| Rend : Struccalakúak | | |
| Család : Strucc | | |
| strucc | Struthio camelus | Autruche d'Afrique |
| Rend : Lúdalakúak | | |
| Család : Récefélék | | |
| apáca-fütyülőlúd | Dendrocygna viduata | Dendrocygne veuf |
| sujtásos fütyülőlúd | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| bengáli fütyülőlúd | Dendrocygna javanica | Dendrocygne siffleur |
| örvös lúd | Branta bernicla | Bernache cravant |
| vörösnyakú lúd | Branta ruficollis | Bernache à cou roux |
| kanadai lúd | Branta canadensis | Bernache du Canada |
| apácalúd | Branta leucopsis | Bernache nonnette |
| alaszkai lúd | Branta hutchinsii | Bernache de Hutchins |
| indiai lúd | Anser indicus | Oie à tête barrée |
| császárlúd | Anser canagicus | Oie empereur |
| hólúd | Anser rossii | Oie de Ross |
| sarki lúd | Anser caerulescens | Oie des neiges |
| nyári lúd | Anser anser | Oie cendrée |
| kínai hattyúlúd | Anser cygnoides | Oie cygnoïde |
| vetési lúd | Anser fabalis | Oie des moissons |
| rövidcsőrű lúd | Anser brachyrhynchus | Oie à bec court |
| nagy lilik | Anser albifrons | Oie rieuse |
| kis lilik | Anser erythropus | Oie naine |
| fekete hattyú | Cygnus atratus | Cygne noir |
| bütykös hattyú | Cygnus olor | Cygne tuberculé |
| trombitás hattyú | Cygnus buccinator | Cygne trompette |
| kis hattyú | Cygnus columbianus | Cygne de Bewick
Cygne siffleur |
| énekes hattyú | Cygnus cygnus | Cygne chanteur |
| tüskésszárnyú lúd | Plectropterus gambensis | Oie-armée de Gambie |
| bütykös fényréce | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse |
| nílusi lúd | Alopochen aegyptiaca | Ouette d'Égypte |
| Magellán-lúd | Chloephaga picta | Ouette de Magellan |
| bütykös ásólúd | Tadorna tadorna | Tadorne de Belon |
| vörös ásólúd | Tadorna ferruginea | Tadorne casarca |
| szürkefejű ásólúd | Tadorna cana | Tadorne à tête grise |
| koreai ásólúd | Tadorna cristata | Tadorne de Corée |
| pézsmaréce | Cairina moschata | Canard musqué |
| kisasszonyréce | Aix sponsa | Canard carolin
Canard branchu |
| mandarinréce | Aix galericulata | Canard mandarin |
| örvös törpelúd | Nettapus coromandelianus | Anserelle de Coromandel |
| cifra réce | Sibirionetta formosa | Sarcelle élégante |
| böjti réce | Spatula querquedula | Sarcelle d'été |
| fahéjszínű réce | Spatula cyanoptera | Sarcelle cannelle |
| kékszárnyú réce | Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues |
| fokföldi kanalasréce | Spatula smithii | Canard de Smith |
| kanalas réce | Spatula clypeata | Canard souchet |
| kendermagos réce | Mareca strepera | Canard chipeau |
| sarlós réce | Mareca falcata | Canard à faucilles |
| fütyülő réce | Mareca penelope | Canard siffleur |
| álarcos réce | Mareca americana | Canard à front blanc
Canard d'Amérique |
| fülöp-szigeteki réce | Anas luzonica | Canard des Philippines |
| foltoscsőrű réce | Anas poecilorhyncha | Canard à bec tacheté |
| tőkés réce | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| kormos réce | Anas rubripes | Canard noir |
| bantu réce | Anas capensis | Canard du Cap |
| piroscsőrű réce | Anas erythrorhyncha | Canard à bec rouge |
| nyílfarkú réce | Anas acuta | Canard pilet |
| csörgő réce | Anas crecca | Sarcelle d'hiver |
| zöldszárnyú réce | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes |
| márványos réce | Marmaronetta angustirostris | Sarcelle marbrée
Marmaronette marbrée |
| üstökösréce | Netta rufina | Nette rousse |
| feketefejű üstökösréce | Netta erythrophthalma | Nette brune |
| rókafejű réce | Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc |
| amerikai barátréce | Aythya americana | Fuligule à tête rouge |
| barátréce | Aythya ferina | Fuligule milouin |
| mandzsu réce | Aythya baeri | Fuligule de Baer |
| cigányréce | Aythya nyroca | Fuligule nyroca |
| örvös réce | Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé |
| kontyos réce | Aythya fuligula | Fuligule morillon |
| hegyi réce | Aythya marila | Fuligule milouinan |
| búbos réce | Aythya affinis | Fuligule à tête noire |
| Steller-pehelyréce | Polysticta stelleri | Eider de Steller |
| pápaszemes pehelyréce | Somateria fischeri | Eider à lunettes |
| cifra pehelyréce | Somateria spectabilis | Eider à tête grise |
| pehelyréce | Somateria mollissima | Eider à duvet |
| tarka réce | Histrionicus histrionicus | Arlequin plongeur |
| pápaszemes réce | Melanitta perspicillata | Macreuse à front blanc |
| füstös réce | Melanitta fusca | Macreuse brune |
| tükrös réce | Melanitta deglandi | Macreuse à ailes blanches |
| fekete réce | Melanitta nigra | Macreuse noire |
| nyerges réce | Melanitta americana | Macreuse à bec jaune |
| jegesréce | Clangula hyemalis | Harelde boréale
Harelde kakawi |
| fehérfejű kerceréce | Bucephala albeola | Garrot albéole
Petit Garrot |
| kerceréce | Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or |
| izlandi kerceréce | Bucephala islandica | Garrot d'Islande |
| kis bukó | Mergellus albellus | Harle piette |
| bóbitás bukó | Lophodytes cucullatus | Harle couronné |
| nagy bukó | Mergus merganser | Harle bièvre
Grand Harle |
| örvös bukó | Mergus serrator | Harle huppé |
| csuklyás bukó | Mergus squamatus | Harle de Chine |
| halcsontfarkú réce | Oxyura jamaicensis | Érismature rousse |
| kékcsőrű réce | Oxyura leucocephala | Érismature à tête blanche |
| Rend : Tyúkalakúak | | |
| Család : Gyöngytyúkfélék | | |
| sisakos gyöngytyúk | Numida meleagris | Pintade de Numidie |
| Család : Fogasfürjfélék | | |
| kaliforniai búbosfürj | Callipepla californica | Colin de Californie |
| bozótfürj | Colinus virginianus | Colin de Virginie |
| Család : Fácánfélék | | |
| hófogoly | Lerwa lerwa | Lerva des neiges |
| vérfácán | Ithaginis cruentus | Ithagine ensanglantée |
| Kasmír-tragopán | Tragopan melanocephalus | Tragopan de Hastings |
| szatírtragopán | Tragopan satyra | Tragopan satyre |
| fehérhasú tragopán | Tragopan blythii | Tragopan de Blyth |
| kéktorkú tragopán | Tragopan temminckii | Tragopan de Temminck |
| Széchenyi-fajd | Tetraophasis szechenyii | Tétraophase de Szecheny |
| himalájai fényfácán | Lophophorus impejanus | Lophophore resplendissant |
| fehérfarkú fényfácán | Lophophorus sclateri | Lophophore de Sclater |
| kékfarkú fényfácán | Lophophorus lhuysii | Lophophore de Lhuys |
| közönséges copfosfácán | Pucrasia macrolopha | Eulophe koklass |
| vadpulyka | Meleagris gallopavo | Dindon sauvage |
| császármadár | Tetrastes bonasia | Gélinotte des bois |
| tibeti császármadár | Tetrastes sewerzowi | Gélinotte de Severtzov |
| sarki hófajd | Lagopus lagopus | Lagopède des saules |
| havasi hófajd | Lagopus muta | Lagopède alpin |
| szibériai fajd | Falcipennis falcipennis | Tétras de Sibérie |
| siketfajd | Tetrao urogallus | Grand Tétras |
| rövidcsőrű siketfajd | Tetrao urogalloides | Tétras à bec noir |
| nyírfajd | Lyrurus tetrix | Tétras lyre |
| kaukázusi nyírfajd | Lyrurus mlokosiewiczi | Tétras du Caucase |
| tibeti fogoly | Perdix hodgsoniae | Perdrix de Hodgson |
| fogoly | Perdix perdix | Perdrix grise |
| rozsdásmellű fogoly | Perdix dauurica | Perdrix de Daourie |
| rézfácán | Syrmaticus soemmerringii | Faisan scintillant |
| királyfácán | Syrmaticus reevesii | Faisan vénéré |
| aranyfácán | Chrysolophus pictus | Faisan doré |
| gyémántfácán | Chrysolophus amherstiae | Faisan de Lady Amherst |
| fácán | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide |
| bóbitás fácán | Catreus wallichii | Faisan de Wallich |
| tibeti fülesfácán | Crossoptilon harmani | Hokki du Tibet |
| fehér fülesfácán | Crossoptilon crossoptilon | Hokki blanc |
| barna fülesfácán | Crossoptilon mantchuricum | Hokki brun |
| kék fülesfácán | Crossoptilon auritum | Hokki bleu |
| ördögfácán | Lophura leucomelanos | Faisan leucomèle |
| indiai páva | Pavo cristatus | Paon bleu |
| kínai bambusztyúk | Bambusicola thoracicus | Bambusicole de Chine |
| szürke fogolyfürj | Ortygornis pondicerianus | Francolin gris |
| örvös frankolin | Francolinus francolinus | Francolin noir |
| tibeti királyfogoly | Tetraogallus tibetanus | Tétraogalle du Tibet |
| altaj királyfogoly | Tetraogallus altaicus | Tétraogalle de l'Altaï |
| kaukázusi királyfogoly | Tetraogallus caucasicus | Tétraogalle du Caucase |
| kaszpi királyfogoly | Tetraogallus caspius | Tétraogalle de Perse |
| himalájai királyfogoly | Tetraogallus himalayensis | Tétraogalle de l'Himalaya |
| álarcos sivatagifogoly | Ammoperdix griseogularis | Perdrix si-si |
| fehérfülű sivatagifogoly | Ammoperdix heyi | Perdrix de Hey |
| fürj | Coturnix coturnix | Caille des blés |
| japán fürj | Coturnix japonica | Caille du Japon |
| harlekinfürj | Coturnix delegorguei | Caille arlequin |
| barnanyakú szirtifogoly | Alectoris barbara | Perdrix gambra |
| arab szirtifogoly | Alectoris melanocephala | Perdrix à tête noire |
| vörös fogoly | Alectoris rufa | Perdrix rouge |
| csukár | Alectoris chukar | Perdrix choukar |
| szirti fogoly | Alectoris graeca | Perdrix bartavelle |
| Philby szirtifoglya | Alectoris philbyi | Perdrix de Philby |
| Przevalski-fogoly | Alectoris magna | Perdrix de Przewalski |
| koronás frankolin | Pternistis erckelii | Francolin d'Erckel |
| sarkantyús frankolin | Pternistis bicalcaratus | Francolin à double éperon |
| vörösnyakú frankolin | Pternistis afer | Francolin à gorge rouge |
| Rend : Lappantyúalakúak | | |
| Család : Lappantyúfélék | | |
| estifecske | Chordeiles minor | Engoulevent d'Amérique |
| rozsdásnyakú lappantyú | Caprimulgus ruficollis | Engoulevent à collier roux |
| lappantyú | Caprimulgus europaeus | Engoulevent d'Europe |
| sivatagi lappantyú | Caprimulgus aegyptius | Engoulevent du désert |
| Sykes-lappantyú | Caprimulgus mahrattensis | Engoulevent de Sykes |
| núbiai lappantyú | Caprimulgus nubicus | Engoulevent de Nubie |
| pompás lappantyú | Caprimulgus eximius | Engoulevent doré |
| szürkefejű lappantyú | Caprimulgus poliocephalus | Engoulevent d'Abyssinie |
| hindu lappantyú | Caprimulgus asiaticus | Engoulevent indien |
| Rend : Sarlósfecske-alakúak | | |
| Család : Sarlósfecskefélék | | |
| himalájai szalangána | Aerodramus brevirostris | Salangane de l'Himalaya |
| mocsári sarlósfecske | Rhaphidura sabini | Martinet de Sabine |
| sertefarkú sarlósfecske | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux |
| kéménysarlósfecske | Chaetura pelagica | Martinet ramoneur |
| afrikai pálmasarlósfecske | Cypsiurus parvus | Martinet des palmes |
| havasi sarlósfecske | Tachymarptis melba | Martinet à ventre blanc |
| zöld-foki sarlósfecske | Apus alexandri | Martinet du Cap-Vert |
| sarlósfecske | Apus apus | Martinet noir |
| egyszínű sarlósfecske | Apus unicolor | Martinet unicolore |
| halvány sarlósfecske | Apus pallidus | Martinet pâle |
| fokföldi sarlósfecske | Apus barbatus | Martinet du Cap |
| keleti sarlósfecske | Apus pacificus | Martinet de Sibérie |
| kis sarlósfecske | Apus affinis | Martinet des maisons |
| földi sarlósfecske | Apus horus | Martinet horus |
| kaffer sarlósfecske | Apus caffer | Martinet cafre |
| Család : Kolibrifélék | | |
| vörhenyes kolibri | Selasphorus rufus | Colibri roux |
| Rend : Otidiformes | | |
| Család : Túzokfélék | | |
| túzok | Otis tarda | Outarde barbue
Grande Outarde |
| arab túzok | Ardeotis arabs | Outarde arabe |
| galléros túzok | Chlamydotis undulata | Outarde houbara |
| pettyes túzok | Chlamydotis macqueenii | Outarde de Macqueen |
| Denham-túzok | Neotis denhami | Outarde de Denham |
| száheltúzok | Neotis nuba | Outarde nubienne |
| reznek | Tetrax tetrax | Outarde canepetière |
| Rend : Kakukkalakúak | | |
| Család : Kakukkfélék | | |
| szenegáli bozótkakukk | Centropus senegalensis | Coucal du Sénégal |
| szemsávos bozótkakukk | Centropus superciliosus | Coucal à sourcils blancs |
| Koromandel-kakukk | Clamator coromandus | Coucou à collier |
| pettyes kakukk | Clamator glandarius | Coucou geai |
| szarkakakukk | Clamator jacobinus | Coucou jacobin |
| sárgacsőrű esőkakukk | Coccyzus americanus | Coulicou à bec jaune |
| feketecsőrű esőkakukk | Coccyzus erythropthalmus | Coulicou à bec noir |
| ázsiai koel | Eudynamys scolopaceus | Coucou koël |
| rezes fénykakukk | Chrysococcyx caprius | Coucou didric |
| Klaas-rézkakukk | Chrysococcyx klaas | Coucou de Klaas |
| nagy karvalykakukk | Hierococcyx sparverioides | Coucou épervier |
