguineae | Aigle de Nouvelle-Guinée
Harpie de Nouvelle-Guinée |
| Pygmy Eagle | Hieraaetus weiskei | Aigle de Weiske |
| Little Eagle | Hieraaetus morphnoides | Aigle nain |
| Golden Eagle | Aquila chrysaetos | Aigle royal |
| Wedge-tailed Eagle | Aquila audax | Aigle d'Australie |
| Gurney's Eagle | Aquila gurneyi | Aigle de Gurney |
| Bonelli's Eagle | Aquila fasciata | Aigle de Bonelli |
| Chestnut-shouldered Goshawk | Erythrotriorchis buergersi | Autour de Bürger |
| Red Goshawk | Erythrotriorchis radiatus | Autour rouge |
| Doria's Goshawk | Megatriorchis doriae | Autour de Doria |
| Chinese Sparrowhawk | Accipiter soloensis | Épervier de Horsfield |
| Grey Goshawk | Accipiter novaehollandiae | Autour blanc |
| Variable Goshawk | Accipiter hiogaster | Autour variable |
| Brown Goshawk | Accipiter fasciatus | Autour australien |
| Black-mantled Goshawk | Accipiter melanochlamys | Autour à manteau noir |
| Pied Goshawk | Accipiter albogularis | Autour pie |
| White-bellied Goshawk | Accipiter haplochrous | Autour à ventre blanc |
| Fiji Goshawk | Accipiter rufitorques | Autour des Fidji |
| Slaty-mantled Goshawk | Accipiter luteoschistaceus | Autour bleu et gris |
| Imitator Goshawk | Accipiter imitator | Autour imitateur |
| Grey-headed Goshawk | Accipiter poliocephalus | Autour à tête grise |
| New Britain Goshawk | Accipiter princeps | Autour de Mayr |
| Japanese Sparrowhawk | Accipiter gularis | Épervier du Japon |
| Besra | Accipiter virgatus | Épervier besra |
| Collared Sparrowhawk | Accipiter cirrocephalus | Épervier à collier roux |
| New Britain Sparrowhawk | Accipiter brachyurus | Épervier de Nouvelle-Bretagne |
| Meyer's Goshawk | Accipiter meyerianus | Autour de Meyer |
| Eastern Marsh Harrier | Circus spilonotus | Busard d'Orient |
| Papuan Harrier | Circus spilothorax | Busard de Nouvelle-Guinée |
| Swamp Harrier | Circus approximans | Busard de Gould |
| Spotted Harrier | Circus assimilis | Busard tacheté |
| Hen Harrier | Circus cyaneus | Busard Saint-Martin |
| Northern Harrier | Circus hudsonius | Busard d'Amérique
Busard des marais |
| Pied Harrier | Circus melanoleucos | Busard tchoug |
| Black Kite | Milvus migrans | Milan noir |
| Whistling Kite | Haliastur sphenurus | Milan siffleur |
| Brahminy Kite | Haliastur indus | Milan sacré |
| Steller's Sea Eagle | Haliaeetus pelagicus | Pygargue de Steller
Pygargue empereur |
| White-bellied Sea Eagle | Icthyophaga leucogaster | Pygargue blagre |
| Sanford's Sea Eagle | Icthyophaga sanfordi | Pygargue de Sanford |
| Grey-faced Buzzard | Butastur indicus | Busautour à joues grises |
| Hawaiian Hawk | Buteo solitarius | Buse d'Hawaï |
| Red-tailed Hawk | Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse |
| Rough-legged Buzzard | Buteo lagopus | Buse pattue |
| Eastern Buzzard | Buteo japonicus | Buse d'Orient
Buse du Japon |
| Common Buzzard | Buteo buteo | Buse variable |
| Order : Strigiformes | ||
| Family : Tytonidae | ||
| Greater Sooty Owl | Tyto tenebricosa | Effraie ombrée |
| Lesser Sooty Owl | Tyto multipunctata | Effraie piquetée |
| Manus Masked Owl | Tyto manusi | Effraie de Manus |
| Golden Masked Owl | Tyto aurantia | Effraie dorée |
| Australian Masked Owl | Tyto novaehollandiae | Effraie masquée |
| Western Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| American Barn Owl | Tyto furcata | Effraie d'Amérique |
| Eastern Barn Owl | Tyto javanica | Effraie d'Australie |
| Ashy-faced Owl | Tyto glaucops | Effraie d'Hispaniola |
| Eastern Grass Owl | Tyto longimembris | Effraie de prairie |
| Family : Strigidae | ||
| Papuan Hawk-Owl | Uroglaux dimorpha | Ninoxe papoue |
| Laughing Owl | Ninox albifacies | Ninoxe rieuse |
| Rufous Owl | Ninox rufa | Ninoxe rousse |
| Powerful Owl | Ninox strenua | Ninoxe puissante |
| Barking Owl | Ninox connivens | Ninoxe aboyeuse |
| Australian Boobook | Ninox boobook | Ninoxe d'Australie |
| Rote Boobook | Ninox rotiensis | Ninoxe de Roti |
| Timor Boobook | Ninox fusca | Ninoxe de Timor |
| Alor Boobook | Ninox plesseni | Ninoxe d'Alor |
| Tasmanian Boobook | Ninox leucopsis | Ninoxe de Tasmanie |
| Morepork | Ninox novaeseelandiae | Ninoxe boubouk |
| Northern Boobook | Ninox japonica | Ninoxe boréale |
| Brown Boobook | Ninox scutulata | Ninoxe hirsute |
| Christmas Boobook | Ninox natalis | Ninoxe de Christmas |
| Manus Boobook | Ninox meeki | Ninoxe de l'Amirauté |
| Papuan Boobook | Ninox theomacha | Ninoxe brune |
| New Britain Boobook | Ninox odiosa | Ninoxe odieuse |
| New Ireland Boobook | Ninox variegata | Ninoxe bariolée |
| Little Owl | Athene noctua | Chevêche d'Athéna |
| West Solomons Owl | Athene jacquinoti | Ninoxe de Jacquinot |
| Guadalcanal Owl | Athene granti | Chevêche de Guadalcanal |
| Malaita Owl | Athene malaitae | Chevêche de Malaita |
| Makira Owl | Athene roseoaxillaris | Chevêche de Makira |
| Oriental Scops Owl | Otus sunia | Petit-duc d'Orient |
| Moluccan Scops Owl | Otus magicus | Petit-duc mystérieux |
| Biak Scops Owl | Otus beccarii | Petit-duc de Beccari |
| Palau Scops Owl | Otus podarginus | Petit-duc des Palau |
| Striped Owl | Asio clamator | Hibou strié |
| Short-eared Owl | Asio flammeus | Hibou des marais |
| Fearful Owl | Asio solomonensis | Hibou redoutable |
| Great Horned Owl | Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique |
| Buffy Fish Owl | Ketupa ketupu | Kétoupa malais |
| Barred Eagle-Owl | Ketupa sumatrana | Grand-duc bruyant |
| Order : Bucerotiformes | ||
| Family : Upupidae | ||
| Eurasian Hoopoe | Upupa epops | Huppe fasciée |
| Family : Bucerotidae | ||
| Blyth's Hornbill | Rhyticeros plicatus | Calao papou |
| Order : Coraciiformes | ||
| Family : Coraciidae | ||
| European Roller | Coracias garrulus | Rollier d'Europe |
| Oriental Dollarbird | Eurystomus orientalis | Rolle oriental |
| Family : Alcedinidae | ||
| Moustached Kingfisher | Actenoides bougainvillei | Martin-chasseur à moustaches |
| Hook-billed Kingfisher | Melidora macrorrhina | Martin-chasseur d'Euphrosine |
| Common Paradise Kingfisher | Tanysiptera galatea | Martin-chasseur à longs brins |
| Kofiau Paradise Kingfisher | Tanysiptera ellioti | Martin-chasseur de Kofiau |
| Biak Paradise Kingfisher | Tanysiptera riedelii | Martin-chasseur de Biak |
| Numfor Paradise Kingfisher | Tanysiptera carolinae | Martin-chasseur de Caroline |
| Little Paradise Kingfisher | Tanysiptera hydrocharis | Martin-chasseur menu |
| Buff-breasted Paradise Kingfisher | Tanysiptera sylvia | Martin-chasseur sylvain |
| Black-capped Paradise Kingfisher | Tanysiptera nigriceps | Martin-chasseur des Bismarck |
| Red-breasted Paradise Kingfisher | Tanysiptera nympha | Martin-chasseur nymphe |
| Brown-headed Paradise Kingfisher | Tanysiptera danae | Martin-chasseur rose |
| Shovel-billed Kookaburra | Dacelo rex | Martin-chasseur bec-en-cuillère |
| Spangled Kookaburra | Dacelo tyro | Martin-chasseur pailleté |
| Rufous-bellied Kookaburra | Dacelo gaudichaud | Martin-chasseur de Gaudichaud |
| Laughing Kookaburra | Dacelo novaeguineae | Martin-chasseur géant |
| Blue-winged Kookaburra | Dacelo leachii | Martin-chasseur à ailes bleues |
| Ruddy Kingfisher | Halcyon coromanda | Martin-chasseur violet |
| Black-capped Kingfisher | Halcyon pileata | Martin-chasseur à coiffe noire |
| Blue-black Kingfisher | Todiramphus nigrocyaneus | Martin-chasseur bleu-noir |
| Forest Kingfisher | Todiramphus macleayii | Martin-chasseur forestier |
| White-mantled Kingfisher | Todiramphus albonotatus | Martin-chasseur à dos blanc |
| Ultramarine Kingfisher | Todiramphus leucopygius | Martin-chasseur outremer |
| Vanuatu Kingfisher | Todiramphus farquhari | Martin-chasseur à ventre roux |
| Collared Kingfisher | Todiramphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc |
| Torresian Kingfisher | Todiramphus sordidus | Martin-chasseur de Torrès |
| Islet Kingfisher | Todiramphus colonus | Martin-chasseur des Louisiade |
| Mariana Kingfisher | Todiramphus albicilla | Martin-chasseur des Mariannes |
| Melanesian Kingfisher | Todiramphus tristrami | Martin-chasseur de Tristram |
| Pacific Kingfisher | Todiramphus sacer | Martin-chasseur du Pacifique |
| Guam Kingfisher | Todiramphus cinnamominus | Martin-chasseur cannelle |
| Rusty-capped Kingfisher | Todiramphus pelewensis | Martin-chasseur des Palau |
| Pohnpei Kingfisher | Todiramphus reichenbachii | Martin-chasseur de Ponapé |
| Beach Kingfisher | Todiramphus saurophagus | Martin-chasseur à tête blanche |
| Sacred Kingfisher | Todiramphus sanctus | Martin-chasseur sacré |
| Flat-billed Kingfisher | Todiramphus recurvirostris | Martin-chasseur des Samoa |
| Cinnamon-banded Kingfisher | Todiramphus australasia | Martin-chasseur couronné |
| Chattering Kingfisher | Todiramphus tutus | Martin-chasseur respecté |
| Mewing Kingfisher | Todiramphus ruficollaris | Martin-chasseur de Mangaia |
| Society Kingfisher | Todiramphus veneratus | Martin-chasseur vénéré |
| Mangareva Kingfisher | Todiramphus gambieri | Martin-chasseur des Gambier |
| Niau Kingfisher | Todiramphus gertrudae | Martin-chasseur de Niau |
| Marquesan Kingfisher | Todiramphus godeffroyi | Martin-chasseur des Marquises |
| Red-backed Kingfisher | Todiramphus pyrrhopygius | Martin-chasseur à dos de feu |
| Yellow-billed Kingfisher | Syma torotoro | Martin-chasseur torotoro |
| Mountain Kingfisher | Syma megarhyncha | Martin-chasseur montagnard |
| Common Kingfisher | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe |
| Papuan Dwarf Kingfisher | Ceyx solitarius | Martin-pêcheur de Nouvelle-Guinée |
| Manus Dwarf Kingfisher | Ceyx dispar | Martin-pêcheur de Manus |
| New Ireland Dwarf Kingfisher | Ceyx mulcatus | Martin-pêcheur de Nouvelle-Irlande |
| New Britain Dwarf Kingfisher | Ceyx sacerdotis | Martin-pêcheur de Nouvelle-Bretagne |
| North Solomons Dwarf Kingfisher | Ceyx meeki | Martin-pêcheur d'Isabel |
| New Georgia Dwarf Kingfisher | Ceyx collectoris | Martin-pêcheur de Nouvelle-Géorgie |
| Guadalcanal Dwarf Kingfisher | Ceyx nigromaxilla | Martin-pêcheur de Guadalcanal |
| Makira Dwarf Kingfisher | Ceyx gentianus | Martin-pêcheur de San Cristobal |
| Azure Kingfisher | Ceyx azureus | Martin-pêcheur à dos bleu |
| Bismarck Kingfisher | Ceyx websteri | Martin-pêcheur des Bismarck |
| Little Kingfisher | Ceyx pusillus | Martin-pêcheur poucet |
| Belted Kingfisher | Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique |
| Family : Meropidae | ||
| Blue-tailed Bee-eater | Merops philippinus | Guêpier à queue d'azur |
| Rainbow Bee-eater | Merops ornatus | Guêpier arc-en-ciel |
| Order : Falconiformes | ||
| Family : Falconidae | ||
| Collared Falconet | Microhierax caerulescens | Fauconnet à collier |
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle |
| Spotted Kestrel | Falco moluccensis | Crécerelle des Moluques |
| Nankeen Kestrel | Falco cenchroides | Crécerelle d'Australie |
| American Kestrel | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique |
| Amur Falcon | Falco amurensis | Faucon de l'Amour |
| Aplomado Falcon | Falco femoralis | Faucon aplomado |
| Merlin | Falco columbarius | Faucon émerillon |
| Eurasian Hobby | Falco subbuteo | Faucon hobereau |
| Oriental Hobby | Falco severus | Faucon aldrovandin |
| Australian Hobby | Falco longipennis | Petit Faucon |
| New Zealand Falcon | Falco novaeseelandiae | Faucon de Nouvelle-Zélande |
| Brown Falcon | Falco berigora | Faucon bérigora |
| Grey Falcon | Falco hypoleucos | Faucon gris |
| Black Falcon | Falco subniger | Faucon noir |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Order : Psittaciformes | ||
| Family : Strigopidae | ||
| Kakapo | Strigops habroptila | Strigops kakapo |
| Kea | Nestor notabilis | Nestor kéa |
| New Zealand Kaka | Nestor meridionalis | Nestor superbe |
| Norfolk Kaka | Nestor productus | Nestor de Norfolk |
| Family : Cacatuidae | ||
| Yellow-tailed Black Cockatoo | Zanda funerea | Cacatoès funèbre |
| Baudin's Black Cockatoo | Zanda baudinii | Cacatoès de Baudin |
| Carnaby's Black Cockatoo | Zanda latirostris | Cacatoès à rectrices blanches |
| Red-tailed Black Cockatoo | Calyptorhynchus banksii | Cacatoès banksien |
| Glossy Black Cockatoo | Calyptorhynchus lathami | Cacatoès de Latham |
| Cockatiel | Nymphicus hollandicus | Calopsitte élégante |
| Palm Cockatoo | Probosciger aterrimus | Cacatoès noir |
| Gang-gang Cockatoo | Callocephalon fimbriatum | Cacatoès à tête rouge |
| Galah | Eolophus roseicapilla | Cacatoès rosalbin |
| Pink Cockatoo | Cacatua leadbeateri | Cacatoès de Leadbeater |
| Solomons Cockatoo | Cacatua ducorpsii | Cacatoès de Ducorps |
| Western Corella | Cacatua pastinator | Cacatoès laboureur |
| Little Corella | Cacatua sanguinea | Cacatoès corella |
| Long-billed Corella | Cacatua tenuirostris | Cacatoès nasique |
| Blue-eyed Cockatoo | Cacatua ophthalmica | Cacatoès aux yeux bleus |
| Yellow-crested Cockatoo | Cacatua sulphurea | Cacatoès soufré |
| Sulphur-crested Cockatoo | Cacatua galerita | Cacatoès à huppe jaune |
