A madarak : Közép-Amerika
1457 állandó, vagy vonuló faj.
| Magyar | Latin | Français |
|---|---|---|
| Rend : Tinamualakúak | ||
| Család : Tinamufélék | ||
| nagy tinamu | Tinamus major | Grand Tinamou |
| Bonaparte-tinamu | Nothocercus bonapartei | Tinamou de Bonaparte |
| apró tinamu | Crypturellus soui | Tinamou soui |
| Rend : Lúdalakúak | ||
| Család : Tüskésszárnyúmadár-félék | ||
| egyszarvú csája | Anhima cornuta | Kamichi cornu |
| fehérarcú csája | Chauna chavaria | Kamichi chavaria |
| Család : Récefélék | ||
| apáca-fütyülőlúd | Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf |
| piroscsőrű fütyülőlúd | Dendrocygna autumnalis | Dendrocygne à ventre noir |
| pálmafütyülőlúd | Dendrocygna arborea | Dendrocygne des Antilles |
| sujtásos fütyülőlúd | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| örvös lúd | Branta bernicla | Bernache cravant |
| kanadai lúd | Branta canadensis | Bernache du Canada |
| alaszkai lúd | Branta hutchinsii | Bernache de Hutchins |
| hólúd | Anser rossii | Oie de Ross |
| sarki lúd | Anser caerulescens | Oie des neiges |
| nyári lúd | Anser anser | Oie cendrée |
| vetési lúd | Anser fabalis | Oie des moissons |
| nagy lilik | Anser albifrons | Oie rieuse |
| bütykös hattyú | Cygnus olor | Cygne tuberculé |
| trombitás hattyú | Cygnus buccinator | Cygne trompette |
| kis hattyú | Cygnus columbianus | Cygne de Bewick
Cygne siffleur |
| nílusi lúd | Alopochen aegyptiaca | Ouette d'Égypte |
| orinocói lúd | Neochen jubata | Ouette de l'Orénoque |
| bütykös ásólúd | Tadorna tadorna | Tadorne de Belon |
| pézsmaréce | Cairina moschata | Canard musqué |
| kisasszonyréce | Aix sponsa | Canard carolin
Canard branchu |
| böjti réce | Spatula querquedula | Sarcelle d'été |
| fahéjszínű réce | Spatula cyanoptera | Sarcelle cannelle |
| kékszárnyú réce | Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues |
| kanalas réce | Spatula clypeata | Canard souchet |
| kendermagos réce | Mareca strepera | Canard chipeau |
| fütyülő réce | Mareca penelope | Canard siffleur |
| álarcos réce | Mareca americana | Canard à front blanc
Canard d'Amérique |
| tőkés réce | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| floridai réce | Anas fulvigula | Canard brun |
| kormos réce | Anas rubripes | Canard noir |
| mexikói réce | Anas diazi | Canard du Mexique |
| Bahama-réce | Anas bahamensis | Canard des Bahamas |
| nyílfarkú réce | Anas acuta | Canard pilet |
| csörgő réce | Anas crecca | Sarcelle d'hiver |
| zöldszárnyú réce | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes |
| feketefejű üstökösréce | Netta erythrophthalma | Nette brune |
| rókafejű réce | Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc |
| amerikai barátréce | Aythya americana | Fuligule à tête rouge |
| barátréce | Aythya ferina | Fuligule milouin |
| cigányréce | Aythya nyroca | Fuligule nyroca |
| örvös réce | Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé |
| kontyos réce | Aythya fuligula | Fuligule morillon |
| hegyi réce | Aythya marila | Fuligule milouinan |
| búbos réce | Aythya affinis | Fuligule à tête noire |
| pehelyréce | Somateria mollissima | Eider à duvet |
| tarka réce | Histrionicus histrionicus | Arlequin plongeur |
| pápaszemes réce | Melanitta perspicillata | Macreuse à front blanc |
| tükrös réce | Melanitta deglandi | Macreuse à ailes blanches |
| nyerges réce | Melanitta americana | Macreuse à bec jaune |
| jegesréce | Clangula hyemalis | Harelde boréale
Harelde kakawi |
| fehérfejű kerceréce | Bucephala albeola | Garrot albéole
Petit Garrot |
| kerceréce | Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or |
| izlandi kerceréce | Bucephala islandica | Garrot d'Islande |
| kis bukó | Mergellus albellus | Harle piette |
| bóbitás bukó | Lophodytes cucullatus | Harle couronné |
| nagy bukó | Mergus merganser | Harle bièvre
Grand Harle |
| örvös bukó | Mergus serrator | Harle huppé |
| feketearcú réce | Nomonyx dominicus | Érismature routoutou |
| halcsontfarkú réce | Oxyura jamaicensis | Érismature rousse |
| andoki halcsontfarkú réce | Oxyura ferruginea | Érismature des Andes |
| Rend : Tyúkalakúak | ||
| Család : Hokkófélék | ||
| fakó erdeityúk | Ortalis vetula | Ortalide chacamel |
| szürkefejű erdeityúk | Ortalis cinereiceps | Ortalide à tête grise |
| vöröstorkú erdeityúk | Ortalis ruficauda | Ortalide à ventre roux |
| borzas sakutyúk | Penelope purpurascens | Pénélope panachée |
| fehérfejű guán | Pipile pipile | Pénélope siffleuse |
| fekete guán | Chamaepetes unicolor | Pénélope unicolore |
| szurdokguán | Penelopina nigra | Pénélope pajuil |
| pirosszarvú guán | Oreophasis derbianus | Oréophase cornu |
| nagy hokkó | Crax rubra | Grand Hocco |
| Család : Gyöngytyúkfélék | ||
| sisakos gyöngytyúk | Numida meleagris | Pintade de Numidie |
| Család : Fogasfürjfélék | ||
| hosszúfarkú fogasfürj | Dendrortyx macroura | Colin à longue queue |
| hegyi bóbitásfürj | Oreortyx pictus | Colin des montagnes |
| pikkelyes fogasfürj | Callipepla squamata | Colin écaillé |
| Douglas-fogasfürj | Callipepla douglasii | Colin élégant |
| kaliforniai búbosfürj | Callipepla californica | Colin de Californie |
| Gambel-fogasfürj | Callipepla gambelii | Colin de Gambel |
| bozótfürj | Colinus virginianus | Colin de Virginie |
| feketetorkú fogasfürj | Colinus nigrogularis | Colin à gorge noire |
| pettyes fogasfürj | Cyrtonyx montezumae | Colin arlequin |
| Család : Fácánfélék | ||
| vadpulyka | Meleagris gallopavo | Dindon sauvage |
| pávaszemes pulyka | Meleagris ocellata | Dindon ocellé |
| fácán | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide |
| indiai páva | Pavo cristatus | Paon bleu |
| bankivatyúk | Gallus gallus | Coq bankiva |
| vörös fogoly | Alectoris rufa | Perdrix rouge |
| csukár | Alectoris chukar | Perdrix choukar |
| Rend : Lappantyúalakúak | ||
| Család : Lappantyúfélék | ||
| nakunda lappantyú | Chordeiles nacunda | Engoulevent nacunda |
| kis estifecske | Chordeiles acutipennis | Engoulevent minime |
| estifecske | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique |
| antillai estifecske | Chordeiles gundlachii | Engoulevent piramidig |
| örves estifecske | Lurocalis semitorquatus | Engoulevent à queue courte |
| kurjangó | Nyctidromus albicollis | Engoulevent pauraqué |
| szerrádó lappantyú | Setopagis parvula | Engoulevent des bois |
| fehérfarkú lappantyú | Hydropsalis cayennensis | Engoulevent coré |
| foltosfarkú lappantyú | Hydropsalis maculicaudus | Engoulevent à queue étoilée |
| haiti estifecske | Siphonorhis brewsteri | Engoulevent grouillécor |
| jamaicai estifecske | Siphonorhis americana | Engoulevent de la Jamaïque |
| füles lappantyú | Nyctiphrynus mcleodii | Engoulevent aztèque |
| yucatáni lappantyú | Nyctiphrynus yucatanicus | Engoulevent du Yucatan |
| pápaszemes lappantyú | Nyctiphrynus ocellatus | Engoulevent ocellé |
| téli estifecske | Phalaenoptilus nuttallii | Engoulevent de Nuttall |
| karolinai lappantyú | Antrostomus carolinensis | Engoulevent de Caroline |
| rozsdás lappantyú | Antrostomus rufus | Engoulevent roux |
| kubai lappantyú | Antrostomus cubanensis | Engoulevent peut-on-voir |
| Salvin-lappantyú | Antrostomus salvini | Engoulevent de Salvin |
| guatemalai lappantyú | Antrostomus badius | Engoulevent maya |
| barnatorkú lappantyú | Antrostomus ridgwayi | Engoulevent de Ridgway |
| síró lappantyú | Antrostomus vociferus | Engoulevent bois-pourri |
| Puerto Rico-i lappantyú | Antrostomus noctitherus | Engoulevent de Porto Rico |
| hegyi lappantyú | Antrostomus saturatus | Engoulevent montagnard |
| Rend : Steatornithiformes | ||
| Család : Szuszókfélék | ||
| zsírfecske | Steatornis caripensis | Guacharo des cavernes |
| Rend : Nyctibiiformes | ||
| Család : Álmosmadárfélék | ||
| óriás-álmosmadár | Nyctibius grandis | Grand Ibijau |
| karibi álmosmadár | Nyctibius jamaicensis | Ibijau jamaïcain |
| közönséges álmosmadár | Nyctibius griseus | Ibijau gris |
| Rend : Sarlósfecske-alakúak | ||
| Család : Sarlósfecskefélék | ||
| diadém sarlósfecske | Cypseloides cherriei | Martinet à points blancs |
| fehérállú sarlósfecske | Cypseloides cryptus | Martinet à menton blanc |
| fehérarcú sarlósfecske | Cypseloides storeri | Martinet de Storer |
| fekete sarlósfecske | Cypseloides niger | Martinet sombre |
| vöröstorkú sarlósfecske | Streptoprocne rutila | Martinet à collier roux |
| örvös sarlósfecske | Streptoprocne zonaris | Martinet à collier blanc |
| nyakörves sarlósfecske | Streptoprocne semicollaris | Martinet à nuque blanche |
| szürkefarkú sarlósfecske | Chaetura cinereiventris | Martinet à croupion gris |
| tüskés sarlósfecske | Chaetura spinicaudus | Martinet spinicaude |
| antillai sarlósfecske | Chaetura martinica | Martinet chiquesol |
| kéménysarlósfecske | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur |
| Vaux-sarlósfecske | Chaetura vauxi | Martinet de Vaux |
| Chapman-sarlósfecske | Chaetura chapmani | Martinet de Chapman |
| csököttfarkú sarlósfecske | Chaetura brachyura | Martinet polioure |
| fehérmellű sarlósfecske | Aeronautes saxatalis | Martinet à gorge blanche |
| kubai sarlósfecske | Tachornis phoenicobia | Martinet petit-rollé |
| villásfarkú sarlósfecske | Tachornis squamata | Martinet claudia |
| nagy csöves sarlósfecske | Panyptila sanctihieronymi | Martinet de San Geronimo |
| csöves sarlósfecske | Panyptila cayennensis | Martinet de Cayenne |
| havasi sarlósfecske | Tachymarptis melba | Martinet à ventre blanc |
| sarlósfecske | Apus apus | Martinet noir |
| kis sarlósfecske | Apus affinis | Martinet des maisons |
| nepáli sarlósfecske | Apus nipalensis | Martinet malais |
| Család : Kolibrifélék | ||
| örvös jakobinuskolibri | Florisuga mellivora | Colibri jacobin |
| sarlóscsőrű kolibri | Eutoxeres aquila | Bec-en-faucille aigle |
| rozsdás remetekolibri | Glaucis aeneus | Ermite bronzé |
| rozsdásfarkú remetekolibri | Glaucis hirsutus | Ermite hirsute |
| szakállas remetekolibri | Threnetes ruckeri | Ermite de Rucker |
| rozsdás remetekolibri | Phaethornis longuemareus | Ermite nain |
| csíkostorkú remetekolibri | Phaethornis striigularis | Ermite à gorge rayée |
| smaragd-remetekolibri | Phaethornis yaruqui | Ermite yaruqui |
| zöldhátú remetekolibri | Phaethornis guy | Ermite vert |
| hosszúcsőrű remetekolibri | Phaethornis longirostris | Ermite à longue queue |
| zöldarcú dárdacsőrűkolibri | Doryfera ludovicae | Porte-lance de Louise |
| barna füleskolibri | Colibri delphinae | Colibri de Delphine |
| zöld füleskolibri | Colibri thalassinus | Colibri thalassin |
| fogascsőrű kolibri | Androdon aequatorialis | Colibri d'Équateur |
| lilahomlokú tündérkolibri | Heliothryx barroti | Colibri féérique |
| pantanáli aranybegy | Polytmus guainumbi | Colibri guaïnumbi |
| moszkitókolibri | Chrysolampis mosquitus | Colibri rubis-topaze |
| jamaicai mangókolibri | Anthracothorax mango | Mango de la Jamaïque |
| zöldtorkú mangókolibri | Anthracothorax viridigula | Mango à cravate verte |
| zöldmellű mangókolibri | Anthracothorax prevostii | Mango de Prévost |
| feketetorkú mangókolibri | Anthracothorax nigricollis | Mango à cravate noire |
| antillai mangókolibri | Anthracothorax dominicus | Mango doré |
| nagy mangókolibri | Anthracothorax viridis | Mango vert |
| zöldtorkú kolibri | Eulampis holosericeus | Colibri falle-vert |
| bíbortorkú kolibri | Eulampis jugularis | Colibri madère |
| zöld fecskekolibri | Discosura conversii | Coquette à queue fine |
| király-kacérkolibri | Lophornis ornatus | Coquette huppe-col |
| rövidcopfos kacérkolibri | Lophornis brachylophus | Coquette du Guerrero |
| vöröskontyos kacérkolibri | Lophornis delattrei | Coquette de Delattre |
| feketeüstökű kacérkolibri | Lophornis helenae | Coquette d'Hélène |
| fehérüstökű kacérkolibri | Lophornis adorabilis | Coquette adorable |
| zöldkoronás brilliánskolibri | Heliodoxa jacula | Brillant fer-de-lance |
| tündöklő kolibri | Eugenes fulgens | Colibri de Rivoli |
| lángfoltos kolibri | Panterpe insignis | Colibri insigne |
| hosszúcsőrű bíborbegy | Heliomaster longirostris | Colibri corinne |
| fehérhasú hegyikolibri | Lampornis hemileucus | Colibri à gorge lilas |
| kéktorkú hegyikolibri | Lampornis clemenciae | Colibri à gorge bleue |
| lilatorkú hegyikolibri | Lampornis calolaemus | Colibri à gorge pourprée |
| változékony hegyikolibri | Lampornis castaneoventris | Colibri à ventre châtain |
| ametiszt erdőcsillag | Calliphlox amethystina | Colibri améthyste |