| közönséges karvalykakukk | Hierococcyx varius | Coucou shikra |
| kis kakukk | Cuculus poliocephalus | Petit Coucou |
| indiai kakukk | Cuculus micropterus | Coucou à ailes courtes |
| afrikai kakukk | Cuculus gularis | Coucou africain |
| keleti kakukk | Cuculus saturatus | Coucou de l'Himalaya |
| kakukk | Cuculus canorus | Coucou gris |
| Rend : Pusztaityúkalakúak | | |
| Család : Pteroclidae | | |
| tibeti talpastyúk | Syrrhaptes tibetanus | Syrrhapte du Tibet |
| talpastyúk | Syrrhaptes paradoxus | Syrrhapte paradoxal |
| nyílfarkú pusztaityúk | Pterocles alchata | Ganga cata |
| barnahasú pusztaityúk | Pterocles exustus | Ganga à ventre brun |
| sivatagi pusztaityúk | Pterocles senegallus | Ganga tacheté |
| feketehasú pusztaityúk | Pterocles orientalis | Ganga unibande |
| koronás pusztaityúk | Pterocles coronatus | Ganga couronné |
| csíkos pusztaityúk | Pterocles lichtensteinii | Ganga de Lichtenstein |
| négyöves pusztaityúk | Pterocles quadricinctus | Ganga quadribande |
| Rend : Galambalakúak | | |
| Család : Galambfélék | | |
| szirti galamb | Columba livia | Pigeon biset |
| sziklagalamb | Columba rupestris | Pigeon des rochers |
| hógalamb | Columba leuconota | Pigeon des neiges |
| csíkosnyakú galamb | Columba guinea | Pigeon roussard |
| kék galamb | Columba oenas | Pigeon colombin |
| sárgaszemű galamb | Columba eversmanni | Pigeon d'Eversmann |
| örvös galamb | Columba palumbus | Pigeon ramier |
| madeirai babérgalamb | Columba trocaz | Pigeon trocaz |
| szürkefejű babérgalamb | Columba bollii | Pigeon de Bolle |
| fehérfarkú babérgalamb | Columba junoniae | Pigeon des lauriers |
| afrikai olajgalamb | Columba arquatrix | Pigeon rameron |
| feketecsőrű olajgalamb | Columba hodgsonii | Pigeon de Hodgson |
| himalájai galamb | Columba pulchricollis | Pigeon cendré |
| japán galamb | Columba janthina | Pigeon violet |
| bonin-szigeteki galamb | Columba versicolor | Pigeon de Kittlitz |
| rjúkjú-szigeteki galamb | Columba jouyi | Pigeon à col d'argent |
| vadgerle | Streptopelia turtur | Tourterelle des bois |
| gyászos gerle | Streptopelia lugens | Tourterelle à poitrine rose |
| keleti gerle | Streptopelia orientalis | Tourterelle orientale |
| balkáni gerle | Streptopelia decaocto | Tourterelle turque |
| kacagó gerle | Streptopelia roseogrisea | Tourterelle rieuse |
| pápaszemes gerle | Streptopelia decipiens | Tourterelle pleureuse |
| pirosszemű gerle | Streptopelia semitorquata | Tourterelle à collier |
| vöröses gerle | Streptopelia tranquebarica | Tourterelle à tête grise |
| gyöngyösnyakú gerle | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine |
| pálmagerle | Spilopelia senegalensis | Tourterelle maillée |
| álarcos gerle | Oena capensis | Tourterelle masquée
Tourtelette masquée |
| vándorgalamb | Ectopistes migratorius | Tourte voyageuse |
| sirató gerle | Zenaida macroura | Tourterelle triste |
| sárgahasú lombgalamb | Treron waalia | Colombar waalia |
| hegyesfarkú zöldgalamb | Treron sphenurus | Colombar chanteur |
| fehérhasú lombgalamb | Treron sieboldii | Colombar de Siebold |
| tajvani zöldgalamb | Treron formosae | Colombar de Formose |
| Rend : Darualakúak | | |
| Család : Guvatfélék | | |
| virginiai guvat | Rallus limicola | Râle de Virginie |
| guvat | Rallus aquaticus | Râle d'eau |
| afrikai haris | Crecopsis egregia | Râle des prés |
| haris | Crex crex | Râle des genêts |
| szürkemellű guvat | Lewinia striata | Râle strié |
| okinawai guvat | Hypotaenidia okinawae | Râle d'Okinawa |
| álarcos vízicsibe | Porzana carolina | Marouette de Caroline |
| pettyes vízicsibe | Porzana porzana | Marouette ponctuée |
| törpevízityúk | Paragallinula angulata | Gallinule africaine |
| vízityúk | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| szárcsa | Fulica atra | Foulque macroule |
| bütykös szárcsa | Fulica cristata | Foulque caronculée
Foulque à crête |
| gyűrűscsőrű szárcsa | Fulica americana | Foulque d'Amérique |
| afrikai szultántyúk | Porphyrio alleni | Talève d'Allen |
| amerikai szultántyúk | Porphyrio martinica | Talève violacée |
| kék fú | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| mandzsuríai vízicsibe | Coturnicops exquisitus | Râle de Swinhoe |
| mór vízicsibe | Zapornia flavirostra | Râle à bec jaune
Marouette à bec jaune |
| fahéjszínű vízicsibe | Zapornia fusca | Marouette brune |
| mandarin vízicsibe | Zapornia paykullii | Marouette mandarin |
| feketefarkú vízicsibe | Zapornia bicolor | Râle bicolore |
| barnahasú lápityúk | Zapornia akool | Râle akool
Marouette akool |
| törpevízicsibe | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| kis vízicsibe | Zapornia parva | Marouette poussin |
| hindu guvat | Rallina eurizonoides | Râle de forêt |
| barnás vízicsibe | Poliolimnas cinereus | Marouette grise |
| csíkos vízicsibe | Aenigmatolimnas marginalis | Marouette rayée |
| vízikakas | Gallicrex cinerea | Râle à crête |
| fehérmellű lápityúk | Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche |
| Család : Darufélék | | |
| hódaru | Leucogeranus leucogeranus | Grue de Sibérie |
| kanadai daru | Antigone canadensis | Grue du Canada |
| amuri daru | Antigone vipio | Grue à cou blanc |
| pártásdaru | Grus virgo | Grue demoiselle |
| mandzsu daru | Grus japonensis | Grue du Japon |
| daru | Grus grus | Grue cendrée |
| kámzsás daru | Grus monacha | Grue moine |
| kormosfejű daru | Grus nigricollis | Grue à cou noir |
| Rend : Vöcsökalakúak | | |
| Család : Vöcsökfélék | | |
| kis vöcsök | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| gyűrűscsőrű vöcsök | Podilymbus podiceps | Grèbe à bec bigarré |
| vörösnyakú vöcsök | Podiceps grisegena | Grèbe jougris |
| búbos vöcsök | Podiceps cristatus | Grèbe huppé |
| füles vöcsök | Podiceps auritus | Grèbe esclavon |
| feketenyakú vöcsök | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir |
| Rend : Flamingóalakúak | | |
| Család : Flamingófélék | | |
| rózsás flamingó | Phoenicopterus roseus | Flamant rose |
| karibi flamingó | Phoenicopterus ruber | Flamant des Caraïbes |
| chilei flamingó | Phoenicopterus chilensis | Flamant du Chili |
| kis flamingó | Phoeniconaias minor | Flamant nain |
| Rend : Lilealakúak | | |
| Család : Guvatfürjfélék | | |
| usszuri guvatfürj | Turnix tanki | Turnix indien |
| csíkos guvatfürj | Turnix suscitator | Turnix combattant |
| guvatfürj | Turnix sylvaticus | Turnix mugissant
Turnix d'Andalousie |
| Család : Ugartyúkfélék | | |
| folyami rákásztyúk | Esacus recurvirostris | Grand Oedicnème |
| fokföldi ugartyúk | Burhinus capensis | OEdicnème tachard |
| ugartyúk | Burhinus oedicnemus | Oedicnème criard |
| száhelugartyúk | Burhinus senegalensis | Oedicnème du Sénégal |
| Család : Tokoscsőrű-félék | | |
| falklandi tokoscsőrű | Chionis albus | Chionis blanc |
| Család : Csigaforgatófélék | | |
| amerikai csigaforgató | Haematopus palliatus | Huîtrier d'Amérique |
| kanári-szigeteki csigaforgató | Haematopus meadewaldoi | Huîtrier des Canaries |
| csigaforgató | Haematopus ostralegus | Huîtrier pie |
| Család : Kardcsőrűtöcs-félék | | |
| kardcsőrű töcs | Ibidorhyncha struthersii | Bec-d'ibis tibétain |
| Család : Gulipánfélék | | |
| gólyatöcs | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| gulipán | Recurvirostra avosetta | Avocette élégante |
| amerikai gulipán | Recurvirostra americana | Avocette d'Amérique |
| Család : Lilefélék | | |
| ezüstlile | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| aranylile | Pluvialis apricaria | Pluvier doré |
| ázsiai pettyeslile | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| amerikai pettyeslile | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| havasi lile | Eudromias morinellus | Pluvier guignard |
| ékfarkú lile | Charadrius vociferus | Gravelot kildir
Pluvier kildir |
| parti lile | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| kanadai lile | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| szalagos lile | Charadrius tricollaris | Gravelot à triple collier
Pluvier à triple collier |
| kis lile | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| hosszúcsőrű lile | Charadrius placidus | Gravelot à long bec |
| bíbic | Vanellus vanellus | Vanneau huppé |
| tüskés bíbic | Vanellus spinosus | Vanneau éperonné
Vanneau à éperons |
| sisakos bibic | Vanellus tectus | Vanneau à tête noire |
| szürkefejű bíbic | Vanellus cinereus | Vanneau à tête grise |
| bibircses bíbic | Vanellus indicus | Vanneau indien |
| lilebíbic | Vanellus gregarius | Vanneau sociable |
| fehérfarkú lilebíbic | Vanellus leucurus | Vanneau à queue blanche |
| sztyeppi lile | Anarhynchus asiaticus | Pluvier asiatique |
| barnaszárnyú lile | Anarhynchus veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental |
| tibeti lile | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| sivatagi lile | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| apró lile | Anarhynchus pecuarius | Gravelot pâtre
Pluvier pâtre |
| fehérhomlokú lile | Anarhynchus marginatus | Gravelot à front blanc
Pluvier à front blanc |
| széki lile | Anarhynchus alexandrinus | Gravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu |
| Család : Pluvianidae | | |
| krokodilmadár | Pluvianus aegyptius | Pluvian fluviatile |
| Család : Guvatszalonkafélék | | |
| guvatszalonka | Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte |
| Család : Levéljárófélék | | |
| fácánfarkú levéljáró | Hydrophasianus chirurgus | Jacana à longue queue |
| afrikai levéljáró | Actophilornis africanus | Jacana à poitrine dorée |
| Család : Szalonkafélék | | |
| hosszúfarkú cankó | Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs |
| tahiti póling | Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska |
| kis póling | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| törpepóling | Numenius minutus | Courlis nain |
| eszkimópóling | Numenius borealis | Courlis esquimau |
| távol-keleti póling | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie |
| vékonycsőrű póling | Numenius tenuirostris | Courlis à bec grêle |
| nagy póling | Numenius arquata | Courlis cendré |
| kis goda | Limosa lapponica | Barge rousse |
| nagy goda | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| feketeszárnyú goda | Limosa haemastica | Barge hudsonienne |
| ázsiai cankógoda | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie |
| hosszúcsőrű cankógoda | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec |
| rövidcsőrű cankógoda | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux |
| kis sárszalonka | Lymnocryptes minimus | Bécassine sourde |
| koboldszalonka | Scolopax minor | Bécasse d'Amérique |
| erdei szalonka | Scolopax rusticola | Bécasse des bois |
| amami-szigeti szalonka | Scolopax mira | Bécasse d'Amami |
| tibeti sárszalonka | Gallinago solitaria | Bécassine solitaire |
| nepáli sárszalonka | Gallinago nemoricola | Bécassine des bois |
| nagy sárszalonka | Gallinago media | Bécassine double |
| tajgasárszalonka | Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe |
| hegyesfarkú sárszalonka | Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue |
| Latham-sárszalonka | Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon |
| sárszalonka | Gallinago gallinago | Bécassine des marais |
| amerikai sárszalonka | Gallinago delicata | Bécassine de Wilson |
| Wilson-víztaposó | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| laposcsőrű víztaposó | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| vékonycsőrű víztaposó | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| terekcankó | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| billegetőcankó | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| pettyes billegetőcankó | Actitis macularius | Chevalier grivelé |
| erdei cankó | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| remetecankó | Tringa solitaria | Chevalier solitaire |
| szibériai vándorcankó | Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie |
| tavi cankó | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| réti cankó | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| piroslábú cankó | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| sárgalábú cankó | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes |
| pettyes cankó | Tringa guttifer | Chevalier tacheté |