| Family : Psittaculidae | ||
| Pesquet's Parrot | Psittrichas fulgidus | Psittrichas de Pesquet |
| Yellow-capped Pygmy Parrot | Micropsitta keiensis | Micropsitte pygmée |
| Geelvink Pygmy Parrot | Micropsitta geelvinkiana | Micropsitte de Geelvink |
| Buff-faced Pygmy Parrot | Micropsitta pusio | Micropsitte à tête fauve |
| Meek's Pygmy Parrot | Micropsitta meeki | Micropsitte de Meek |
| Finsch's Pygmy Parrot | Micropsitta finschii | Micropsitte de Finsch |
| Red-breasted Pygmy Parrot | Micropsitta bruijnii | Micropsitte de Bruijn |
| Superb Parrot | Polytelis swainsonii | Perruche de Barraband |
| Regent Parrot | Polytelis anthopeplus | Perruche mélanure |
| Princess Parrot | Polytelis alexandrae | Perruche d'Alexandra |
| Moluccan King Parrot | Alisterus amboinensis | Perruche tricolore |
| Papuan King Parrot | Alisterus chloropterus | Perruche à ailes vertes |
| Australian King Parrot | Alisterus scapularis | Perruche royale |
| Jonquil Parrot | Aprosmictus jonquillaceus | Perruche jonquille |
| Red-winged Parrot | Aprosmictus erythropterus | Perruche érythroptère |
| Moluccan Eclectus | Eclectus roratus | Grand Éclectus |
| Papuan Eclectus | Eclectus polychloros | Éclectus papou |
| Oceanic Eclectus | Eclectus infectus | Éclectus océanique |
| Red-cheeked Parrot | Geoffroyus geoffroyi | Perruche de Geoffroy |
| Blue-collared Parrot | Geoffroyus simplex | Perruche à col bleu |
| Song Parrot | Geoffroyus heteroclitus | Perruche hétéroclite |
| Great-billed Parrot | Tanygnathus megalorynchos | Perruche à bec de sang |
| Rose-ringed Parakeet | Psittacula krameri | Perruche à collier |
| Brehm's Tiger Parrot | Psittacella brehmii | Perruche de Brehm |
| Painted Tiger Parrot | Psittacella picta | Perruche peinte |
| Modest Tiger Parrot | Psittacella modesta | Perruche modeste |
| Madarasz's Tiger Parrot | Psittacella madaraszi | Perruche de Madarasz |
| Red-rumped Parrot | Psephotus haematonotus | Perruche à croupion rouge |
| Eastern Bluebonnet | Northiella haematogaster | Perruche à bonnet bleu |
| Naretha Bluebonnet | Northiella narethae | Perruche de Nareth |
| Mulga Parrot | Psephotellus varius | Perruche multicolore |
| Hooded Parrot | Psephotellus dissimilis | Perruche à capuchon noir |
| Golden-shouldered Parrot | Psephotellus chrysopterygius | Perruche à ailes d'or |
| Paradise Parrot | Psephotellus pulcherrimus | Perruche de paradis |
| Red-capped Parrot | Purpureicephalus spurius | Perruche à tête pourpre |
| Green Rosella | Platycercus caledonicus | Perruche à ventre jaune |
| Crimson Rosella | Platycercus elegans | Perruche de Pennant |
| Northern Rosella | Platycercus venustus | Perruche gracieuse |
| Pale-headed Rosella | Platycercus adscitus | Perruche à tête pâle |
| Eastern Rosella | Platycercus eximius | Perruche omnicolore |
| Western Rosella | Platycercus icterotis | Perruche à oreilles jaunes |
| Australian Ringneck | Barnardius zonarius | Perruche à collier jaune |
| Swift Parrot | Lathamus discolor | Perruche de Latham |
| Crimson Shining Parrot | Prosopeia splendens | Perruche écarlate |
| Masked Shining Parrot | Prosopeia personata | Perruche masquée |
| Maroon Shining Parrot | Prosopeia tabuensis | Perruche pompadour |
| Horned Parakeet | Eunymphicus cornutus | Perruche cornue |
| Ouvea Parakeet | Eunymphicus uvaeensis | Perruche d'Ouvéa |
| New Caledonian Parakeet | Cyanoramphus saisseti | Perruche calédonienne |
| Norfolk Parakeet | Cyanoramphus cookii | Perruche de Norfolk |
| Lord Howe Parakeet | Cyanoramphus subflavescens | Perruche de Lord Howe |
| Chatham Parakeet | Cyanoramphus forbesi | Perruche des Chatham |
| Antipodes Parakeet | Cyanoramphus unicolor | Perruche des Antipodes |
| Malherbe's Parakeet | Cyanoramphus malherbi | Perruche de Malherbe |
| Reischek's Parakeet | Cyanoramphus hochstetteri | Perruche de Reischek |
| Yellow-crowned Parakeet | Cyanoramphus auriceps | Perruche à tête d'or |
| Red-crowned Parakeet | Cyanoramphus novaezelandiae | Perruche de Sparrman |
| Macquarie Parakeet | Cyanoramphus erythrotis | Perruche de Macquarie |
| Black-fronted Parakeet | Cyanoramphus zealandicus | Perruche de Tahiti |
| Raiatea Parakeet | Cyanoramphus ulietanus | Perruche de Raiatea |
| Ground Parrot | Pezoporus wallicus | Perruche terrestre |
| Night Parrot | Pezoporus occidentalis | Perruche nocturne |
| Bourke's Parrot | Neopsephotus bourkii | Perruche de Bourke |
| Blue-winged Parrot | Neophema chrysostoma | Perruche à bouche d'or |
| Elegant Parrot | Neophema elegans | Perruche élégante |
| Rock Parrot | Neophema petrophila | Perruche des rochers |
| Orange-bellied Parrot | Neophema chrysogaster | Perruche à ventre orange |
| Turquoise Parrot | Neophema pulchella | Perruche turquoisine |
| Scarlet-chested Parrot | Neophema splendida | Perruche splendide |
| Plum-faced Lorikeet | Oreopsittacus arfaki | Lori bridé |
| Pygmy Lorikeet | Charminetta wilhelminae | Lori de Wilhelmina |
| Red-fronted Lorikeet | Hypocharmosyna rubronotata | Lori à front rouge |
| Red-flanked Lorikeet | Hypocharmosyna placentis | Lori coquet |
| Fairy Lorikeet | Charmosynopsis pulchella | Lori féérique |
| Striated Lorikeet | Synorhacma multistriata | Lori strié |
| Josephine's Lorikeet | Charmosyna josefinae | Lori de Joséphine
Lori de Josephine |
| West Papuan Lorikeet | Charmosyna papou | Lori papou |
| Stella's Lorikeet | Charmosyna stellae | Lori de Stella |
| Duchess Lorikeet | Charmosynoides margarethae | Lori de Margaret |
| Meek's Lorikeet | Vini meeki | Lori de Meek |
| Red-chinned Lorikeet | Vini rubrigularis | Lori à menton rouge |
| Palm Lorikeet | Vini palmarum | Lori des palmiers |
| Red-throated Lorikeet | Vini amabilis | Lori à gorge rouge |
| New Caledonian Lorikeet | Vini diadema | Lori à diadème |
| Collared Lory | Vini solitaria | Lori des Fidji |
| Blue-crowned Lorikeet | Vini australis | Lori fringillaire |
| Ultramarine Lorikeet | Vini ultramarina | Lori ultramarin |
| Stephen's Lorikeet | Vini stepheni | Lori de Stephen |
| Kuhl's Lorikeet | Vini kuhlii | Lori de Kuhl |
| Blue Lorikeet | Vini peruviana | Lori nonnette |
| Yellow-billed Lorikeet | Neopsittacus musschenbroekii | Lori de Musschenbroek |
| Orange-billed Lorikeet | Neopsittacus pullicauda | Lori émeraude |
| White-naped Lory | Lorius albidinucha | Lori à nuque blanche |
| Yellow-bibbed Lory | Lorius chlorocercus | Lori à collier jaune |
| Purple-bellied Lory | Lorius hypoinochrous | Lori à ventre violet |
| Black-capped Lory | Lorius lory | Lori tricolore |
| Varied Lorikeet | Psitteuteles versicolor | Loriquet versicolore |
| Purple-crowned Lorikeet | Parvipsitta porphyrocephala | Lori à couronne pourpre |
| Little Lorikeet | Parvipsitta pusilla | Lori à masque rouge |
| Dusky Lory | Pseudeos fuscata | Lori sombre |
| Cardinal Lory | Pseudeos cardinalis | Lori cardinal |
| Brown Lory | Chalcopsitta duivenbodei | Lori de Duyvenbode |
| Black Lory | Chalcopsitta atra | Lori noir |
| Yellow-streaked Lory | Chalcopsitta scintillata | Lori flamméché |
| Goldie's Lorikeet | Glossoptilus goldiei | Loriquet de Goldie |
| Musk Lorikeet | Glossopsitta concinna | Lori à bandeau rouge |
| Iris Lorikeet | Saudareos iris | Loriquet iris |
| Blue-streaked Lory | Eos reticulata | Lori réticulé |
| Black-winged Lory | Eos cyanogenia | Lori à joues bleues |
| Violet-necked Lory | Eos squamata | Lori écaillé |
| Pohnpei Lorikeet | Trichoglossus rubiginosus | Loriquet de Ponapé |
| Scaly-breasted Lorikeet | Trichoglossus chlorolepidotus | Loriquet vert |
| Coconut Lorikeet | Trichoglossus haematodus | Loriquet à tête bleue |
| Biak Lorikeet | Trichoglossus rosenbergii | Loriquet de Biak |
| Rainbow Lorikeet | Trichoglossus moluccanus | Loriquet de Swainson |
| Red-collared Lorikeet | Trichoglossus rubritorquis | Loriquet à col rouge |
| Olive-headed Lorikeet | Trichoglossus euteles | Loriquet eutèle |
| Marigold Lorikeet | Trichoglossus capistratus | Loriquet harnaché |
| Budgerigar | Melopsittacus undulatus | Perruche ondulée |
| Large Fig Parrot | Psittaculirostris desmarestii | Psittacule de Desmarest |
| Edwards's Fig Parrot | Psittaculirostris edwardsii | Psittacule d'Edwards |
| Salvadori's Fig Parrot | Psittaculirostris salvadorii | Psittacule de Salvadori |
| Blue-fronted Fig Parrot | Cyclopsitta gulielmitertii | Psittacule à poitrine orange |
| Black-fronted Fig Parrot | Cyclopsitta nigrifrons | Psittacule à front noir |
| Dusky-cheeked Fig Parrot | Cyclopsitta melanogenia | Psittacule à joues noires |
| Double-eyed Fig Parrot | Cyclopsitta diophthalma | Psittacule double-oeil |
| Orange-fronted Hanging Parrot | Loriculus aurantiifrons | Coryllis à front orange |
| Bismarck Hanging Parrot | Loriculus tener | Coryllis des Bismark |
| Order : Passeriformes | ||
| Family : Acanthisittidae | ||
| Rifleman | Acanthisitta chloris | Xénique grimpeur |
| Bushwren | Xenicus longipes | Xénique des buissons |
| New Zealand Rockwren | Xenicus gilviventris | Xénique des rochers |
| Lyall's Wren | Traversia lyalli | Xénique de Stephens |
| Family : Pittidae | ||
| North Moluccan Pitta | Erythropitta rufiventris | Brève des Moluques |
| Papuan Pitta | Erythropitta macklotii | Brève papou |
| Bismarck Pitta | Erythropitta novaehibernicae | Brève de Nouvelle-Irlande |
| Louisiade Pitta | Erythropitta meeki | Brève de la Louisiade |
| Blue-winged Pitta | Pitta moluccensis | Brève à ailes bleues |
| Western Hooded Pitta | Pitta sordida | Brève à capuchon |
| Fairy Pitta | Pitta nympha | Brève migratrice |
| Noisy Pitta | Pitta versicolor | Brève versicolore |
| Elegant Pitta | Pitta elegans | Brève élégante |
| Black-faced Pitta | Pitta anerythra | Brève masquée |
| Superb Pitta | Pitta superba | Brève superbe |
| Rainbow Pitta | Pitta iris | Brève iris |
| Family : Tyrannidae | ||
| Grey Kingbird | Tyrannus dominicensis | Tyran gris |
| Family : Menuridae | ||
| Albert's Lyrebird | Menura alberti | Ménure d'Albert |
| Superb Lyrebird | Menura novaehollandiae | Ménure superbe |
| Family : Atrichornithidae | ||
| Rufous Scrubbird | Atrichornis rufescens | Atrichorne roux |
| Noisy Scrubbird | Atrichornis clamosus | Atrichorne bruyant |
| Family : Ptilonorhynchidae | ||
| Ochre-breasted Catbird | Ailuroedus stonii | Jardinier de Sharpe |
| White-eared Catbird | Ailuroedus buccoides | Jardinier à joues blanches |
| Tan-capped Catbird | Ailuroedus geislerorum | Jardinier de Meyer |
| Green Catbird | Ailuroedus crassirostris | Jardinier vert |
| Spotted Catbird | Ailuroedus maculosus | Jardinier de Ramsay |
| Huon Catbird | Ailuroedus astigmaticus | Jardinier de Mayr |
| Black-capped Catbird | Ailuroedus melanocephalus | Jardinier à calotte noire |
| Northern Catbird | Ailuroedus jobiensis | Jardinier du Nord |
| Arfak Catbird | Ailuroedus arfakianus | Jardinier de l'Arfak |
| Black-eared Catbird | Ailuroedus melanotis | Jardinier oreillard |
| Tooth-billed Bowerbird | Scenopoeetes dentirostris | Jardinier à bec denté |
| Archbold's Bowerbird | Archboldia papuensis | Jardinier d'Archbold |
| Vogelkop Bowerbird | Amblyornis inornata | Jardinier brun |
| MacGregor's Bowerbird | Amblyornis macgregoriae | Jardinier de Macgregor |
| Huon Bowerbird | Amblyornis germanus | Jardinier germain |
| Streaked Bowerbird | Amblyornis subalaris | Jardinier à huppe orange |
| Golden-fronted Bowerbird | Amblyornis flavifrons | Jardinier à front d'or |
| Golden Bowerbird | Prionodura newtoniana | Jardinier de Newton |
| Masked Bowerbird | Sericulus aureus | Jardinier du Prince d'Orange |
| Flame Bowerbird | Sericulus ardens | Jardinier flamboyant
Jardinier ardent |
| Fire-maned Bowerbird | Sericulus bakeri | Jardinier de Baker |
| Regent Bowerbird | Sericulus chrysocephalus | Jardinier prince-régent |
| Satin Bowerbird | Ptilonorhynchus violaceus | Jardinier satiné |
| Western Bowerbird | Chlamydera guttata | Jardinier tacheté |
| Great Bowerbird | Chlamydera nuchalis | Jardinier à nuque rose |
| Spotted Bowerbird | Chlamydera maculata | Jardinier maculé |
| Yellow-breasted Bowerbird | Chlamydera lauterbachi | Jardinier de Lauterbach |
| Fawn-breasted Bowerbird | Chlamydera cerviniventris | Jardinier à poitrine fauve |
| Family : Climacteridae | ||
| White-throated Treecreeper | Cormobates leucophaea | Échelet leucophée |
| Papuan Treecreeper | Cormobates placens | Échelet papou |
| Red-browed Treecreeper | Climacteris erythrops | Échelet à sourcils roux |
| White-browed Treecreeper | Climacteris affinis | Échelet à sourcils blancs |
| Rufous Treecreeper | Climacteris rufus | Échelet roux |
| Brown Treecreeper | Climacteris picumnus | Échelet brun |
| Black-tailed Treecreeper | Climacteris melanurus | Échelet à queue noire |
| Family : Maluridae | ||
| Wallace's Fairywren | Sipodotus wallacii | Mérion de Wallace |
| Broad-billed Fairywren | Chenorhamphus grayi | Mérion à bec large |
| Campbell's Fairywren | Chenorhamphus campbelli | Mérion de Campbell |
| Emperor Fairywren | Malurus cyanocephalus | Mérion empereur |