| Bryanta-erdőcsillag | Philodice bryantae | Colibri magenta |
| Mitchell-erdőcsillag | Philodice mitchellii | Colibri de Mitchell |
| pompás darázskolibri | Chaetocercus heliodor | Colibri héliodore |
| trinidadi darázskolibri | Chaetocercus jourdanii | Colibri de Jourdan |
| Lucifer-kolibri | Calothorax lucifer | Colibri lucifer |
| gyönyörű kolibri | Calothorax pulcher | Colibri charmant |
| feketetorkú kolibri | Archilochus alexandri | Colibri à gorge noire |
| tüzestorkú kolibri | Archilochus colubris | Colibri à gorge rubis |
| törpekolibri | Mellisuga minima | Colibri nain |
| méhkolibri | Mellisuga helenae | Colibri d'Helen |
| bahamai erdőcsillag | Nesophlox evelynae | Colibri des Bahamas |
| Anna-kolibri | Calypte anna | Colibri d'Anna |
| Costa-kolibri | Calypte costae | Colibri de Costa |
| rubinbegyű kolibri | Selasphorus calliope | Colibri calliope |
| vörhenyes kolibri | Selasphorus rufus | Colibri roux |
| Allen-kolibri | Selasphorus sasin | Colibri d'Allen |
| szélesfarkú kolibri | Selasphorus platycercus | Colibri à queue large |
| poszméhkolibri | Selasphorus heloisa | Colibri héloïse |
| Elliot-kolibri | Selasphorus ellioti | Colibri d'Elliot |
| vulkánkolibri | Selasphorus flammula | Colibri flammule |
| barnafejű kolibri | Phaeoptila sordida | Colibri sombre |
| zöld smaragdkolibri | Riccordia ricordii | Émeraude de Ricord |
| Brace-smaragdkolibri | Riccordia bracei | Émeraude de New Providence |
| haiti smaragdkolibri | Riccordia swainsonii | Émeraude d'Hispaniola |
| Puerto Ricó-i smaragdkolibri | Riccordia maugaeus | Émeraude de Porto Rico |
| kékfejű kolibri | Riccordia bicolor | Colibri à tête bleue |
| szélescsőrű kolibri | Cynanthus latirostris | Colibri circé |
| villásfarkú smaragdkolibri | Cynanthus canivetii | Émeraude de Canivet |
| kerti smaragdkolibri | Chlorostilbon assimilis | Émeraude du Panama |
| kékfarkú smaragdkolibri | Chlorostilbon mellisugus | Émeraude orvert |
| kardcsőrű kolibri | Pampa curvipennis | Campyloptère pampa |
| vörös kardoskolibri | Pampa rufa | Campyloptère roux |
| lilafejű kolibri | Klais guimeti | Colibri à tête violette |
| antillai sisakoskolibri | Orthorhyncus cristatus | Colibri huppé |
| lila kardoskolibri | Campylopterus hemileucurus | Campyloptère violet |
| piroslábú kolibri | Chalybura urochrysia | Colibri à queue bronzée |
| lilakoronás erdeinimfa | Thalurania colombica | Dryade couronnée |
| hósapkás kolibri | Microchera albocoronata | Colibri à coiffe blanche |
| rezes smaragdkolibri | Microchera cupreiceps | Colibri à tête cuivrée |
| fehérfarkú smaragdkolibri | Microchera chionura | Colibri elvire |
| mexikói erdeinimfa | Eupherusa ridgwayi | Dryade du Mexique |
| fehérfarkú kolibri | Eupherusa poliocerca | Colibri du Guerrero |
| kéksapkás kolibri | Eupherusa cyanophrys | Colibri d'Oaxaca |
| sávosfarkú aztékkolibri | Eupherusa eximia | Colibri à épaulettes |
| feketehasú kolibri | Eupherusa nigriventris | Colibri à ventre noir |
| pikkelyesmellű kolibri | Phaeochroa cuvierii | Colibri de Cuvier |
| piroscsőrű szalagoskolibri | Trochilus polytmus | Colibri à tête noire |
| feketecsőrű szalagoskolibri | Trochilus scitulus | Colibri à bec noir |
| ibolyakékvállú amazília | Ramosomyia violiceps | Ariane à couronne violette |
| zöldfejű amazília | Ramosomyia viridifrons | Ariane à front vert |
| kékfejű amazília | Saucerottia cyanocephala | Ariane à couronne azur |
| Beryll-amazília | Saucerottia beryllina | Ariane béryl |
| kékfarkú amazília | Saucerottia cyanura | Ariane à queue bleue |
| panamai kolibri | Saucerottia edward | Ariane d'Edward |
| szavannakolibri | Saucerottia saucerottei | Ariane de Sophie |
| indigókékfejű amazília | Saucerottia cyanifrons | Ariane à front bleu |
| tobagói amazília | Saucerottia tobaci | Ariane de Félicie |
| fahéjszínű amazília | Amazilia rutila | Ariane cannelle |
| yucatáni amazília | Amazilia yucatanensis | Ariane du Yucatan |
| rozsdásfarkú amazília | Amazilia tzacatl | Ariane à ventre gris |
| hondurasi amazília | Amazilia luciae | Ariane de Lucy |
| mangrovekolibri | Amazilia boucardi | Ariane de Boucard |
| Lesson-amazília | Amazilis amazilia | Ariane de Lesson |
| csillámló amazília | Chionomesa fimbriata | Ariane de Linné |
| kékbegyű amazília | Polyerata amabilis | Ariane aimable |
| ékszer amazília | Polyerata decora | Ariane charmante |
| bronzfejű amazília | Chlorestes candida | Ariane candide |
| sárgafarkú zafírkolibri | Chlorestes eliciae | Saphir d'Elicia
Saphir d'Élicia |
| ibolyakékmellű kolibri | Chlorestes julie | Colibri de Julie |
| Rend : Kakukkalakúak | ||
| Család : Kakukkfélék | ||
| girakakukk | Guira guira | Guira cantara |
| nagy ani | Crotophaga major | Ani des palétuviers |
| simacsőrű ani | Crotophaga ani | Ani à bec lisse |
| barázdáscsőrű ani | Crotophaga sulcirostris | Ani à bec cannelé |
| négyszárnyú kakukk | Tapera naevia | Géocoucou tacheté |
| fácánkakukk | Dromococcyx phasianellus | Géocoucou faisan |
| kis földikakukk | Morococcyx erythropygus | Géocoucou de Lesson |
| kaliforniai földikakukk | Geococcyx californianus | Grand Géocoucou |
| kis futókakukk | Geococcyx velox | Géocoucou véloce |
| kis mókuskakukk | Coccycua minuta | Petit Piaye |
| törpeesőkakukk | Coccycua pumila | Coulicou nain |
| mókuskakukk | Piaya cayana | Piaye écureuil |
| sárgacsőrű esőkakukk | Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune |
| mangrovekakukk | Coccyzus minor | Coulicou manioc |
| feketecsőrű esőkakukk | Coccyzus erythropthalmus | Coulicou à bec noir |
| jamaicai gyíkászkakukk | Coccyzus vetula | Tacco de la Jamaïque |
| gyíkászkakukk | Coccyzus merlini | Tacco de Cuba |
| Puerto Ricó-i gyíkászkakukk | Coccyzus vieilloti | Tacco de Porto Rico |
| hispaniolai gyíkászkakukk | Coccyzus longirostris | Tacco d'Hispaniola |
| kakukk | Cuculus canorus | Coucou gris |
| Rend : Galambalakúak | ||
| Család : Galambfélék | ||
| szirti galamb | Columba livia | Pigeon biset |
| fehérsapkás galamb | Patagioenas leucocephala | Pigeon à couronne blanche |
| antillai galamb | Patagioenas squamosa | Pigeon à cou rouge |
| pikkelyes galamb | Patagioenas speciosa | Pigeon ramiret |
| csupaszszemű galamb | Patagioenas corensis | Pigeon jounud |
| sávosfarkú galamb | Patagioenas fasciata | Pigeon à queue barrée |
| jamaicai galamb | Patagioenas caribaea | Pigeon de la Jamaïque |
| kopotthasú galamb | Patagioenas cayennensis | Pigeon rousset |
| piroscsőrű galamb | Patagioenas flavirostris | Pigeon à bec rouge |
| rózsáshasú galamb | Patagioenas inornata | Pigeon simple |
| borgalamb | Patagioenas plumbea | Pigeon plombé |
| bíborgalamb | Patagioenas subvinacea | Pigeon vineux |
| rövidcsőrű galamb | Patagioenas nigrirostris | Pigeon à bec noir |
| Goodson-galamb | Patagioenas goodsoni | Pigeon de Goodson |
| balkáni gerle | Streptopelia decaocto | Tourterelle turque |
| kacagó gerle | Streptopelia roseogrisea | Tourterelle rieuse |
| gyöngyösnyakú gerle | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine |
| zöldszárnyú galamb | Chalcophaps indica | Colombine turvert |
| gyémántgalambocska | Geopelia cuneata | Géopélie diamant |
| inkagalambocska | Columbina inca | Colombe inca |
| álarcos galambocska | Columbina squammata | Colombe écaillée |
| verébgalambocska | Columbina passerina | Colombe à queue noire |
| homokszínű galambocska | Columbina minuta | Colombe pygmée |
| fahéjszínű galambocska | Columbina talpacoti | Colombe rousse |
| ékszer galambocska | Claravis pretiosa | Colombe bleutée |
| Monetour-galambocska | Paraclaravis mondetoura | Colombe mondétour |
| fogolygalamb | Starnoenas cyanocephala | Colombe à tête bleue |
| rövidcopfos földigalamb | Geotrygon versicolor | Colombe versicolore |
| hegyi földigalamb | Geotrygon montana | Colombe rouviolette |
| püspök földigalamb | Geotrygon violacea | Colombe à nuque violette |
| kubai földigalamb | Geotrygon caniceps | Colombe de Gundlach |
| bahama-szigeteki földigalamb | Geotrygon chrysia | Colombe à joues blanches |
| bajszos földigalamb | Geotrygon mystacea | Colombe à croissants |
| Verragua-földigalamb | Leptotrygon veraguensis | Colombe de Veragua
Colombe de Veraguas |
| pufókgerle | Leptotila verreauxi | Colombe de Verreaux |
| szürkearcú pufókgerle | Leptotila rufaxilla | Colombe à front gris |
| Bonaparte-pufókgerle | Leptotila plumbeiceps | Colombe à calotte grise |
| panamai pufógerle | Leptotila battyi | Colombe du Panama |
| grenadai pufókgerle | Leptotila wellsi | Colombe de Grenade |
| jamaicai pufókgerle | Leptotila jamaicensis | Colombe de la Jamaïque |
| szürkemellű pufókgerle | Leptotila cassinii | Colombe de Cassin |
| Costa Rica-i földigalamb | Zentrygon costaricensis | Colombe du Costa Rica |
| bíborhátú földigalamb | Zentrygon lawrencii | Colombe de Lawrence |
| fehércsíkos földigalamb | Zentrygon albifacies | Colombe des nuages |
| csíkos földigalamb | Zentrygon linearis | Colombe bridée |
| chiriqui földigalamb | Zentrygon chiriquensis | Colombe du Chiriqui |
| Goldman-földigalamb | Zentrygon goldmani | Colombe de Goldman |
| vándorgalamb | Ectopistes migratorius | Tourte voyageuse |
| sirató gerle | Zenaida macroura | Tourterelle triste |
| socorrói gerle | Zenaida graysoni | Tourterelle de Socorro |
| fülfoltos gerle | Zenaida auriculata | Tourterelle oreillarde |
| fehérszárnyú gerle | Zenaida asiatica | Tourterelle à ailes blanches |
| kétszínű gyümölcsgalamb | Ducula bicolor | Carpophage blanc |
| Rend : Darualakúak | ||
| Család : Búvárcsibefélék | ||
| Törpebúvárcsibe | Heliornis fulica | Grébifoulque d'Amérique |
| Család : Guvatfélék | ||
| foltos guvat | Pardirallus maculatus | Râle tacheté |
| Zapata-guvat | Mustelirallus cerverai | Râle de Zapata |
| kolumbiai vízicsibe | Mustelirallus colombianus | Râle de Colombie |
| aranycsőrű vízicsibe | Mustelirallus erythrops | Râle à bec peint |
| egyszínű guvat | Amaurolimnas concolor | Râle concolore |
| barnasapkás erdeiguvat | Aramides axillaris | Râle à cou roux |
| szürkenyakú erdeiguvat | Aramides cajaneus | Râle de Cayenne |
| kelepelő guvat | Rallus longirostris | Râle gris |
| királyguvat | Rallus elegans | Râle élégant |
| virginiai guvat | Rallus limicola | Râle de Virginie |
| haris | Crex crex | Râle des genêts |
| álarcos vízicsibe | Porzana carolina | Marouette de Caroline |
| pettyes vízicsibe | Porzana porzana | Marouette ponctuée |
| gyűrűscsőrű szárcsa | Fulica americana | Foulque d'Amérique |
| amerikai szultántyúk | Porphyrio martinica | Talève violacée |
| azúr szultántyúk | Porphyrio flavirostris | Talève favorite |
| Schomburgk-vízicsibe | Micropygia schomburgkii | Râle ocellé |
| sárga vízicsibe | Coturnicops noveboracensis | Râle jaune |
| sárgamellű vízicsibe | Laterallus flaviventer | Marouette à sourcils blancs |
| juhász guvat | Laterallus jamaicensis | Râle noir |
| rubin törpeguvat | Laterallus ruber | Râle roux |
| amazonasi törpeguvat | Laterallus exilis | Râle grêle |
| fehértorkú törpeguvat | Laterallus albigularis | Râle à menton blanc |
| Család : Darufélék | ||
| kanadai daru | Antigone canadensis | Grue du Canada |
| lármás daru | Grus americana | Grue blanche |
| Család : Óriásguvatfélék | ||
| óriásguvat | Aramus guarauna | Courlan brun |
| Rend : Vöcsökalakúak | ||
| Család : Vöcsökfélék | ||
| törpevöcsök | Tachybaptus dominicus | Grèbe minime |
| gyűrűscsőrű vöcsök | Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré |
| óriásvöcsök | Podilymbus gigas | Grèbe de l'Atitlan |
| vörösnyakú vöcsök | Podiceps grisegena | Grèbe jougris |
| füles vöcsök | Podiceps auritus | Grèbe esclavon |
| feketenyakú vöcsök | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir |
| nyugati vöcsök | Aechmophorus occidentalis | Grèbe élégant |
| fehérarcú vöcsök | Aechmophorus clarkii | Grèbe à face blanche |
| Rend : Flamingóalakúak | ||
| Család : Flamingófélék | ||
| karibi flamingó | Phoenicopterus ruber | Flamant des Caraïbes |
| Rend : Lilealakúak | ||
| Család : Ugartyúkfélék | ||
| koronás ugartyúk | Hesperoburhinus bistriatus | OEdicnème bistrié |
| Család : Csigaforgatófélék | ||
| vastagcsőrű csigaforgató | Haematopus ater | Huîtrier noir |
| alaszkai csigaforgató | Haematopus bachmani | Huîtrier de Bachman |
| amerikai csigaforgató | Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique |
| Család : Gulipánfélék | ||
| gólyatöcs | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| mexikói gólyatöcs | Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique |
| fehérhátú gólyatöcs | Himantopus melanurus | Échasse à queue noire |
| amerikai gulipán | Recurvirostra americana | Avocette d'Amérique |
| Család : Lilefélék | ||
| ezüstlile | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| aranylile | Pluvialis apricaria | Pluvier doré |
| ázsiai pettyeslile | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| amerikai pettyeslile | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| havasi lile | Eudromias morinellus | Pluvier guignard |
| ékfarkú lile | Charadrius vociferus | Gravelot kildir
Pluvier kildir |
| parti lile | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| kanadai lile | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| kis lile | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| tarka bíbic | Hoploxypterus cayanus | Vanneau de Cayenne |
| bíbic | Vanellus vanellus | Vanneau huppé |
| pampabíbic | Vanellus chilensis | Vanneau téro |
| Wilson-lile | Anarhynchus wilsonia | Gravelot de Wilson |
| Család : Levéljárófélék | ||
| északi jasszána | Jacana spinosa | Jacana du Mexique |
| jasszána | Jacana jacana | Jacana noir |
| Család : Szalonkafélék | ||
| hosszúfarkú cankó | Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs |
| kis póling | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| eszkimópóling | Numenius borealis | Courlis esquimau |
| hosszúcsőrű póling | Numenius americanus | Courlis à long bec |
| nagy póling | Numenius arquata | Courlis cendré |
| kis goda | Limosa lapponica | Barge rousse |
| nagy goda | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| feketeszárnyú goda | Limosa haemastica | Barge hudsonienne |
| márványos goda | Limosa fedoa | Barge marbrée |
| hosszúcsőrű cankógoda | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec |
| rövidcsőrű cankógoda | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux |
| kis sárszalonka | Lymnocryptes minimus | Bécassine sourde |
| koboldszalonka | Scolopax minor | Bécasse d'Amérique |
| sárszalonka | Gallinago gallinago | Bécassine des marais |
| amerikai sárszalonka | Gallinago delicata | Bécassine de Wilson |
| dél-amerikai sárszalonka | Gallinago paraguaiae | Bécassine du Paraguay |
| Wilson-víztaposó | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| laposcsőrű víztaposó | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| vékonycsőrű víztaposó | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| terekcankó | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| pettyes billegetőcankó | Actitis macularius | Chevalier grivelé |
| erdei cankó | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| remetecankó | Tringa solitaria | Chevalier solitaire |
| tavi cankó | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| réti cankó | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| piroslábú cankó | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| sárgalábú cankó | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes |
| lármás cankó | Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé |
| füstös cankó | Tringa erythropus | Chevalier arlequin |
| szürke cankó | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| mocsári cankó | Tringa melanoleuca | Chevalier criard |
| kőforgató | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| kormos kőforgató | Arenaria melanocephala | Tournepierre noir |
| sarki partfutó | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| pajzsoscankó | Calidris pugnax | Combattant varié |
| hegyesfarkú partfutó | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| töcspartfutó | Calidris himantopus | Bécasseau à échasses |
| sarlós partfutó | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| rozsdástorkú partfutó | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| cankópartfutó | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| fenyérfutó | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| havasi partfutó | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| tengeri partfutó | Calidris maritima | Bécasseau violet |
| bering-tengeri partfutó | Calidris ptilocnemis | Bécasseau des Aléoutiennes |
| Baird-partfutó | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| apró partfutó | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| törpepartfutó | Calidris minutilla | Bécasseau minuscule |
| Bonaparte-partfutó | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| vándorpartfutó | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| alaszkai partfutó | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska |
| kis partfutó | Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé |
| Család : Székicsérfélék | ||
| székicsér | Glareola pratincola | Glaréole à collier |
| Család : Sirályfélék | ||
| karibi ollóscsőrű | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir |
| tündércsér | Gygis alba | Gygis blanche |
| barna noddi | Anous stolidus | Noddi brun |
| fekete noddi | Anous minutus | Noddi noir |
| füstös csér | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| álarcos csér | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| szürkehátú csér | Onychoprion lunatus | Sterne à dos gris |
| antillai csér | Sternula antillarum | Petite Sterne |
| sárgacsőrű csér | Sternula superciliaris | Sterne argentée |
| vastagcsőrű csér | Phaetusa simplex | Sterne à gros bec |
| kacagócsér | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| lócsér | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| inka csér | Larosterna inca | Sterne inca |
| fattyúszerkő | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| kormos szerkő | Chlidonias niger | Guifette noire |
| fehérszárnyú szerkő | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| tavi csér | Sterna forsteri | Sterne de Forster |
| sarki csér | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| küszvágó csér | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| rózsás csér | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| kenti csér | Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek |
| pompás csér | Thalasseus elegans | Sterne élégante |
| királycsér | Thalasseus maximus | Sterne royale |
| fecskefarkú sirály | Creagrus furcatus | Mouette à queue fourchue |
| kis sirály | Hydrocoloeus minutus | Mouette pygmée |
| csüllő | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle |
| fecskesirály | Xema sabini | Mouette de Sabine |
| vékonycsőrű sirály | Chroicocephalus genei | Goéland railleur |
| Bonaparte-sirály | Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte |
| dankasirály | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| szürkefejű sirály | Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise |
| sivatagi sirály | Leucophaeus modestus | Goéland gris |
| kacagó sirály | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| prérisirály | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| korallsirály | Ichthyaetus audouinii | Goéland d'Audouin |
| feketefarkú sirály | Larus crassirostris | Goéland à queue noire |
| Heermann-sirály | Larus heermanni | Goéland de Heermann |
| viharsirály | Larus canus | Goéland cendré |
| gyűrűscsőrű sirály | Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé |
| nyugati sirály | Larus occidentalis | Goéland d'Audubon |
| déli sirály | Larus dominicanus | Goéland dominicain |
| ezüstsirály | Larus argentatus | Goéland argenté |
| sárgalábú sirály | Larus michahellis | Goéland leucophée |
| dolmányos sirály | Larus marinus | Goéland marin |
| jeges sirály | Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre |
| heringsirály | Larus fuscus | Goéland brun |
| kaliforniai sirály | Larus californicus | Goéland de Californie |
| amerikai ezüstsirály | Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique |
| bering-tengeri sirály | Larus glaucescens | Goéland à ailes grises |
| sarki sirály | Larus glaucoides | Goéland à ailes blanches
Goéland arctique |
| Család : Halfarkasfélék | ||
| nyílfarkú halfarkas | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| ékfarkú halfarkas | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| szélesfarkú halfarkas | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| nagy halfarkas | Stercorarius skua | Grand Labbe |
| barna halfarkas | Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique |
| délsarki halfarkas | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| Család : Alkafélék | ||
| orrszarvú alka | Cerorhinca monocerata | Macareux rhinocéros |
| lunda | Fratercula arctica | Macareux moine |
| szarvas lunda | Fratercula corniculata | Macareux cornu |
| füstös csibealka | Ptychoramphus aleuticus | Starique de Cassin |
| bóbitás alka | Aethia cristatella | Starique cristatelle |
| papagájalka | Aethia psittacula | Starique perroquet |
| márványos törpelumma | Brachyramphus marmoratus | Guillemot marbré |
| galamblumma | Cepphus columba | Guillemot colombin |
| alka | Alca torda | Pingouin torda
Petit Pingouin |
| alkabukó | Alle alle | Mergule nain |
| vastagcsőrű lumma | Uria lomvia | Guillemot de Brünnich |
| lumma | Uria aalge | Guillemot de Troïl
Guillemot marmette |
| ezüstalka | Synthliboramphus antiquus | Guillemot à cou blanc |
| Xantus-alka | Synthliboramphus hypoleucus | Guillemot de Xantus |
| kaliforniai alka | Synthliboramphus craveri | Guillemot de Craveri |
| Rend : Eurypygiformes | ||
| Család : Guvatgémfélék | ||
| guvatgém | Eurypyga helias | Caurale soleil |
| Rend : Phaethontiformes | ||
| Család : Trópusimadár-félék | ||
| vöröscsőrű trópusimadár | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| vörösfarkú trópusimadár | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| fehérfarkú trópusimadár | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Rend : Búváralakúak | ||
| Család : Búvárfélék | ||
| északi búvár | Gavia stellata | Plongeon catmarin |
| sarki búvár | Gavia arctica | Plongeon arctique |
| alaszkai búvár | Gavia pacifica | Plongeon du Pacifique |
| jeges búvár | Gavia immer | Plongeon imbrin
Plongeon huard |
| fehércsőrű búvár | Gavia adamsii | Plongeon à bec blanc |
| Rend : Pingvinalakúak | ||
| Család : Pingvinfélék | ||
| galápagosi pingvin | Spheniscus mendiculus | Manchot des Galapagos |
| Magellán-pingvin | Spheniscus magellanicus | Manchot de Magellan |
| Rend : Viharmadár-alakúak | ||
| Család : Albatroszfélék | ||
| Wilson-viharfecske | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| fehérarcú viharfecske | Pelagodroma marina | Océanite frégate |
| fehérhasú viharfecske | Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc |
| feketehasú fregattfecske | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| vándoralbatrosz | Diomedea exulans | Albatros hurleur |
| galápagosi albatrosz | Phoebastria irrorata | Albatros des Galapagos |
| Laysan-albatrosz | Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan |
| feketelábú albatrosz | Phoebastria nigripes | Albatros à pieds noirs |
| rövidfarkú albatrosz | Phoebastria albatrus | Albatros à queue courte |
| sárgaorrú albatrosz | Thalassarche chlororhynchos | Albatros à nez jaune |
| szürkefejű albatrosz | Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise |
| szürkehátú albatrosz | Thalassarche salvini | Albatros de Salvin |
| dolmányos albatrosz | Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs |
| Család : Viharfecskefélék | ||
| villás viharfecske | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| madeirai viharfecske | Hydrobates castro | Océanite de Castro |
| fehérfarkú viharfecske | Hydrobates tethys | Océanite téthys |
| Atacama viharfecske | Hydrobates markhami | Océanite de Markham |
| törpeviharfecske | Hydrobates microsoma | Océanite minute |
| Család : Viharmadárfélék | ||
| északi sirályhojsza | Fulmarus glacialis | Fulmar boréal |
| déli sirályhojsza | Fulmarus glacialoides | Fulmar argenté |
| Murphy-viharmadár | Pterodroma ultima | Pétrel de Murphy |
| bermuda-szigeteki viharmadár | Pterodroma cahow | Pétrel des Bermudes |
| karibi viharmadár | Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin |
| Juan Fernández-szigeti viharmadár | Pterodroma externa | Pétrel de Juan Fernandez |
| kermadec-szigeteki viharmadár | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| trinidadi viharmadár | Pterodroma arminjoniana | Pétrel de la Trinité |
| hawaii viharmadár | Pterodroma sandwichensis | Pétrel des Hawaï |
| sötétfarkú viharmadár | Pterodroma phaeopygia | Pétrel des Galapagos |
| maori hojsza | Pterodroma cookii | Pétrel de Cook |