| lármás cankó | Tringa semipalmata | Chevalier semipalmé |
| füstös cankó | Tringa erythropus | Chevalier arlequin |
| szürke cankó | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| mocsári cankó | Tringa melanoleuca | Chevalier criard |
| kőforgató | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| nagy partfutó | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr |
| sarki partfutó | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| pajzsoscankó | Calidris pugnax | Combattant varié |
| sárjáró | Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle |
| hegyesfarkú partfutó | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| töcspartfutó | Calidris himantopus | Bécasseau à échasses |
| sarlós partfutó | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Temminck-partfutó | Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck |
| hosszúujjú partfutó | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts |
| rozsdástorkú partfutó | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| cankópartfutó | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| fenyérfutó | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| havasi partfutó | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| tengeri partfutó | Calidris maritima | Bécasseau violet |
| bering-tengeri partfutó | Calidris ptilocnemis | Bécasseau des Aléoutiennes |
| Baird-partfutó | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| apró partfutó | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| törpepartfutó | Calidris minutilla | Bécasseau minuscule |
| Bonaparte-partfutó | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| vándorpartfutó | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| alaszkai partfutó | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska |
| kis partfutó | Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé |
| Család : Gémlilefélék | | |
| gémlile | Dromas ardeola | Drome ardéole |
| Család : Székicsérfélék | | |
| Temminck-futómadár | Cursorius temminckii | Courvite de Temminck |
| futómadár | Cursorius cursor | Courvite isabelle |
| kis székicsér | Glareola lactea | Glaréole lactée |
| keleti székicsér | Glareola maldivarum | Glaréole orientale |
| feketeszárnyú székicsér | Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires |
| székicsér | Glareola pratincola | Glaréole à collier |
| Család : Sirályfélék | | |
| afrikai ollóscsőrűmadár | Rynchops flavirostris | Bec-en-ciseaux d'Afrique |
| indiai ollóscsőrű | Rynchops albicollis | Bec-en-ciseaux à collier |
| karibi ollóscsőrű | Rynchops niger | Bec-en-ciseaux noir |
| tündércsér | Gygis alba | Gygis blanche |
| barna noddi | Anous stolidus | Noddi brun |
| indiai noddi | Anous tenuirostris | Noddi marianne |
| fekete noddi | Anous minutus | Noddi noir |
| ezüstnoddi | Anous ceruleus | Noddi bleu |
| Bering-tengeri csér | Onychoprion aleuticus | Sterne des Aléoutiennes |
| füstös csér | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| álarcos csér | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| szürkehátú csér | Onychoprion lunatus | Sterne à dos gris |
| kis csér | Sternula albifrons | Sterne naine |
| jemeni törpecsér | Sternula saundersi | Sterne de Saunders |
| antillai csér | Sternula antillarum | Petite Sterne |
| kacagócsér | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| lócsér | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| fattyúszerkő | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| kormos szerkő | Chlidonias niger | Guifette noire |
| fehérszárnyú szerkő | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| folyómenti csér | Sterna aurantia | Sterne de rivière |
| tavi csér | Sterna forsteri | Sterne de Forster |
| sarki csér | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| küszvágó csér | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| fehérarcú csér | Sterna repressa | Sterne à joues blanches |
| feketefejű csér | Sterna sumatrana | Sterne diamant |
| rózsás csér | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| kenti csér | Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek |
| pompás csér | Thalasseus elegans | Sterne élégante |
| bengáli csér | Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse |
| királycsér | Thalasseus maximus | Sterne royale |
| üstökös csér | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| kínai üstököscsér | Thalasseus bernsteini | Sterne d'Orient |
| kis sirály | Hydrocoloeus minutus | Mouette pygmée |
| rózsás sirály | Rhodostethia rosea | Mouette de Ross
Mouette rosée |
| csüllő | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle |
| rövidujjú csüllő | Rissa brevirostris | Mouette des brumes |
| hósirály | Pagophila eburnea | Mouette blanche |
| fecskesirály | Xema sabini | Mouette de Sabine |
| Saunders-sirály | Saundersilarus saundersi | Mouette de Saunders |
| vékonycsőrű sirály | Chroicocephalus genei | Goéland railleur |
| Bonaparte-sirály | Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte |
| dankasirály | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| barnafejű sirály | Chroicocephalus brunnicephalus | Mouette du Tibet |
| szürkefejű sirály | Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise |
| kacagó sirály | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| prérisirály | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| halászsirály | Ichthyaetus ichthyaetus | Goéland ichthyaète |
| mongol sirály | Ichthyaetus relictus | Mouette relique |
| korallsirály | Ichthyaetus audouinii | Goéland d'Audouin |
| szerecsensirály | Ichthyaetus melanocephalus | Mouette mélanocéphale |
| füstös sirály | Ichthyaetus hemprichii | Goéland de Hemprich |
| pápaszemes sirály | Ichthyaetus leucophthalmus | Goéland à iris blanc |
| feketefarkú sirály | Larus crassirostris | Goéland à queue noire |
| viharsirály | Larus canus | Goéland cendré |
| gyűrűscsőrű sirály | Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé |
| sztyeppi sirály | Larus cachinnans | Goéland pontique |
| déli sirály | Larus dominicanus | Goéland dominicain |
| ezüstsirály | Larus argentatus | Goéland argenté |
| kelet-szibériai heringsirály | Larus vegae | Goéland de la Véga |
| sárgalábú sirály | Larus michahellis | Goéland leucophée |
| örmény sirály | Larus armenicus | Goéland d'Arménie |
| dolmányos sirály | Larus marinus | Goéland marin |
| jeges sirály | Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre |
| heringsirály | Larus fuscus | Goéland brun |
| amerikai ezüstsirály | Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique |
| bering-tengeri sirály | Larus glaucescens | Goéland à ailes grises |
| kamcsatkai sirály | Larus schistisagus | Goéland à manteau ardoisé |
| sarki sirály | Larus glaucoides | Goéland à ailes blanches
Goéland arctique |
| Család : Halfarkasfélék | | |
| nyílfarkú halfarkas | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| ékfarkú halfarkas | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| szélesfarkú halfarkas | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| nagy halfarkas | Stercorarius skua | Grand Labbe |
| barna halfarkas | Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique |
| délsarki halfarkas | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| Család : Alkafélék | | |
| orrszarvú alka | Cerorhinca monocerata | Macareux rhinocéros |
| kontyos lunda | Fratercula cirrhata | Macareux huppé |
| lunda | Fratercula arctica | Macareux moine |
| szarvas lunda | Fratercula corniculata | Macareux cornu |
| füstös csibealka | Ptychoramphus aleuticus | Starique de Cassin |
| törpealka | Aethia pusilla | Starique minuscule |
| bajszos alka | Aethia pygmaea | Starique pygmée |
| bóbitás alka | Aethia cristatella | Starique cristatelle |
| papagájalka | Aethia psittacula | Starique perroquet |
| hosszúcsőrű törpealka | Brachyramphus perdix | Guillemot à long bec |
| rövidcsőrű törpelumma | Brachyramphus brevirostris | Guillemot de Kittlitz |
| fekete lumma | Cepphus grylle | Guillemot à miroir |
| pápaszemes lumma | Cepphus carbo | Guillemot à lunettes |
| galamblumma | Cepphus columba | Guillemot colombin |
| alka | Alca torda | Pingouin torda
Petit Pingouin |
| óriásalka | Pinguinus impennis | Grand Pingouin |
| alkabukó | Alle alle | Mergule nain |
| vastagcsőrű lumma | Uria lomvia | Guillemot de Brünnich |
| lumma | Uria aalge | Guillemot de Troïl
Guillemot marmette |
| ezüstalka | Synthliboramphus antiquus | Guillemot à cou blanc |
| japán alka | Synthliboramphus wumizusume | Guillemot du Japon |
| Rend : Phaethontiformes | | |
| Család : Trópusimadár-félék | | |
| vöröscsőrű trópusimadár | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| vörösfarkú trópusimadár | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| fehérfarkú trópusimadár | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Rend : Búváralakúak | | |
| Család : Búvárfélék | | |
| északi búvár | Gavia stellata | Plongeon catmarin |
| sarki búvár | Gavia arctica | Plongeon arctique |
| alaszkai búvár | Gavia pacifica | Plongeon du Pacifique |
| jeges búvár | Gavia immer | Plongeon imbrin
Plongeon huard |
| fehércsőrű búvár | Gavia adamsii | Plongeon à bec blanc |
| Rend : Viharmadár-alakúak | | |
| Család : Albatroszfélék | | |
| Wilson-viharfecske | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| fehérarcú viharfecske | Pelagodroma marina | Océanite frégate |
| fehérhasú viharfecske | Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc |
| feketehasú fregattfecske | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| vándoralbatrosz | Diomedea exulans | Albatros hurleur |
| Laysan-albatrosz | Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan |
| feketelábú albatrosz | Phoebastria nigripes | Albatros à pieds noirs |
| rövidfarkú albatrosz | Phoebastria albatrus | Albatros à queue courte |
| sárgaorrú albatrosz | Thalassarche chlororhynchos | Albatros à nez jaune |
| tasmán albatrosz | Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche |
| dolmányos albatrosz | Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs |
| Család : Viharfecskefélék | | |
| viharfecske | Hydrobates pelagicus | Océanite tempête |
| koreai viharfecske | Hydrobates monorhis | Océanite de Swinhoe |
| villás viharfecske | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| madeirai viharfecske | Hydrobates castro | Océanite de Castro |
| Család : Viharmadárfélék | | |
| déli óriáshojsza | Macronectes giganteus | Pétrel géant |
| északi sirályhojsza | Fulmarus glacialis | Fulmar boréal |
| galambhojsza | Daption capense | Damier du Cap |
| nagyszárnyú viharmadár | Pterodroma macroptera | Pétrel noir |
| csuklyás viharmadár | Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel |
| Solander-viharmadár | Pterodroma solandri | Pétrel de Solander |
| selymes viharmadár | Pterodroma mollis | Pétrel soyeux |
| madeirai viharmadár | Pterodroma madeira | Pétrel de Madère |
| zöld-foki viharmadár | Pterodroma feae | Pétrel gongon |
| bermuda-szigeteki viharmadár | Pterodroma cahow | Pétrel des Bermudes |
| karibi viharmadár | Pterodroma hasitata | Pétrel diablotin |
| kermadec-szigeteki viharmadár | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| trinidadi viharmadár | Pterodroma arminjoniana | Pétrel de la Trinité |
| hawaii viharmadár | Pterodroma sandwichensis | Pétrel des Hawaï |
| feketeszárnyú viharmadár | Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires |
| bonin-szigeteki viharmadár | Pterodroma hypoleuca | Pétrel des Bonin |
| Stejneger-viharmadár | Pterodroma longirostris | Pétrel de Stejneger |
| fehérállú viharmadár | Procellaria aequinoctialis | Puffin à menton blanc |
| csíkos vészmadár | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| mediterrán vészmadár | Calonectris diomedea | Puffin de Scopoli |
| zöld-foki vészmadár | Calonectris edwardsii | Puffin du Cap-Vert |
| változékony vészmadár | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| Buller-vészmadár | Ardenna bulleri | Puffin de Buller |
| szürke vészmadár | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| vékonycsőrű vészmadár | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| barna vészmadár | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| nagy vészmadár | Ardenna gravis | Puffin majeur |