| Lovely Fairywren | Malurus amabilis | Mérion ravissant |
| Purple-backed Fairywren | Malurus assimilis | Mérion violacé |
| Variegated Fairywren | Malurus lamberti | Mérion de Lambert |
| Blue-breasted Fairywren | Malurus pulcherrimus | Mérion à gorge bleue |
| Red-winged Fairywren | Malurus elegans | Mérion élégant |
| Superb Fairywren | Malurus cyaneus | Mérion superbe |
| Splendid Fairywren | Malurus splendens | Mérion splendide |
| Purple-crowned Fairywren | Malurus coronatus | Mérion couronné |
| White-shouldered Fairywren | Malurus alboscapulatus | Mérion à épaulettes |
| Red-backed Fairywren | Malurus melanocephalus | Mérion à dos rouge |
| White-winged Fairywren | Malurus leucopterus | Mérion leucoptère |
| Orange-crowned Fairywren | Clytomyias insignis | Mérion à tête rousse |
| Southern Emu-wren | Stipiturus malachurus | Queue-de-gaze du Sud |
| Mallee Emu-wren | Stipiturus mallee | Queue-de-gaze du mallee |
| Rufous-crowned Emu-wren | Stipiturus ruficeps | Queue-de-gaze à calotte rousse |
| Grey Grasswren | Amytornis barbatus | Amytis gris |
| Black Grasswren | Amytornis housei | Amytis noir |
| White-throated Grasswren | Amytornis woodwardi | Amytis à gorge blanche |
| Carpentarian Grasswren | Amytornis dorotheae | Amytis de Dorothy |
| Short-tailed Grasswren | Amytornis merrotsyi | Amytis de Merrotsy |
| Rufous Grasswren | Amytornis whitei | Amytis de White |
| Opalton Grasswren | Amytornis rowleyi | Amytis de Rowley |
| Striated Grasswren | Amytornis striatus | Amytis strié |
| Eyrean Grasswren | Amytornis goyderi | Amytis de l'Eyre |
| Western Grasswren | Amytornis textilis | Amytis natté |
| Thick-billed Grasswren | Amytornis modestus | Amytis oriental |
| Dusky Grasswren | Amytornis purnelli | Amytis de Purnell |
| Kalkadoon Grasswren | Amytornis ballarae | Amytis kalkadoon |
| Family : Meliphagidae | ||
| Eastern Spinebill | Acanthorhynchus tenuirostris | Méliphage à bec grêle |
| Western Spinebill | Acanthorhynchus superciliosus | Méliphage festonné |
| Green-backed Honeyeater | Glycichaera fallax | Méliphage trompeur |
| Sooty Honeyeater | Melionyx fuscus | Méliphage fuligineux |
| Long-bearded Honeyeater | Melionyx princeps | Méliphage à barbe longue |
| Short-bearded Honeyeater | Melionyx nouhuysi | Méliphage à barbe courte |
| Leaden Honeyeater | Ptiloprora plumbea | Méliphage gris-de-plomb |
| Yellowish-streaked Honeyeater | Ptiloprora meekiana | Méliphage de Meek |
| Rufous-sided Honeyeater | Ptiloprora erythropleura | Méliphage à flancs roux |
| Rufous-backed Honeyeater | Ptiloprora guisei | Méliphage à dos roux |
| Mayr's Honeyeater | Ptiloprora mayri | Méliphage de Mayr |
| Grey-streaked Honeyeater | Ptiloprora perstriata | Méliphage strié |
| Gibberbird | Ashbyia lovensis | Epthianure d'Ashby |
| Crimson Chat | Epthianura tricolor | Epthianure tricolore |
| Orange Chat | Epthianura aurifrons | Epthianure orangée |
| Yellow Chat | Epthianura crocea | Epthianure à collier |
| White-fronted Chat | Epthianura albifrons | Epthianure à front blanc |
| Bougainville Honeyeater | Stresemannia bougainvillei | Méliphage de Bougainville |
| Rufous-banded Honeyeater | Conopophila albogularis | Méliphage à gorge blanche |
| Rufous-throated Honeyeater | Conopophila rufogularis | Méliphage à gorge rousse |
| Grey Honeyeater | Conopophila whitei | Méliphage de White |
| Bar-breasted Honeyeater | Ramsayornis fasciatus | Méliphage fascié |
| Brown-backed Honeyeater | Ramsayornis modestus | Méliphage modeste |
| Long-billed Honeyeater | Melilestes megarhynchus | Méliphage à long bec |
| Olive Straightbill | Timeliopsis fulvigula | Méliphage olivâtre |
| Tawny Straightbill | Timeliopsis griseigula | Méliphage chamois |
| Arfak Honeyeater | Melipotes gymnops | Méliphage à ventre tacheté |
| Common Smoky Honeyeater | Melipotes fumigatus | Méliphage enfumé |
| Wattled Smoky Honeyeater | Melipotes carolae | Méliphage de Carol |
| Spangled Honeyeater | Melipotes ater | Méliphage pailleté |
| MacGregor's Honeyeater | Macgregoria pulchra | Paradisier de Macgregor
Méliphage de MacGregor |
| Barred Honeyeater | Glycifohia undulata | Méliphage barré |
| White-bellied Honeyeater | Glycifohia notabilis | Méliphage des Nouvelles-Hébrides |
| Tawny-crowned Honeyeater | Gliciphila melanops | Méliphage à calotte fauve |
| Plain Honeyeater | Pycnopygius ixoides | Méliphage ocré |
| Marbled Honeyeater | Pycnopygius cinereus | Méliphage marbré |
| Streak-headed Honeyeater | Pycnopygius stictocephalus | Méliphage à tête rayée |
| Pied Honeyeater | Certhionyx variegatus | Myzomèle varié
Méliphage varié |
| Tui | Prosthemadera novaeseelandiae | Tui cravate-frisée
Méliphage tui |
| New Zealand Bellbird | Anthornis melanura | Méliphage carillonneur |
| Chatham Bellbird | Anthornis melanocephala | Méliphage de Chatham |
| Black Honeyeater | Sugomel nigrum | Myzomèle cravaté |
| Gilliard's Honeyeater | Vosea whitemanensis | Myzomèle des Whiteman |
| White-chinned Myzomela | Myzomela albigula | Myzomèle à menton blanc |
| Ashy Myzomela | Myzomela cineracea | Myzomèle cendré |
| Ruby-throated Myzomela | Myzomela eques | Myzomèle à menton rouge |
| Red-tinged Myzomela | Myzomela rubrotincta | Myzomèle d'Obi |
| Biak Myzomela | Myzomela rubrobrunnea | Myzomèle brun-roux |
| Dusky Myzomela | Myzomela obscura | Myzomèle ombré |
| Red Myzomela | Myzomela cruentata | Myzomèle vermillon |
| Reddish Myzomela | Myzomela erythrina | Myzomèle érythrin |
| Papuan Black Myzomela | Myzomela nigrita | Myzomèle noir |
| New Ireland Myzomela | Myzomela pulchella | Myzomèle de Nouvelle-Irlande |
| Red-headed Myzomela | Myzomela erythrocephala | Myzomèle à tête rouge |
| Mountain Myzomela | Myzomela adolphinae | Myzomèle montagnard |
| Scarlet Myzomela | Myzomela sanguinolenta | Myzomèle écarlate |
| New Caledonian Myzomela | Myzomela caledonica | Myzomèle calédonien |
| Cardinal Myzomela | Myzomela cardinalis | Myzomèle cardinal |
| Rotuma Myzomela | Myzomela chermesina | Myzomèle de Rotuma |
| Micronesian Myzomela | Myzomela rubratra | Myzomèle de Micronésie |
| Sclater's Myzomela | Myzomela sclateri | Myzomèle de Sclater |
| Bismarck Black Myzomela | Myzomela pammelaena | Myzomèle ébène |
| Red-capped Myzomela | Myzomela lafargei | Myzomèle à nuque rouge |
| Crimson-rumped Myzomela | Myzomela eichhorni | Myzomèle à ventre jaune |
| Red-vested Myzomela | Myzomela malaitae | Myzomèle de Malaita |
| Black-headed Myzomela | Myzomela melanocephala | Myzomèle à tête noire |
| Sooty Myzomela | Myzomela tristrami | Myzomèle de Tristram |
| Sulphur-breasted Myzomela | Myzomela jugularis | Myzomèle des Fidji |
| Black-bellied Myzomela | Myzomela erythromelas | Myzomèle à ventre noir |
| Black-breasted Myzomela | Myzomela vulnerata | Myzomèle de Timor |
| Red-collared Myzomela | Myzomela rosenbergii | Myzomèle de Rosenberg |
| Long-billed Myzomela | Myzomela longirostris | Myzomèle à long bec |
| Meyer's Friarbird | Philemon meyeri | Polochion de Meyer |
| Brass's Friarbird | Philemon brassi | Polochion de Brass |
| Little Friarbird | Philemon citreogularis | Polochion à menton jaune |
| Timor Friarbird | Philemon inornatus | Polochion sobre |
| Helmeted Friarbird | Philemon buceroides | Polochion casqué |
| New Guinea Friarbird | Philemon novaeguineae | Polochion de Nouvelle-Guinée |
| Hornbill Friarbird | Philemon yorki | Polochion de York |
| New Britain Friarbird | Philemon cockerelli | Polochion de Nouvelle-Bretagne |
| New Ireland Friarbird | Philemon eichhorni | Polochion de Nouvelle-Irlande |
| Manus Friarbird | Philemon albitorques | Polochion à nuque blanche |
| Silver-crowned Friarbird | Philemon argenticeps | Polochion couronné |
| Noisy Friarbird | Philemon corniculatus | Polochion criard |
| New Caledonian Friarbird | Philemon diemenensis | Polochion moine |
| Spotted Honeyeater | Xanthotis polygrammus | Méliphage moucheté |
| Macleay's Honeyeater | Xanthotis macleayanus | Méliphage de Macleay |
| Tawny-breasted Honeyeater | Xanthotis flaviventer | Méliphage à ventre fauve |
| Striped Honeyeater | Plectorhyncha lanceolata | Méliphage lancéolé |
| Painted Honeyeater | Grantiella picta | Méliphage peint |
| White-streaked Honeyeater | Trichodere cockerelli | Méliphage de Cockerell |
| Crescent Honeyeater | Phylidonyris pyrrhopterus | Méliphage à croissants |
| New Holland Honeyeater | Phylidonyris novaehollandiae | Méliphage de Nouvelle-Hollande |
| White-cheeked Honeyeater | Phylidonyris niger | Méliphage fardé |
| Olive Honeyeater | Lichmera argentauris | Méliphage à joues argent |
| Brown Honeyeater | Lichmera indistincta | Méliphage brunâtre |
| Grey-eared Honeyeater | Lichmera incana | Méliphage à oreillons gris |
| Silver-eared Honeyeater | Lichmera alboauricularis | Méliphage grivelé |
| Flame-eared Honeyeater | Lichmera flavicans | Méliphage de Timor |
| Banded Honeyeater | Cissomela pectoralis | Myzomèle à collier |
| Guadalcanal Honeyeater | Guadalcanaria inexpectata | Méliphage de Guadalcanal |
| Makira Honeyeater | Meliarchus sclateri | Méliphage de San Cristobal |
| Yellow-billed Honeyeater | Gymnomyza viridis | Méliphage vert |
| Giant Honeyeater | Gymnomyza brunneirostris | Méliphage de Viti Levu |
| Mao | Gymnomyza samoensis | Méliphage mao |
| Crow Honeyeater | Gymnomyza aubryana | Méliphage toulou |
| Polynesian Wattled Honeyeater | Foulehaio carunculatus | Méliphage foulehaio |
| Fiji Wattled Honeyeater | Foulehaio taviunensis | Méliphage de Taveuni |
| Kikau | Foulehaio procerior | Méliphage d'Ovalau |
| Kadavu Honeyeater | Meliphacator provocator | Méliphage de Kandavu |
| White-eared Honeyeater | Nesoptilotis leucotis | Méliphage leucotique |
| Yellow-throated Honeyeater | Nesoptilotis flavicollis | Méliphage à gorge jaune |
| Blue-faced Honeyeater | Entomyzon cyanotis | Méliphage à oreillons bleus |
| Black-chinned Honeyeater | Melithreptus gularis | Méliphage à menton noir |
| Strong-billed Honeyeater | Melithreptus validirostris | Méliphage à bec fort |
| Brown-headed Honeyeater | Melithreptus brevirostris | Méliphage à tête brune |
| White-throated Honeyeater | Melithreptus albogularis | Méliphage à menton blanc |
| White-naped Honeyeater | Melithreptus lunatus | Méliphage à lunule |
| Gilbert's Honeyeater | Melithreptus chloropsis | Méliphage à sourcils rouges |
| Black-headed Honeyeater | Melithreptus affinis | Méliphage à tête noire |
| White-gaped Honeyeater | Stomiopera unicolor | Méliphage unicolore |
| Yellow Honeyeater | Stomiopera flava | Méliphage jaune |
| Puff-backed Honeyeater | Meliphaga aruensis | Méliphage bouffant |
| Yellow-spotted Honeyeater | Meliphaga notata | Méliphage marqué |
| Lewin's Honeyeater | Meliphaga lewinii | Méliphage de Lewin |
| White-fronted Honeyeater | Purnella albifrons | Méliphage à front blanc |
| Yellow-tufted Honeyeater | Lichenostomus melanops | Méliphage cornu |
| Purple-gaped Honeyeater | Lichenostomus cratitius | Méliphage grimé |
| Mottle-breasted Honeyeater | Microptilotis mimikae | Méliphage de Mimika |
| Forest Honeyeater | Microptilotis montanus | Méliphage forestier |
| Mountain Honeyeater | Microptilotis orientalis | Méliphage montagnard |
| Scrub Honeyeater | Microptilotis albonotatus | Méliphage buissonnier |
| Mimic Honeyeater | Microptilotis analogus | Méliphage sosie |
| Tagula Honeyeater | Microptilotis vicina | Méliphage de Tagula |
| Graceful Honeyeater | Microptilotis gracilis | Méliphage gracile |
| Cryptic Honeyeater | Microptilotis imitatrix | Méliphage cryptique |
| Elegant Honeyeater | Microptilotis cinereifrons | Méliphage de Rand |
| Yellow-gaped Honeyeater | Microptilotis flavirictus | Méliphage souriant |
| White-lined Honeyeater | Territornis albilineata | Méliphage à boucle blanche |
| Kimberley Honeyeater | Territornis fordiana | Méliphage du Kimberley |
| Streak-breasted Honeyeater | Territornis reticulata | Méliphage réticulé |
| Varied Honeyeater | Gavicalis versicolor | Méliphage versicolore |
| Mangrove Honeyeater | Gavicalis fasciogularis | Méliphage des mangroves |
| Singing Honeyeater | Gavicalis virescens | Méliphage chanteur |
| Orange-cheeked Honeyeater | Oreornis chrysogenys | Méliphage des Snow |
| Yellow-tinted Honeyeater | Ptilotula flavescens | Méliphage flavescent |
| Fuscous Honeyeater | Ptilotula fusca | Méliphage grisâtre |
| Grey-headed Honeyeater | Ptilotula keartlandi | Méliphage à tête grise |
| Grey-fronted Honeyeater | Ptilotula plumula | Méliphage à plumet noir |
| Yellow-plumed Honeyeater | Ptilotula ornata | Méliphage orné |
| White-plumed Honeyeater | Ptilotula penicillata | Méliphage serti |
| Yellow-faced Honeyeater | Caligavis chrysops | Méliphage à joues d'or |
| Black-throated Honeyeater | Caligavis subfrenata | Méliphage à gorge noire |
| Obscure Honeyeater | Caligavis obscura | Méliphage obscur |
| Little Wattlebird | Anthochaera chrysoptera | Méliphage à gouttelettes |
| Western Wattlebird | Anthochaera lunulata | Méliphage mineur |