| Stejneger-viharmadár | Pterodroma longirostris | Pétrel de Stejneger |
| tahitii viharmadár | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| fekete viharmadár | Procellaria parkinsoni | Puffin de Parkinson |
| mediterrán vészmadár | Calonectris diomedea | Puffin de Scopoli |
| zöld-foki vészmadár | Calonectris edwardsii | Puffin du Cap-Vert |
| változékony vészmadár | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| Buller-vészmadár | Ardenna bulleri | Puffin de Buller |
| szürke vészmadár | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| vékonycsőrű vészmadár | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| rószaszínlábú vészmadár | Ardenna creatopus | Puffin à pieds roses |
| barna vészmadár | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| nagy vészmadár | Ardenna gravis | Puffin majeur |
| karácsony-szigeteki vészmadár | Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité |
| atlanti vészmadár | Puffinus puffinus | Puffin des Anglais |
| Towsend-vészmadár | Puffinus auricularis | Puffin de Townsend |
| Audubon-vészmadár | Puffinus lherminieri | Puffin d'Audubon |
| kis vészmadár | Puffinus baroli | Puffin de Macaronésie |
| szalagos szerecsenhojsza | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| Rend : Gólyaalakúak | ||
| Család : Gólyafélék | ||
| erdei gólya | Mycteria americana | Tantale d'Amérique |
| jabiru | Jabiru mycteria | Jabiru d'Amérique |
| maguari gólya | Ciconia maguari | Cigogne maguari |
| fehér gólya | Ciconia ciconia | Cigogne blanche |
| Rend : Suliformes | ||
| Család : Fregattmadárfélék | ||
| pompás fregattmadár | Fregata magnificens | Frégate superbe |
| kis fregattmadár | Fregata ariel | Frégate ariel |
| szalagos fregattmadár | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Család : Szulafélék | ||
| szula | Morus bassanus | Fou de Bassan |
| piroslábú szula | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| barna szula | Sula leucogaster | Fou brun |
| álarcos szula | Sula dactylatra | Fou masqué |
| kéklábú szula | Sula nebouxii | Fou à pieds bleus |
| guánószula | Sula variegata | Fou varié |
| Család : Kígyónyakúmadár-félék | ||
| amerikai kígyónyakúmadár | Anhinga anhinga | Anhinga d'Amérique |
| afrikai kígyónyakúmadár | Anhinga rufa | Anhinga d'Afrique |
| Család : Kárókatonafélék | ||
| kaliforniai kárókatona | Urile penicillatus | Cormoran de Brandt |
| alaszkai kárókatona | Urile pelagicus | Cormoran pélagique |
| kárókatona | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| brazil kárókatona | Nannopterum brasilianum | Cormoran vigua |
| füles kárókatona | Nannopterum auritum | Cormoran à aigrettes |
| guanókormorán | Leucocarbo bougainvillii | Cormoran de Bougainville |
| Rend : Gödényalakúak | ||
| Család : Íbiszfélék | ||
| szerrádó íbisz | Theristicus caudatus | Ibis mandore |
| zöld batla | Mesembrinibis cayennensis | Ibis vert |
| kormos íbisz | Phimosus infuscatus | Ibis à face nue |
| hóbatla | Eudocimus albus | Ibis blanc |
| Skarlátbatla | Eudocimus ruber | Ibis rouge |
| batla | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| fehérarcú batla | Plegadis chihi | Ibis à face blanche |
| kanalasgém | Platalea leucorodia | Spatule blanche |
| rózsás kanalasgém | Platalea ajaja | Spatule rosée |
| Család : Gémfélék | ||
| vörhenyes tigrisgém | Tigrisoma lineatum | Onoré rayé |
| csupasztorkú tigrisgém | Tigrisoma mexicanum | Onoré du Mexique |
| kanálcsőrű bakcsó | Cochlearius cochlearius | Savacou huppé |
| agami | Agamia agami | Héron agami
Onoré agami |
| amerikai bölömbika | Botaurus lentiginosus | Butor d'Amérique |
| brazil bölömbika | Botaurus pinnatus | Butor mirasol |
| amerikai törpegém | Ixobrychus exilis | Petit Blongios |
| törpegém | Ixobrychus minutus | Blongios nain |
| sárgakoronás bakcsó | Nyctanassa violacea | Bihoreau violacé |
| bakcsó | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| kucsmás gém | Pilherodius pileatus | Héron coiffé |
| fütyülő gém | Syrigma sibilatrix | Héron flûte-du-soleil |
| kék gém | Egretta caerulea | Aigrette bleue |
| lagúnagém | Egretta tricolor | Aigrette tricolore |
| vörhenyes kócsag | Egretta rufescens | Aigrette roussâtre |
| hókócsag | Egretta thula | Aigrette neigeuse |
| kis kócsag | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| zátonykócsag | Egretta gularis | Aigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche |
| mangrovegém | Butorides striata | Héron strié |
| zöld gém | Butorides virescens | Héron vert |
| üstökösgém | Ardeola ralloides | Crabier chevelu |
| pásztorgém | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| nagy kócsag | Ardea alba | Grande Aigrette |
| szürke gém | Ardea cinerea | Héron cendré |
| királygém | Ardea herodias | Grand Héron |
| kókuszgém | Ardea cocoi | Héron cocoi |
| vörös gém | Ardea purpurea | Héron pourpré |
| Család : Gödényfélék | ||
| orrszarvú pelikán | Pelecanus erythrorhynchos | Pélican d'Amérique |
| barna gödény | Pelecanus occidentalis | Pélican brun |
| déli gödény | Pelecanus thagus | Pélican thage |
| Rend : Accipitriformes | ||
| Család : Újvilági keselyűfélék | ||
| kaliforniai kondor | Gymnogyps californianus | Condor de Californie |
| királykeselyű | Sarcoramphus papa | Sarcoramphe roi |
| hollókeselyű | Coragyps atratus | Urubu noir |
| pulykakeselyű | Cathartes aura | Urubu à tête rouge |
| kis sárgafejű keselyű | Cathartes burrovianus | Urubu à tête jaune |
| nagy sárgafejű keselyű | Cathartes melambrotus | Grand Urubu |
| Család : Halászsasfélék | ||
| halászsas | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Család : Vágómadárfélék | ||
| amerikai kuhi | Elanus leucurus | Élanion à queue blanche |
| törpekuhi | Gampsonyx swainsonii | Élanion perle |
| szürkefejű darázskánya | Leptodon cayanensis | Milan de Cayenne |
| csigászhéja | Chondrohierax uncinatus | Milan bec-en-croc |
| kubai csigászhéja | Chondrohierax wilsonii | Milan de Cuba |
| fecskekánya | Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue |
| karvalysas | Morphnus guianensis | Harpie huppée |
| hárpia | Harpia harpyja | Harpie féroce |
| fekete vitézsas | Spizaetus tyrannus | Aigle tyran |
| fehérfejű vitézsas | Spizaetus melanoleucus | Aigle noir et blanc |
| díszes vitézsas | Spizaetus ornatus | Aigle orné |
| törpesas | Hieraaetus pennatus | Aigle botté |
| szirti sas | Aquila chrysaetos | Aigle royal |
| rozsdásmellű fogaskánya | Harpagus bidentatus | Milan bidenté |
| apró karvaly | Microspizias superciliosus | Épervier nain |
| szürkehasú héja | Accipiter poliogaster | Autour à ventre gris |
| csíkos karvaly | Accipiter striatus | Épervier brun |
| fehérmellű karvaly | Accipiter chionogaster | Épervier à poitrine blanche |
| Cooper-héja | Accipiter cooperii | Épervier de Cooper |
| kubai héja | Accipiter gundlachi | Épervier de Cuba |
| kétszínű héja | Accipiter bicolor | Épervier bicolore |
| héja | Accipiter gentilis | Autour des palombes |
| barna rétihéja | Circus aeruginosus | Busard des roseaux |
| fehérhasú rétihéja | Circus buffoni | Busard de Buffon |
| barna kánya | Milvus migrans | Milan noir |
| fehérfejű rétisas | Haliaeetus leucocephalus | Pygargue à tête blanche |
| sólyomhéja | Ictinia mississippiensis | Milan du Mississippi |
| hamvas sólyomhéja | Ictinia plumbea | Milan bleuâtre |
| halászölyv | Busarellus nigricollis | Buse à tête blanche |
| szalagos csigászkánya | Rostrhamus sociabilis | Milan des marais |
| odúölyv | Geranospiza caerulescens | Buse échasse |
| csokó erdeiölyv | Cryptoleucopteryx plumbea | Buse plombée |
| kormos rákászölyv | Buteogallus anthracinus | Buse noire |
| vöröshasú rákászölyv | Buteogallus aequinoctialis | Buse buson |
| szavanna rákászölyv | Buteogallus meridionalis | Buse roussâtre |
| fekete rákászölyv | Buteogallus urubitinga | Buse urubu |
| herceg erdeiölyv | Morphnarchus princeps | Buse barrée |
| rovarászölyv | Rupornis magnirostris | Buse à gros bec |
| Harris-ölyv | Parabuteo unicinctus | Buse de Harris |
| fehérszárnyú ölyv | Geranoaetus albicaudatus | Buse à queue blanche |
| fehér erdeiölyv | Pseudastur albicollis | Buse blanche |
| hamvas ölyv | Buteo nitidus | Buse cendrée |
| vörösvállú ölyv | Buteo lineatus | Buse à épaulettes |
| haiti ölyv | Buteo ridgwayi | Buse de Ridgway |
| szélesszárnyú ölyv | Buteo platypterus | Petite Buse |
| rövidfarkú ölyv | Buteo brachyurus | Buse à queue courte |
| prériölyv | Buteo swainsoni | Buse de Swainson |
| szalagos ölyv | Buteo albonotatus | Buse à queue barrée |
| rőtfarkú ölyv | Buteo jamaicensis | Buse à queue rousse |
| királyölyv | Buteo regalis | Buse rouilleuse |
| gatyás ölyv | Buteo lagopus | Buse pattue |
| Rend : Bagolyalakúak | ||
| Család : Gyöngybagolyfélék | ||
| gyöngybagoly | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| hispaniolai gyöngybagoly | Tyto glaucops | Effraie d'Hispaniola |
| Család : Bagolyfélék | ||
| kubai füleskuvik | Margarobyas lawrencii | Petit-duc de Cuba |
| tündérbaglyocska | Micrathene whitneyi | Chevêchette des saguaros |
| fűrészbagoly | Aegolius acadicus | Petite Nyctale |
| Ridway-bagoly | Aegolius ridgwayi | Nyctale immaculée |
| üregi bagoly | Athene cunicularia | Chevêche des terriers |
| karvalybagoly | Surnia ulula | Chouette épervière
Épervière boréale |
| hegyi törpekuvik | Glaucidium gnoma | Chevêchette naine |
| Costa Rica-i törpekuvik | Glaucidium costaricanum | Chevêchette du Costa Rica |
| Colima-törpekuvik | Glaucidium palmarum | Chevêchette de Colima |
| Tamaulipas törpekuvik | Glaucidium sanchezi | Chevêchette du Tamaulipas |
| közép-amerikai törpekuvik | Glaucidium griseiceps | Chevêchette à tête grise |
| parányi törpekuvik | Glaucidium minutissimum | Chevêchette cabouré |
| rozsdás törpekuvik | Glaucidium brasilianum | Chevêchette brune |
| kubai törpekuvik | Glaucidium siju | Chevêchette de Cuba |
| jamaicai bagoly | Asio grammicus | Hibou de la Jamaïque |
| trópusi fülesbagoly | Asio clamator | Hibou strié |
| erdei fülesbagoly | Asio otus | Hibou moyen-duc |
| Styx fülesbagoly | Asio stygius | Hibou maître-bois |
| réti fülesbagoly | Asio flammeus | Hibou des marais |
| hóbagoly | Bubo scandiacus | Harfang des neiges |
| amerikai uhu | Bubo virginianus | Grand-duc d'Amérique |
| lángvörös füleskuvik | Psiloscops flammeolus | Petit-duc nain |
| Puerto Rico-i füleskuvik | Gymnasio nudipes | Petit-duc de Porto Rico |
| foltos füleskuvik | Megascops trichopsis | Petit-duc à moustaches |
| csupaszlábú füleskuvik | Megascops clarkii | Petit-duc de Clark |
| Choliba-füleskuvik | Megascops choliba | Petit-duc choliba |
| cseppfoltos füleskuvik | Megascops barbarus | Petit-duc bridé |
| szavanna-lármásfüleskuvik | Megascops cooperi | Petit-duc de Cooper |
| nyugati füleskuvik | Megascops kennicottii | Petit-duc des montagnes |
| lármás füleskuvik | Megascops asio | Petit-duc maculé |
| Balsas füleskuvik | Megascops seductus | Petit-duc du Balsas |
| guatemalai füleskuvik | Megascops guatemalae | Petit-duc guatémaltèque |
| pápaszemes bagoly | Pulsatrix perspicillata | Chouette à lunettes |
| kontyos bagoly | Lophostrix cristata | Duc à aigrettes |
| nyugati erdeibagoly | Strix occidentalis | Chouette tachetée |
| szalagos bagoly | Strix varia | Chouette rayée |
| guatemalai sárga bagoly | Strix fulvescens | Chouette fauve |
| pettyegetett bagoly | Strix virgata | Chouette mouchetée |
| zebrabagoly | Strix nigrolineata | Chouette à lignes noires |
| Rend : Trogonalakúak | ||
| Család : Trogonfélék | ||
| füles trogon | Euptilotis neoxenus | Trogon oreillard
Quetzal oreillard |
| aranyfejű kvézál | Pharomachrus auriceps | Quetzal doré |
| kvézál | Pharomachrus mocinno | Quetzal resplendissant |
| kubai trogon | Priotelus temnurus | Trogon de Cuba |
| rózsáshasú trogon | Priotelus roseigaster | Trogon damoiseau |
| feketefarkú trogon | Trogon melanurus | Trogon à queue noire |
| kormosfejű aranytrogon | Trogon melanocephalus | Trogon à tête noire |
| Baird-trogon | Trogon bairdii | Trogon de Baird |
| fehérfarkú trogon | Trogon viridis | Trogon à queue blanche |
| lilafejű aranytrogon | Trogon violaceus | Trogon violacé |
| feketetorkú aranytrogon | Trogon rufus | Trogon aurore |
| elegáns trogon | Trogon elegans | Trogon élégant |
| hegyi trogon | Trogon collaris | Trogon rosalba |
| Rend : Szalakótaalakúak | ||
| Család : Jégmadárfélék | ||
| jégmadár | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe |
| Amazon-jégmadár | Chloroceryle amazona | Martin-pêcheur d'Amazonie |