| karácsony-szigeteki vészmadár | Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité |
| atlanti vészmadár | Puffinus puffinus | Puffin des Anglais |
| bukdosó vészmadár | Puffinus yelkouan | Puffin yelkouan |
| baleári vészmadár | Puffinus mauretanicus | Puffin des Baléares |
| Audubon-vészmadár | Puffinus lherminieri | Puffin d'Audubon |
| perzsa vészmadár | Puffinus persicus | Puffin persique |
| Audubon-vészmadár | Puffinus bailloni | Puffin de Baillon |
| Bannerman-vészmadár | Puffinus bannermani | Puffin de Bannerman |
| kis vészmadár | Puffinus baroli | Puffin de Macaronésie |
| szalagos szerecsenhojsza | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| egyszínű szerecsenhojsza | Bulweria fallax | Pétrel de Jouanin |
| Rend : Gólyaalakúak | | |
| Család : Gólyafélék | | |
| afrikai tátogatógólya | Anastomus lamelligerus | Bec-ouvert africain |
| afrikai marabu | Leptoptilos crumenifer | Marabout d'Afrique |
| rózsás tantalusz | Mycteria ibis | Tantale ibis |
| hindu gólya | Mycteria leucocephala | Tantale indien |
| Abdim-gólya | Ciconia abdimii | Cigogne d'Abdim |
| gyapjasnyakú gólya | Ciconia episcopus | Cigogne épiscopale |
| fekete gólya | Ciconia nigra | Cigogne noire |
| fehér gólya | Ciconia ciconia | Cigogne blanche |
| feketecsőrű gólya | Ciconia boyciana | Cigogne orientale |
| Rend : Suliformes | | |
| Család : Fregattmadárfélék | | |
| ascensioni fregattmadár | Fregata aquila | Frégate aigle-de-mer |
| pompás fregattmadár | Fregata magnificens | Frégate superbe |
| kis fregattmadár | Fregata ariel | Frégate ariel |
| Család : Szulafélék | | |
| szula | Morus bassanus | Fou de Bassan |
| fokföldi szula | Morus capensis | Fou du Cap |
| piroslábú szula | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| barna szula | Sula leucogaster | Fou brun |
| álarcos szula | Sula dactylatra | Fou masqué |
| Család : Kígyónyakúmadár-félék | | |
| feketehasú kígyónyakúmadár | Anhinga melanogaster | Anhinga roux |
| afrikai kígyónyakúmadár | Anhinga rufa | Anhinga d'Afrique |
| Család : Kárókatonafélék | | |
| kis kárókatona | Microcarbo pygmaeus | Cormoran pygmée |
| afrikai kárókatona | Microcarbo africanus | Cormoran africain |
| vörösarcú kárókatona | Urile urile | Cormoran à face rouge |
| alaszkai kárókatona | Urile pelagicus | Cormoran pélagique |
| pápaszemes kormorán | Urile perspicillatus | Cormoran de Pallas |
| perzsa kárókatona | Phalacrocorax nigrogularis | Cormoran de Socotra |
| japán kárókatona | Phalacrocorax capillatus | Cormoran de Temminck |
| kárókatona | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| üstökös kárókatona | Gulosus aristotelis | Cormoran huppé |
| füles kárókatona | Nannopterum auritum | Cormoran à aigrettes |
| Rend : Gödényalakúak | | |
| Család : Íbiszfélék | | |
| szent íbisz | Threskiornis aethiopicus | Ibis sacré |
| feketefejű íbisz | Threskiornis melanocephalus | Ibis à tête noire |
| tarvarjú | Geronticus eremita | Ibis chauve |
| déli tarvarjú | Geronticus calvus | Ibis du Cap |
| nipponíbisz | Nipponia nippon | Ibis nippon |
| batla | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| kanalasgém | Platalea leucorodia | Spatule blanche |
| koreai kanalasgém | Platalea minor | Petite Spatule |
| afrikai kanalasgém | Platalea alba | Spatule d'Afrique |
| Család : Gémfélék | | |
| bölömbika | Botaurus stellaris | Butor étoilé |
| amerikai bölömbika | Botaurus lentiginosus | Butor d'Amérique |
| amerikai törpegém | Ixobrychus exilis | Petit Blongios |
| vörhenyes törpegém | Ixobrychus eurhythmus | Blongios mandchou
Blongios de Schrenck |
| szerecsentörpegém | Ixobrychus sturmii | Blongios de Sturm |
| törpegém | Ixobrychus minutus | Blongios nain |
| sárgakoronás bakcsó | Nyctanassa violacea | Bihoreau violacé |
| bakcsó | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| kaledón bakcsó | Nycticorax caledonicus | Bihoreau cannelle |
| maláj bakcsó | Gorsachius melanolophus | Bihoreau malais |
| japán bakcsó | Gorsachius goisagi | Bihoreau goisagi |
| kék gém | Egretta caerulea | Aigrette bleue |
| lagúnagém | Egretta tricolor | Aigrette tricolore |
| haranggém | Egretta ardesiaca | Aigrette ardoisée |
| keleti zátonykócsag | Egretta sacra | Aigrette sacrée |
| kontyos kócsag | Egretta eulophotes | Aigrette de Chine |
| hókócsag | Egretta thula | Aigrette neigeuse |
| kis kócsag | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| madagaszkári zátonykócsag | Egretta dimorpha | Aigrette dimorphe |
| zátonykócsag | Egretta gularis | Aigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche |
| mangrovegém | Butorides striata | Héron strié |
| zöld gém | Butorides virescens | Héron vert |
| üstökösgém | Ardeola ralloides | Crabier chevelu |
| indiai üstökösgém | Ardeola grayii | Crabier de Gray |
| kínai üstökösgém | Ardeola bacchus | Crabier chinois |
| pásztorgém | Bubulcus ibis | Héron garde-boeufs |
| nagy kócsag | Ardea alba | Grande Aigrette |
| középkócsag | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| szürke gém | Ardea cinerea | Héron cendré |
| királygém | Ardea herodias | Grand Héron |
| vörös gém | Ardea purpurea | Héron pourpré |
| feketenyakú gém | Ardea melanocephala | Héron mélanocéphale |
| Góliátgém | Ardea goliath | Héron goliath |
| Család : Gogófélék | | |
| gogó | Scopus umbretta | Ombrette africaine |
| Család : Gödényfélék | | |
| rózsás gödény | Pelecanus onocrotalus | Pélican blanc |
| vörhenyes gödény | Pelecanus rufescens | Pélican gris |
| foltoscsőrű gödény | Pelecanus philippensis | Pélican à bec tacheté |
| borzas gödény | Pelecanus crispus | Pélican frisé |
| Rend : Accipitriformes | | |
| Család : Halászsasfélék | | |
| halászsas | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Család : Vágómadárfélék | | |
| kuhi | Elanus caeruleus | Élanion blanc |
| ollósfarkú kánya | Chelictinia riocourii | Élanion naucler |
| saskeselyű | Gypaetus barbatus | Gypaète barbu |
| dögkeselyű | Neophron percnopterus | Percnoptère d'Égypte
Vautour percnoptère |
| darázsölyv | Pernis apivorus | Bondrée apivore |
| bóbitás darázsölyv | Pernis ptilorhynchus | Bondrée orientale |
| fecskekánya | Elanoides forficatus | Milan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue |
| csuklyás keselyű | Necrosyrtes monachus | Vautour charognard |
| fehérhátú keselyű | Gyps africanus | Vautour africain |
| bengál keselyű | Gyps bengalensis | Vautour chaugoun |
| karvalykeselyű | Gyps rueppelli | Vautour de Rüppell |
| havasi fakókeselyű | Gyps himalayensis | Vautour de l'Himalaya |
| fakó keselyű | Gyps fulvus | Vautour fauve |
| pirosfejű keselyű | Sarcogyps calvus | Vautour royal |
| barátkeselyű | Aegypius monachus | Vautour moine |
| füles keselyű | Torgos tracheliotos | Vautour oricou |
| kontyos kígyászsas | Spilornis cheela | Serpentaire bacha |
| kígyászölyv | Circaetus gallicus | Circaète Jean-le-Blanc |
| bukázósas | Terathopius ecaudatus | Bateleur des savanes |
| maláj sas | Ictinaetus malaiensis | Aigle noir |
| békászó sas | Clanga pomarina | Aigle pomarin |
| fekete sas | Clanga clanga | Aigle criard |
| Wahlberg-sas | Hieraaetus wahlbergi | Aigle de Wahlberg |
| törpesas | Hieraaetus pennatus | Aigle botté |
| pusztai sas | Aquila nipalensis | Aigle des steppes |
| szavannasas | Aquila rapax | Aigle ravisseur |
| ibériai sas | Aquila adalberti | Aigle ibérique |
| parlagi sas | Aquila heliaca | Aigle impérial |
| szirti sas | Aquila chrysaetos | Aigle royal |
| kaffer sas | Aquila verreauxii | Aigle de Verreaux |
| héjasas | Aquila fasciata | Aigle de Bonelli |
| kis éneklőhéja | Micronisus gabar | Autour gabar |
| piroslábú éneklőhéja | Melierax metabates | Autour sombre |
| keleti éneklőhéja | Melierax poliopterus | Autour à ailes grises |
| sikra | Accipiter badius | Épervier shikra |
| kis héja | Accipiter brevipes | Épervier à pieds courts |
| békászó karvaly | Accipiter soloensis | Épervier de Horsfield |
| trillázó karvaly | Accipiter gularis | Épervier du Japon |
| besra karvaly | Accipiter virgatus | Épervier besra |
| karvaly | Accipiter nisus | Épervier d'Europe |
| héja | Accipiter gentilis | Autour des palombes |
| barna rétihéja | Circus aeruginosus | Busard des roseaux |
| kékes rétihéja | Circus cyaneus | Busard Saint-Martin |
| fakó rétihéja | Circus macrourus | Busard pâle |
| tarka rétihéja | Circus melanoleucos | Busard tchoug |
| hamvas rétihéja | Circus pygargus | Busard cendré |
| vörös kánya | Milvus milvus | Milan royal |
| barna kánya | Milvus migrans | Milan noir |
| Brahmin kánya | Haliastur indus | Milan sacré |
| óriásrétisas | Haliaeetus pelagicus | Pygargue de Steller
Pygargue empereur |
| szalagos rétisas | Haliaeetus leucoryphus | Pygargue de Pallas |
| rétisas | Haliaeetus albicilla | Pygargue à queue blanche |
| fehérfejű rétisas | Haliaeetus leucocephalus | Pygargue à tête blanche |
| lármás rétisas | Icthyophaga vocifer | Pygargue vocifère
Pygargue vocifer |
| sáskaölyv | Butastur rufipennis | Busautour des sauterelles |
| fehérszemű ölyv | Butastur teesa | Busautour aux yeux blancs |
| bogarászó ölyv | Butastur indicus | Busautour à joues grises |
| vörösvállú ölyv | Buteo lineatus | Buse à épaulettes |
| prériölyv | Buteo swainsoni | Buse de Swainson |
| gatyás ölyv | Buteo lagopus | Buse pattue |
| mongol ölyv | Buteo hemilasius | Buse de Chine |
| pusztai ölyv | Buteo rufinus | Buse féroce |
| egerészölyv | Buteo buteo | Buse variable |
| Rend : Bagolyalakúak | | |
| Család : Gyöngybagolyfélék | | |
| gyöngybagoly | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| hosszúszárnyú gyöngybagoly | Tyto longimembris | Effraie de prairie |
| Család : Bagolyfélék | | |
| fátyolos bagoly | Ninox scutulata | Ninoxe hirsute |
| gatyáskuvik | Aegolius funereus | Chouette de Tengmalm
Nyctale de Tengmalm |
| kuvik | Athene noctua | Chevêche d'Athéna |
| brama kuvik | Athene brama | Chevêche brame |
| karvalybagoly | Surnia ulula | Chouette épervière
Épervière boréale |
| törpekuvik | Glaucidium passerinum | Chevêchette d'Europe |
| kakukkhangú törpekuvik | Glaucidium cuculoides | Chevêchette cuculoïde |
| pettyes füleskuvik | Otus spilocephalus | Petit-duc tacheté |
| sivatagi füleskuvik | Otus brucei | Petit-duc de Bruce |
| füleskuvik | Otus scops | Petit-duc scops |
| keleti füleskuvik | Otus sunia | Petit-duc d'Orient |
| rjúkjú-szigeteki füleskuvik | Otus elegans | Petit-duc élégant |
| hindu füleskuvik | Otus bakkamoena | Petit-duc indien |
| szunda-szigeteki füleskuvik | Otus lempiji | Petit-duc de Horsfield |
| erdei fülesbagoly | Asio otus | Hibou moyen-duc |
| réti fülesbagoly | Asio flammeus | Hibou des marais |
| mocsári fülesbagoly | Asio capensis | Hibou du Cap |
| hóbagoly | Bubo scandiacus | Harfang des neiges |
| uhu | Bubo bubo | Grand-duc d'Europe |
| egyiptomi uhu | Bubo ascalaphus | Grand-duc ascalaphe |
| óriás halászbagoly | Ketupa blakistoni | Kétoupa de Blakiston
Grand-duc de Blakiston |
| indiai halászbagoly | Ketupa zeylonensis | Kétoupa brun |
| maláj erdeibagoly | Strix leptogrammica | Chouette leptogramme |
| macskabagoly | Strix aluco | Chouette hulotte |
| sivatagi bagoly | Strix butleri | Chouette de Butler |
| uráli bagoly | Strix uralensis | Chouette de l'Oural |
| szakállas bagoly | Strix nebulosa | Chouette lapone |
| Rend : Egérmadár-alakúak | | |
| Család : Egérmadárfélék | | |
| kéknyakú egérmadár | Urocolius macrourus | Coliou huppé |
| Rend : Trogonalakúak | | |
| Család : Trogonfélék | | |
| Ward-malájtrogon | Harpactes wardi | Trogon de Ward |
| Rend : Orrszarvúmadár-alakúak | | |
| Család : Bankafélék | | |
| búbosbanka | Upupa epops | Huppe fasciée |
| Család : Szarvascsőrűmadár-félék | | |
| szürke tokó | Lophoceros nasutus | Calao à bec noir |
| Rend : Szalakótaalakúak | | |
| Család : Szalakótafélék | | |
| bengál szalakóta | Coracias benghalensis | Rollier indien |
| fecskefarkú szalakóta | Coracias abyssinicus | Rollier d'Abyssinie |
| szalakóta | Coracias garrulus | Rollier d'Europe |
| lilatorkú csörgőmadár | Eurystomus glaucurus | Rolle violet |
| kéknyakú csörgőmadár | Eurystomus orientalis | Rolle oriental |
| Család : Jégmadárfélék | | |
| tüzes halkapó | Halcyon coromanda | Martin-chasseur violet |
| barna halkapó | Halcyon smyrnensis | Martin-chasseur de Smyrne |