| Red Wattlebird | Anthochaera carunculata | Méliphage barbe-rouge |
| Yellow Wattlebird | Anthochaera paradoxa | Méliphage à pendeloques |
| Regent Honeyeater | Anthochaera phrygia | Méliphage régent |
| Spiny-cheeked Honeyeater | Acanthagenys rufogularis | Méliphage à bavette |
| Bridled Honeyeater | Bolemoreus frenatus | Méliphage bridé |
| Eungella Honeyeater | Bolemoreus hindwoodi | Méliphage de Hindwood |
| Cinnamon-browed Melidectes | Melidectes ochromelas | Méliphage à sourcils roux |
| Vogelkop Melidectes | Melidectes leucostephes | Méliphage à face blanche |
| Yellow-browed Melidectes | Melidectes rufocrissalis | Méliphage de Reichenow |
| Huon Melidectes | Melidectes foersteri | Méliphage de Foerster |
| Belford's Melidectes | Melidectes belfordi | Méliphage de Belford |
| Ornate Melidectes | Melidectes torquatus | Méliphage maquillé |
| Bell Miner | Manorina melanophrys | Méliphage à sourcils noirs |
| Noisy Miner | Manorina melanocephala | Méliphage bruyant |
| Yellow-throated Miner | Manorina flavigula | Méliphage à cou jaune |
| Black-eared Miner | Manorina melanotis | Méliphage à oreillons noirs |
| Family : Dasyornithidae | ||
| Eastern Bristlebird | Dasyornis brachypterus | Dasyorne brun |
| Western Bristlebird | Dasyornis longirostris | Dasyorne à long bec |
| Rufous Bristlebird | Dasyornis broadbenti | Dasyorne roux |
| Family : Pardalotidae | ||
| Spotted Pardalote | Pardalotus punctatus | Pardalote pointillé |
| Forty-spotted Pardalote | Pardalotus quadragintus | Pardalote de Tasmanie |
| Red-browed Pardalote | Pardalotus rubricatus | Pardalote à sourcils rouges |
| Striated Pardalote | Pardalotus striatus | Pardalote à point jaune |
| Family : Acanthizidae | ||
| Goldenface | Pachycare flavogriseum | Pachycare nain |
| Fernwren | Oreoscopus gutturalis | Séricorne des fougères |
| Pilotbird | Pycnoptilus floccosus | Pycnoptile compagnon |
| Redthroat | Pyrrholaemus brunneus | Séricorne rougegorge |
| Speckled Warbler | Pyrrholaemus sagittatus | Séricorne fléché |
| Shy Heathwren | Hylacola cauta | Séricorne timide |
| Chestnut-rumped Heathwren | Hylacola pyrrhopygia | Séricorne à croupion roux |
| Striated Fieldwren | Calamanthus fuliginosus | Séricorne strié |
| Rufous Fieldwren | Calamanthus campestris | Séricorne roussâtre |
| Western Fieldwren | Calamanthus montanellus | Séricorne montanelle |
| Weebill | Smicrornis brevirostris | Gérygone à bec court |
| Yellow-throated Scrubwren | Neosericornis citreogularis | Séricorne à gorge jaune |
| Mountain Mouse-warbler | Origma robusta | Séricorne robuste |
| Rusty Mouse-warbler | Origma murina | Séricorne fauve |
| Rockwarbler | Origma solitaria | Origma des rochers |
| Tasmanian Scrubwren | Sericornis humilis | Séricorne brun |
| White-browed Scrubwren | Sericornis frontalis | Séricorne à sourcils blancs |
| Spotted Scrubwren | Sericornis maculatus | Séricorne maculé |
| Atherton Scrubwren | Sericornis keri | Séricorne de l'Atherton |
| Tropical Scrubwren | Sericornis beccarii | Séricorne de Beccari |
| Large-billed Scrubwren | Sericornis magnirostra | Séricorne à grand bec |
| Large Scrubwren | Sericornis nouhuysi | Séricorne montagnard |
| Perplexing Scrubwren | Sericornis virgatus | Séricorne mystérieux |
| Pale-billed Scrubwren | Aethomyias spilodera | Séricorne à bec blanc |
| Bicolored Scrubwren | Aethomyias nigrorufus | Séricorne noir et roux |
| Vogelkop Scrubwren | Aethomyias rufescens | Séricorne chamois |
| Buff-faced Scrubwren | Aethomyias perspicillatus | Séricorne fardé |
| Grey-green Scrubwren | Aethomyias arfakianus | Séricorne vert-de-gris |
| Papuan Scrubwren | Aethomyias papuensis | Séricorne papou |
| Scrubtit | Acanthornis magna | Séricorne de Tasmanie |
| Southern Whiteface | Aphelocephala leucopsis | Gérygone blanchâtre |
| Banded Whiteface | Aphelocephala nigricincta | Gérygone à collier noir |
| Chestnut-breasted Whiteface | Aphelocephala pectoralis | Gérygone à collier roux |
| Yellow-rumped Thornbill | Acanthiza chrysorrhoa | Acanthize à croupion jaune |
| Grey Thornbill | Acanthiza cinerea | Acanthize gris |
| New Guinea Thornbill | Acanthiza murina | Acanthize de Nouvelle-Guinée |
| Yellow Thornbill | Acanthiza nana | Acanthize nain |
| Striated Thornbill | Acanthiza lineata | Acanthize ridé |
| Inland Thornbill | Acanthiza apicalis | Acanthize troglodyte |
| Tasmanian Thornbill | Acanthiza ewingii | Acanthize de Tasmanie |
| Mountain Thornbill | Acanthiza katherina | Acanthize des montagnes |
| Brown Thornbill | Acanthiza pusilla | Acanthize mignon |
| Slaty-backed Thornbill | Acanthiza robustirostris | Acanthize ardoisé |
| Slender-billed Thornbill | Acanthiza iredalei | Acanthize d'Iredale |
| Chestnut-rumped Thornbill | Acanthiza uropygialis | Acanthize à croupion roux |
| Western Thornbill | Acanthiza inornata | Acanthize sobre |
| Buff-rumped Thornbill | Acanthiza reguloides | Acanthize à croupion beige |
| Yellow-bellied Gerygone | Gerygone chrysogaster | Gérygone à ventre jaune |
| Brown Gerygone | Gerygone mouki | Gérygone brune |
| Green-backed Gerygone | Gerygone chloronota | Gérygone à dos vert |
| Fairy Gerygone | Gerygone palpebrosa | Gérygone enchanteresse |
| Large-billed Gerygone | Gerygone magnirostris | Gérygone à bec fort |
| Biak Gerygone | Gerygone hypoxantha | Gérygone de Biak |
| Plain Gerygone | Gerygone inornata | Gérygone terne |
| White-throated Gerygone | Gerygone olivacea | Gérygone à gorge blanche |
| Golden-bellied Gerygone | Gerygone sulphurea | Gérygone soufrée |
| Dusky Gerygone | Gerygone tenebrosa | Gérygone blafarde |
| Fan-tailed Gerygone | Gerygone flavolateralis | Gérygone mélanésienne |
| Rennell Gerygone | Gerygone citrina | Gérygone de Rennell |
| Mangrove Gerygone | Gerygone levigaster | Gérygone des mangroves |
| Western Gerygone | Gerygone fusca | Gérygone à queue blanche |
| Brown-breasted Gerygone | Gerygone ruficollis | Gérygone à cou brun |
| Lord Howe Gerygone | Gerygone insularis | Gérygone de Lord Howe |
| Norfolk Gerygone | Gerygone modesta | Gérygone de Norfolk |
| Grey Gerygone | Gerygone igata | Gérygone de Nouvelle-Zélande |
| Chatham Gerygone | Gerygone albofrontata | Gérygone des Chatham |
| Family : Pomatostomidae | ||
| Papuan Babbler | Garritornis isidorei | Pomatostome isidore |
| Grey-crowned Babbler | Pomatostomus temporalis | Pomatostome à calotte grise |
| Hall's Babbler | Pomatostomus halli | Pomatostome de Hall |
| White-browed Babbler | Pomatostomus superciliosus | Pomatostome bridé |
| Chestnut-crowned Babbler | Pomatostomus ruficeps | Pomatostome à calotte marron |
| Family : Orthonychidae | ||
| Papuan Logrunner | Orthonyx novaeguineae | Orthonyx de Nouvelle-Guinée |
| Australian Logrunner | Orthonyx temminckii | Orthonyx de Temminck |
| Chowchilla | Orthonyx spaldingii | Orthonyx de Spalding |
| Family : Cnemophilidae | ||
| Loria's Satinbird | Cnemophilus loriae | Paradisier de Loria
Cnémophile de Loria |
| Crested Satinbird | Cnemophilus macgregorii | Paradisier huppé
Cnémophile huppé |
| Yellow-breasted Satinbird | Loboparadisea sericea | Paradisier soyeux
Cnémophile soyeux |
| Family : Melanocharitidae | ||
| Obscure Berrypecker | Melanocharis arfakiana | Piquebaie obscur |
| Mid-mountain Berrypecker | Melanocharis longicauda | Piquebaie à longue queue |
| Black Berrypecker | Melanocharis nigra | Piquebaie noir |
| Fan-tailed Berrypecker | Melanocharis versteri | Piquebaie éventail |
| Streaked Berrypecker | Melanocharis striativentris | Piquebaie strié |
| Satin Berrypecker | Melanocharis citreola | Piquebaie satiné |
| Thick-billed Berrypecker | Rhamphocharis crassirostris | Piquebaie tacheté |
| Spotted Berrypecker | Rhamphocharis piperata | Piquebaie de De Vis |
| Spectacled Longbill | Oedistoma iliolophus | Toxoramphe à ventre gris |
| Pygmy Longbill | Oedistoma pygmaeum | Toxoramphe pygmée |
| Yellow-bellied Longbill | Toxorhamphus novaeguineae | Toxoramphe à ventre jaune |
| Slaty-headed Longbill | Toxorhamphus poliopterus | Toxoramphe à tête grise |
| Family : Paramythiidae | ||
| Tit Berrypecker | Oreocharis arfaki | Oréochare des Arfak |
| Western Crested Berrypecker | Paramythia olivacea | Paramythie de van Oort |
| Eastern Crested Berrypecker | Paramythia montium | Paramythie huppée |
| Family : Callaeidae | ||
| North Island Kokako | Callaeas wilsoni | Glaucope de Wilson |
| South Island Kokako | Callaeas cinereus | Glaucope cendré |
| North Island Saddleback | Philesturnus rufusater | Créadion de Lesson |
| South Island Saddleback | Philesturnus carunculatus | Créadion rounoir |
| Huia | Heteralocha acutirostris | Huia dimorphe |
| Family : Notiomystidae | ||
| Stitchbird | Notiomystis cincta | Méliphage hihi
Hihi de Nouvelle-Zélande |
| Family : Psophodidae | ||
| Papuan Whipbird | Androphobus viridis | Androphobe vert |
| Eastern Whipbird | Psophodes olivaceus | Psophode à tête noire |
| Black-throated Whipbird | Psophodes nigrogularis | Psophode à menton noir |
| White-bellied Whipbird | Psophodes leucogaster | Psophode du mallee |
| Chirruping Wedgebill | Psophodes cristatus | Psophode babillard |
| Chiming Wedgebill | Psophodes occidentalis | Psophode carillonneur |
| Family : Cinclosomatidae | ||
| Spotted Jewel-babbler | Ptilorrhoa leucosticta | Ptilorrhoa tacheté |
| Blue Jewel-babbler | Ptilorrhoa caerulescens | Ptilorrhoa bleu |
| Brown-headed Jewel-babbler | Ptilorrhoa geislerorum | Ptilorrhoa des Geisler |
| Chestnut-backed Jewel-babbler | Ptilorrhoa castanonota | Ptilorrhoa à dos roux |
| Spotted Quail-thrush | Cinclosoma punctatum | Cinclosome pointillé |
| Chestnut Quail-thrush | Cinclosoma castanotum | Cinclosome marron |
| Copperback Quail-thrush | Cinclosoma clarum | Cinclosome cuivré |
| Cinnamon Quail-thrush | Cinclosoma cinnamomeum | Cinclosome cannelle |
| Nullarbor Quail-thrush | Cinclosoma alisteri | Cinclosome de Nullarbor |
| Chestnut-breasted Quail-thrush | Cinclosoma castaneothorax | Cinclosome à poitrine cannelle |
| Western Quail-thrush | Cinclosoma marginatum | Cinclosome à dos fauve |
| Painted Quail-thrush | Cinclosoma ajax | Cinclosome ajax |
| Family : Machaerirhynchidae | ||
| Yellow-breasted Boatbill | Machaerirhynchus flaviventer | Monarque à poitrine jaune |
| Black-breasted Boatbill | Machaerirhynchus nigripectus | Monarque à poitrine noire |
| Family : Artamidae | ||
| White-breasted Woodswallow | Artamus leucorynchus | Langrayen à ventre blanc |
| Fiji Woodswallow | Artamus mentalis | Langrayen des Fidji |
| Great Woodswallow | Artamus maximus | Grand Langrayen |
| White-backed Woodswallow | Artamus insignis | Langrayen des Bismark |
| Masked Woodswallow | Artamus personatus | Langrayen masqué |
| White-browed Woodswallow | Artamus superciliosus | Langrayen bridé |
| Black-faced Woodswallow | Artamus cinereus | Langrayen gris |
| Dusky Woodswallow | Artamus cyanopterus | Langrayen sordide |
| Little Woodswallow | Artamus minor | Petit Langrayen |
| Lowland Peltops | Peltops blainvillii | Peltopse des plaines |
| Mountain Peltops | Peltops montanus | Peltopse des montagnes |
| Black Butcherbird | Melloria quoyi | Cassican des mangroves |
| Australian Magpie | Gymnorhina tibicen | Cassican flûteur |
| Grey Butcherbird | Cracticus torquatus | Cassican à collier |
| Silver-backed Butcherbird | Cracticus argenteus | Cassican à dos argent |
| Black-backed Butcherbird | Cracticus mentalis | Cassican à dos noir |
| Pied Butcherbird | Cracticus nigrogularis | Cassican à gorge noire |
| Hooded Butcherbird | Cracticus cassicus | Cassican à tête noire |
| Tagula Butcherbird | Cracticus louisiadensis | Cassican de Tagula |
| Pied Currawong | Strepera graculina | Grand Réveilleur |
| Black Currawong | Strepera fuliginosa | Réveilleur noir |
| Grey Currawong | Strepera versicolor | Réveilleur cendré |
| Family : Rhagologidae | ||
| Mottled Berryhunter | Rhagologus leucostigma | Rhagologue maillé |
| Family : Campephagidae | ||
| Ashy Minivet | Pericrocotus divaricatus | Minivet cendré |
| Stout-billed Cuckooshrike | Coracina caeruleogrisea | Échenilleur à gros bec |
| Hooded Cuckooshrike | Coracina longicauda | Échenilleur à longue queue |
| Ground Cuckooshrike | Coracina maxima | Échenilleur terrestre |
| Barred Cuckooshrike | Coracina lineata | Échenilleur linéolé |
| Black-faced Cuckooshrike | Coracina novaehollandiae | Échenilleur à masque noir |
| Boyer's Cuckooshrike | Coracina boyeri | Échenilleur de Boyer |
| Wallacean Cuckooshrike | Coracina personata | Échenilleur wallacéen |
| North Melanesian Cuckooshrike | Coracina welchmani | Échenilleur de Welchman |
| South Melanesian Cuckooshrike | Coracina caledonica | Échenilleur calédonien |
| Slaty Cuckooshrike | Coracina schistacea | Échenilleur schistacé |
| White-bellied Cuckooshrike | Coracina papuensis | Échenilleur choucari |
| Manus Cuckooshrike | Coracina ingens | Échenilleur de l'Amirauté |
| Golden Cuckooshrike | Campochaera sloetii | Échenilleur doré |
| New Caledonian Cuckooshrike | Edolisoma anale | Échenilleur de montagne |