| amerikai törpejégmadár | Chloroceryle aenea | Martin-pêcheur nain |
| zöld jégmadár | Chloroceryle americana | Martin-pêcheur vert |
| vöröshasú halkapó | Chloroceryle inda | Martin-pêcheur bicolore |
| gyűrűs halkapó | Megaceryle torquata | Martin-pêcheur à ventre roux |
| örvös halkapó | Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique |
| Család : Todifélék | ||
| kubai todi | Todus multicolor | Todier de Cuba |
| szélescsőrű todi | Todus subulatus | Todier à bec large |
| keskenycsőrű todi | Todus angustirostris | Todier à bec étroit |
| jamaicai todi | Todus todus | Todier de la Jamaïque |
| sárgahasú todi | Todus mexicanus | Todier de Porto Rico |
| Család : Motmotfélék | ||
| törpemotmot | Hylomanes momotula | Motmot nain |
| kéktorkú motmot | Aspatha gularis | Motmot à gorge bleue |
| barnefejű motmot | Momotus mexicanus | Motmot à tête rousse |
| rozsdásfejű motmot | Baryphthengus martii | Motmot roux |
| laposcsőrű motmot | Electron platyrhynchum | Motmot à bec large |
| feketetorkú motmot | Eumomota superciliosa | Motmot à sourcils bleus |
| Család : Gyurgyalagfélék | ||
| gyurgyalag | Merops apiaster | Guêpier d'Europe |
| Rend : Harkályalakúak | ||
| Család : Jakamárfélék | ||
| vörösfarkú jakamár | Galbula ruficauda | Jacamar à queue rousse |
| aranyjakamár | Jacamerops aureus | Grand Jacamar |
| Család : Bukkófélék | ||
| rozsdástorkú bukkó | Hypnelus ruficollis | Tamatia à gorge rousse |
| bajszos bukkó | Malacoptila panamensis | Tamatia de Lafresnaye |
| cseppfoltos bukkó | Micromonacha lanceolata | Barbacou lancéolé |
| fehérhomlokú apácamadár | Monasa morphoeus | Barbacou à front blanc |
| Család : Capitonidae | ||
| andesi tarkabajszika | Eubucco bourcierii | Cabézon à tête rouge |
| Család : Semnornithidae | ||
| sárgafejű bajszika | Semnornis frantzii | Cabézon de Frantzius |
| Család : Tukánfélék | ||
| hagymazöld tukán | Aulacorhynchus prasinus | Toucanet émeraude |
| kéktorkú tukán | Aulacorhynchus caeruleogularis | Toucanet à gorge bleue |
| fűrészescsőrű arasszári | Pteroglossus torquatus | Araçari à collier |
| tüzescsőrű arasszári | Pteroglossus frantzii | Araçari de Frantzius |
| feketecsőrű tukán | Ramphastos vitellinus | Toucan vitellin
Toucan ariel |
| parti tukán | Ramphastos brevis | Toucan du Chocó
Toucan du Choco |
| szivárványcsőrű tukán | Ramphastos sulfuratus | Toucan à carène |
| aranytorkú tukán | Ramphastos ambiguus | Toucan tocard |
| Család : Harkályfélék | ||
| olívhátú törpeharkály | Picumnus olivaceus | Picumne olivâtre |
| karibi törpeharkály | Nesoctites micromegas | Picumne des Antilles
Piculet des Antilles |
| Lewis-küllő | Melanerpes lewis | Pic de Lewis |
| guadeloupei küllő | Melanerpes herminieri | Pic de la Guadeloupe
Pic de Guadeloupe |
| vörösfejű küllő | Melanerpes erythrocephalus | Pic à tête rouge |
| gyűjtő küllő | Melanerpes formicivorus | Pic glandivore |
| Costa Rica-i küllő | Melanerpes chrysauchen | Pic masqué |
| álarcos küllő | Melanerpes pucherani | Pic de Pucheran |
| nyugati küllő | Melanerpes rubricapillus | Pic à couronne rouge |
| gilaszalagos küllő | Melanerpes uropygialis | Pic des saguaros |
| Hoffmann-küllő | Melanerpes hoffmannii | Pic de Hoffmann |
| aranyhomlokú küllő | Melanerpes aurifrons | Pic à front doré |
| karolinai küllő | Melanerpes carolinus | Pic à ventre roux |
| Williamson-cukorharkály | Sphyrapicus thyroideus | Pic de Williamson |
| sárgahasú cukorharkály | Sphyrapicus varius | Pic maculé |
| Nuttel-harkály | Dryobates nuttallii | Pic de Nuttall |
| pehelyharkály | Dryobates pubescens | Pic mineur |
| Strickland-harkály | Leuconotopicus stricklandi | Pic de Strickland |
| szőrös hőcsik | Leuconotopicus villosus | Pic chevelu |
| vörösszárnyú zöldfakopáncs | Piculus simplex | Pic à ailes rousses |
| fehérarcú zöldfakopáncs | Colaptes rubiginosus | Pic or-olive |
| északi hangyászküllő | Colaptes auratus | Pic flamboyant |
| Fernandina-küllő | Colaptes fernandinae | Pic de Fernandina |
| fahéjszínű harkály | Celeus loricatus | Pic cannelle |
| gesztenyeszínű harkály | Celeus castaneus | Pic roux |
| csíkos feketeharkály | Dryocopus lineatus | Pic ouentou |
| kontyos feketeharkály | Dryocopus pileatus | Grand Pic |
| amazóniai ácsharkály | Campephilus melanoleucos | Pic de Malherbe |
| hercegharkály | Campephilus guatemalensis | Pic à bec clair |
| királyharkály | Campephilus principalis | Pic à bec ivoire |
| császárharkály | Campephilus imperialis | Pic impérial |
| Rend : Sólyomalakúak | ||
| Család : Sólyomfélék | ||
| pirostorkú karakara | Ibycter americanus | Caracara à gorge rouge |
| Guadalupe-karakara | Caracara lutosa | Caracara de Guadalupe |
| bóbitás karakara | Caracara plancus | Caracara huppé |
| pásztorkarakara | Milvago chimachima | Caracara à tête jaune |
| kígyászsólyom | Herpetotheres cachinnans | Macagua rieur |
| vörösnyakú erdeisólyom | Micrastur ruficollis | Carnifex barré |
| szürkehátú erdeisólyom | Micrastur mirandollei | Carnifex ardoisé |
| örvös erdeisólyom | Micrastur semitorquatus | Carnifex à collier |
| vörös vércse | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle |
| tarka vércse | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique |
| Aplomodo-sólyom | Falco femoralis | Faucon aplomado |
| kis sólyom | Falco columbarius | Faucon émerillon |
| denevérsólyom | Falco rufigularis | Faucon des chauves-souris |
| rozsdásmellű sólyom | Falco deiroleucus | Faucon orangé |
| északi sólyom | Falco rusticolus | Faucon gerfaut |
| prérisólyom | Falco mexicanus | Faucon des prairies |
| vándorsólyom | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Rend : Papagájalakúak | ||
| Család : Kakadufélék | ||
| nimfapapagáj | Nymphicus hollandicus | Calopsitte élégante |
| Goffin-kakadu | Cacatua goffiniana | Cacatoès de Goffin |
| fehérbóbitás kakadu | Cacatua alba | Cacatoès blanc |
| sárgabóbitás kakadu | Cacatua galerita | Cacatoès à huppe jaune |
| Család : Papagájfélék | ||
| hétszínű papagáj | Touit batavicus | Toui à sept couleurs |
| skarlátvállú papagáj | Touit huetii | Toui de Huet |
| vöröskantárú papagáj | Touit dilectissimus | Toui à front bleu |
| Katalin-papagáj | Bolborhynchus lineola | Toui catherine |
| barátpapagáj | Myiopsitta monachus | Perriche veuve
Conure veuve |
| fehérszárnyú tirikapapagáj | Brotogeris versicolurus | Toui à ailes variées |
| kanáriszárnyú papagáj | Brotogeris chiriri | Toui à ailes jaunes |
| vörösfülű papagáj | Pyrilia haematotis | Caïque à capuchon |
| sáfrányfejű papagáj | Pyrilia pyrilia | Caïque de Bonaparte |
| feketefülű papagáj | Pionus menstruus | Pione à tête bleue |
| fehérsapkás papagáj | Pionus senilis | Pione à couronne blanche |
| bronzszárnyú papagáj | Pionus chalcopterus | Pione noire |
| kékszakállú amazon | Amazona festiva | Amazone tavoua |
| pirostükrös amazon | Amazona agilis | Amazone verte |
| fehérhomlokú amazon | Amazona albifrons | Amazone à front blanc |
| jamaicai amazon | Amazona collaria | Amazone sasabé |
| kubai amazon | Amazona leucocephala | Amazone de Cuba |
| kékkoronás amazon | Amazona ventralis | Amazone d'Hispaniola |
| Puerto Ricó-i amazon | Amazona vittata | Amazone de Porto Rico |
| kéksapkás amazon | Amazona finschi | Amazone à couronne lilas |
| őszi amazon | Amazona autumnalis | Amazone à lores rouges |
| zöldarcú amazon | Amazona viridigenalis | Amazone à joues vertes |
| sárgakantáros amazon | Amazona xantholora | Amazone du Yucatan |
| kékfejű amazon | Amazona arausiaca | Amazone de Bouquet |
| kékmaszkos amazon | Amazona versicolor | Amazone de Sainte-Lucie |
| sárgafejű amazon | Amazona oratrix | Amazone à tête jaune |
| sárgatarkójú amazon | Amazona auropalliata | Amazone à nuque d'or |
| sárgahomlokú amazon | Amazona ochrocephala | Amazone à front jaune |
| sárgavállú amazon | Amazona barbadensis | Amazone à épaulettes jaunes |
| Molnár-amazon | Amazona farinosa | Amazone poudrée |
| császáramazon | Amazona imperialis | Amazone impériale |
| venezuelai amazon | Amazona amazonica | Amazone aourou |
| királyamazon | Amazona guildingii | Amazone de Saint-Vincent |
| kékszárnyú verébpapagáj | Forpus cyanopygius | Toui du Mexique |
| zöldszárnyú verébpapagáj | Forpus passerinus | Toui été |
| szemgyűrűs verébpapagáj | Forpus conspicillatus | Toui à lunettes |
| zöldarcú vörösfarkú papagáj | Pyrrhura molinae | Conure de Molina |
| kékszárnyú vörösfarkú papagáj | Pyrrhura picta | Conure versicolore |
| Hoffmann papagája | Pyrrhura hoffmanni | Conure de Hoffmann |
| vastagcsőrű papagáj | Rhynchopsitta pachyrhyncha | Conure à gros bec |
| barnafejű ararapapagáj | Rhynchopsitta terrisi | Conure à front brun |
| jamaicai aratinga | Eupsittula nana | Conure naine |
| narancshomlokú ékfarkúpapagáj | Eupsittula canicularis | Conure à front rouge |
| barnaarcú aratinga | Eupsittula pertinax | Conure cuivrée |
| nandajpapagáj | Aratinga nenday | Conure nanday |
| vöröshasú ara | Orthopsittaca manilatus | Ara macavouanne |
| sárga-kék ara | Ara ararauna | Ara bleu |
| vörösszárnyélű ara | Ara severus | Ara vert |
| kubai ara | Ara tricolor | Ara d'Hispaniola |
| kis katonaara | Ara militaris | Ara militaire |
| nagy katonaara | Ara ambiguus | Ara de Buffon |
| sárgaszárnyú ara | Ara macao | Ara rouge |
| zöldszárnyú ara | Ara chloropterus | Ara chloroptère |
| kékhomlokú törpeara | Diopsittaca nobilis | Ara noble |
| zöld ékfarkúpapagáj | Psittacara holochlorus | Conure verte |
| nicaraguai zöld aratinga | Psittacara strenuus | Conure de Ridgway |
| Wagler aratingája | Psittacara wagleri | Conure de Wagler |
| Gvajakil-papagáj | Psittacara erythrogenys | Conure à tête rouge |
| vöröshomlokú ékfarkúpapagáj | Psittacara finschi | Conure de Finsch |
| pávua aratinga | Psittacara leucophthalmus | Conure pavouane |
| kubai aratinga | Psittacara euops | Conure de Cuba |
| hispaniolai papagáj | Psittacara chloropterus | Conure maîtresse |
| Család : Psittaculidae | ||
| örvös papagáj | Psittacula krameri | Perruche à collier |
| hullámos papagáj | Melopsittacus undulatus | Perruche ondulée |
| rózsásfejű törpepapagáj | Agapornis roseicollis | Inséparable rosegorge |
| Rend : Verébalakúak | ||
| Család : Sapayoidae | ||
| szélescsőrű szapajoa | Sapayoa aenigma | Sapayoa à bec large |
| Család : Fazekasmadár-félék | ||
| csuszka-fahágó | Sittasomus griseicapillus | Grimpar fauvette |
| hosszúfarkú fahágó | Deconychura longicauda | Grimpar à longue queue |
| füstös harkályrigó | Dendrocincla fuliginosa | Grimpar enfumé |
| ékcsőrű fahágó | Glyphorynchus spirurus | Grimpar bec-en-coin |
| tigrisfahágó | Dendrocolaptes sanctithomae | Grimpar vermiculé |
| vastagcsőrű fahágó | Xiphocolaptes promeropirhynchus | Grimpar géant |
| kakaó fahágó | Xiphorhynchus susurrans | Grimpar cacao |
| fehércsőrű fahágó | Xiphorhynchus flavigaster | Grimpar à bec ivoire |
| foltos fahágó | Xiphorhynchus erythropygius | Grimpar tacheté |
| sarlóscsőrű fahágó | Campylorhamphus trochilirostris | Grimpar à bec rouge |
| csíkosfejű fahágó | Lepidocolaptes souleyetii | Grimpar de Souleyet |
| pettyesfejű fahágó | Lepidocolaptes affinis | Grimpar moucheté |
| közönséges csipeszcsőrű | Xenops minutus | Sittine brune |
| fahéjszínű fürkészmadár | Clibanornis rubiginosus | Anabate rubigineux |
| sárgatorkú fürkészmadár | Automolus ochrolaemus | Anabate à gorge fauve |
| hegyi tüskefarkú | Margarornis rubiginosus | Anabasitte rousse |
| rozsdásarcú ágjáró | Cranioleuca erythrops | Synallaxe à face rouge |
| sárgatorkú tüskefarkú | Certhiaxis cinnamomeus | Synallaxe à gorge jaune |
| Család : Hangyászmadárfélék | ||
| csutakfarkú hangyászgébics | Myrmornis torquata | Palicour de Cayenne |
| kávészínű hangyászgébics | Thamnistes anabatinus | Batara rousset |
| csíkosszárnyú hangyászökörszem | Microrhopias quixensis | Grisin étoilé |
| kormos hangyászökörszem | Myrmotherula axillaris | Myrmidon à flancs blancs |
| gyászos hangyászökörszem | Myrmotherula schisticolor | Myrmidon ardoisé |
| csíkos hangyászgébics | Thamnophilus doliatus | Batara rayé |
| gyöngyösvállú hangyászgébics | Thamnophilus bridgesi | Batara capucin |
| palaszínű hangyászgébics | Thamnophilus atrinucha | Batara à nuque noire |
| amazoni hangyászgébics | Cymbilaimus lineatus | Batara fascié |
| búbos hangyászgébics | Taraba major | Grand Batara |
| pávaszemes hangyászmadár | Phaenostictus mcleannani | Fourmilier ocellé |
| kétszínű hangyászmadár | Gymnopithys leucaspis | Fourmilier à joues blanches |
| füstös hangyászmadár | Cercomacroides tyrannina | Grisin sombre |