| sapkás halkapó | Halcyon pileata | Martin-chasseur à coiffe noire |
| szürkefejű halkapó | Halcyon leucocephala | Martin-chasseur à tête grise |
| örvös halción | Todiramphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc |
| malachit jégmadár | Corythornis cristatus | Martin-pêcheur huppé |
| jégmadár | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe |
| szalagos halkapó | Megaceryle lugubris | Martin-pêcheur tacheté |
| örvös halkapó | Megaceryle alcyon | Martin-pêcheur d'Amérique |
| tarka halkapó | Ceryle rudis | Martin-pêcheur pie
Alcyon pie |
| Család : Gyurgyalagfélék | | |
| fehértorkú gyurgyalag | Merops albicollis | Guêpier à gorge blanche |
| smaragdgyurgyalag | Merops orientalis | Guêpier d'Orient |
| perzsa gyurgyalag | Merops persicus | Guêpier de Perse |
| zöld gyurgyalag | Merops superciliosus | Guêpier de Madagascar |
| feketefarkú gyurgyalag | Merops ornatus | Guêpier arc-en-ciel |
| gyurgyalag | Merops apiaster | Guêpier d'Europe |
| Rend : Harkályalakúak | | |
| Család : Mézkalauzfélék | | |
| indiai mézkalauz | Indicator xanthonotus | Indicateur à dos jaune |
| Család : Harkályfélék | | |
| nyaktekercs | Jynx torquilla | Torcol fourmilier |
| sárgahasú cukorharkály | Sphyrapicus varius | Pic maculé |
| háromujjú hőcsik | Picoides tridactylus | Pic tridactyle |
| közép fakopáncs | Dendrocoptes medius | Pic mar |
| szürkebegyű harkály | Dendropicos goertae | Pic goertan |
| kis fakopáncs | Dryobates minor | Pic épeichette |
| vöröshasú fakopáncs | Dendrocopos hyperythrus | Pic à ventre fauve |
| balkáni fakopáncs | Dendrocopos syriacus | Pic syriaque |
| nagy fakopáncs | Dendrocopos major | Pic épeiche |
| okinawai harkály | Dendrocopos noguchii | Pic d'Okinawa |
| fehérhátú fakopáncs | Dendrocopos leucotos | Pic à dos blanc |
| északi hangyászküllő | Colaptes auratus | Pic flamboyant |
| fehérhasú harkály | Dryocopus javensis | Pic à ventre blanc |
| fekete harkály | Dryocopus martius | Pic noir |
| zöld küllő | Picus viridis | Pic vert |
| atlasz-küllő | Picus vaillantii | Pic de Levaillant |
| hamvas küllő | Picus canus | Pic cendré |
| Rend : Sólyomalakúak | | |
| Család : Sólyomfélék | | |
| fehérkarmú vércse | Falco naumanni | Faucon crécerellette |
| vörös vércse | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle |
| tarka vércse | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique |
| vörösnyakú sólyom | Falco chicquera | Faucon chicquera |
| kék vércse | Falco vespertinus | Faucon kobez |
| amuri vércse | Falco amurensis | Faucon de l'Amour |
| Eleonóra-sólyom | Falco eleonorae | Faucon d'Éléonore |
| hamvas sólyom | Falco concolor | Faucon concolore |
| kis sólyom | Falco columbarius | Faucon émerillon |
| kabasólyom | Falco subbuteo | Faucon hobereau |
| Feldegg-sólyom | Falco biarmicus | Faucon lanier |
| indiai sólyom | Falco jugger | Faucon laggar |
| kerecsensólyom | Falco cherrug | Faucon sacre |
| északi sólyom | Falco rusticolus | Faucon gerfaut |
| vándorsólyom | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Rend : Papagájalakúak | | |
| Család : Papagájfélék | | |
| barátpapagáj | Myiopsitta monachus | Perriche veuve
Conure veuve |
| ibolyapapagáj | Pionus fuscus | Pione violette |
| nandajpapagáj | Aratinga nenday | Conure nanday |
| Gvajakil-papagáj | Psittacara erythrogenys | Conure à tête rouge |
| Család : Psittaculidae | | |
| kékfarkú himalája-edelpapagáj | Psittacula finschii | Perruche de Finsch |
| himalájai papagáj | Psittacula himalayana | Perruche de l'Himalaya |
| fenyőpapagáj | Psittacula derbiana | Perruche de Derby |
| nagy sándorpapagáj | Psittacula eupatria | Perruche alexandre |
| örvös papagáj | Psittacula krameri | Perruche à collier |
| Fischer törpepapagája | Agapornis fischeri | Inséparable de Fischer |
| álarcos törpepapagáj | Agapornis personatus | Inséparable masqué |
| Rend : Verébalakúak | | |
| Család : Pittafélék | | |
| kucsmás pitta | Pitta sordida | Brève à capuchon |
| tündérpitta | Pitta nympha | Brève migratrice |
| Család : Királygébicsfélék | | |
| szürke légykapótirannusz | Sayornis phoebe | Moucherolle phébi |
| sárgahasú tirannusz | Empidonax flaviventris | Moucherolle à ventre jaune |
| zöldes tirannusz | Empidonax virescens | Moucherolle vert |
| égertirannusz | Empidonax alnorum | Moucherolle des aulnes |
| törpetirannusz | Empidonax minimus | Moucherolle tchébec |
| arkansasi tirannusz | Tyrannus verticalis | Tyran de l'Ouest |
| villásfarkú királygébics | Tyrannus savana | Tyran des savanes |
| keleti királygébics | Tyrannus tyrannus | Tyran tritri |
| Család : Bokorgébicsfélék | | |
| vérzőbegyű bozótgébics | Telophorus cruentus | Tchagra à croupion rose |
| barátcsagra | Tchagra senegalus | Tchagra à tête noire |
| Család : Tüskésfarúfélék | | |
| fahéjszínű sáfránymadár | Pericrocotus cinnamomeus | Minivet oranor |
| hosszúfarkú sáfránymadár | Pericrocotus ethologus | Minivet rouge |
| hamvas sáfránymadár | Pericrocotus divaricatus | Minivet cendré |
| Család : Lombgébicsfélék | | |
| pirosszemű lombgébics | Vireo olivaceus | Viréo à oeil rouge |
| sárgahasú lombgébics | Vireo philadelphicus | Viréo de Philadelphie |
| énekes lombgébics | Vireo gilvus | Viréo mélodieux |
| sárgatorkú lombgébics | Vireo flavifrons | Viréo à gorge jaune |
| remete lombgébics | Vireo solitarius | Viréo à tête bleue |
| fehérszemű lombgébics | Vireo griseus | Viréo aux yeux blancs |
| Család : Sárgarigófélék | | |
| sárgarigó | Oriolus oriolus | Loriot d'Europe
Loriot jaune |
| amuri sárgarigó | Oriolus chinensis | Loriot de Chine |
| Család : Drongófélék | | |
| szürke drongó | Dicrurus leucophaeus | Drongo cendré |
| királydrongó | Dicrurus macrocercus | Drongo royal |
| Család : Császárlégykapó-félék | | |
| feketebegyű paradicsom-légyvadász | Terpsiphone viridis | Tchitrec d'Afrique |
| gyászos paradicsom-légyvadász | Terpsiphone atrocaudata | Tchitrec du Japon |
| Család : Gébicsfélék | | |
| sárgacsőrű gébics | Lanius corvinus | Corvinelle à bec jaune |
| nagy őrgébics | Lanius excubitor | Pie-grièche grise |
| sivatagi őrgébics | Lanius meridionalis | Pie-grièche méridionale |
| álarcos gébics | Lanius nubicus | Pie-grièche masquée |
| kis őrgébics | Lanius minor | Pie-grièche à poitrine rose |
| vörösfejű gébics | Lanius senator | Pie-grièche à tête rousse |
| tigrisgébics | Lanius tigrinus | Pie-grièche tigrine |
| vörösvállú gébics | Lanius vittatus | Pie-grièche à bandeau |
| pusztai gébics | Lanius isabellinus | Pie-grièche isabelle |
| tövisszúró gébics | Lanius collurio | Pie-grièche écorcheur |
| barna gébics | Lanius cristatus | Pie-grièche brune |
| bivalyfejű gébics | Lanius bucephalus | Pie-grièche bucéphale |
| hosszúfarkú gébics | Lanius schach | Pie-grièche schach |
| Család : Varjúfélék | | |
| északi szajkó | Perisoreus infaustus | Mésangeai imitateur |
| szecsuáni szajkó | Perisoreus internigrans | Mésangeai du Sitchouan |
| kék szajkó | Cyanocitta cristata | Geai bleu |
| szajkó | Garrulus glandarius | Geai des chênes |
| csíkos szajkó | Garrulus lanceolatus | Geai lancéolé |
| kékfejű szajkó | Garrulus lidthi | Geai de Lidth |
| kékszarka | Cyanopica cyanus | Pie bleue
Pie-bleue à calotte noire |
| sárgacsőrű kitta | Urocissa flavirostris | Pirolle à bec jaune |
| vöröscsőrű kitta | Urocissa erythroryncha | Pirolle à bec rouge |
| szarka | Pica pica | Pie bavarde |
| mongol pusztaiszajkó | Podoces hendersoni | Podoce de Henderson |
| fehérfarkú pusztaiszajkó | Podoces biddulphi | Podoce de Biddulph |
| Szaxaul-szajkó | Podoces panderi | Podoce de Pander |
| Pleske pusztaiszajkó | Podoces pleskei | Podoce de Pleske |
| fenyőszajkó | Nucifraga caryocatactes | Cassenoix moucheté |
| havasi varjú | Pyrrhocorax pyrrhocorax | Crave à bec rouge |
| havasi csóka | Pyrrhocorax graculus | Chocard à bec jaune |
| csóka | Coloeus monedula | Choucas des tours |
| örvös csóka | Coloeus dauuricus | Choucas de Daourie |
| indiai varjú | Corvus splendens | Corbeau familier |
| vetési varjú | Corvus frugilegus | Corbeau freux |
| kormos varjú | Corvus corone | Corneille noire |
| dolmányos varjú | Corvus cornix | Corneille mantelée |
| nyakörves varjú | Corvus torquatus | Corbeau à collier |
| dzsungelvarjú | Corvus macrorhynchos | Corbeau à gros bec |
| pajzsos varjú | Corvus albus | Corbeau pie |
| barnanyakú holló | Corvus ruficollis | Corbeau brun |
| holló | Corvus corax | Grand Corbeau |
| csutakfarkú holló | Corvus rhipidurus | Corbeau à queue courte |
| Család : Csonttollúfélék | | |
| csonttollú | Bombycilla garrulus | Jaseur boréal |
| amuri csonttollú | Bombycilla japonica | Jaseur du Japon |
| cédruscsonttollú | Bombycilla cedrorum | Jaseur d'Amérique |
| Család : Hypocoliidae | | |
| selyemgébics | Hypocolius ampelinus | Hypocolius gris |
| Család : Cinegefélék | | |
| tüzesfejű cinege | Cephalopyrus flammiceps | Rémiz tête-de-feu
Mésange tête-de-feu |
| lombcinege | Sylviparus modestus | Mésange modeste |
| vörösmellű cinege | Periparus rubidiventris | Mésange cul-roux |
| fenyvescinege | Periparus ater | Mésange noire |
| ékszercinege | Pardaliparus venustulus | Mésange gracieuse |
| búbos cinege | Lophophanes cristatus | Mésange huppée |
| barnakontyos cinege | Lophophanes dichrous | Mésange des bouleaux |
| tarka cinege | Sittiparus varius | Mésange variée |
| tibeti cinege | Poecile superciliosus | Mésange à sourcils blancs |
| füstös cinege | Poecile lugubris | Mésange lugubre |
| lappföldi cinege | Poecile cinctus | Mésange lapone |
| Dávid-cinege | Poecile davidi | Mésange de David |
| barátcinege | Poecile palustris | Mésange nonnette |
| kormosfejű cinege | Poecile montanus | Mésange boréale |
| afrikai kékcinege | Cyanistes teneriffae | Mésange nord-africaine |
| kék cinege | Cyanistes caeruleus | Mésange bleue |
| lazúrcinege | Cyanistes cyanus | Mésange azurée |
| törpe pusztaiszajkó | Pseudopodoces humilis | Mésange de Hume |
| széncinege | Parus major | Mésange charbonnière |
| jávai széncinege | Parus cinereus | Mésange indienne |
| hegyi széncinege | Parus monticolus | Mésange montagnarde |
| királycinege | Machlolophus spilonotus | Mésange à dos tacheté |
| Család : Függőcinege-félék | | |
| függőcinege | Remiz pendulinus | Rémiz penduline |
| fehérfejű függőcinege | Remiz coronatus | Rémiz couronnée |
| Család : Panuridae | | |
| barkóscinege | Panurus biarmicus | Panure à moustaches |
| Család : Pacsirtafélék | | |
| sarlóscsőrű pacsirta | Alaemon alaudipes | Sirli du désert |
| vastagcsőrű pacsirta | Ramphocoris clotbey | Alouette de Clot-Bey |
| sivatagi pacsirta | Ammomanes deserti | Ammomane isabelline |
| homoki pacsirta | Ammomanes cinctura | Ammomane élégante |
| fehérhomlokú verébpacsirta | Eremopterix nigriceps | Moinelette à front blanc |
| barnafejű verébpacsirta | Eremopterix signatus | Moinelette d'Oustalet |
| énekes bokorpacsirta | Mirafra javanica | Alouette de Java |
| kordofáni bozótpacsirta | Mirafra cordofanica | Alouette de Kordofan |
| erdei pacsirta | Lullula arborea | Alouette lulu |
| fehérszárnyú pacsirta | Alauda leucoptera | Alouette leucoptère |
| razo-pacsirta | Alauda razae | Alouette de Razo |
| keleti pacsirta | Alauda gulgula | Alouette gulgule |
| mezei pacsirta | Alauda arvensis | Alouette des champs |
| kövi pacsirta | Galerida theklae | Cochevis de Thékla |
| búbospacsirta | Galerida cristata | Cochevis huppé |
| havasi fülespacsirta | Eremophila alpestris | Alouette haussecol
Alouette hausse-col |
| sivatagi fülespacsirta | Eremophila bilopha | Alouette bilophe |
| indiai szikipacsirta | Calandrella acutirostris | Alouette de Hume |
| szikipacsirta | Calandrella brachydactyla | Alouette calandrelle |
| hegyi kalandrapacsirta | Melanocorypha bimaculata | Alouette monticole |
| kalandrapacsirta | Melanocorypha calandra | Alouette calandre |
| szerecsenpacsirta | Melanocorypha yeltoniensis | Alouette nègre |
| mongol pacsirta | Melanocorypha mongolica | Alouette de Mongolie |
| óriáspacsirta | Melanocorypha maxima | Alouette du Tibet |
| vékonycsőrű pacsirta | Chersophilus duponti | Sirli de Dupont |
| nomádpacsirta | Eremalauda dunni | Alouette de Dunn |
| csíkos szikipacsirta | Alaudala rufescens | Alouette pispolette |
| Család : Bülbülfélék | | |
| Orfeusz-bülbül | Hypsipetes amaurotis | Bulbul à oreillons bruns |
| fekete bülbül | Hypsipetes leucocephalus | Bulbul noir |