| Black-bellied Cuckooshrike | Edolisoma montanum | Échenilleur à ventre noir |
| Grey-headed Cuckooshrike | Edolisoma schisticeps | Échenilleur de Gray |
| Makira Cicadabird | Edolisoma salomonis | Échenilleur de San Cristobal |
| Solomons Cuckooshrike | Edolisoma holopolium | Échenilleur des Salomon |
| Sulawesi Cicadabird | Edolisoma morio | Échenilleur morio |
| Black-shouldered Cicadabird | Edolisoma incertum | Échenilleur à épaulettes noires |
| Grey-capped Cicadabird | Edolisoma remotum | Échenilleur des Bismarck |
| Common Cicadabird | Edolisoma tenuirostre | Échenilleur cigale |
| Admiralty Cicadabird | Edolisoma admiralitatis | Échenilleur de Manus |
| Palau Cicadabird | Edolisoma monacha | Échenilleur de Palau |
| Yap Cicadabird | Edolisoma nesiotis | Échenilleur de Yap |
| Pohnpei Cicadabird | Edolisoma insperatum | Échenilleur de Ponapé |
| Black Cicadabird | Edolisoma melas | Échenilleur mélanure |
| Polynesian Triller | Lalage maculosa | Échenilleur de Polynésie |
| Samoan Triller | Lalage sharpei | Échenilleur des Samoa |
| White-shouldered Triller | Lalage sueurii | Échenilleur de Lesueur |
| Long-tailed Triller | Lalage leucopyga | Échenilleur pie |
| White-winged Triller | Lalage tricolor | Échenilleur tricolore |
| Black-browed Triller | Lalage atrovirens | Échenilleur papou |
| Biak Triller | Lalage leucoptera | Échenilleur de Biak |
| Varied Triller | Lalage leucomela | Échenilleur varié |
| Mussau Triller | Lalage conjuncta | Échenilleur des Saint-Matthias |
| White-rumped Triller | Lalage leucopygialis | Échenilleur de Walden |
| Family : Mohouidae | ||
| Yellowhead | Mohoua ochrocephala | Mohoua à tête jaune |
| Whitehead | Mohoua albicilla | Mohoua à tête blanche |
| Pipipi | Mohoua novaeseelandiae | Mohoua pipipi |
| Family : Neosittidae | ||
| Varied Sittella | Daphoenositta chrysoptera | Néositte variée |
| Papuan Sittella | Daphoenositta papuensis | Néositte papoue |
| Black Sittella | Daphoenositta miranda | Néositte noire |
| Family : Eulacestomatidae | ||
| Wattled Ploughbill | Eulacestoma nigropectus | Écorceur caronculé |
| Family : Oreoicidae | ||
| Rufous-naped Bellbird | Aleadryas rufinucha | Siffleur à nuque rousse |
| Piping Bellbird | Ornorectes cristatus | Pitohui huppé |
| Crested Bellbird | Oreoica gutturalis | Carillonneur huppé |
| Family : Falcunculidae | ||
| Northern Shriketit | Falcunculus whitei | Falconelle de White |
| Western Shriketit | Falcunculus leucogaster | Falconelle à ventre blanc |
| Eastern Shriketit | Falcunculus frontatus | Falconelle à casque |
| Family : Pachycephalidae | ||
| Black Pitohui | Melanorectes nigrescens | Pitohui noir |
| Olive Whistler | Pachycephala olivacea | Siffleur olivâtre |
| Red-lored Whistler | Pachycephala rufogularis | Siffleur à face rousse |
| Gilbert's Whistler | Pachycephala inornata | Siffleur de Gilbert |
| Island Whistler | Pachycephala phaionota | Siffleur des Moluques |
| Biak Whistler | Pachycephala melanorhyncha | Siffleur de Biak |
| Rusty Whistler | Pachycephala hyperythra | Siffleur rouilleux |
| Brown-backed Whistler | Pachycephala modesta | Siffleur modeste |
| Vogelkop Whistler | Pachycephala meyeri | Siffleur du Vogelkop |
| Grey Whistler | Pachycephala simplex | Siffleur sobre |
| Fawn-breasted Whistler | Pachycephala orpheus | Siffleur orphée |
| Sclater's Whistler | Pachycephala soror | Siffleur de Sclater |
| Rusty-breasted Whistler | Pachycephala fulvotincta | Siffleur fauve |
| Yellow-throated Whistler | Pachycephala macrorhyncha | Siffleur de Banda |
| Baliem Whistler | Pachycephala balim | Siffleur de Balim |
| Black-chinned Whistler | Pachycephala mentalis | Siffleur à menton noir |
| Australian Golden Whistler | Pachycephala pectoralis | Siffleur doré |
| Western Whistler | Pachycephala fuliginosa | Siffleur occidental |
| Bismarck Whistler | Pachycephala citreogaster | Siffleur des Bismarck |
| Oriole Whistler | Pachycephala orioloides | Siffleur loriot |
| Louisiade Whistler | Pachycephala collaris | Siffleur de la Louisiade |
| Rennell Whistler | Pachycephala feminina | Siffleur de Rennell |
| Melanesian Whistler | Pachycephala chlorura | Siffleur mélanésien |
| New Caledonian Whistler | Pachycephala caledonica | Siffleur calédonien |
| Fiji Whistler | Pachycephala vitiensis | Siffleur des Fidji |
| Temotu Whistler | Pachycephala vanikorensis | Siffleur de Temotu |
| Tongan Whistler | Pachycephala jacquinoti | Siffleur des Tonga |
| Mangrove Golden Whistler | Pachycephala melanura | Siffleur à queue noire |
| Samoan Whistler | Pachycephala flavifrons | Siffleur des Samoa |
| Hooded Whistler | Pachycephala implicata | Siffleur des Salomon |
| Bougainville Whistler | Pachycephala richardsi | Siffleur de Bougainville |
| Lorentz's Whistler | Pachycephala lorentzi | Siffleur de Lorentz |
| Regent Whistler | Pachycephala schlegelii | Siffleur de Schlegel |
| Golden-backed Whistler | Pachycephala aurea | Siffleur à cape jaune |
| Rufous Whistler | Pachycephala rufiventris | Siffleur itchong |
| Black-headed Whistler | Pachycephala monacha | Siffleur moine |
| White-bellied Whistler | Pachycephala leucogastra | Siffleur à ventre blanc |
| White-breasted Whistler | Pachycephala lanioides | Siffleur à bavette blanche |
| Morningbird | Pachycephala tenebrosa | Pitohui des Palau |
| White-bellied Pitohui | Pseudorectes incertus | Pitohui à ventre clair |
| Rusty Pitohui | Pseudorectes ferrugineus | Pitohui rouilleux |
| Bower's Shrikethrush | Colluricincla boweri | Pitohui de Bower |
| Sooty Shrikethrush | Colluricincla tenebrosa | Pitohui ombré |
| Arafura Shrikethrush | Colluricincla megarhyncha | Pitohui châtain |
| Variable Shrikethrush | Colluricincla fortis | Siffleur d'Entrecasteaux |
| Waigeo Shrikethrush | Colluricincla affinis | Siffleur de Waigeo |
| Mamberamo Shrikethrush | Colluricincla obscura | Siffleur obscur |
| Tagula Shrikethrush | Colluricincla discolor | Siffleur de Tagula |
| Sepik-Ramu Shrikethrush | Colluricincla tappenbecki | Siffleur d'Astrolabe |
| Rufous Shrikethrush | Colluricincla rufogaster | Siffleur roux |
| Grey Shrikethrush | Colluricincla harmonica | Pitohui gris |
| Sandstone Shrikethrush | Colluricincla woodwardi | Pitohui des rochers |
| Family : Vireonidae | ||
| Red-eyed Vireo | Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge |
| Black-whiskered Vireo | Vireo altiloquus | Viréo à moustaches |
| White-eyed Vireo | Vireo griseus | Viréo aux yeux blancs |
| Family : Oriolidae | ||
| North Island Piopio | Turnagra tanagra | Piopio tanagra |
| South Island Piopio | Turnagra capensis | Piopio de Nouvelle-Zélande |
| Green Figbird | Sphecotheres viridis | Sphécothère figuier |
| Australasian Figbird | Sphecotheres vieilloti | Sphécothère de Vieillot |
| Northern Variable Pitohui | Pitohui kirhocephalus | Pitohui variable |
| Raja Ampat Pitohui | Pitohui cerviniventris | Pitohui des Raja Ampat |
| Southern Variable Pitohui | Pitohui uropygialis | Pitohui de Gray |
| Hooded Pitohui | Pitohui dichrous | Pitohui bicolore |
| Olive-backed Oriole | Oriolus sagittatus | Loriot sagittal |
| Timor Oriole | Oriolus melanotis | Loriot de Timor |
| Wetar Oriole | Oriolus finschi | Loriot de Wetar |
| Brown Oriole | Oriolus szalayi | Loriot papou |
| Green Oriole | Oriolus flavocinctus | Loriot verdâtre |
| Family : Dicruridae | ||
| Crow-billed Drongo | Dicrurus annectens | Drongo à gros bec |
| Spangled Drongo | Dicrurus bracteatus | Drongo pailleté |
| Paradise Drongo | Dicrurus megarhynchus | Drongo de Nouvelle-Irlande |
| Hair-crested Drongo | Dicrurus hottentottus | Drongo à crinière |
| Balicassiao | Dicrurus balicassius | Drongo balicassio |
| Short-tailed Drongo | Dicrurus striatus | Drongo de Tweeddale |
| Wallacean Drongo | Dicrurus densus | Drongo de la Sonde |
| Black Drongo | Dicrurus macrocercus | Drongo royal |
| Family : Rhipiduridae | ||
| Willie Wagtail | Rhipidura leucophrys | Rhipidure hochequeue |
| Northern Fantail | Rhipidura rufiventris | Rhipidure à ventre chamois |
| Biak Fantail | Rhipidura kordensis | Rhipidure de Biak |
| White-winged Fantail | Rhipidura cockerelli | Rhipidure de Cockerell |
| White-gorgeted Fantail | Rhipidura coultasi | Rhipidure de Coultas |
| Sooty Thicket Fantail | Rhipidura threnothorax | Rhipidure fuligineux |
| Black Thicket Fantail | Rhipidura maculipectus | Rhipidure maculé |
| White-bellied Thicket Fantail | Rhipidura leucothorax | Rhipidure à poitrine blanche |
| Black Fantail | Rhipidura atra | Rhipidure noir |
| Chestnut-bellied Fantail | Rhipidura hyperythra | Rhipidure à ventre roux |
| Friendly Fantail | Rhipidura albolimbata | Rhipidure familier |
| Grey Fantail | Rhipidura albiscapa | Rhipidure gris |
| New Zealand Fantail | Rhipidura fuliginosa | Rhipidure à collier |
| Mangrove Fantail | Rhipidura phasiana | Rhipidure des mangroves |
| Bougainville Fantail | Rhipidura drownei | Rhipidure brun |
| Guadalcanal Fantail | Rhipidura ocularis | Rhipidure de Guadalcanal |
| Makira Fantail | Rhipidura tenebrosa | Rhipidure ombré |
| Rennell Fantail | Rhipidura rennelliana | Rhipidure de Rennell |
| New Caledonian Streaked Fantail | Rhipidura verreauxi | Rhipidure tacheté |
| Vanuatu Streaked Fantail | Rhipidura spilodera | Rhipidure de Vanuatu |
| Fiji Streaked Fantail | Rhipidura layardi | Rhipidure des Fidji |
| Kadavu Fantail | Rhipidura personata | Rhipidure de Kandavu |
| Samoan Fantail | Rhipidura nebulosa | Rhipidure des Samoa |
| Dimorphic Fantail | Rhipidura brachyrhyncha | Rhipidure dimorphe |
| Palau Fantail | Rhipidura lepida | Rhipidure des Palau |
| Rufous-backed Fantail | Rhipidura rufidorsa | Rhipidure à dos roux |
| Bismarck Fantail | Rhipidura dahli | Rhipidure des Bismark |
| Mussau Fantail | Rhipidura matthiae | Rhipidure des Saint-Matthias |
| Malaita Fantail | Rhipidura malaitae | Rhipidure de Malaita |
| Manus Fantail | Rhipidura semirubra | Rhipidure de l'Amirauté |
| Arafura Fantail | Rhipidura dryas | Rhipidure dryade |
| Gilolo Fantail | Rhipidura torrida | Rhipidure d'Halmahera |
| Australian Rufous Fantail | Rhipidura rufifrons | Rhipidure roux |
| Pohnpei Fantail | Rhipidura kubaryi | Rhipidure de Ponapé |
| Louisiade Fantail | Rhipidura louisiadensis | Rhipidure de Louisiade |
| Santa Cruz Fantail | Rhipidura melanolaema | Rhipidure des Santa Cruz |
| Solomons Rufous Fantail | Rhipidura rufofronta | Rhipidure des Salomon |
| Drongo Fantail | Chaetorhynchus papuensis | Drongo papou
Chétorhynche papou |
| Natewa Silktail | Lamprolia klinesmithi | Lamprolie de Vanua Levu |
| Taveuni Silktail | Lamprolia victoriae | Monarque queue-de-soie |
| Family : Monarchidae | ||
| Rarotonga Monarch | Pomarea dimidiata | Monarque de Rarotonga |
| Tahiti Monarch | Pomarea nigra | Monarque de Tahiti |
| Maupiti Monarch | Pomarea maupitiensis | Monarque de Maupiti |
| Marquesan Monarch | Pomarea mendozae | Monarque des Marquises |
| Ua Pou Monarch | Pomarea mira | Monarque de Ua Pou |
| Nuku Hiva Monarch | Pomarea nukuhivae | Monarque de Nuku Hiva |
| Iphis Monarch | Pomarea iphis | Monarque iphis |
| Eiao Monarch | Pomarea fluxa | Monarque d'Eiao |
| Fatu Hiva Monarch | Pomarea whitneyi | Monarque de Fatuhiva |
| Vanikoro Monarch | Mayrornis schistaceus | Monarque schistacé |
| Ogea Monarch | Mayrornis versicolor | Monarque versicolore |
| Slaty Monarch | Mayrornis lessoni | Monarque de Lesson |
| Buff-bellied Monarch | Neolalage banksiana | Monarque des Banks |
| Southern Shrikebill | Clytorhynchus pachycephaloides | Monarque brun |
| Fiji Shrikebill | Clytorhynchus vitiensis | Monarque des Fidji |
| Black-throated Shrikebill | Clytorhynchus nigrogularis | Monarque à gorge noire |
| Santa Cruz Shrikebill | Clytorhynchus sanctaecrucis | Monarque des Santa Cruz |
| Rennell Shrikebill | Clytorhynchus hamlini | Monarque de Rennell |
| Chuuk Monarch | Metabolus rugensis | Monarque de Truk |
| Black Monarch | Symposiachrus axillaris | Monarque noir |
| Spot-winged Monarch | Symposiachrus guttula | Monarque à ailes tachetées |
| Louisiade Monarch | Symposiachrus melanopterus | Monarque de Louisiade |
| Spectacled Monarch | Symposiachrus trivirgatus | Monarque à lunettes |
| Moluccan Monarch | Symposiachrus bimaculatus | Monarque bimaculé |
| Kofiau Monarch | Symposiachrus julianae | Monarque de Kofiau |
| Biak Monarch | Symposiachrus brehmii | Monarque de Brehm |
| Hooded Monarch | Symposiachrus manadensis | Monarque à capuchon |
| Manus Monarch | Symposiachrus infelix | Monarque triste |
| Mussau Monarch | Symposiachrus menckei | Monarque des Saint-Matthias |
| Black-tailed Monarch | Symposiachrus verticalis | Monarque des Bismark |
| Solomons Monarch | Symposiachrus barbatus | Monarque pie |
| Kolombangara Monarch | Symposiachrus browni | Monarque de Brown |
| White-collared Monarch | Symposiachrus vidua | Monarque à col blanc |
| Rufous Monarch | Symposiachrus rubiensis | Monarque roux |
| Island Monarch | Monarcha cinerascens | Monarque des îles |