| pettyes fürjhangyászmadár | Hylophylax naevioides | Fourmilier grivelé |
| barnahátú hangyászmadár | Poliocrania exsul | Alapi à dos roux |
| kapucinus-hangyászmadár | Gymnocichla nudiceps | Alapi à tête nue |
| Család : Földihangyászfélék | ||
| feketearcú hangyászrigó | Formicarius analis | Tétéma coq-de-bois |
| Család : Grallariidae | ||
| pikkelyeshátú hangyászpitta | Grallaria guatimalensis | Grallaire écaillée |
| Család : Szúnyogevőfélék | ||
| feketesapkás hangyászpitta | Pittasoma michleri | Grallaire à tête noire |
| Család : Királygébicsfélék | ||
| zöld elénia | Myiopagis viridicata | Élénie verdâtre |
| jamaicai elénia | Myiopagis cotta | Élénie de la Jamaïque |
| sárgahasú elénia | Elaenia flavogaster | Élénie à ventre jaune |
| karibi elénia | Elaenia martinica | Élénie siffleuse |
| hegyi elénia | Elaenia frantzii | Élénie montagnarde |
| kucsmás vízitirannusz | Serpophaga cinerea | Tyranneau des torrents |
| kókusz-szigeti légykapótirannusz | Nesotriccus ridgwayi | Tyranneau de Cocos |
| fagyöngytirannusz | Zimmerius vilissimus | Tyranneau gobemoucheron |
| bogyóevő tirannusz | Mionectes oleagineus | Pipromorphe roussâtre |
| kerti tirannusz | Myiophobus fasciatus | Moucherolle fascié |
| rövidfarkú törpetirannusz | Myiornis ecaudatus | Microtyran à queue courte |
| horogcsőrű tirannusz | Oncostoma cinereigulare | Tyranneau à bec courbe |
| kontyos törpetirannusz | Lophotriccus pileatus | Microtyran chevelu |
| sárgaszemű toditirannusz | Todirostrum cinereum | Todirostre familier |
| pápaszemes laposcsőrűtirannusz | Rhynchocyclus brevirostris | Platyrhynque à bec court |
| fehértorkú királykatirannusz | Platyrinchus mystaceus | Platyrhynque à moustaches |
| sárgafejű királykatirannusz | Platyrinchus coronatus | Platyrhynque à tête d'or |
| karibi tirannusz | Aphanotriccus capitalis | Moucherolle à poitrine fauve |
| szürke légykapótirannusz | Sayornis phoebe | Moucherolle phébi |
| kormos tirannusz | Sayornis nigricans | Moucherolle noir |
| Say-légykapótirannusz | Sayornis saya | Moucherolle à ventre roux |
| búbos tirannusz | Mitrephanes phaeocercus | Moucherolle huppé |
| hegyi pivi | Contopus ochraceus | Moucherolle ocré |
| nyugati pivi | Contopus sordidulus | Pioui de l'Ouest |
| trópusi pivi | Contopus cinereus | Moucherolle cendré |
| sárgahasú tirannusz | Empidonax flaviventris | Moucherolle à ventre jaune |
| zöldes tirannusz | Empidonax virescens | Moucherolle vert |
| égertirannusz | Empidonax alnorum | Moucherolle des aulnes |
| törpetirannusz | Empidonax minimus | Moucherolle tchébec |
| oregoni légykapó | Empidonax difficilis | Moucherolle obscur |
| sárgás tirannusz | Empidonax flavescens | Moucherolle jaunâtre |
| kormosfejű tirannusz | Empidonax atriceps | Moucherolle à tête noire |
| rubinfejű tirannusz | Pyrocephalus rubinus | Moucherolle écarlate |
| tarka vízitirannusz | Fluvicola pica | Moucherolle pie |
| nyársas tirannusz | Colonia colonus | Moucherolle à longs brins |
| pásztortirannusz | Machetornis rixosa | Moucherolle querelleur |
| tolvajtirannusz | Legatus leucophaius | Tyran pirate |
| kerti bentévi | Myiozetetes similis | Tyran sociable |
| szürkefejű bentévi | Myiozetetes granadensis | Tyran à tête grise |
| bentévi | Pitangus sulphuratus | Tyran quiquivi |
| koronás bentévi | Conopias albovittatus | Tyran diadème |
| csíkos bentévi | Myiodynastes maculatus | Tyran audacieux |
| csónakcsőrű bentévi | Megarynchus pitangua | Tyran pitangua |
| trópusi királygébics | Tyrannus melancholicus | Tyran mélancolique |
| arkansasi tirannusz | Tyrannus verticalis | Tyran de l'Ouest |
| ollósfarkú tirannusz | Tyrannus forficatus | Tyran à longue queue |
| villásfarkú királygébics | Tyrannus savana | Tyran des savanes |
| keleti királygébics | Tyrannus tyrannus | Tyran tritri |
| kubai királygébics | Tyrannus cubensis | Tyran géant |
| baráttirannusz | Tyrannus caudifasciatus | Tyran tête-police |
| rozsdás siratómadár | Rhytipterna holerythra | Aulia roux |
| feketefejű rozsdafarktirannusz | Myiarchus tuberculifer | Tyran olivâtre |
| nutting-rozsdafarktirannusz | Myiarchus nuttingi | Tyran de Nutting |
| nagy rozsdafarktirannusz | Myiarchus crinitus | Tyran huppé |
| fakó rozsdafarktirannusz | Myiarchus tyrannulus | Tyran de Wied |
| sárgafarkú attila | Attila spadiceus | Attila à croupion jaune |
| Család : Kotingafélék | ||
| bíbortorkú varjúkotinga | Querula purpurata | Coracine noire |
| csupasznyakú sisakosmadár | Cephalopterus glabricollis | Coracine ombrelle |
| rozsdás piha | Lipaugus unirufus | Piauhau roux |
| csombókos harangozómadár | Procnias albus | Araponga blanc |
| lebernyeges harangozómadár | Procnias tricarunculatus | Araponga tricaronculé |
| araponga | Procnias averano | Araponga barbu |
| azúr kotinga | Cotinga amabilis | Cotinga céleste |
| panamai kotinga | Cotinga ridgwayi | Cotinga turquoise |
| sárgacsőrű kotinga | Carpodectes antoniae | Cotinga à bec jaune |
| hókotinga | Carpodectes nitidus | Cotinga neigeux |
| Család : Piprafélék | ||
| kékhátú pipra | Chiroxiphia pareola | Manakin tijé |
| nyílfarkú pipra | Chiroxiphia linearis | Manakin fastueux |
| fehértorkú pipra | Corapipo altera | Manakin à fraise |
| kékkoronás pipra | Lepidothrix coronata | Manakin à tête bleue |
| barátpipra | Manacus manacus | Manakin casse-noisette |
| fehérnyakú barátpipra | Manacus candei | Manakin à col blanc |
| aranyvörös pipra | Manacus vitellinus | Manakin à col d'or |
| tüzesnyakú barátpipra | Manacus aurantiacus | Manakin à col orange |
| fehérfejű pipra | Pseudopipra pipra | Manakin à tête blanche |
| kárminsapkás pipra | Ceratopipra mentalis | Manakin à cuisses jaunes |
| Család : Tityridae | ||
| élescsőrű madár | Oxyruncus cristatus | Oxyrhynque huppé |
| koronás tirannusz | Onychorhynchus coronatus | Porte-éventail royal |
| koronás titira | Tityra inquisitor | Tityre à tête noire |
| feketefarkú titira | Tityra cayana | Tityre gris |
| álarcos titira | Tityra semifasciata | Tityre masqué |
| szalagos bekard | Pachyramphus versicolor | Bécarde barrée |
| fahéjszínű bekard | Pachyramphus cinnamomeus | Bécarde cannelle |
| fehérszárnyú bekard | Pachyramphus polychopterus | Bécarde à ailes blanches |
| barátbekard | Pachyramphus aglaiae | Bécarde à gorge rose |
| jamaicai bekard | Pachyramphus niger | Bécarde de la Jamaïque |
| Család : Lombgébicsfélék | ||
| barnafejű gébicsvireó | Cyclarhis gujanensis | Sourciroux mélodieux |
| szalagos gébicsvireó | Vireolanius melitophrys | Smaragdan ceinturé |
| smaragd gébicsvireó | Vireolanius pulchellus | Smaragdan émeraude |
| granadai füzikelombgébics | Hylophilus flavipes | Viréon à pattes claires |
| barna füzikelombgébics | Tunchiornis ochraceiceps | Viréon à calotte rousse |
| szürkefejű füzikelombgébics | Pachysylvia decurtata | Viréon menu |
| pirosszemű lombgébics | Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge |
| yucatáni lombgébics | Vireo magister | Viréo du Yucatan |
| barkós lombgébics | Vireo altiloquus | Viréo à moustaches |
| sárgahasú lombgébics | Vireo philadelphicus | Viréo de Philadelphie |
| énekes lombgébics | Vireo gilvus | Viréo mélodieux |
| hegyi lombgébics | Vireo leucophrys | Viréo à calotte brune |
| oregoni lombgébics | Vireo huttoni | Viréo de Hutton |
| hamvas lombgébics | Vireo vicinior | Viréo gris |
| sárgatorkú lombgébics | Vireo flavifrons | Viréo à gorge jaune |
| sárgaszárnyú lombgébics | Vireo carmioli | Viréo à ailes jaunes |
| remete lombgébics | Vireo solitarius | Viréo à tête bleue |
| hegyi lombgébics | Vireo osburni | Viréo d'Osburn |
| Cozumel-lombgébics | Vireo bairdi | Viréo de Cozumel |
| fehérszemű lombgébics | Vireo griseus | Viréo aux yeux blancs |
| jamaicai lombgébics | Vireo modestus | Viréo de la Jamaïque |
| barnaszemű lombgébics | Vireo bellii | Viréo de Bell |
| feketefejű lombgébics | Vireo atricapilla | Viréo à tête noire |
| Család : Gébicsfélék | ||
| indiángébics | Lanius ludovicianus | Pie-grièche migratrice |
| Család : Varjúfélék | ||
| kéksapkás szajkó | Cyanolyca cucullata | Geai couronné |
| feketetorkú szajkó | Cyanolyca pumilo | Geai à gorge noire |
| törpeszajkó | Cyanolyca nanus | Geai nain |
| fehértorkú szajkó | Cyanolyca mirabilis | Geai masqué |
| ezüsttorkú szajkó | Cyanolyca argentigula | Geai à gorge argentée |
| Hartlaub-indigószajkó | Cyanocorax melanocyaneus | Geai houppé |
| Acapulco indigószajkó | Cyanocorax sanblasianus | Geai de San Blas |
| yucatani indigószajkó | Cyanocorax yucatanicus | Geai du Yucatan |
| özvegy indigószajkó | Cyanocorax beecheii | Geai à dos violet |
| üstökös indigószajkó | Cyanocorax dickeyi | Geai panaché |
| feketemellű indigószajkó | Cyanocorax affinis | Geai à poitrine noire |
| zöld szajkó | Cyanocorax yncas | Geai vert |
| füstös szajkó | Psilorhinus morio | Geai enfumé |
| uszályfarkú szajkó | Calocitta colliei | Geai à face noire |
| fehértorkú szarkaszajkó | Calocitta formosa | Geai à face blanche |
| kék szajkó | Cyanocitta cristata | Geai bleu |
| bóbitás szajkó | Cyanocitta stelleri | Geai de Steller |
| ultramarin szajkó | Aphelocoma ultramarina | Geai du Mexique |
| egyszínű szajkó | Aphelocoma unicolor | Geai unicolore |
| bozótszajkó | Aphelocoma californica | Geai buissonnier |
| csupaszcsőrű szajkó | Gymnorhinus cyanocephalus | Geai des pinèdes |
| amerikai fenyőszajkó | Nucifraga columbiana | Cassenoix d'Amérique |
| indiai varjú | Corvus splendens | Corbeau familier |
| rövidcsőrű varjú | Corvus brachyrhynchos | Corneille d'Amérique |
| azték varjú | Corvus imparatus | Corneille du Mexique |
| Sinaloa varjú | Corvus sinaloae | Corneille du Sinaloa |
| halászvarjú | Corvus ossifragus | Corneille de rivage |
| pálmavarjú | Corvus palmarum | Corneille palmiste |
| jamaicai varjú | Corvus jamaicensis | Corneille de la Jamaïque |
| kubai varjú | Corvus nasicus | Corneille de Cuba |
| antillai varjú | Corvus leucognaphalus | Corneille d'Hispaniola |
| holló | Corvus corax | Grand Corbeau |
| fehérnyakú holló | Corvus cryptoleucus | Corbeau à cou blanc |
| Család : Csonttollúfélék | ||
| csonttollú | Bombycilla garrulus | Jaseur boréal |
| cédruscsonttollú | Bombycilla cedrorum | Jaseur d'Amérique |
| Család : Ptiliogonatidae | ||
| panamai selymesmadár | Phainoptila melanoxantha | Phénoptile noir et jaune |
| szürke selymesmadár | Ptiliogonys cinereus | Ptilogon cendré |
| hosszúfarkú selymesmadár | Ptiliogonys caudatus | Ptilogon à longue queue |
| nevadai selymesmadár | Phainopepla nitens | Phénopèple luisant |
| Család : Dulidae | ||
| pálmajáró | Dulus dominicus | Esclave palmiste |
| Család : Cinegefélék | ||
| kantáros cinege | Baeolophus wollweberi | Mésange arlequin |
| oregoni cinege | Baeolophus inornatus | Mésange unicolore |
| borókacinege | Baeolophus ridgwayi | Mésange des pinèdes |
| szürkevállú cinege | Poecile sclateri | Mésange grise |
| Gambel-cinege | Poecile gambeli | Mésange de Gambel |
| Család : Függőcinege-félék | ||
| aranycinege | Auriparus flaviceps | Auripare verdin |
| Család : Pacsirtafélék | ||
| mezei pacsirta | Alauda arvensis | Alouette des champs |
| havasi fülespacsirta | Eremophila alpestris | Alouette haussecol
Alouette hausse-col |
| Család : Fecskefélék | ||
| partifecske | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| odúfecske | Tachycineta bicolor | Hirondelle bicolore |
| bíborfecske | Progne subis | Hirondelle noire |
| szürkemellű bíborfecske | Progne chalybea | Hirondelle chalybée |
| sinaloa bíborfecske | Progne sinaloae | Hirondelle du Sinaloa |
| kubai bíborfecske | Progne cryptoleuca | Hirondelle de Cuba |
| karibi bíborfecske | Progne dominicensis | Hirondelle à ventre blanc |
| északi tüskésszárnyúfecske | Stelgidopteryx serripennis | Hirondelle à ailes hérissées |
| déli tüskésszárnyúfecske | Stelgidopteryx ruficollis | Hirondelle à gorge rousse |
| fehérlábú erdeifecske | Atticora tibialis | Hirondelle à cuisses blanches |
| kék-fehér fecske | Pygochelidon cyanoleuca | Hirondelle bleu et blanc |
| füsti fecske | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| molnárfecske | Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre |
| sziklafecske | Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc |
| barlangi fecske | Petrochelidon fulva | Hirondelle à front brun |
| Család : Őszapófélék | ||
| bozótcinege | Psaltriparus minimus | Orite buissonnière |
| Család : Phylloscopidae | ||
| vándorfüzike | Phylloscopus inornatus | Pouillot à grands sourcils |
| barna füzike | Phylloscopus fuscatus | Pouillot brun |