| pinty bülbül | Spizixos canifrons | Bulbul à gros bec |
| nyakörves bülbül | Spizixos semitorques | Bulbul à semi-collier |
| kerti bülbül | Pycnonotus sinensis | Bulbul de Chine |
| vörösfülű bülbül | Pycnonotus jocosus | Bulbul orphée |
| kormos bülbül | Pycnonotus cafer | Bulbul à ventre rouge |
| fehérarcú bülbül | Pycnonotus leucotis | Bulbul à oreillons blancs |
| pápaszemes bülbül | Pycnonotus xanthopygos | Bulbul d'Arabie |
| barna bülbül | Pycnonotus barbatus | Bulbul des jardins |
| Család : Fecskefélék | | |
| szalagos partifecske | Neophedina cincta | Hirondelle à collier |
| barnatorkú partifecske | Riparia paludicola | Hirondelle paludicole |
| partifecske | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| odúfecske | Tachycineta bicolor | Hirondelle bicolore |
| bíborfecske | Progne subis | Hirondelle noire |
| északi tüskésszárnyúfecske | Stelgidopteryx serripennis | Hirondelle à ailes hérissées |
| szirtifecske | Ptyonoprogne rupestris | Hirondelle de rochers |
| sivatagi szirtifecske | Ptyonoprogne fuligula | Hirondelle isabelline |
| déltengeri fecske | Hirundo tahitica | Hirondelle de Tahiti |
| füsti fecske | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| nílusi fecske | Hirundo aethiopica | Hirondelle d'Éthiopie |
| drótfarkú fecske | Hirundo smithii | Hirondelle à longs brins |
| molnárfecske | Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre |
| ázsiai molnárfecske | Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte |
| nepáli molnárfecske | Delichon nipalense | Hirondelle du Népal |
| vörhenyes fecske | Cecropis daurica | Hirondelle rousseline |
| kucsmás fecske | Cecropis semirufa | Hirondelle à ventre roux |
| vörös-tengeri fecske | Petrochelidon perdita | Hirondelle de la mer Rouge |
| sziklafecske | Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc |
| Család : Cettiidae | | |
| japán berkiposzáta | Horornis diphone | Bouscarle chanteuse |
| hegyi berkiposzáta | Horornis fortipes | Bouscarle de montagne |
| olajzöld berkiposzáta | Horornis flavolivaceus | Bouscarle jaune et vert |
| berki poszáta | Cettia cetti | Bouscarle de Cetti |
| rhododendron berkiposzáta | Cettia major | Grande Bouscarle |
| vörösfejű berkiposzáta | Cettia brunnifrons | Bouscarle à couronne brune |
| ökörszemposzáta | Cettia castaneocoronata | Tésie à tête marron |
| csutakfarkú poszáta | Urosphena squameiceps | Bouscarle de Swinhoe |
| Család : Scotocercidae | | |
| csíkos prínia | Scotocerca inquieta | Dromoïque du désert |
| Család : Őszapófélék | | |
| bíborkirályka | Leptopoecile sophiae | Orite de Sophie |
| bóbitás királyka | Leptopoecile elegans | Orite mitrée |
| őszapó | Aegithalos caudatus | Orite à longue queue
Mésange à longue queue |
| fehérarcú őszapó | Aegithalos leucogenys | Orite à joues blanches |
| vörösfejű őszapó | Aegithalos concinnus | Orite à tête rousse |
| fehértorkú őszapó | Aegithalos niveogularis | Orite à gorge blanche |
| himalájai őszapó | Aegithalos iouschistos | Orite de Blyth |
| füstös őszapó | Aegithalos fuliginosus | Orite à col blanc |
| Család : Phylloscopidae | | |
| sisegő füzike | Phylloscopus sibilatrix | Pouillot siffleur |
| Bonelli-füzike | Phylloscopus bonelli | Pouillot de Bonelli |
| balkáni füzike | Phylloscopus orientalis | Pouillot oriental |
| himalájai füzike | Phylloscopus humei | Pouillot de Hume |
| vándorfüzike | Phylloscopus inornatus | Pouillot à grands sourcils |
| kasmíri füzike | Phylloscopus subviridis | Pouillot de Brooks |
| királyfüzike | Phylloscopus proregulus | Pouillot de Pallas |
| vastagcsőrű füzike | Phylloscopus schwarzi | Pouillot de Schwarz |
| barna füzike | Phylloscopus fuscatus | Pouillot brun |
| perzsa füzike | Phylloscopus neglectus | Pouillot modeste |
| fitiszfüzike | Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis |
| hegyi füzike | Phylloscopus sindianus | Pouillot montagnard |
| kanári füzike | Phylloscopus canariensis | Pouillot des Canaries |
| csilpcsalpfüzike | Phylloscopus collybita | Pouillot véloce |
| ibériai füzike | Phylloscopus ibericus | Pouillot ibérique |
| koronás füzike | Phylloscopus coronatus | Pouillot de Temminck |
| kaukázusi füzike | Phylloscopus nitidus | Pouillot du Caucase |
| sárga füzike | Phylloscopus trochiloides | Pouillot verdâtre |
| északi füzike | Phylloscopus borealis | Pouillot boréal |
| Család : Acrocephalidae | | |
| eufráteszi nádirigó | Acrocephalus griseldis | Rousserolle d'Irak |
| zöld-foki nádiposzáta | Acrocephalus brevipennis | Rousserolle du Cap-Vert |
| nádirigó | Acrocephalus arundinaceus | Rousserolle turdoïde |
| keleti nádirigó | Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient |
| hosszúcsőrű nádirigó | Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor |
| fülemülesitke | Acrocephalus melanopogon | Lusciniole à moustaches |
| csíkosfejű nádiposzáta | Acrocephalus paludicola | Phragmite aquatique |
| foltos nádiposzáta | Acrocephalus schoenobaenus | Phragmite des joncs |
| Hirse-nádiposzáta | Acrocephalus sorghophilus | Rousserolle sorghophile |
| bokorlakó nádiposzáta | Acrocephalus concinens | Rousserolle de Swinhoe |
| rozsdás nádiposzáta | Acrocephalus agricola | Rousserolle isabelle |
| berki nádiposzáta | Acrocephalus dumetorum | Rousserolle des buissons |
| cserregő nádiposzáta | Acrocephalus scirpaceus | Rousserolle effarvatte |
| énekes nádiposzáta | Acrocephalus palustris | Rousserolle verderolle |
| vastagcsőrű nádirigó | Arundinax aedon | Rousserolle à gros bec |
| kis geze | Iduna caligata | Hypolaïs bottée |
| perzsa geze | Iduna rama | Hypolaïs rama |
| halvány geze | Iduna pallida | Hypolaïs pâle |
| spanyol geze | Iduna opaca | Hypolaïs obscure |
| bozótgeze | Hippolais languida | Hypolaïs d'Upcher |
| olívgeze | Hippolais olivetorum | Hypolaïs des oliviers |
| déli geze | Hippolais polyglotta | Hypolaïs polyglotte |
| kerti geze | Hippolais icterina | Hypolaïs ictérine |
| Család : Locustellidae | | |
| dalos tücsökmadár | Helopsaltes fasciolatus | Locustelle fasciée |
| lápi poszáta | Helopsaltes pryeri | Mégalure du Japon |
| csíkos tücsökmadár | Helopsaltes certhiola | Locustelle de Pallas |
| Middendorff-tücsökmadár | Helopsaltes ochotensis | Locustelle de Middendorff |
| foltos tücsökmadár | Locustella lanceolata | Locustelle lancéolée |
| berki tücsökmadár | Locustella fluviatilis | Locustelle fluviatile |
| nádi tücsökmadár | Locustella luscinioides | Locustelle luscinioïde |
| kasmíri bozótposzáta | Locustella major | Bouscarle à long bec |
| vörös bozótposzáta | Locustella luteoventris | Bouscarle russule |
| réti tücsökmadár | Locustella naevia | Locustelle tachetée |
| Család : Cisticolidae | | |
| szuharbújó | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs |
| karcsú prínia | Prinia gracilis | Prinia gracile |
| tücsökprínia | Spiloptila clamans | Prinia à front écailleux
Spiloptile à front écailleux |
| Család : Óvilági poszátafélék | | |
| barátposzáta | Sylvia atricapilla | Fauvette à tête noire |
| kerti poszáta | Sylvia borin | Fauvette des jardins |
| karvalyposzáta | Curruca nisoria | Fauvette épervière |
| kis poszáta | Curruca curruca | Fauvette babillarde |
| jemeni poszáta | Curruca buryi | Parisome du Yémen |
| arab poszáta | Curruca leucomelaena | Fauvette d'Arabie |
| dalos poszáta | Curruca hortensis | Fauvette orphée |
| balkáni poszáta | Curruca crassirostris | Fauvette orphéane |
| szaharai poszáta | Curruca deserti | Fauvette du désert |
| sivatagi poszáta | Curruca nana | Fauvette naine |
| atlasz-poszáta | Curruca deserticola | Fauvette de l'Atlas |
| tamariszkuszposzáta | Curruca mystacea | Fauvette de Ménétries |
| feketetorkú poszáta | Curruca ruppeli | Fauvette de Rüppell |
| ciprusi poszáta | Curruca melanothorax | Fauvette de Chypre |
| kucsmás poszáta | Curruca melanocephala | Fauvette mélanocéphale |
| bajszos poszáta | Curruca cantillans | Fauvette des Balkans |
| mezei poszáta | Curruca communis | Fauvette grisette |
| törpeposzáta | Curruca conspicillata | Fauvette à lunettes |
| szardíniai poszáta | Curruca sarda | Fauvette sarde |
| bujkáló poszáta | Curruca undata | Fauvette pitchou |
| baleári poszáta | Curruca balearica | Fauvette des Baléares |
| Család : Paradoxornithidae | | |
| nádi papagájcinege | Paradoxornis heudei | Paradoxornis du Yangtsé |
| Család : Pápaszemesmadár-félék | | |
| galléros juhinia | Parayuhina diademata | Yuhina à diadème |
| sárganyakú juhina | Yuhina flavicollis | Yuhina à cou roux |
| bonin-szigeteki pápaszemesmadár | Apalopteron familiare | Méliphage des Bonin |
| szomáli pápaszemesmadár | Zosterops abyssinicus | Zostérops d'Abyssinie |
| amuri pápaszemesmadár | Zosterops erythropleurus | Zostérops à flancs marron |
| Család : Timáliafélék | | |
| barnafejű bozóttimália | Cyanoderma ruficeps | Timalie de Blyth |
| vörösnyakú sarlóstimália | Pomatorhinus ruficollis | Pomatorhin à col roux |
| Család : Leiothrichidae | | |
| csíkos álszajkó | Grammatoptila striata | Garrulaxe strié |
| barna álszajkó | Trochalopteron elliotii | Garrulaxe d'Elliot |
| pirosszárnyú álszajkó | Trochalopteron formosum | Garrulaxe élégant |
| kucsmás szíbia | Heterophasia capistrata | Sibia casquée
Garrulaxe casqué |
| barnafarkú minla | Actinodura strigula | Minla à gorge striée
Actinodure à gorge striée |
| piroscsőrű napmadár | Leiothrix lutea | Léiothrix jaune |
| szecsuáni naprigó | Liocichla omeiensis | Garrulaxe de l'Omei |
| iraki rigótimália | Argya altirostris | Cratérope d'Irak |
| hosszúfarkú rigótimália | Argya caudata | Cratérope de l'Inde
Cratérope indien |
| vörhenyes rigótimália | Argya fulva | Cratérope fauve |
| arab rigótimália | Argya squamiceps | Cratérope écaillé |
| énekes álszajkó | Garrulax canorus | Garrulaxe hoamy |
| pávaszemes álszajkó | Ianthocincla ocellata | Garrulaxe ocellé |
| tibeti babax | Pterorhinus waddelli | Babaxe de Waddell |
| Család : Királykafélék | | |
| rubinfejű királyka | Corthylio calendula | Roitelet à couronne rubis |
| tüzesfejű királyka | Regulus ignicapilla | Roitelet triple-bandeau |
| madeirai királyka | Regulus madeirensis | Roitelet de Madère |
| sárgafejű királyka | Regulus regulus | Roitelet huppé |
| Család : Ökörszemfélék | | |
| mocsári ökörszem | Cistothorus palustris | Troglodyte des marais |
| ökörszem | Troglodytes troglodytes | Troglodyte mignon |
| Család : Csuszkafélék | | |
| fehérpofájú csuszka | Sitta leucopsis | Sittelle à joues blanches |
| jünnani csuszka | Sitta yunnanensis | Sittelle du Yunnan |
| atlasz-csuszka | Sitta ledanti | Sittelle kabyle |
| török csuszka | Sitta krueperi | Sittelle de Krüper |
| kanadai csuszka | Sitta canadensis | Sittelle à poitrine rousse |
| korzikai csuszka | Sitta whiteheadi | Sittelle corse |
| kínai csuszka | Sitta villosa | Sittelle de Chine |
| kövi csuszka | Sitta neumayer | Sittelle de Neumayer |
| szirti csuszka | Sitta tephronota | Sittelle des rochers |
| himalájai csuszka | Sitta himalayensis | Sittelle de l'Himalaya |
| csuszka | Sitta europaea | Sittelle torchepot |
| gesztenyebarnahasú csuszka | Sitta nagaensis | Sittelle des Naga |
| kasmír csuszka | Sitta cashmirensis | Sittelle du Cachemire |
| Család : Tichodromidae | | |
| hajnalmadár | Tichodroma muraria | Tichodrome échelette |
| Család : Fakuszfélék | | |
| hegyi fakusz | Certhia familiaris | Grimpereau des bois |
| rövidkarmú fakusz | Certhia brachydactyla | Grimpereau des jardins |
| himalájai fakúsz | Certhia himalayana | Grimpereau de l'Himalaya |
| nepáli fakúsz | Certhia nipalensis | Grimpereau du Népal |
| Család : Gezerigófélék | | |
| macskamadár | Dumetella carolinensis | Moqueur chat |
| énekes gezerigó | Mimus polyglottos | Moqueur polyglotte |
| vörhenyes gezerigó | Toxostoma rufum | Moqueur roux |
| Család : Seregélyfélék | | |
| bivalymajna | Acridotheres cristatellus | Martin huppé |
| hindu menjó | Acridotheres ginginianus | Martin des berges |
| pásztormejnó | Acridotheres tristis | Martin triste |
| burmai seregély | Acridotheres burmannicus | Étourneau vineux
Martin vineux |
| vöröscsőrű seregély | Spodiopsar sericeus | Étourneau soyeux |
| szürke seregély | Spodiopsar cineraceus | Étourneau gris |
| szarkaseregély | Gracupica contra | Étourneau pie |
| bíborhátú seregély | Agropsar sturninus | Étourneau de Daourie |