| Black-faced Monarch | Monarcha melanopsis | Monarque à face noire |
| Black-winged Monarch | Monarcha frater | Monarque à ailes noires |
| Bougainville Monarch | Monarcha erythrostictus | Monarque de Bougainville |
| Chestnut-bellied Monarch | Monarcha castaneiventris | Monarque à ventre marron |
| White-capped Monarch | Monarcha richardsii | Monarque de Richards |
| Yap Monarch | Monarcha godeffroyi | Monarque de Yap |
| Tinian Monarch | Monarcha takatsukasae | Monarque de Tinian |
| White-eared Monarch | Carterornis leucotis | Monarque oreillard |
| Golden Monarch | Carterornis chrysomela | Monarque doré |
| Ochre-collared Monarch | Arses insularis | Monarque à froc roux |
| Frilled Monarch | Arses telescopthalmus | Monarque à collerette |
| Frill-necked Monarch | Arses lorealis | Monarque ruché |
| Pied Monarch | Arses kaupi | Monarque sanglé |
| Magpie-lark | Grallina cyanoleuca | Gralline pie |
| Torrent-lark | Grallina bruijnii | Gralline papoue |
| Oceanic Flycatcher | Myiagra oceanica | Monarque océanite |
| Palau Flycatcher | Myiagra erythrops | Monarque des Palau |
| Guam Flycatcher | Myiagra freycineti | Monarque de Guam |
| Pohnpei Flycatcher | Myiagra pluto | Monarque de Ponapé |
| Biak Black Flycatcher | Myiagra atra | Monarque de Biak |
| Leaden Flycatcher | Myiagra rubecula | Monarque rougegorge |
| Steel-blue Flycatcher | Myiagra ferrocyanea | Monarque acier |
| Makira Flycatcher | Myiagra cervinicauda | Monarque de San Cristobal |
| Melanesian Flycatcher | Myiagra caledonica | Monarque mélanésien |
| Vanikoro Flycatcher | Myiagra vanikorensis | Monarque de Vanikoro |
| Samoan Flycatcher | Myiagra albiventris | Monarque des Samoa |
| Azure-crested Flycatcher | Myiagra azureocapilla | Monarque à crête bleue |
| Chestnut-throated Flycatcher | Myiagra castaneigularis | Monarque à gorge marron |
| Broad-billed Flycatcher | Myiagra ruficollis | Monarque à bec large |
| Satin Flycatcher | Myiagra cyanoleuca | Monarque satiné |
| Shining Flycatcher | Myiagra alecto | Monarque luisant |
| Mussau Flycatcher | Myiagra hebetior | Monarque terne |
| Velvet Flycatcher | Myiagra eichhorni | Monarque d'Eichhorn |
| Dyaul Flycatcher | Myiagra cervinicolor | Monarque de Djaul |
| Paperbark Flycatcher | Myiagra nana | Monarque menu |
| Restless Flycatcher | Myiagra inquieta | Monarque infatigable |
| Family : Laniidae | ||
| Tiger Shrike | Lanius tigrinus | Pie-grièche tigrine |
| Brown Shrike | Lanius cristatus | Pie-grièche brune |
| Long-tailed Shrike | Lanius schach | Pie-grièche schach |
| Family : Corvidae | ||
| Red-billed Blue Magpie | Urocissa erythroryncha | Pirolle à bec rouge |
| House Crow | Corvus splendens | Corbeau familier |
| New Caledonian Crow | Corvus moneduloides | Corbeau calédonien |
| Mariana Crow | Corvus kubaryi | Corneille de Guam |
| White-billed Crow | Corvus woodfordi | Corneille à bec blanc |
| Bougainville Crow | Corvus meeki | Corneille de Meek |
| Brown-headed Crow | Corvus fuscicapillus | Corneille à tête brune |
| Grey Crow | Corvus tristis | Corneille grise |
| Rook | Corvus frugilegus | Corbeau freux |
| White-necked Crow | Corvus leucognaphalus | Corneille d'Hispaniola |
| Hawaiian Crow | Corvus hawaiiensis | Corneille d'Hawaï |
| Large-billed Crow | Corvus macrorhynchos | Corbeau à gros bec |
| Torresian Crow | Corvus orru | Corbeau de Torres |
| Bismarck Crow | Corvus insularis | Corbeau des Bismarck |
| Little Crow | Corvus bennetti | Corbeau du désert |
| Forest Raven | Corvus tasmanicus | Corbeau de Tasmanie |
| Little Raven | Corvus mellori | Petit Corbeau |
| Australian Raven | Corvus coronoides | Corbeau d'Australie |
| Family : Corcoracidae | ||
| White-winged Chough | Corcorax melanorhamphos | Corbicrave leucoptère |
| Apostlebird | Struthidea cinerea | Apôtre gris |
| Family : Melampittidae | ||
| Lesser Melampitta | Melampitta lugubris | Petite Mélampitte |
| Greater Melampitta | Megalampitta gigantea | Grande Mélampitte |
| Family : Ifritidae | ||
| Blue-capped Ifrit | Ifrita kowaldi | Ifrita de Kowald |
| Family : Paradisaeidae | ||
| Glossy-mantled Manucode | Manucodia ater | Paradisier noir |
| Tagula Manucode | Manucodia alter | Paradisier de Tagula |
| Jobi Manucode | Manucodia jobiensis | Paradisier de Jobi |
| Crinkle-collared Manucode | Manucodia chalybatus | Paradisier vert |
| Curl-crested Manucode | Manucodia comrii | Paradisier d'Entrecasteaux |
| Trumpet Manucode | Phonygammus keraudrenii | Paradisier de Keraudren |
| Long-tailed Paradigalla | Paradigalla carunculata | Paradisier caronculé |
| Short-tailed Paradigalla | Paradigalla brevicauda | Paradisier à queue courte |
| Arfak Astrapia | Astrapia nigra | Paradisier à gorge noire |
| Splendid Astrapia | Astrapia splendidissima | Paradisier splendide |
| Ribbon-tailed Astrapia | Astrapia mayeri | Paradisier à rubans |
| Princess Stephanie's Astrapia | Astrapia stephaniae | Paradisier de Stéphanie |
| Huon Astrapia | Astrapia rothschildi | Paradisier de Rothschild |
| Western Parotia | Parotia sefilata | Paradisier sifilet |
| Queen Carola's Parotia | Parotia carolae | Paradisier de Carola |
| Bronze Parotia | Parotia berlepschi | Paradisier de Berlepsch |
| Lawes's Parotia | Parotia lawesii | Paradisier de Lawes |
| Eastern Parotia | Parotia helenae | Paradisier d'Helena |
| Wahnes's Parotia | Parotia wahnesi | Paradisier de Wahnes |
| King of Saxony Bird-of-paradise | Pteridophora alberti | Paradisier du Prince Albert |
| Greater Lophorina | Lophorina superba | Paradisier superbe |
| Crescent-caped Lophorina | Lophorina niedda | Paradisier niedda |
| Lesser Lophorina | Lophorina minor | Paradisier de Ramsay |
| Paradise Riflebird | Ptiloris paradiseus | Paradisier festonné |
| Victoria's Riflebird | Ptiloris victoriae | Paradisier de Victoria |
| Magnificent Riflebird | Ptiloris magnificus | Paradisier gorge-d'acier |
| Growling Riflebird | Ptiloris intercedens | Paradisier de Papouasie |
| Black Sicklebill | Epimachus fastosus | Paradisier fastueux |
| Brown Sicklebill | Epimachus meyeri | Paradisier de Meyer |
| Black-billed Sicklebill | Drepanornis albertisi | Paradisier d'Albertis
Paradisier de d'Albertis |
| Pale-billed Sicklebill | Drepanornis bruijnii | Paradisier à bec blanc |
| Magnificent Bird-of-paradise | Diphyllodes magnificus | Paradisier magnifique |
| Wilson's Bird-of-paradise | Diphyllodes respublica | Paradisier républicain |
| King Bird-of-paradise | Cicinnurus regius | Paradisier royal |
| Twelve-wired Bird-of-paradise | Seleucidis melanoleucus | Paradisier multifil |
| Greater Bird-of-paradise | Paradisaea apoda | Paradisier grand-émeraude |
| Raggiana Bird-of-paradise | Paradisaea raggiana | Paradisier de Raggi |
| Lesser Bird-of-paradise | Paradisaea minor | Paradisier petit-émeraude |
| Goldie's Bird-of-paradise | Paradisaea decora | Paradisier de Goldie |
| Red Bird-of-paradise | Paradisaea rubra | Paradisier rouge |
| Emperor Bird-of-paradise | Paradisaea guilielmi | Paradisier de Guillaume |
| Blue Bird-of-paradise | Paradisornis rudolphi | Paradisier bleu |
| Family : Petroicidae | ||
| Lesser Ground Robin | Amalocichla incerta | Petite Pseudobrève |
| Greater Ground Robin | Amalocichla sclateriana | Grande Pseudobrève |
| Green-backed Robin | Pachycephalopsis hattamensis | Miro à dos vert |
| White-eyed Robin | Pachycephalopsis poliosoma | Miro aux yeux blancs |
| Garnet Robin | Eugerygone rubra | Miro grenat |
| Tomtit | Petroica macrocephala | Miro mésange |
| Black Robin | Petroica traversi | Miro des Chatham |
| North Island Robin | Petroica longipes | Miro de Garnot |
| South Island Robin | Petroica australis | Miro rubisole |
| Mountain Robin | Petroica bivittata | Miro montagnard |
| Snow Mountain Robin | Petroica archboldi | Miro des rochers |
| Norfolk Robin | Petroica multicolor | Miro écarlate |
| Red-capped Robin | Petroica goodenovii | Miro à front rouge |
| Solomons Robin | Petroica polymorpha | Miro des Salomon |
| Pacific Robin | Petroica pusilla | Miro du Pacifique |
| Rose Robin | Petroica rosea | Miro rosé |
| Pink Robin | Petroica rodinogaster | Miro incarnat |
| Flame Robin | Petroica phoenicea | Miro embrasé |
| Scarlet Robin | Petroica boodang | Miro boodang |
| Canary Flyrobin | Devioeca papuana | Miro papou |
| Olive Flyrobin | Kempiella flavovirescens | Miro olive |
| Yellow-legged Flyrobin | Kempiella griseoceps | Miro à pattes jaunes |
| Yellow-bellied Flyrobin | Cryptomicroeca flaviventris | Miro à ventre jaune |
| Torrent Flyrobin | Monachella muelleriana | Miro des torrents |
| Lemon-bellied Flyrobin | Microeca flavigaster | Miro à ventre citron |
| Jacky Winter | Microeca fascinans | Miro enchanteur |
| Papuan Scrub Robin | Drymodes beccarii | Drymode papou |
| Northern Scrub Robin | Drymodes superciliaris | Drymode bridé |
| Southern Scrub Robin | Drymodes brunneopygia | Drymode à croupion brun |
| Ashy Robin | Heteromyias albispecularis | Miro cendré |
| Black-capped Robin | Heteromyias armiti | Miro d'Armit |
| Grey-headed Robin | Heteromyias cinereifrons | Miro à tête grise |
| Black-throated Robin | Plesiodryas albonotata | Miro à gorge noire |
| Black-chinned Robin | Poecilodryas brachyura | Miro à menton noir |
| Black-sided Robin | Poecilodryas hypoleuca | Miro à flancs noirs |
| White-browed Robin | Poecilodryas superciliosa | Miro bridé |
| Buff-sided Robin | Poecilodryas cerviniventris | Miro à flancs chamois |
| Hooded Robin | Melanodryas cucullata | Miro à capuchon |
| Dusky Robin | Melanodryas vittata | Miro de Tasmanie |
| White-winged Robin | Peneothello sigillata | Miro à ailes blanches |
| Smoky Robin | Peneothello cryptoleuca | Miro ombré |
| Slaty Robin | Peneothello cyanus | Miro gris-bleu |
| White-rumped Robin | Peneothello bimaculata | Miro à croupion blanc |
| Mangrove Robin | Peneothello pulverulenta | Miro des mangroves |
| Banded Yellow Robin | Gennaeodryas placens | Miro ceinturé |
| Eastern Yellow Robin | Eopsaltria australis | Miro à poitrine jaune |
| Western Yellow Robin | Eopsaltria griseogularis | Miro à poitrine grise |
| White-breasted Robin | Quoyornis georgianus | Miro à poitrine blanche |
| Pale-yellow Robin | Tregellasia capito | Miro jaunâtre |
| White-faced Robin | Tregellasia leucops | Miro à face blanche |
| Family : Mohoidae | ||
| Kioea | Chaetoptila angustipluma | Méliphage kioéa |
| Kauai Oo | Moho braccatus | Moho de Kauai |
| Oahu Oo | Moho apicalis | Moho d'Oahu |
| Bishop's Oo | Moho bishopi | Moho de Bishop |
| Hawaii Oo | Moho nobilis | Moho d'Hawaï |
| Family : Paridae | ||
| Cinereous Tit | Parus cinereus | Mésange indienne |
| Family : Alaudidae | ||
| Singing Bush Lark | Mirafra javanica | Alouette de Java |
| Eurasian Skylark | Alauda arvensis | Alouette des champs |
| Family : Pycnonotidae | ||
| Red-whiskered Bulbul | Pycnonotus jocosus | Bulbul orphée |
| Yellow-vented Bulbul | Pycnonotus goiavier | Bulbul goiavier |
| Red-vented Bulbul | Pycnonotus cafer | Bulbul à ventre rouge |
| Sooty-headed Bulbul | Pycnonotus aurigaster | Bulbul cul-d'or |
| Family : Hirundinidae | ||
| White-backed Swallow | Cheramoeca leucosterna | Hirondelle à dos blanc |
| Sand Martin | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| Purple Martin | Progne subis | Hirondelle noire |
| Caribbean Martin | Progne dominicensis | Hirondelle à ventre blanc |
| Dusky Crag Martin | Ptyonoprogne concolor | Hirondelle concolore |
| Pacific Swallow | Hirundo tahitica | Hirondelle de Tahiti |
| Welcome Swallow | Hirundo neoxena | Hirondelle messagère |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| Western House Martin | Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre |
| Asian House Martin | Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte |
| Red-rumped Swallow | Cecropis daurica | Hirondelle rousseline |
| Striated Swallow | Cecropis striolata | Hirondelle striolée |
| Fairy Martin | Petrochelidon ariel | Hirondelle ariel |
| Tree Martin | Petrochelidon nigricans | Hirondelle des arbres |
| American Cliff Swallow | Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc |
| Cave Swallow | Petrochelidon fulva | Hirondelle à front brun |
| Family : Pnoepygidae | ||
| Pygmy Cupwing | Pnoepyga pusilla | Turdinule maillée |
| Family : Cettiidae | ||
| Palau Bush Warbler | Horornis annae | Bouscarle des Palau |
| Shade Bush Warbler | Horornis parens | Bouscarle de San Cristobal |
| Bougainville Bush Warbler | Horornis haddeni | Bouscarle de Bougainville |
| Fiji Bush Warbler | Horornis ruficapilla | Bouscarle des Fidji |
| Aberrant Bush Warbler | Horornis flavolivaceus | Bouscarle jaune et vert |
| Timor Stubtail | Urosphena subulata | Bouscarle de Timor |
| Family : Phylloscopidae | ||
| Yellow-browed Warbler | Phylloscopus inornatus | Pouillot à grands sourcils |
| Dusky Warbler | Phylloscopus fuscatus | Pouillot brun |
| Willow Warbler | Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis |
| Eastern Crowned Warbler | Phylloscopus coronatus | Pouillot de Temminck |
| Japanese Leaf Warbler | Phylloscopus xanthodryas | Pouillot du Pacifique |
| Kamchatka Leaf Warbler | Phylloscopus examinandus | Pouillot du Kamtchatka |
| Arctic Warbler | Phylloscopus borealis | Pouillot boréal |
| Yellow-breasted Warbler | Phylloscopus montis | Pouillot à poitrine jaune |
| Sulphur-breasted Warbler | Phylloscopus ricketti | Pouillot de Rickett |
| Mountain Leaf Warbler | Phylloscopus trivirgatus | Pouillot à triple bandeau |
| Timor Leaf Warbler | Phylloscopus presbytes | Pouillot de Timor |
| Makira Leaf Warbler | Phylloscopus makirensis | Pouillot de San Cristobal |
| Kolombangara Leaf Warbler | Phylloscopus amoenus | Pouillot de Kulambangra |
| Island Leaf Warbler | Phylloscopus poliocephalus | Pouillot des îles |
| Numfor Leaf Warbler | Phylloscopus maforensis | Pouillot de Numfor |
| Biak Leaf Warbler | Phylloscopus misoriensis | Pouillot de Biak |
| Family : Acrocephalidae | ||
| Oriental Reed Warbler | Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient |
| Clamorous Reed Warbler | Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor |
| Australian Reed Warbler | Acrocephalus australis | Rousserolle d'Australie |
| Millerbird | Acrocephalus familiaris | Rousserolle obscure |
| Nightingale Reed Warbler | Acrocephalus luscinius | Rousserolle rossignol |
| Saipan Reed Warbler | Acrocephalus hiwae | Rousserolle de Saipan |
| Aguiguan Reed Warbler | Acrocephalus nijoi | Rousserolle d'Aguijan |
| Pagan Reed Warbler | Acrocephalus yamashinae | Rousserolle de Pagan |
| Mangareva Reed Warbler | Acrocephalus astrolabii | Rousserolle de Mangareva |
| Nauru Reed Warbler | Acrocephalus rehsei | Rousserolle de Nauru |
| Caroline Reed Warbler | Acrocephalus syrinx | Rousserolle des Carolines |
| Bokikokiko | Acrocephalus aequinoctialis | Rousserolle de la Ligne |
| Northern Marquesan Reed Warbler | Acrocephalus percernis | Rousserolle de Nuku Hiva |
| Tahiti Reed Warbler | Acrocephalus caffer | Rousserolle à long bec |
| Moorea Reed Warbler | Acrocephalus longirostris | Rousserolle de Moorea |
| Garrett's Reed Warbler | Acrocephalus musae | Rousserolle de Raiatea |
| Southern Marquesan Reed Warbler | Acrocephalus mendanae | Rousserolle des Marquises |
| Tuamotu Reed Warbler | Acrocephalus atyphus | Rousserolle des Touamotou |
| Cook Reed Warbler | Acrocephalus kerearako | Rousserolle des Cook |
| Rimatara Reed Warbler | Acrocephalus rimitarae | Rousserolle de Rimatara |
| Henderson Reed Warbler | Acrocephalus taiti | Rousserolle d'Henderson |
| Pitcairn Reed Warbler | Acrocephalus vaughani | Rousserolle des Pitcairn |
| Family : Locustellidae | ||
| Gray's Grasshopper Warbler | Helopsaltes fasciolatus | Locustelle fasciée |
| Sakhalin Grasshopper Warbler | Helopsaltes amnicola | Locustelle amnicole |
| Pallas's Grasshopper Warbler | Helopsaltes certhiola | Locustelle de Pallas |
| Middendorff's Grasshopper Warbler | Helopsaltes ochotensis | Locustelle de Middendorff |
| Lanceolated Warbler | Locustella lanceolata | Locustelle lancéolée |
| Javan Bush Warbler | Locustella montis | Bouscarle de Java |
| Fly River Grassbird | Poodytes albolimbatus | Mégalure à ventre blanc |
| Spinifexbird | Poodytes carteri | Mégalure du spinifex |
| Chatham Fernbird | Poodytes rufescens | Mégalure des Chatham |
| New Zealand Fernbird | Poodytes punctatus | Mégalure matata |
| Little Grassbird | Poodytes gramineus | Mégalure menue |
| Brown Songlark | Cincloramphus cruralis | Mégalure brune |
| Rusty Thicketbird | Cincloramphus rubiginosus | Mégalure rubigineuse |
| New Britain Thicketbird | Cincloramphus grosvenori | Mégalure de Gilliard |
| Buff-banded Thicketbird | Cincloramphus bivittatus | Mégalure de Timor |
| Rufous Songlark | Cincloramphus mathewsi | Mégalure de Mathews |
| Papuan Grassbird | Cincloramphus macrurus | Mégalure papoue |
| Tawny Grassbird | Cincloramphus timoriensis | Mégalure fauve |
| Guadalcanal Thicketbird | Cincloramphus turipavae | Mégalure de Guadalcanal |
| Santo Thicketbird | Cincloramphus whitneyi | Mégalure de Whitney |
| New Caledonian Thicketbird | Cincloramphus mariae | Mégalure calédonienne |
| Long-legged Thicketbird | Cincloramphus rufus | Mégalure des Fidji |
| Bougainville Thicketbird | Cincloramphus llaneae | Mégalure de Bougainville |
| Family : Cisticolidae | ||
| Zitting Cisticola | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs |
| Golden-headed Cisticola | Cisticola exilis | Cisticole à couronne dorée |
| Family : Zosteropidae | ||
| Golden White-eye | Cleptornis marchei | Zostérops doré |
| Teardrop White-eye | Rukia ruki | Zostérops de Truk |
| Long-billed White-eye | Rukia longirostra | Zostérops de Ponapé |
| Giant White-eye | Megazosterops palauensis | Zostérops des Palau |
| Spot-breasted Heleia | Heleia muelleri | Zostérops de Timor |
| Black-capped White-eye | Zosterops atricapilla | Zostérops à calotte noire |
| Swinhoe's White-eye | Zosterops simplex | Zostérops de Swinhoe |
| Warbling White-eye | Zosterops japonicus | Zostérops du Japon |
| Lemon-bellied White-eye | Zosterops chloris | Zostérops à ventre citron |
| Black-crowned White-eye | Zosterops atrifrons | Zostérops à front noir |
| Green-fronted White-eye | Zosterops minor | Zostérops mineur |
| Black-fronted White-eye | Zosterops chrysolaemus | Zostérops de Salvadori |
| Tagula White-eye | Zosterops meeki | Zostérops à gorge blanche |
| Ashy-bellied White-eye | Zosterops citrinella | Zostérops pâle |
| Canary White-eye | Zosterops luteus | Zostérops à ventre jaune |
| Silvereye | Zosterops lateralis | Zostérops à dos gris |
| Vella Lavella White-eye | Zosterops vellalavella | Zostérops de Vella Lavella |
| Santa Cruz White-eye | Zosterops sanctaecrucis | Zostérops de Santa Cruz |
| Capped White-eye | Zosterops fuscicapilla | Zostérops mitré |
| Oya Tabu White-eye | Zosterops crookshanki | Zostérops de Crookshank |
| Vanuatu White-eye | Zosterops flavifrons | Zostérops à front jaune |
| Bare-eyed White-eye | Zosterops superciliosus | Zostérops de Woodford |
| Sanford's White-eye | Zosterops lacertosus | Zostérops de Sanford |
| Vanikoro White-eye | Zosterops gibbsi | Zostérops de Vanikoro |
| Fiji White-eye | Zosterops explorator | Zostérops des Fidji |
| Bismarck White-eye | Zosterops hypoxanthus | Zostérops des Bismark |
| Biak White-eye | Zosterops mysorensis | Zostérops de Biak |
| Bougainville White-eye | Zosterops hamlini | Zostérops de Hamlin |
| Guadalcanal White-eye | Zosterops oblitus | Zostérops de Guadalcanal |
| Grey-throated White-eye | Zosterops rendovae | Zostérops à gorge grise |
| Olive-colored White-eye | Zosterops oleagineus | Zostérops de Yap |
| Dusky White-eye | Zosterops finschii | Zostérops de Finsch |
| Grey-brown White-eye | Zosterops ponapensis | Zostérops gris-brun |
| Kosrae White-eye | Zosterops cinereus | Zostérops cendré |
| Rota White-eye | Zosterops rotensis | Zostérops de Rota |
| Yellow-throated White-eye | Zosterops metcalfii | Zostérops à gorge jaune |
| Malaita White-eye | Zosterops stresemanni | Zostérops de Malaita |
| Papuan White-eye | Zosterops novaeguineae | Zostérops de Nouvelle-Guinée |
| Pearl-bellied White-eye | Zosterops grayi | Zostérops de la Grande Kaï |
| Gizo White-eye | Zosterops luteirostris | Zostérops de Gizo |
| Golden-bellied White-eye | Zosterops uropygialis | Zostérops de la Petite Kaï |
| Ranongga White-eye | Zosterops splendidus | Zostérops de Ganongga |
| Solomons White-eye | Zosterops kulambangrae | Zostérops des Salomon |
| Dark-eyed White-eye | Zosterops tetiparius | Zostérops de Tetepare |
| Christmas White-eye | Zosterops natalis | Zostérops de Christmas |
| Bridled White-eye | Zosterops conspicillatus | Zostérops bridé |
| Citrine White-eye | Zosterops semperi | Zostérops de Semper |
| Plain White-eye | Zosterops hypolais | Zostérops hypolaïs |
| Louisiade White-eye | Zosterops griseotinctus | Zostérops de la Louisiade |
| Kolombangara White-eye | Zosterops murphyi | Zostérops de Murphy |
| Large Lifou White-eye | Zosterops inornatus | Zostérops de Lifu |
| White-chested White-eye | Zosterops albogularis | Zostérops à poitrine blanche |
| Samoan White-eye | Zosterops samoensis | Zostérops des Samoa |
| Robust White-eye | Zosterops strenuus | Zostérops robuste |
| Slender-billed White-eye | Zosterops tenuirostris | Zostérops à bec fin |
| Small Lifou White-eye | Zosterops minutus | Zostérops minute |
| Green-backed White-eye | Zosterops xanthochroa | Zostérops à dos vert |
| Rennell White-eye | Zosterops rennellianus | Zostérops de Rennell |
| Family : Leiothrichidae | ||
| Red-billed Leiothrix | Leiothrix lutea | Léiothrix jaune |
| Chinese Hwamei | Garrulax canorus | Garrulaxe hoamy |
| Greater Necklaced Laughingthrush | Pterorhinus pectoralis | Garrulaxe à plastron |
| Grey-sided Laughingthrush | Pterorhinus caerulatus | Garrulaxe à flancs gris |
| Family : Mimidae | ||
| Grey Catbird | Dumetella carolinensis | Moqueur chat |
| Northern Mockingbird | Mimus polyglottos | Moqueur polyglotte |
| Family : Sturnidae | ||
| Metallic Starling | Aplonis metallica | Stourne luisant |
| Yellow-eyed Starling | Aplonis mystacea | Stourne de Grant |
| Singing Starling | Aplonis cantoroides | Stourne chanteur |
| Atoll Starling | Aplonis feadensis | Stourne des Fead |
| Rennell Starling | Aplonis insularis | Stourne de Rennell |
| Long-tailed Starling | Aplonis magna | Stourne à longue queue |
| White-eyed Starling | Aplonis brunneicapillus | Stourne aux yeux blancs |
| Brown-winged Starling | Aplonis grandis | Stourne des Salomon |
| Makira Starling | Aplonis dichroa | Stourne de San Cristobal |
| Rusty-winged Starling | Aplonis zelandica | Stourne mélanésien |
| Striated Starling | Aplonis striata | Stourne calédonien |
| Tasman Starling | Aplonis fusca | Stourne de Norfolk |
| Mountain Starling | Aplonis santovestris | Stourne d'Espiritu Santo |
| Moluccan Starling | Aplonis mysolensis | Stourne des Moluques |
| Short-tailed Starling | Aplonis minor | Stourne à queue courte |
| Micronesian Starling | Aplonis opaca | Stourne de Micronésie |
| Pohnpei Starling | Aplonis pelzelni | Stourne de Ponapé |
| Polynesian Starling | Aplonis tabuensis | Stourne de Polynésie |
| Samoan Starling | Aplonis atrifusca | Stourne de Samoa |
| Kosrae Starling | Aplonis corvina | Stourne de Kusaie |
| Mauke Starling | Aplonis mavornata | Stourne mystérieux |
| Rarotonga Starling | Aplonis cinerascens | Stourne de Rarotonga |
| Yellow-faced Myna | Mino dumontii | Mino de Dumont |
| Long-tailed Myna | Mino kreffti | Mino de Krefft |
| Golden Myna | Mino anais | Mino anaïs
Mino d'Anaïs |
| Common Hill Myna | Gracula religiosa | Mainate religieux |
| Javan Myna | Acridotheres javanicus | Martin à ventre blanc |
| Pale-bellied Myna | Acridotheres cinereus | Martin cendré |
| Jungle Myna | Acridotheres fuscus | Martin forestier |
| Common Myna | Acridotheres tristis | Martin triste |
| White-cheeked Starling | Spodiopsar cineraceus | Étourneau gris |
| Daurian Starling | Agropsar sturninus | Étourneau de Daourie |
| Chestnut-cheeked Starling | Agropsar philippensis | Étourneau à joues marron |
| Rosy Starling | Pastor roseus | Étourneau roselin |
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Family : Turdidae | ||
| Kamao | Myadestes myadestinus | Solitaire kamao |
| Puaiohi | Myadestes palmeri | Solitaire puaïohi |
| Olomao | Myadestes lanaiensis | Solitaire de Lanai |
| Omao | Myadestes obscurus | Solitaire d'Hawaï |
| Sunda Thrush | Zoothera andromedae | Grive andromède |
| Scaly Thrush | Zoothera dauma | Grive dama |
| Guadalcanal Thrush | Zoothera turipavae | Grive de Guadalcanal |
| Makira Thrush | Zoothera margaretae | Grive des Salomon |
| Russet-tailed Thrush | Zoothera heinei | Grive de Heine |
| Bassian Thrush | Zoothera lunulata | Grive à lunules |
| Black-backed Thrush | Zoothera talaseae | Grive de Nouvelle-Bretagne |
| Siberian Thrush | Geokichla sibirica | Grive de Sibérie |
| Orange-sided Thrush | Geokichla peronii | Grive de Péron |
| Chestnut-backed Thrush | Geokichla dohertyi | Grive de Doherty |
| Song Thrush | Turdus philomelos | Grive musicienne |
| Common Blackbird | Turdus merula | Merle noir |
| Eyebrowed Thrush | Turdus obscurus | Grive obscure
Merle obscur |
| Island Thrush | Turdus poliocephalus | Merle des îles |
| Dusky Thrush | Turdus eunomus | Grive à ailes rousses |
| Family : Muscicapidae | ||
| White-rumped Shama | Copsychus malabaricus | Shama à croupion blanc |
| Grey-streaked Flycatcher | Muscicapa griseisticta | Gobemouche à taches grises |
| Dark-sided Flycatcher | Muscicapa sibirica | Gobemouche de Sibérie |
| Asian Brown Flycatcher | Muscicapa dauurica | Gobemouche brun |
| Brown-streaked Flycatcher | Muscicapa williamsoni | Gobemouche de Williamson |
| Blue-and-white Flycatcher | Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu |
| Timor Blue Flycatcher | Eumyias hyacinthinus | Gobemouche hyacinthe |