| északi füzike | Phylloscopus borealis | Pouillot boréal |
| Család : Donacobiidae | ||
| óriásökörszem | Donacobius atricapilla | Troglodyte à miroir
Donacobe à miroir |
| Család : Óvilági poszátafélék | ||
| barátposzáta | Sylvia atricapilla | Fauvette à tête noire |
| Család : Paradoxornithidae | ||
| ökörszem-cinege | Chamaea fasciata | Cama brune |
| Család : Királykafélék | ||
| rubinfejű királyka | Corthylio calendula | Roitelet à couronne rubis |
| kanadai királyka | Regulus satrapa | Roitelet à couronne dorée |
| Család : Ökörszemfélék | ||
| fehérszemű ökörszem | Campylorhynchus albobrunneus | Troglodyte à tête blanche |
| csattogó ökörszem | Campylorhynchus zonatus | Troglodyte zoné |
| szürkecsíkos ökörszem | Campylorhynchus megalopterus | Troglodyte zébré |
| chiapasi ökörszem | Campylorhynchus chiapensis | Troglodyte géant |
| barna ökörszem | Campylorhynchus griseus | Troglodyte bicolore |
| pompás ökörszem | Campylorhynchus rufinucha | Troglodyte à nuque rousse |
| bajszos ökörszem | Campylorhynchus gularis | Troglodyte tacheté |
| Harlekin ökörszem | Campylorhynchus jocosus | Troglodyte de Boucard |
| yucatani ökörszem | Campylorhynchus yucatanicus | Troglodyte du Yucatan |
| kaktuszökörszem | Campylorhynchus brunneicapillus | Troglodyte des cactus |
| sziklai ökörszem | Salpinctes obsoletus | Troglodyte des rochers |
| szurdoki ökörszem | Catherpes mexicanus | Troglodyte des canyons |
| vékonycsőrű ökörszem | Hylorchilus sumichrasti | Troglodyte à bec fin |
| mocsári ökörszem | Cistothorus palustris | Troglodyte des marais |
| fehérhasú ökörszem | Thryomanes bewickii | Troglodyte de Bewick |
| kubai ökörszem | Ferminia cerverai | Troglodyte de Zapata |
| feketetorkú ökörszem | Pheugopedius atrogularis | Troglodyte à gorge noire |
| kormosfejű ökörszem | Pheugopedius spadix | Troglodyte moine |
| feketehasú ökörszem | Pheugopedius fasciatoventris | Troglodyte à ventre noir |
| tarkaképű ökörszem | Pheugopedius felix | Troglodyte joyeux |
| foltosmellű ökörszem | Pheugopedius maculipectus | Troglodyte à poitrine tachetée |
| vörösbegyű ökörszem | Pheugopedius rutilus | Troglodyte des halliers |
| sávos ökörszem | Thryophilus pleurostictus | Troglodyte barré |
| barkós ökörszem | Thryophilus rufalbus | Troglodyte rufalbin |
| Sinaloa-ökörszem | Thryophilus sinaloa | Troglodyte du Sinaloa |
| fakó ökörszem | Cantorchilus modestus | Troglodyte modeste |
| fehérfülű ökörszem | Cantorchilus leucotis | Troglodyte à face pâle |
| ártéri ökörszem | Cantorchilus semibadius | Troglodyte des ruisseaux |
| gesztenyeszínű ökörszem | Cantorchilus nigricapillus | Troglodyte à calotte noire |
| csíkosmellű ökörszem | Cantorchilus thoracicus | Troglodyte flammé |
| csíkostorkú ökörszem | Cantorchilus leucopogon | Troglodyte balafré |
| karolinai ökörszem | Thryothorus ludovicianus | Troglodyte de Caroline |
| ökörszem | Troglodytes troglodytes | Troglodyte mignon |
| Clarion-ökörszem | Troglodytes tanneri | Troglodyte de Clarion |
| indiánökörszem | Troglodytes aedon | Troglodyte familier |
| Socorro-ökörszem | Troglodytes sissonii | Troglodyte de Socorro |
| bambuszökörszem | Thryorchilus browni | Troglodyte des volcans |
| fehérhasú erdeiökörszem | Henicorhina leucosticta | Troglodyte à poitrine blanche |
| szürkehasú erdeiökörszem | Henicorhina leucophrys | Troglodyte à poitrine grise |
| fülemüle ökörszem | Microcerculus philomela | Troglodyte philomèle |
| füttyentő ökörszem | Microcerculus marginatus | Troglodyte siffleur |
| Család : Szúnyogkapófélék | ||
| hosszúcsőrű szúnyogkapó | Ramphocaenus melanurus | Microbate à long bec |
| barnaarcú szúnyogkapó | Microbates cinereiventris | Microbate cendré |
| trópusi szúnyogkapó | Polioptila plumbea | Gobemoucheron tropical |
| kubai szúnyogkapó | Polioptila lembeyei | Gobemoucheron de Cuba |
| kék szúnyogkapó | Polioptila caerulea | Gobemoucheron gris-bleu |
| feketefarkú szúnyogkapó | Polioptila melanura | Gobemoucheron à queue noire |
| kaliforniai szúnyogkapó | Polioptila californica | Gobemoucheron de Californie |
| feketesapkás szúnyogkapó | Polioptila nigriceps | Gobemoucheron à coiffe noire |
| szavannaszúnyogkapó | Polioptila albiloris | Gobemoucheron à face blanche |
| Család : Csuszkafélék | ||
| barátcsuszka | Sitta carolinensis | Sittelle à poitrine blanche |
| törpecsuszka | Sitta pygmaea | Sittelle pygmée |
| barnafejű csuszka | Sitta pusilla | Sittelle à tête brune |
| kanadai csuszka | Sitta canadensis | Sittelle à poitrine rousse |
| Család : Fakuszfélék | ||
| amerikai fakúsz | Certhia americana | Grimpereau brun |
| Család : Gezerigófélék | ||
| macskamadár | Dumetella carolinensis | Moqueur chat |
| énekes gezerigó | Mimus polyglottos | Moqueur polyglotte |
| szigeti gezerigó | Mimus graysoni | Moqueur de Socorro |
| hegyi gezerigó | Oreoscoptes montanus | Moqueur des armoises |
| vörhenyes gezerigó | Toxostoma rufum | Moqueur roux |
| pettyes gezerigó | Toxostoma guttatum | Moqueur de Cozumel |
| görbecsőrű gezerigó | Toxostoma curvirostre | Moqueur à bec courbe |
| Le Conte-gezerigó | Toxostoma lecontei | Moqueur de Le Conte
Moqueur de LeConte |
| fehérmellényű csúfolórigó | Ramphocinclus brachyurus | Moqueur gorge-blanche |
| kék gezerigó | Melanotis caerulescens | Moqueur bleu |
| remegő gezerigó | Cinclocerthia ruficauda | Trembleur brun |
| Család : Seregélyfélék | ||
| beó | Gracula religiosa | Mainate religieux |
| pásztormejnó | Acridotheres tristis | Martin triste |
| seregély | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Család : Rigófélék | ||
| hegyi kékmadár | Sialia currucoides | Merlebleu azuré |
| mexikói kékmadár | Sialia mexicana | Merlebleu de l'Ouest |
| vörösbegyű kékmadár | Sialia sialis | Merlebleu de l'Est |
| barnahátú klarinétmadár | Myadestes occidentalis | Solitaire à dos brun |
| egyszínű klarinétmadár | Myadestes unicolor | Solitaire ardoisé |
| Townsend-klarinétmadár | Myadestes townsendi | Solitaire de Townsend |
| kubai klarinétmadár | Myadestes elisabeth | Solitaire de Cuba |
| bajszos klarinétmadár | Myadestes genibarbis | Solitaire siffleur |
| feketearcú klarinétmadár | Myadestes melanops | Solitaire masqué |
| tarka klarinétmadár | Myadestes coloratus | Solitaire varié |
| tarka földirigó | Ixoreus naevius | Grive à collier |
| azték földirigó | Ridgwayia pinicola | Grive aztèque |
| erdei fülemülerigó | Hylocichla mustelina | Grive des bois |
| pettyesmellű fülemülerigó | Catharus dryas | Grive tavelée |
| aranycsőrű fülemülerigó | Catharus aurantiirostris | Grive à bec orange |
| kormosfejű fülemülerigó | Catharus mexicanus | Grive à tête noire |
| Wilson-fülemülerigó | Catharus fuscater | Grive ardoisée |
| flótázó fülemülerigó | Catharus ustulatus | Grive à dos olive |
| hegyi fülemülerigó | Catharus gracilirostris | Grive à bec noir |
| pettyes fülemülerigó | Catharus guttatus | Grive solitaire |
| barnafejű fülemülerigó | Catharus occidentalis | Grive roussâtre |
| szürkearcú fülemülerigó | Catharus minimus | Grive à joues grises |
| Bicknell-fülemülerigó | Catharus bicknelli | Grive de Bicknell |
| vörhenyes fülemülerigó | Catharus fuscescens | Grive fauve |
| vándorrigó | Turdus migratorius | Merle d'Amérique |
| guatemalai rigó | Turdus infuscatus | Merle enfumé |
| vörösnyakú rigó | Turdus rufitorques | Merle à col roux |
| füstös rigó | Turdus nigrescens | Merle fuligineux |
| vöröslábú rigó | Turdus plumbeus | Merle vantard |
| szürke rigó | Turdus ravidus | Merle de Grande Caïman |
| aranyrigó | Turdus aurantius | Merle à miroir |
| antillai rigó | Turdus lherminieri | Grive à pieds jaunes |
| hegyi rigó | Turdus plebejus | Merle de montagne |
| fehérszemű rigó | Turdus jamaicensis | Merle aux yeux blancs |
| haiti rigó | Turdus swalesi | Merle de La Selle |
| Köhler-rigó | Turdus flavipes | Merle à pattes jaunes |
| fehértorkú rigó | Turdus assimilis | Merle à gorge blanche |
| özvegyrigó | Turdus albicollis | Merle à col blanc |
| vöröskabátos rigó | Turdus rufopalliatus | Merle à dos roux |
| kopotthasú rigó | Turdus obsoletus | Merle cul-blanc |
| kakaó rigó | Turdus fumigatus | Merle cacao |
| agyagszínű rigó | Turdus grayi | Merle fauve |
| csupaszszemű rigó | Turdus nudigenis | Merle à lunettes |
| Család : Légykapófélék | ||
| kékfarkú | Tarsiger cyanurus | Robin à flancs roux |
| hantmadár | Oenanthe oenanthe | Traquet motteux |
| Család : Vízirigófélék | ||
| szürke vízirigó | Cinclus mexicanus | Cincle d'Amérique |
| Család : Verébfélék | ||
| házi veréb | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Család : Szövőmadárfélék | ||
| kaffer szövőpinty | Ploceus velatus | Tisserin à tête rousse |
| málinkó-szövőmadár | Ploceus cucullatus | Tisserin gendarme |
| Napóleon-szövőmadár | Euplectes afer | Euplecte vorabé |
| Orix-szövőmadár | Euplectes orix | Euplecte ignicolore |
| narancsszínű szövőmadár | Euplectes franciscanus | Euplecte franciscain |
| Család : Díszpintyfélék | ||
| zebrapinty | Taeniopygia guttata | Diamant mandarin |
| kis szarkapinty | Spermestes cucullata | Capucin nonnette |
| afrikai ezüstcsőrűpinty | Euodice cantans | Capucin bec-d'argent |
| indiai ezüstcsőrűpinty | Euodice malabarica | Capucin bec-de-plomb |
| rizspinty | Padda oryzivora | Padda de Java |
| muskátpinty | Lonchura punctulata | Capucin damier |
| feketefejű szarkapinty | Lonchura malacca | Capucin à dos marron |
| feketefejű apácapinty | Lonchura atricapilla | Capucin à tête noire |
| fehérfejű apácapinty | Lonchura maja | Capucin à tête blanche |
| narancsarcú asztrild | Estrilda melpoda | Astrild à joues orange |
| asztrild | Estrilda astrild | Astrild ondulé |
| korallcsőrű asztrild | Estrilda troglodytes | Astrild cendré |
| tigrispinty | Amandava amandava | Bengali rouge |
| pillangópinty | Uraeginthus bengalus | Cordonbleu à joues rouges |
| Család : Viduidae | ||
| dominikánus vida | Vidua macroura | Veuve dominicaine |
| Család : Billegetőfélék | ||
| barázdabillegető | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| olívhátú pityer | Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive |
| rozsdástorkú pityer | Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse |
| vörhenyes pityer | Anthus rubescens | Pipit farlousane |
| préri pityer | Anthus spragueii | Pipit de Sprague |
| szavannapityer | Anthus chii | Pipit jaunâtre |
| Család : Pintyfélék | ||
| koronás meggyvágó | Hesperiphona vespertina | Grosbec errant |
| nyugati meggyvágó | Hesperiphona abeillei | Gros-bec à capuchon |
| nagy pirók | Pinicola enucleator | Durbec des sapins |
| bíborpirok | Haemorhous purpureus | Roselin pourpré |
| Cassin-pirók | Haemorhous cassinii | Roselin de Cassin |
| házi pirók | Haemorhous mexicanus | Roselin familier |
| mozambiki csicsörke | Crithagra mozambica | Serin du Mozambique |
| kenderike | Linaria cannabina | Linotte mélodieuse |
| zsezse | Acanthis flammea | Sizerin flammé |
| keresztcsőrű | Loxia curvirostra | Bec-croisé des sapins |
| szalagos keresztcsőrű | Loxia leucoptera | Bec-croisé bifascié |
| haiti keresztcsőrű | Loxia megaplaga | Bec-croisé d'Hispaniola |
| tengelic | Carduelis carduelis | Chardonneret élégant |
| kanári | Serinus canaria | Serin des Canaries |
| álarcos csíz | Spinus lawrencei | Chardonneret gris |
| aranycsíz | Spinus tristis | Chardonneret jaune |
| kis aranypinty | Spinus psaltria | Chardonneret mineur |
| haiti csíz | Spinus dominicensis | Chardonneret des Antilles |
| fenyőcsíz | Spinus pinus | Tarin des pins |
| guatemalai csíz | Spinus atriceps | Tarin sombre |
| feketefejű csíz | Spinus notatus | Chardonneret à tête noire
Tarin à tête noire |
| sárgahasú csíz | Spinus xanthogastrus | Chardonneret à ventre jaune |
| tűzcsíz | Spinus cucullatus | Chardonneret rouge |
| kékfejű kántokmadár | Chlorophonia musica | Organiste louis-d'or |
| aranyhátú eufónia | Chlorophonia cyanocephala | Organiste doré |
| kékkoronás kántokmadár | Chlorophonia occipitalis | Organiste à calotte bleue |
| kántokmadár | Euphonia violacea | Organiste téïté |
| Család : Calcariidae | ||
| McCown-sarkantyússármány | Rhynchophanes mccownii | Bruant de McCown |
| sarkantyús sármány | Calcarius lapponicus | Bruant lapon
Plectrophane lapon |
| feketebegyű sarkantyússármány | Calcarius ornatus | Bruant à ventre noir |
| hósármány | Plectrophenax nivalis | Bruant des neiges
Plectrophane des neiges |
| Család : Rhodinocichlidae | ||
| rózsás rigótangara | Rhodinocichla rosea | Tangara quéo |
| Család : Sármányfélék | ||