| fülöp-szigeteki seregély | Agropsar philippensis | Étourneau à joues marron |
| mandarin seregély | Sturnia sinensis | Étourneau mandarin |
| pagodaseregély | Sturnia pagodarum | Étourneau des pagodes |
| pásztormadár | Pastor roseus | Étourneau roselin |
| seregély | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| egyszínű seregély | Sturnus unicolor | Étourneau unicolore |
| lebenyes seregély | Creatophora cinerea | Étourneau caronculé |
| zöldfarkú fényseregély | Lamprotornis chalybaeus | Choucador à oreillons bleus |
| vöröshasú fényseregély | Lamprotornis pulcher | Choucador à ventre roux |
| ametiszt fényseregély | Cinnyricinclus leucogaster | Spréo améthyste
Étourneau améthyste |
| fuvolázó fényseregély | Onychognathus tristramii | Rufipenne de Tristram |
| Család : Rigófélék | | |
| granadala | Grandala coelicolor | Grandala bleu |
| bíborszárnyú tündérrigó | Cochoa purpurea | Cochoa pourpré
Cochoa violet |
| tarka földirigó | Ixoreus naevius | Grive à collier |
| erdei fülemülerigó | Hylocichla mustelina | Grive des bois |
| flótázó fülemülerigó | Catharus ustulatus | Grive à dos olive |
| pettyes fülemülerigó | Catharus guttatus | Grive solitaire |
| szürkearcú fülemülerigó | Catharus minimus | Grive à joues grises |
| vörhenyes fülemülerigó | Catharus fuscescens | Grive fauve |
| Dixon-földirigó | Zoothera dixoni | Grive de Dixon |
| galléros rigó | Zoothera monticola | Grive montagnarde |
| himalájai földirigó | Zoothera dauma | Grive dama |
| bonini földirigó | Zoothera terrestris | Grive des Bonin |
| szibériai földirigó | Geokichla sibirica | Grive de Sibérie |
| szarka földirigó | Geokichla wardii | Grive de Ward |
| kínai rigó | Turdus mupinensis | Grive de Verreaux |
| énekes rigó | Turdus philomelos | Grive musicienne |
| léprigó | Turdus viscivorus | Grive draine |
| szőlőrigó | Turdus iliacus | Grive mauvis |
| fekete rigó | Turdus merula | Merle noir |
| jemeni rigó | Turdus menachensis | Merle du Yémen |
| bülbülrigó | Turdus boulboul | Merle à ailes grises |
| egyszínű rigó | Turdus unicolor | Merle unicolore |
| foltos rigó | Turdus cardis | Merle du Japon |
| kerti rigó | Turdus hortulorum | Merle à dos gris |
| halvány rigó | Turdus obscurus | Grive obscure
Merle obscur |
| fakó rigó | Turdus pallidus | Merle pâle |
| rozsdabarna rigó | Turdus feae | Merle de Fea |
| vörösfejű rigó | Turdus chrysolaus | Merle à flancs roux |
| Kuroda-rigó | Turdus celaenops | Merle des Izu |
| fenyőrigó | Turdus pilaris | Grive litorne |
| örvös rigó | Turdus torquatus | Merle à plastron |
| feketetorkú rigó | Turdus atrogularis | Grive à gorge noire |
| rőttorkú rigó | Turdus ruficollis | Grive à gorge rousse |
| rőtszárnyú rigó | Turdus eunomus | Grive à ailes rousses |
| Naumann-rigó | Turdus naumanni | Grive de Naumann |
| gesztenyebarna rigó | Turdus rubrocanus | Merle à tête grise |
| fehértorkú feketerigó | Turdus albocinctus | Merle à collier blanc |
| vándorrigó | Turdus migratorius | Merle d'Amérique |
| Magellán-rigó | Turdus falcklandii | Merle austral |
| Család : Légykapófélék | | |
| fekete tüskebujkáló | Cercotrichas podobe | Agrobate podobé |
| tüskebujkáló | Cercotrichas galactotes | Agrobate roux |
| Dayal-rigó | Copsychus saularis | Shama dayal |
| bokorrigó | Copsychus fulicatus | Pseudotraquet indien |
| barna légykapó | Muscicapa dauurica | Gobemouche brun |
| szürke légykapó | Muscicapa striata | Gobemouche gris |
| Dávid-niltava | Niltava davidi | Gobemouche de David |
| Vöröshasú légykapó | Niltava sundara | Gobemouche sundara |
| vörösbegy | Erithacus rubecula | Rougegorge familier |
| fehértorkú fülemüle | Irania gutturalis | Iranie à gorge blanche |
| nagy fülemüle | Luscinia luscinia | Rossignol progné |
| fülemüle | Luscinia megarhynchos | Rossignol philomèle |
| kékbegy | Luscinia svecica | Gorgebleue à miroir |
| rövidszárnyú rozsdafarkú | Luscinia phaenicuroides | Bradybate à queue rouge |
| kék tükrösfarkú | Myiomela leucura | Notodèle à queue blanche |
| feketetorkú fülemüle | Calliope obscura | Rossignol à gorge noire |
| tűztorkú fülemüle | Calliope pectardens | Rossignol de David |
| rubinbegy | Calliope calliope | Rossignol calliope |
| csutkafarkú rigó | Enicurus scouleri | Énicure nain |
| foltos villásrigó | Enicurus maculatus | Énicure tacheté |
| fehérfejű villásrigó | Enicurus leschenaulti | Énicure de Leschenault |
| vízi fütyülőrigó | Myophonus caeruleus | Arrenga siffleur |
| roszdás rövidszárnyúrigó | Brachypteryx hyperythra | Brachyptère à ventre roux |
| kék fülemüle | Larvivora cyane | Rossignol bleu |
| narancsszínű fülemüle | Larvivora brunnea | Rossignol indien |
| rozsdástorkú vörösbegy | Larvivora akahige | Rossignol akahigé |
| bársonyostorkú vörösbegy | Larvivora komadori | Rossignol komadori |
| rőtfarkú fülemüle | Larvivora sibilans | Rossignol siffleur |
| vörösfejű vörösbegy | Larvivora ruficeps | Rossignol à tête rousse |
| mugikami légykapó | Ficedula mugimaki | Gobemouche mugimaki |
| fahéjtorkú légykapó | Ficedula strophiata | Gobemouche à bavette orange |
| kis légykapó | Ficedula parva | Gobemouche nain |
| szibériai légykapó | Ficedula albicilla | Gobemouche de la taïga |
| félörvös légykapó | Ficedula semitorquata | Gobemouche à demi-collier |
| atlaszlégykapó | Ficedula speculigera | Gobemouche de l'Atlas |
| kormos légykapó | Ficedula hypoleuca | Gobemouche noir |
| örvös légykapó | Ficedula albicollis | Gobemouche à collier |
| fehérhasú kékfarkú | Tarsiger indicus | Rossignol à sourcils blancs |
| arany kékfarkú | Tarsiger chrysaeus | Rossignol doré
Robin doré |
| vörösmellű kékfarkú | Tarsiger hyperythrus | Rossignol à ventre roux |
| kékfarkú | Tarsiger cyanurus | Robin à flancs roux |
| barnahátú rövidszárnyúrigó | Heteroxenicus stellatus | Brachyptère étoilée |
| vöröshátú rozsdafarkú | Phoenicurus erythronotus | Rougequeue d'Eversmann |
| kékhomlokú rozsdafarkú | Phoenicurus frontalis | Rougequeue à front bleu |
| kékfejű rozsdafarkú | Phoenicurus coeruleocephala | Rougequeue à tête bleue |
| csillagos rozsdafarkú | Phoenicurus schisticeps | Rougequeue à gorge blanche |
| tonkini vízirozsdafarkú | Phoenicurus fuliginosus | Nymphée fuligineuse
Rougequeue fuligineux |
| alaschani rozsdafarkú | Phoenicurus alaschanicus | Rougequeue de Przewalski |
| házi rozsdafarkú | Phoenicurus ochruros | Rougequeue noir |
| kerti rozsdafarkú | Phoenicurus phoenicurus | Rougequeue à front blanc |
| gyémántrozsdafarkú | Phoenicurus moussieri | Rougequeue de Moussier |
| tükrös rozsdafarkú | Phoenicurus auroreus | Rougequeue aurore |
| mezei rozsdafarkú | Phoenicurus hodgsoni | Rougequeue de Hodgson |
| hegyi rozsdafarkú | Phoenicurus erythrogastrus | Rougequeue de Güldenstädt |
| himalájai kövirigó | Monticola cinclorhyncha | Monticole à croupion roux |
| csillagos kövirigó | Monticola gularis | Monticole à gorge blanche |
| vörösmellű kövirigó | Monticola rufiventris | Monticole à ventre marron |
| szurdoki kövirigó | Monticola rufocinereus | Monticole rougequeue |
| kövirigó | Monticola saxatilis | Monticole de roche |
| kék kövirigó | Monticola solitarius | Monticole bleu |
| szürke csuk | Saxicola ferreus | Tarier gris |
| rozsdás csuk | Saxicola rubetra | Tarier des prés |
| sivatagi csuk | Saxicola macrorhynchus | Tarier de Stoliczka |
| gyászos csuk | Saxicola caprata | Tarier pie |
| gyékénycsuk | Saxicola insignis | Tarier de Hodgson |
| keleti cigánycsuk | Saxicola maurus | Tarier de Sibérie |
| cigánycsuk | Saxicola rubicola | Tarier pâtre |
| kanári csuk | Saxicola dacotiae | Tarier des Canaries |
| száheli hangyászcsuk | Myrmecocichla aethiops | Traquet brun |
| hantmadár | Oenanthe oenanthe | Traquet motteux |
| pusztai hantmadár | Oenanthe isabellina | Traquet isabelle |
| csuklyás hantmadár | Oenanthe monacha | Traquet à capuchon |
| sivatagi hantmadár | Oenanthe deserti | Traquet du désert |
| déli hantmadár | Oenanthe hispanica | Traquet oreillard |
| apácahantmadár | Oenanthe pleschanka | Traquet pie |
| ciprusi hantmadár | Oenanthe cypriaca | Traquet de Chypre |
| rozsdás hantmadár | Oenanthe moesta | Traquet à tête grise |
| koromfarkú csuk | Oenanthe melanura | Traquet à queue noire |
| perzsa hantmadár | Oenanthe picata | Traquet variable |
| türk hantmadár | Oenanthe finschii | Traquet de Finsch |
| gyászos hantmadár | Oenanthe lugens | Traquet deuil |
| kurd hantmadár | Oenanthe xanthoprymna | Traquet kurde |
| vörösfarkú hantmadár | Oenanthe chrysopygia | Traquet de Perse
Traquet à queue rousse |
| koronás hantmadár | Oenanthe leucopyga | Traquet à tête blanche |
| feketefejű hantmadár | Oenanthe albonigra | Traquet de Hume |
| kormos hantmadár | Oenanthe leucura | Traquet rieur |
| Család : Vízirigófélék | | |
| vízirigó | Cinclus cinclus | Cincle plongeur |
| hegyi vízirigó | Cinclus pallasii | Cincle de Pallas |
| Család : Virágjárófélék | | |
| vastagcsőrű virágjáró | Dicaeum agile | Dicée à bec épais |
| Család : Nektármadárfélék | | |
| törpenektármadár | Hedydipna platura | Souimanga pygmée |
| nílusi nektármadár | Hedydipna metallica | Souimanga du Nil |
| jerikói nektármadár | Cinnyris osea | Souimanga de Palestine |
| fénylő nektármadár | Cinnyris habessinicus | Souimanga brillant |
| bíbor nektármadár | Cinnyris asiaticus | Souimanga asiatique |
| Gould-nektármadár | Aethopyga gouldiae | Souimanga de Gould |
| zöldfarkú nektármadár | Aethopyga nipalensis | Souimanga à queue verte |
| tűzfarkú nektármadár | Aethopyga ignicauda | Souimanga queue-de-feu |
| Család : Verébfélék | | |
| halvány köviveréb | Carpospiza brachydactyla | Moineau pâle |
| köviveréb | Petronia petronia | Moineau soulcie |
| havasi pinty | Montifringilla nivalis | Niverolle alpine |
| himalájai havasipinty | Montifringilla adamsi | Niverolle du Tibet |
| afgán havasipinty | Pyrgilauda theresae | Niverolle d'Afghanistan |
| vörösnyakú havasipinty | Pyrgilauda ruficollis | Niverolle à cou roux |
| tibeti havasipinty | Pyrgilauda blanfordi | Niverolle de Blanford |
| barnavállú köviveréb | Gymnoris xanthocollis | Moineau à gorge jaune |
| szürkefejű veréb | Passer griseus | Moineau gris |
| mezei veréb | Passer montanus | Moineau friquet |
| szakszaul veréb | Passer ammodendri | Moineau des saxaouls |
| berki veréb | Passer hispaniolensis | Moineau espagnol |
| olasz veréb | Passer italiae | Moineau cisalpin |
| házi veréb | Passer domesticus | Moineau domestique |
| zöld-foki veréb | Passer iagoensis | Moineau à dos roux
Moineau du Cap-Vert |
| sivatagi veréb | Passer simplex | Moineau blanc |
| sárga aranyveréb | Passer euchlorus | Moineau d'Arabie |
| barnahátú aranyveréb | Passer luteus | Moineau doré |
| tamariszkuszveréb | Passer moabiticus | Moineau de la mer Morte |
| Család : Szövőmadárfélék | | |
| Rüppell-szövőmadár | Ploceus galbula | Tisserin de Rüppell |
| feketearcú szövőmadár | Ploceus vitellinus | Tisserin vitellin |
| feketefejű szövőmadár | Ploceus melanocephalus | Tisserin à tête noire |
| csíkos szövőmadár | Ploceus manyar | Tisserin manyar |
| piroscsőrű szövőmadár | Quelea quelea | Travailleur à bec rouge |
| Napóleon-szövőmadár | Euplectes afer | Euplecte vorabé |
| narancsszínű szövőmadár | Euplectes franciscanus | Euplecte franciscain |
| Család : Díszpintyfélék | | |
| afrikai ezüstcsőrűpinty | Euodice cantans | Capucin bec-d'argent |
| indiai ezüstcsőrűpinty | Euodice malabarica | Capucin bec-de-plomb |
| rizspinty | Padda oryzivora | Padda de Java |
| muskátpinty | Lonchura punctulata | Capucin damier |
| hegyesfarkú bronzpinty | Lonchura striata | Capucin domino |
| feketefejű szarkapinty | Lonchura malacca | Capucin à dos marron |
| feketefejű apácapinty | Lonchura atricapilla | Capucin à tête noire |
| narancsarcú asztrild | Estrilda melpoda | Astrild à joues orange |
| asztrild | Estrilda astrild | Astrild ondulé |
| korallcsőrű asztrild | Estrilda troglodytes | Astrild cendré |
| jemeni asztrild | Estrilda rufibarba | Astrild barbe-rousse |
| szalagpinty | Amadina fasciata | Amadine cou-coupé |
| aranymellű asztrild | Amandava subflava | Bengali zébré |
| tigrispinty | Amandava amandava | Bengali rouge |
| vöröscsőrű tűzpinty | Lagonosticta senegala | Amarante du Sénégal |
| Család : Viduidae | | |
| dominikánus vida | Vidua macroura | Veuve dominicaine |
| Család : Szürkebegyfélék | | |