| Siberian Rubythroat | Calliope calliope | Rossignol calliope |
| Lesser Shortwing | Brachypteryx leucophris | Petite Brachyptère |
| Siberian Blue Robin | Larvivora cyane | Rossignol bleu |
| Narcissus Flycatcher | Ficedula narcissina | Gobemouche narcisse |
| Snowy-browed Flycatcher | Ficedula hyperythra | Gobemouche givré |
| Mugimaki Flycatcher | Ficedula mugimaki | Gobemouche mugimaki |
| Little Pied Flycatcher | Ficedula westermanni | Gobemouche pie |
| Black-banded Flycatcher | Ficedula timorensis | Gobemouche de Timor |
| Blue Rock Thrush | Monticola solitarius | Monticole bleu |
| White-bellied Bush Chat | Saxicola gutturalis | Tarier à gorge blanche |
| Pied Bush Chat | Saxicola caprata | Tarier pie |
| Amur Stonechat | Saxicola stejnegeri | Tarier de Stejneger |
| Northern Wheatear | Oenanthe oenanthe | Traquet motteux |
| Isabelline Wheatear | Oenanthe isabellina | Traquet isabelle |
| Family : Dicaeidae | ||
| Thick-billed Flowerpecker | Dicaeum agile | Dicée à bec épais |
| Olive-crowned Flowerpecker | Dicaeum pectorale | Dicée à plastron |
| Red-capped Flowerpecker | Dicaeum geelvinkianum | Dicée de Geelvink |
| Louisiade Flowerpecker | Dicaeum nitidum | Dicée de la Louisiade |
| Red-banded Flowerpecker | Dicaeum eximium | Dicée des Bismark |
| Midget Flowerpecker | Dicaeum aeneum | Dicée des Salomon |
| Mottled Flowerpecker | Dicaeum tristrami | Dicée de San Cristobal |
| Red-chested Flowerpecker | Dicaeum maugei | Dicée de Maugé |
| Mistletoebird | Dicaeum hirundinaceum | Dicée hirondelle |
| Blood-breasted Flowerpecker | Dicaeum sanguinolentum | Dicée sanglant |
| Family : Nectariniidae | ||
| Black Sunbird | Leptocoma aspasia | Souimanga satiné |
| Garden Sunbird | Cinnyris jugularis | Souimanga à dos vert |
| Mamberamo Sunbird | Cinnyris idenburgi | Souimanga de Rand |
| Flame-breasted Sunbird | Cinnyris solaris | Souimanga de Timor |
| Family : Passeridae | ||
| Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | Moineau friquet |
| House Sparrow | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Family : Ploceidae | ||
| Black-headed Weaver | Ploceus melanocephalus | Tisserin à tête noire |
| Family : Estrildidae | ||
| Pictorella Mannikin | Heteromunia pectoralis | Capucin à poitrine blanche
Diamant à poitrine blanche |
| Mountain Firetail | Oreostruthus fuliginosus | Diamant des montagnes |
| Diamond Firetail | Stagonopleura guttata | Diamant à gouttelettes |
| Red-eared Firetail | Stagonopleura oculata | Diamant oculé |
| Beautiful Firetail | Stagonopleura bella | Diamant queue-de-feu |
| Crimson Finch | Neochmia phaeton | Diamant phaéton |
| Red-browed Finch | Neochmia temporalis | Diamant à cinq couleurs |
| Painted Finch | Emblema pictum | Diamant peint |
| Star Finch | Bathilda ruficauda | Diamant à queue rousse |
| Plum-headed Finch | Aidemosyne modesta | Diamant modeste |
| Double-barred Finch | Stizoptera bichenovii | Diamant de Bichenov
Diamant de Bicheno |
| Sunda Zebra Finch | Taeniopygia guttata | Diamant mandarin |
| Australian Zebra Finch | Taeniopygia castanotis | Mandarin d'Australie |
| Masked Finch | Poephila personata | Diamant masqué |
| Long-tailed Finch | Poephila acuticauda | Diamant à longue queue |
| Black-throated Finch | Poephila cincta | Diamant à bavette |
| Indian Silverbill | Euodice malabarica | Capucin bec-de-plomb |
| Java Sparrow | Padda oryzivora | Padda de Java |
| Timor Sparrow | Padda fuscata | Padda de Timor |
| Streak-headed Mannikin | Mayrimunia tristissima | Capucin à tête rayée |
| White-spotted Mannikin | Mayrimunia leucosticta | Capucin tacheté |
| Scaly-breasted Munia | Lonchura punctulata | Capucin damier |
| Black-faced Munia | Lonchura molucca | Capucin jacobin |
| Chestnut Munia | Lonchura atricapilla | Capucin à tête noire |
| Pale-headed Munia | Lonchura pallida | Capucin pâle |
| Great-billed Mannikin | Lonchura grandis | Grand Capucin |
| Black-breasted Mannikin | Lonchura teerinki | Capucin à poitrine noire |
| Western Alpine Mannikin | Lonchura montana | Capucin des Snow |
| Eastern Alpine Mannikin | Lonchura monticola | Capucin des montagnes |
| Grey-banded Mannikin | Lonchura vana | Capucin des Arfak |
| Grey-crowned Mannikin | Lonchura nevermanni | Capucin de Nevermann |
| Grey-headed Mannikin | Lonchura caniceps | Capucin gris |
| Hooded Mannikin | Lonchura spectabilis | Capucin à capuchon |
| Forbes's Mannikin | Lonchura forbesi | Capucin de Nouvelle-Irlande |
| Mottled Mannikin | Lonchura hunsteini | Capucin de Hunstein |
| New Hanover Mannikin | Lonchura nigerrima | Capucin de Nouvelle-Hanovre |
| Yellow-rumped Mannikin | Lonchura flaviprymna | Capucin à croupion jaune |
| Five-colored Munia | Lonchura quinticolor | Capucin coloré |
| Chestnut-breasted Mannikin | Lonchura castaneothorax | Capucin donacole |
| Black Mannikin | Lonchura stygia | Capucin noir |
| Buff-bellied Mannikin | Lonchura melaena | Capucin de Nouvelle-Bretagne |
| Gouldian Finch | Chloebia gouldiae | Diamant de Gould |
| Red-throated Parrotfinch | Erythrura psittacea | Diamant psittaculaire |
| Fiji Parrotfinch | Erythrura pealii | Diamant de Peale |
| Royal Parrotfinch | Erythrura regia | Diamant des Nouvelles-Hébrides |
| Red-headed Parrotfinch | Erythrura cyaneovirens | Diamant vert-bleu |
| Pink-billed Parrotfinch | Erythrura kleinschmidti | Diamant à bec rose |
| Tricolored Parrotfinch | Erythrura tricolor | Diamant azuvert |
| Papuan Parrotfinch | Erythrura papuana | Diamant de Nouvelle-Guinée |
| Blue-faced Parrotfinch | Erythrura trichroa | Diamant de Kittlitz |
| Lavender Waxbill | Glaucestrilda caerulescens | Astrild queue-de-vinaigre |
| Orange-cheeked Waxbill | Estrilda melpoda | Astrild à joues orange |
| Common Waxbill | Estrilda astrild | Astrild ondulé |
| Black-rumped Waxbill | Estrilda troglodytes | Astrild cendré |
| Red Avadavat | Amandava amandava | Bengali rouge |
| Red-cheeked Cordon-bleu | Uraeginthus bengalus | Cordonbleu à joues rouges |
| African Firefinch | Lagonosticta rubricata | Amarante foncé |
| Family : Prunellidae | ||
| Dunnock | Prunella modularis | Accenteur mouchet |
| Family : Motacillidae | ||
| Forest Wagtail | Dendronanthus indicus | Bergeronnette de forêt |
| Western Yellow Wagtail | Motacilla flava | Bergeronnette printanière |
| Eastern Yellow Wagtail | Motacilla tschutschensis | Bergeronnette de Béringie |
| Citrine Wagtail | Motacilla citreola | Bergeronnette citrine |
| Grey Wagtail | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux |
| White Wagtail | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| Paddyfield Pipit | Anthus rufulus | Pipit rousset |
| Australian Pipit | Anthus australis | Pipit d'Australie |
| New Zealand Pipit | Anthus novaeseelandiae | Pipit austral |
| Blyth's Pipit | Anthus godlewskii | Pipit de Godlewski |
| Tree Pipit | Anthus trivialis | Pipit des arbres |
| Olive-backed Pipit | Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive |
| Pechora Pipit | Anthus gustavi | Pipit de la Petchora |
| Red-throated Pipit | Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse |
| Buff-bellied Pipit | Anthus rubescens | Pipit farlousane |
| Alpine Pipit | Anthus gutturalis | Pipit de Nouvelle-Guinée |
| Family : Fringillidae | ||
| Eurasian Chaffinch | Fringilla coelebs | Pinson des arbres |
| Brambling | Fringilla montifringilla | Pinson du Nord |
| Poo-uli | Melamprosops phaeosoma | Po-o-uli masqué |
| Oahu Alauahio | Paroreomyza maculata | Grimpeur d'Oahu |
| Kakawahie | Paroreomyza flammea | Grimpeur de Molokai |
| Maui Alauahio | Paroreomyza montana | Grimpeur de Maui |
| Akikiki | Oreomystis bairdi | Grimpeur de Kauai |
| Laysan Finch | Telespiza cantans | Psittirostre de Laysan |
| Nihoa Finch | Telespiza ultima | Psittirostre de Nihoa |
| Palila | Loxioides bailleui | Psittirostre palila |
| Lesser Koa Finch | Rhodacanthis flaviceps | Petit Psittirostre |
| Greater Koa Finch | Rhodacanthis palmeri | Psittirostre de Palmer |
| Kona Grosbeak | Chloridops kona | Psittirostre à gros bec |
| - | Psittirostra psittacea | Psittirostre psittacin |
| Lanai Hookbill | Dysmorodrepanis munroi | Psittirostre de Munro |
| Iiwi | Drepanis coccinea | Iiwi rouge |
| Hawaii Mamo | Drepanis pacifica | Drépanide mamo |
| Black Mamo | Drepanis funerea | Drépanide noir |
| Ula-ai-hawane | Ciridops anna | Ciridopse d'Anna |
| Akohekohe | Palmeria dolei | Palmérie huppée |
| Apapane | Himatione sanguinea | Picchion cramoisi |
| Laysan Honeycreeper | Himatione fraithii | Picchion de Laysan |
| Greater Amakihi | Viridonia sagittirostris | Grand Amakihi |
| Lesser Akialoa | Akialoa obscura | Hémignathe akialoa |
| Akiapolaau | Hemignathus wilsoni | Hémignathe akiapolaau |
| Maui Parrotbill | Pseudonestor xanthophrys | Psittirostre de Maui |
| Anianiau | Magumma parva | Petit Amakihi
Anianiau de Kauai |
| Hawaii Creeper | Loxops mana | Grimpeur d'Hawaï |
| Akekee | Loxops caeruleirostris | Loxopse de Kauai |
| Hawaii Akepa | Loxops coccineus | Loxopse des Hawaï
Loxopse d'Hawaï |
| Oahu Akepa | Loxops wolstenholmei | Loxopse d'Oahu |
| Maui Akepa | Loxops ochraceus | Loxopse de Maui |
| Oahu Amakihi | Chlorodrepanis flava | Amakihi d'Oahu |
| Kauai Amakihi | Chlorodrepanis stejnegeri | Amakihi de Kauai
Amakihi de Stejneger |
| House Finch | Haemorhous mexicanus | Roselin familier |
| European Greenfinch | Chloris chloris | Verdier d'Europe |
| Yellow-fronted Canary | Crithagra mozambica | Serin du Mozambique |
| Common Redpoll | Acanthis flammea | Sizerin flammé |
| Lesser Redpoll | Acanthis cabaret | Sizerin cabaret |
| European Goldfinch | Carduelis carduelis | Chardonneret élégant |
| Atlantic Canary | Serinus canaria | Serin des Canaries |
| Family : Calcariidae | ||
| Snow Bunting | Plectrophenax nivalis | Bruant des neiges
Plectrophane des neiges |
| Family : Emberizidae | ||
| Yellowhammer | Emberiza citrinella | Bruant jaune |
| Cirl Bunting | Emberiza cirlus | Bruant zizi |
| Little Bunting | Emberiza pusilla | Bruant nain |
| Yellow-breasted Bunting | Emberiza aureola | Bruant auréole |
| Black-headed Bunting | Emberiza melanocephala | Bruant mélanocéphale |
| Family : Passerellidae | ||
| Savannah Sparrow | Passerculus sandwichensis | Bruant des prés |
| Family : Icteridae | ||
| Western Meadowlark | Sturnella neglecta | Sturnelle de l'Ouest |
| Eastern Meadowlark | Sturnella magna | Sturnelle des prés |
| Family : Parulidae | ||
| Ovenbird | Seiurus aurocapilla | Paruline couronnée |
| Louisiana Waterthrush | Parkesia motacilla | Paruline hochequeue |
| Northern Waterthrush | Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux |
| Golden-winged Warbler | Vermivora chrysoptera | Paruline à ailes dorées |
| Black-and-white Warbler | Mniotilta varia | Paruline noir et blanc |
| Prothonotary Warbler | Protonotaria citrea | Paruline orangée |
| Tennessee Warbler | Leiothlypis peregrina | Paruline obscure |
| Nashville Warbler | Leiothlypis ruficapilla | Paruline à joues grises |
| Connecticut Warbler | Oporornis agilis | Paruline à gorge grise |
| Mourning Warbler | Geothlypis philadelphia | Paruline triste |
| Common Yellowthroat | Geothlypis trichas | Paruline masquée |
| American Redstart | Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante |
| Cape May Warbler | Setophaga tigrina | Paruline tigrée |
| Northern Parula | Setophaga americana | Paruline à collier |
| Blackpoll Warbler | Setophaga striata | Paruline rayée |
| Black-throated Blue Warbler | Setophaga caerulescens | Paruline bleue |
| Palm Warbler | Setophaga palmarum | Paruline à couronne rousse |
| Pine Warbler | Setophaga pinus | Paruline des pins |
| Prairie Warbler | Setophaga discolor | Paruline des prés |
| Black-throated Green Warbler | Setophaga virens | Paruline à gorge noire |
| Canada Warbler | Cardellina canadensis | Paruline du Canada |
| Family : Cardinalidae | ||
| Northern Cardinal | Cardinalis cardinalis | Cardinal rouge |
| Family : Thraupidae | ||
| Bananaquit | Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune |
| Yellow-faced Grassquit | Tiaris olivaceus | Sporophile grand-chanteur |
| Black-faced Grassquit | Melanospiza bicolor | Sporophile cici
Cici verdinère |
| Crimson-backed Tanager | Ramphocelus dimidiatus | Tangara à dos rouge |
| Saffron Finch | Sicalis flaveola | Sicale bouton-d'or |
| Red-crested Cardinal | Paroaria coronata | Paroare huppé |
| Yellow-billed Cardinal | Paroaria capitata | Paroare à bec jaune |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.1) doi : 10.14344/IOC.ML.14.1.
Avibase (ioc v14.1), the world bird database - Lepage, D. 2024-04-18. © 1996-2024 Oiseaux.net
- American Samoa
- Australia
- Cook Islands
- East Timor
- Fiji
- French Polynesia
- Kiribati
- Marshall Islands
- Micronesia
- Nauru
- New Caledonia
- New Zealand
- Niue
- Norfolk Island
- Northern Mariana Islands
- Palau
- Papua New Guinea
- Pitcairn Islands
- Samoa
- Solomon Islands
- Tokelau
- Tonga
- Tuvalu
- U.S. Outlying Islands
- Vanuatu
- Wallis and Futuna