| törpesármány | Emberiza pusilla | Bruant nain |
| Család : Passerellidae | ||
| szöcske verébsármány | Ammodramus savannarum | Bruant sauterelle |
| feketetorkú sármány | Amphispiza bilineata | Bruant à gorge noire |
| pacsirtasármány | Chondestes grammacus | Bruant à joues marron |
| prérisármány | Calamospiza melanocorys | Bruant noir et blanc |
| zümmögő verébsármány | Spizella passerina | Bruant familier |
| agyagszínű verébsármány | Spizella pallida | Bruant des plaines |
| kereplő verébsármány | Spizella pusilla | Bruant des champs |
| nevadai verébsármány | Spizella breweri | Bruant de Brewer |
| mexikói verébsármány | Spizella wortheni | Bruant de Worthen |
| vörhenyes verébsármány | Passerella iliaca | Bruant fauve |
| verébsármány | Spizelloides arborea | Bruant hudsonien |
| csíkos sármánypinty | Junco vulcani | Junco des volcans |
| füstös junkó | Junco hyemalis | Junco ardoisé |
| vöröshátú sármánypinty | Junco phaeonotus | Junco aux yeux jaunes |
| Morgan-verébsármány | Zonotrichia capensis | Bruant chingolo |
| koronás verébsármány | Zonotrichia leucophrys | Bruant à couronne blanche |
| Harris-verébsármány | Zonotrichia querula | Bruant à face noire |
| fehértorkú verébsármány | Zonotrichia albicollis | Bruant à gorge blanche |
| Bell-sármány | Artemisiospiza belli | Bruant de Bell |
| Leconte-verébsármány | Ammospiza leconteii | Bruant de Le Conte |
| tengerparti verébsármány | Ammospiza maritima | Bruant maritime |
| Nelson-verébsármány | Ammospiza nelsoni | Bruant de Nelson |
| hegyesfarkú verébsármány | Ammospiza caudacuta | Bruant à queue aiguë |
| mezei verébsármány | Passerculus sandwichensis | Bruant des prés |
| énekes verébsármány | Melospiza melodia | Bruant chanteur |
| Lincoln-sármány | Melospiza lincolnii | Bruant de Lincoln |
| mocsári sármány | Melospiza georgiana | Bruant des marais |
| álarcos avarsármány | Melozone aberti | Tohi d'Abert |
| barnafejű verébsármány | Aimophila ruficeps | Bruant à calotte fauve |
| zöldfarkú sármánypinty | Pipilo chlorurus | Tohi à queue verte |
| tarka avarsármány | Pipilo erythrophthalmus | Tohi à flancs roux |
| Család : Icteriidae | ||
| pápaszemes lombjáró | Icteria virens | Paruline polyglotte |
| Család : Csirögefélék | ||
| sárgafejű csiröge | Xanthocephalus xanthocephalus | Carouge à tête jaune |
| seregélysármány | Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés |
| nyugati réticsiröge | Sturnella neglecta | Sturnelle de l'Ouest |
| keleti réticsiröge | Sturnella magna | Sturnelle des prés |
| vitézcsiröge | Leistes militaris | Sturnelle militaire |
| sárgacsőrű kacika | Amblycercus holosericeus | Cassique à bec jaune |
| sárgaszárnyú kacika | Cassiculus melanicterus | Cassique à ailes jaunes |
| kontyos zacskómadár | Psarocolius decumanus | Cassique huppé |
| Montezuma-zacskósmadár | Psarocolius montezuma | Cassique de Montezuma |
| Fekete zacskómadár | Psarocolius guatimozinus | Cassique noir |
| sárgafarkú kacika | Cacicus cela | Cassique cul-jaune |
| Scott-trupiál | Icterus parisorum | Oriole jaune-verdâtre |
| feketeszárnyú trupiál | Icterus chrysater | Oriole noir et or |
| feketefejű trupiál | Icterus graduacauda | Oriole d'Audubon |
| jamaicai trupiál | Icterus leucopteryx | Oriole de la Jamaïque |
| aranytrupiál | Icterus auratus | Oriole orange |
| feketetorkú trupiál | Icterus gularis | Oriole à gros bec |
| narancsmellű trupiál | Icterus nigrogularis | Oriole jaune |
| Bullock-trupiál | Icterus bullockii | Oriole à ailes blanches
Oriole de Bullock |
| feketehátú trupiál | Icterus abeillei | Oriole d'Abeillé |
| narancstrupiál | Icterus galbula | Oriole du Nord
Oriole de Baltimore |
| sárgafarkú trupiál | Icterus mesomelas | Oriole à queue jaune |
| cseppfoltos trupiál | Icterus pectoralis | Oriole maculé |
| fehérszárnyú trupiál | Icterus icterus | Oriole troupiale |
| Wagler-trupiál | Icterus wagleri | Oriole cul-noir |
| álarcos trupiál | Icterus cucullatus | Oriole masqué |
| kerti trupiál | Icterus spurius | Oriole des vergers |
| banán trupiál | Icterus bonana | Oriole de la Martinique |
| Montserratti trupiál | Icterus oberi | Oriole de Montserrat |
| St. Lucia-i trupiál | Icterus laudabilis | Oriole de Sainte-Lucie |
| antillai trupiál | Icterus dominicensis | Oriole à capuchon
Oriole d'Hispaniola |
| narancsfejű trupiál | Icterus auricapillus | Oriole à tête d'or |
| jamaicai csiröge | Nesopsar nigerrimus | Carouge de la Jamaïque |
| sárgavállú csiröge | Agelaius xanthomus | Carouge de Porto Rico |
| háromszínű csiröge | Agelaius tricolor | Carouge de Californie |
| pirosvállú csiröge | Agelaius phoeniceus | Carouge à épaulettes |
| óriás gulyajáró | Molothrus oryzivorus | Vacher géant |
| kékfejű gulyajáró | Molothrus bonariensis | Vacher luisant |
| vörösszemű gulyajáró | Molothrus aeneus | Vacher bronzé |
| barnafejű gulyajáró | Molothrus ater | Vacher à tête brune |
| dalos csiröge | Dives dives | Quiscale chanteur |
| kubai fekete csiröge | Ptiloxena atroviolacea | Quiscale violet |
| kékfejű lápicsiröge | Euphagus cyanocephalus | Quiscale de Brewer |
| északi csónakfarkú | Quiscalus quiscula | Quiscale bronzé |
| nicaraguai csónakfarkú | Quiscalus nicaraguensis | Quiscale du Nicaragua |
| karibi csónakfarkú | Quiscalus lugubris | Quiscale merle |
| antillai csónakfarkú | Quiscalus niger | Quiscale noir |
| nagy csónakfarkú | Quiscalus major | Quiscale des marais |
| mexikói csónakfarkú | Quiscalus mexicanus | Quiscale à longue queue |
| mocsári csónakfarkú | Quiscalus palustris | Quiscale de Mexico |
| sárgahasú csiröge | Gymnomystax mexicanus | Carouge loriot |
| Család : Újvilági poszátafélék | ||
| koronás harasztjáró | Seiurus aurocapilla | Paruline couronnée |
| lápi harasztjáró | Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux |
| Bachman-hernyófaló | Vermivora bachmanii | Paruline de Bachman |
| aranyszárnyú hernyófaló | Vermivora chrysoptera | Paruline à ailes dorées |
| kékszárnyú hernyófaló | Vermivora cyanoptera | Paruline à ailes bleues |
| csíkos kéregjáró | Mniotilta varia | Paruline noir et blanc |
| tüzestorkú lombposzáta | Oreothlypis superciliosa | Paruline à croissant |
| szürkefejű hernyófaló | Leiothlypis peregrina | Paruline obscure |
| Semrer-poszáta | Leucopeza semperi | Paruline pied-blanc |
| északi álarcosposzáta | Geothlypis trichas | Paruline masquée |
| csuklyás lombjáró | Setophaga citrina | Paruline à capuchon |
| legyezőfarkú lombposzáta | Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante |
| Kirtland-poszáta | Setophaga kirtlandii | Paruline de Kirtland |
| tigrislombjáró | Setophaga tigrina | Paruline tigrée |
| északi lombposzáta | Setophaga americana | Paruline à collier |
| trópusi lombposzáta | Setophaga pitiayumi | Paruline à joues noires |
| magnólialombjáró | Setophaga magnolia | Paruline à tête cendrée |
| rozsdás lombjáró | Setophaga castanea | Paruline à poitrine baie |
| narancstorkú lombjáró | Setophaga fusca | Paruline à gorge orangée |
| sárga lombjáró | Setophaga petechia | Paruline des mangroves |
| barkós lombjáró | Setophaga pensylvanica | Paruline à flancs marron |
| kucsmás lombjáró | Setophaga striata | Paruline rayée |
| kékes lombjáró | Setophaga caerulescens | Paruline bleue |
| billegető lombjáró | Setophaga palmarum | Paruline à couronne rousse |
| koronás lombjáró | Setophaga coronata | Paruline à croupion jaune |
| cédruslombjáró | Setophaga townsendi | Paruline de Townsend |
| feketetorkú lombjáró | Setophaga virens | Paruline à gorge noire |
| örvös lombjáró | Cardellina canadensis | Paruline du Canada |
| sapkás lombjáró | Cardellina pusilla | Paruline à calotte noire |
| Család : Cardinalidae | ||
| piros tangara | Piranga rubra | Tangara vermillon |
| skarláttangara | Piranga olivacea | Tangara écarlate |
| sáfránytangara | Piranga ludoviciana | Tangara à tête rouge |
| sárgafejű magvágó | Pheucticus chrysopeplus | Cardinal jaune |
| feketecombú magvágó | Pheucticus tibialis | Cardinal à cuisses noires |
| vörösmellű magvágó | Pheucticus ludovicianus | Cardinal à poitrine rose |
| feketefejű magvágó | Pheucticus melanocephalus | Cardinal à tête noire |
| kardinálispinty | Cardinalis cardinalis | Cardinal rouge |
| kampóscsőrű kardinális | Cardinalis sinuatus | Cardinal pyrrhuloxia |
| szürkehasú kardinális | Caryothraustes poliogaster | Cardinal à ventre blanc |
| sárgahasú kardinális | Caryothraustes canadensis | Cardinal flavert |
| pirosörvös magtörő | Periporphyrus celaeno | Cardinal à collier |
| kék magvágó | Amaurospiza concolor | Sporophile bleu |
| fehérvállú magvágó | Amaurospiza moesta | Sporophile noirâtre |
| préripinty | Spiza americana | Dickcissel d'Amérique |
| kék püspökpinty | Cyanoloxia cyanoides | Évêque bleu-noir |
| lazúr püspökpinty | Cyanocompsa parellina | Évêque paré |
| kék magtörő | Passerina caerulea | Guiraca bleu |
| indigópinty | Passerina cyanea | Passerin indigo |
| azúrpinty | Passerina amoena | Passerin azuré |
| sokszínű pinty | Passerina versicolor | Passerin varié |
| pápapinty | Passerina ciris | Passerin nonpareil |
| rózsáshasú pinty | Passerina rositae | Passerin à ventre rose |
| mexikói pinty | Passerina leclancherii | Passerin arc-en-ciel |
| Család : Tangarafélék | ||
| zöld cukormadár | Chlorophanes spiza | Guit-guit émeraude |
| fecsketangara | Tersina viridis | Tersine hirondelle |
| indigócukormadár | Cyanerpes caeruleus | Guit-guit céruléen |
| kék cize | Cyanerpes cyaneus | Guit-guit saï |
| közönéges pitpit | Dacnis cayana | Dacnis bleu |
| szürke szaltator | Saltator coerulescens | Saltator gris |
| fehérfejű szaltator | Saltator albicollis | Saltator gros-bec |
| fakó szaltator | Saltator maximus | Saltator des grands-bois |
| feketesapkás szaltator | Saltator atriceps | Saltator à tête noire |
| vöröscsőrű szaltator | Saltator grossus | Cardinal ardoisé |
| sárgáscukormadár | Coereba flaveola | Sucrier à ventre jaune |
| nagy kubapinty | Tiaris olivaceus | Sporophile grand-chanteur |
| vörösfejű pirókpinty | Melopyrrha portoricensis | Sporophile de Porto Rico |
| ibolyakék pirókpinty | Melopyrrha violacea | Sporophile petit-coq |
| aranymellű pirókpinty | Loxipasser anoxanthus | Sporophile mantelé |
| kubai kölespinty | Phonipara canora | Sporophile petit-chanteur
Petit-chanteur de Cuba |
| bajszos pirókpinty | Loxigilla noctis | Sporophile rougegorge
Pèrenoir rougegorge |
| szigeti bölénypinty | Melanospiza richardsoni | Moisson pied-blanc |
| feketeképű kölespinty | Melanospiza bicolor | Sporophile cici
Cici verdinère |
| feketemellű kölespinty | Asemospiza fuliginosa | Sporophile fuligineux |
| kókuszpinty | Pinaroloxias inornata | Spizin de Cocos |
| jakariniai pinty | Volatinia jacarina | Jacarini noir |
| szürkefejű dohánytangara | Eucometis penicillata | Tangara à tête grise |
| pirosfarkcsíkú tangara | Ramphocelus passerinii | Tangara à croupion rouge |
| kárminhátú tangara | Ramphocelus dimidiatus | Tangara à dos rouge |
| ezüstcsőrű tangara | Ramphocelus carbo | Tangara à bec d'argent |
| fehérhomlokú törpepinty | Sporophila lineola | Sporophile bouveron |
| barnafarkú törpepinty | Sporophila torqueola | Sporophile à col blanc |
| amerikai törpepinty | Sporophila americana | Sporophile à ailes blanches |
| vastagcsőrű rizstörő | Sporophila crassirostris | Sporophile crassirostre |
| sáfránypinty | Sicalis flaveola | Sicale bouton-d'or |
| hegyescsőrű sármánypinty | Acanthidops bairdi | Bec-en-cheville gris |
| álarcos tangara | Schistochlamys melanopis | Tangara à camail |
| koronás kardinális | Paroaria coronata | Paroare huppé |
| aranycsuklyás tangara | Stilpnia larvata | Calliste à coiffe d'or |
| világosfejű tangara | Tangara gyrola | Calliste rouverdin |
| citromtangara | Tangara icterocephala | Calliste safran |
| türkizkék tangara | Tangara mexicana | Calliste diable-enrhumé |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.1) doi : 10.14344/IOC.ML.14.1.
Avibase (ioc v14.1), the world bird database - Lepage, D. 2024-04-18. © 1996-2024 Oiseaux.net
- Anguilla
- Antigua és Barbuda
- Aruba
- Bahama-szigetek
- Barbados
- Belize
- Bermuda
- Brit Virgin-szigetek
- Costa Rica
- Dominikai Közösség
- Dominikai Köztársaság
- El Salvador
- Grenada
- Guadeloupe
- Guatemala
- Haiti Haiti
- Holland Antillák
- Honduras
- Jamaika
- Kajmán-szigetek
- Kuba
- Martinique
- Mexikó
- Montserrat
- Nicaragua
- Panama
- Saint Kitts és Nevis
- Saint Lucia
- Saint Vincent és a Grenadine-szigetek
- Trinidad és Tobago
- Turks-és Caicos-szigetek