| havasi szürkebegy | Prunella collaris | Accenteur alpin |
| vöröstorkú szürkebegy | Prunella rubeculoides | Accenteur rougegorge |
| vonalkázott szürkebegy | Prunella strophiata | Accenteur à poitrine rousse |
| szibériai szürkebegy | Prunella montanella | Accenteur montanelle |
| örmény szürkebegy | Prunella ocularis | Accenteur de Radde |
| feketetorkú szürkebegy | Prunella atrogularis | Accenteur à gorge noire |
| sztyeppei szürkebegy | Prunella koslowi | Accenteur de Koslov |
| erdei szürkebegy | Prunella modularis | Accenteur mouchet |
| rőt szürkebegy | Prunella rubida | Accenteur du Japon |
| nepáli szürkebegy | Prunella immaculata | Accenteur immaculé |
| Család : Billegetőfélék | | |
| erdei billegető | Dendronanthus indicus | Bergeronnette de forêt |
| sárga billegető | Motacilla flava | Bergeronnette printanière |
| citrombillegető | Motacilla citreola | Bergeronnette citrine |
| hegyi billegető | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux |
| barázdabillegető | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| özvegybillegető | Motacilla aguimp | Bergeronnette pie |
| palaszínű billegető | Motacilla grandis | Bergeronnette du Japon |
| sarkantyús pityer | Anthus richardi | Pipit de Richard |
| keleti sarkantyúspityer | Anthus rufulus | Pipit rousset |
| mongol pityer | Anthus godlewskii | Pipit de Godlewski |
| parlagi pityer | Anthus campestris | Pipit rousseline |
| hosszúcsőrű pityer | Anthus similis | Pipit à long bec |
| Vaal-pityer | Anthus vaalensis | Pipit du Vaal |
| réti pityer | Anthus pratensis | Pipit farlouse |
| erdei pityer | Anthus trivialis | Pipit des arbres |
| olívhátú pityer | Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive |
| tundrapityer | Anthus gustavi | Pipit de la Petchora |
| rózsás pityer | Anthus roseatus | Pipit rosé |
| rozsdástorkú pityer | Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse |
| vörhenyes pityer | Anthus rubescens | Pipit farlousane |
| havasi pityer | Anthus spinoletta | Pipit spioncelle |
| parti pityer | Anthus petrosus | Pipit maritime |
| gyékény pityer | Anthus sylvanus | Pipit montagnard |
| kanári pityer | Anthus berthelotii | Pipit de Berthelot |
| Család : Pintyfélék | | |
| erdei pinty | Fringilla coelebs | Pinson des arbres |
| kék pinty | Fringilla teydea | Pinson bleu |
| fenyőpinty | Fringilla montifringilla | Pinson du Nord |
| aranymeggyvágó | Mycerobas icterioides | Gros-bec noir et jaune |
| sárgacombú meggyvágó | Mycerobas affinis | Gros-bec voisin |
| foltos meggyvágó | Mycerobas melanozanthos | Gros-bec à ailes tachetées |
| borókavágó | Mycerobas carnipes | Gros-bec à ailes blanches |
| koronás meggyvágó | Hesperiphona vespertina | Grosbec errant |
| meggyvágó | Coccothraustes coccothraustes | Grosbec casse-noyaux
Gros-bec casse-noyaux |
| vándormeggyvágó | Eophona migratoria | Gros-bec migrateur |
| álarcos meggyvágó | Eophona personata | Gros-bec masqué |
| nagy pirók | Pinicola enucleator | Durbec des sapins |
| pikkelyesfejű süvöltő | Pyrrhula nipalensis | Bouvreuil brun |
| narancsszínű süvöltő | Pyrrhula aurantiaca | Bouvreuil orangé |
| vörösfejű süvöltő | Pyrrhula erythrocephala | Bouvreuil à tête rouge |
| álarcos süvöltő | Pyrrhula erythaca | Bouvreuil à tête grise |
| süvöltő | Pyrrhula pyrrhula | Bouvreuil pivoine |
| azori-szigeteki süvöltő | Pyrrhula murina | Bouvreuil des Açores |
| rózsásszárnyú sivatagipinty | Rhodopechys sanguineus | Roselin à ailes roses |
| trombitás sivatagipinty | Bucanetes githagineus | Roselin githagine |
| mongol sivatagipinty | Bucanetes mongolicus | Roselin de Mongolie |
| Blanford-pirók | Agraphospiza rubescens | Roselin de Blanford |
| szerecsen pinty | Pyrrhoplectes epauletta | Pyrrhoplecte à nuque d'or |
| vékonycsőrű pirók | Procarduelis nipalensis | Roselin sombre |
| karmazsinpirók | Carpodacus erythrinus | Roselin cramoisi |
| vérsüvöltő | Carpodacus sipahi | Cipaye écarlate
Roselin cipaye |
| Bonin-szigeteki meggyvágó | Carpodacus ferreorostris | Roselin des Bonin |
| hegyvidéki pirók | Carpodacus rubicilloides | Roselin strié |
| kaukázusi pirók | Carpodacus rubicilla | Roselin tacheté |
| vörösköpenyes pirók | Carpodacus rhodochlamys | Roselin à dos rouge |
| pompás pirók | Carpodacus pulcherrimus | Roselin superbe |
| rózsáshasú pirók | Carpodacus rodochroa | Roselin à sourcils roses |
| Edwards-pirók | Carpodacus edwardsii | Roselin d'Edwards |
| rubinpirók | Carpodacus vinaceus | Roselin vineux |
| sivatagi pirók | Carpodacus synoicus | Roselin du Sinaï |
| Roborowski-pirók | Carpodacus roborowskii | Roselin de Roborowski |
| hosszúfarkú pirók | Carpodacus sibiricus | Roselin à longue queue |
| rózsás pirók | Carpodacus roseus | Roselin rose |
| örvös pirók | Carpodacus trifasciatus | Roselin à trois bandes |
| barnásfehér pirók | Carpodacus thura | Roselin de Thura |
| sziklai pirók | Carpodacus puniceus | Roselin à gorge rouge |
| házi pirók | Haemorhous mexicanus | Roselin familier |
| zöldike | Chloris chloris | Verdier d'Europe |
| szalagos zöldike | Chloris sinica | Verdier de Chine |
| himalájai zöldike | Chloris spinoides | Verdier de l'Himalaya |
| jünnani zöldike | Chloris ambigua | Verdier d'Oustalet |
| feketecsőrű sivatagipinty | Rhodospiza obsoleta | Roselin de Lichtenstein |
| fehérhátú csicsörke | Crithagra leucopygia | Serin à croupion blanc |
| olajzöld csicsörke | Crithagra rothschildi | Serin d'Arabie |
| jemeni csicsörke | Crithagra menachensis | Serin du Yémen |
| sárgacsőrű kenderike | Linaria flavirostris | Linotte à bec jaune |
| kenderike | Linaria cannabina | Linotte mélodieuse |
| jemeni kenderike | Linaria yemenensis | Linotte du Yémen |
| zsezse | Acanthis flammea | Sizerin flammé |
| barna zsezse | Acanthis cabaret | Sizerin cabaret |
| szürke zsezse | Acanthis hornemanni | Sizerin blanchâtre |
| nagy keresztcsőrű | Loxia pytyopsittacus | Bec-croisé perroquet |
| skót keresztcsőrű | Loxia scotica | Bec-croisé d'Ecosse |
| keresztcsőrű | Loxia curvirostra | Bec-croisé des sapins |
| szalagos keresztcsőrű | Loxia leucoptera | Bec-croisé bifascié |
| tengelic | Carduelis carduelis | Chardonneret élégant |
| citromcsicsörke | Carduelis citrinella | Venturon montagnard |
| korzikai csicsörke | Carduelis corsicana | Venturon corse |
| vöröshomlokú csicsörke | Serinus pusillus | Serin à front rouge
Serin à front d'or |
| csicsörke | Serinus serinus | Serin cini |
| szíriai csicsörke | Serinus syriacus | Serin syriaque |
| kanári | Serinus canaria | Serin des Canaries |
| szürkenyakú csicsörke | Serinus canicollis | Serin du Cap |
| tibeti csicsörke | Spinus thibetanus | Serin du Tibet |
| csíz | Spinus spinus | Tarin des aulnes |
| fenyőcsíz | Spinus pinus | Tarin des pins |
| Család : Calcariidae | | |
| sarkantyús sármány | Calcarius lapponicus | Bruant lapon
Plectrophane lapon |
| hósármány | Plectrophenax nivalis | Bruant des neiges
Plectrophane des neiges |
| Család : Sármányfélék | | |
| sordély | Emberiza calandra | Bruant proyer |
| citromsármány | Emberiza citrinella | Bruant jaune |
| fenyősármány | Emberiza leucocephalos | Bruant à calotte blanche |
| bajszos sármány | Emberiza cia | Bruant fou |
| mezei sármány | Emberiza cioides | Bruant à longue queue |
| ezüstfejű sármány | Emberiza stewarti | Bruant de Stewart |
| barkós sármány | Emberiza jankowskii | Bruant de Jankowski |
| kövi sármány | Emberiza buchanani | Bruant à cou gris |
| szürke sármány | Emberiza cineracea | Bruant cendré |
| kerti sármány | Emberiza hortulana | Bruant ortolan |
| rozsdás sármány | Emberiza caesia | Bruant cendrillard |
| sövénysármány | Emberiza cirlus | Bruant zizi |
| sivatagi sármány | Emberiza striolata | Bruant striolé |
| szaharai sármány | Emberiza sahari | Bruant du Sahara |
| Tristram-sármány | Emberiza tristrami | Bruant de Tristram |
| barnafülű sármány | Emberiza fucata | Bruant à oreillons |
| törpesármány | Emberiza pusilla | Bruant nain |
| tajgasármány | Emberiza chrysophrys | Bruant à sourcils jaunes |
| erdei sármány | Emberiza rustica | Bruant rustique |
| aranyos sármány | Emberiza aureola | Bruant auréole |
| vörhenyes sármány | Emberiza rutila | Bruant roux |
| tibeti sármány | Emberiza koslowi | Bruant de Koslov |
| kucsmás sármány | Emberiza melanocephala | Bruant mélanocéphale |
| vörösfejű sármány | Emberiza bruniceps | Bruant à tête rousse |
| kénsárga sármány | Emberiza sulphurata | Bruant du Japon |
| feketearcú sármány | Emberiza spodocephala | Bruant masqué |
| bambusz sármány | Emberiza variabilis | Bruant gris |
| szürkevállú sármány | Emberiza pallasi | Bruant de Pallas |
| mandzsu sármány | Emberiza yessoensis | Bruant de Yéso |
| nádi sármány | Emberiza schoeniclus | Bruant des roseaux |
| Család : Passerellidae | | |
| pacsirtasármány | Chondestes grammacus | Bruant à joues marron |
| kereplő verébsármány | Spizella pusilla | Bruant des champs |
| vörhenyes verébsármány | Passerella iliaca | Bruant fauve |
| verébsármány | Spizelloides arborea | Bruant hudsonien |
| füstös junkó | Junco hyemalis | Junco ardoisé |
| koronás verébsármány | Zonotrichia leucophrys | Bruant à couronne blanche |
| fehértorkú verébsármány | Zonotrichia albicollis | Bruant à gorge blanche |
| mezei verébsármány | Passerculus sandwichensis | Bruant des prés |
| énekes verébsármány | Melospiza melodia | Bruant chanteur |
| Lincoln-sármány | Melospiza lincolnii | Bruant de Lincoln |
| mocsári sármány | Melospiza georgiana | Bruant des marais |
| tarka avarsármány | Pipilo erythrophthalmus | Tohi à flancs roux |
| Család : Icteriidae | | |
| pápaszemes lombjáró | Icteria virens | Paruline polyglotte |
| Család : Csirögefélék | | |
| sárgafejű csiröge | Xanthocephalus xanthocephalus | Carouge à tête jaune |
| seregélysármány | Dolichonyx oryzivorus | Goglu des prés |
| keleti réticsiröge | Sturnella magna | Sturnelle des prés |
| narancstrupiál | Icterus galbula | Oriole du Nord
Oriole de Baltimore |
| Wagler-trupiál | Icterus wagleri | Oriole cul-noir |
| pirosvállú csiröge | Agelaius phoeniceus | Carouge à épaulettes |
| barnafejű gulyajáró | Molothrus ater | Vacher à tête brune |
| kékfejű lápicsiröge | Euphagus cyanocephalus | Quiscale de Brewer |
| északi csónakfarkú | Quiscalus quiscula | Quiscale bronzé |
| nagy csónakfarkú | Quiscalus major | Quiscale des marais |
| Család : Újvilági poszátafélék | | |
| koronás harasztjáró | Seiurus aurocapilla | Paruline couronnée |
| lápi harasztjáró | Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux |
| aranyszárnyú hernyófaló | Vermivora chrysoptera | Paruline à ailes dorées |
| kékszárnyú hernyófaló | Vermivora cyanoptera | Paruline à ailes bleues |
| csíkos kéregjáró | Mniotilta varia | Paruline noir et blanc |
| szürkefejű hernyófaló | Leiothlypis peregrina | Paruline obscure |
| északi álarcosposzáta | Geothlypis trichas | Paruline masquée |
| csuklyás lombjáró | Setophaga citrina | Paruline à capuchon |
| legyezőfarkú lombposzáta | Setophaga ruticilla | Paruline flamboyante |
| tigrislombjáró | Setophaga tigrina | Paruline tigrée |
| északi lombposzáta | Setophaga americana | Paruline à collier |
| magnólialombjáró | Setophaga magnolia | Paruline à tête cendrée |
| rozsdás lombjáró | Setophaga castanea | Paruline à poitrine baie |
| narancstorkú lombjáró | Setophaga fusca | Paruline à gorge orangée |
| sárga lombjáró | Setophaga petechia | Paruline des mangroves |
| barkós lombjáró | Setophaga pensylvanica | Paruline à flancs marron |
| kucsmás lombjáró | Setophaga striata | Paruline rayée |
| kékes lombjáró | Setophaga caerulescens | Paruline bleue |
| billegető lombjáró | Setophaga palmarum | Paruline à couronne rousse |
| koronás lombjáró | Setophaga coronata | Paruline à croupion jaune |
| feketetorkú lombjáró | Setophaga virens | Paruline à gorge noire |
| örvös lombjáró | Cardellina canadensis | Paruline du Canada |
| sapkás lombjáró | Cardellina pusilla | Paruline à calotte noire |
| Család : Cardinalidae | | |
| piros tangara | Piranga rubra | Tangara vermillon |
| skarláttangara | Piranga olivacea | Tangara écarlate |
| vörösmellű magvágó | Pheucticus ludovicianus | Cardinal à poitrine rose |
| préripinty | Spiza americana | Dickcissel d'Amérique |
| kék magtörő | Passerina caerulea | Guiraca bleu |
| indigópinty | Passerina cyanea | Passerin indigo |
