A madarak : Észak-Amerika

1695 állandó, vagy vonuló faj.

Osztályozás :
Systematics
Magyar Latin Français
Rend : Tinamualakúak
Család : Tinamufélék
nagy tinamuTinamus majorGrand Tinamou
Bonaparte-tinamuNothocercus bonaparteiTinamou de Bonaparte
apró tinamuCrypturellus souiTinamou soui
Rend : Lúdalakúak
Család : Tüskésszárnyúmadár-félék
fehérarcú csájaChauna chavariaKamichi chavaria
Család : Récefélék
apáca-fütyülőlúdDendrocygna viduataDendrocygne veuf
piroscsőrű fütyülőlúdDendrocygna autumnalisDendrocygne à ventre noir
pálmafütyülőlúdDendrocygna arboreaDendrocygne des Antilles
sujtásos fütyülőlúdDendrocygna bicolorDendrocygne fauve
örvös lúdBranta berniclaBernache cravant
hawaii lúdBranta sandvicensisBernache néné
kanadai lúdBranta canadensisBernache du Canada
apácalúdBranta leucopsisBernache nonnette
alaszkai lúdBranta hutchinsiiBernache de Hutchins
indiai lúdAnser indicusOie à tête barrée
császárlúdAnser canagicusOie empereur
hólúdAnser rossiiOie de Ross
sarki lúdAnser caerulescensOie des neiges
nyári lúdAnser anserOie cendrée
kínai hattyúlúdAnser cygnoidesOie cygnoïde
vetési lúdAnser fabalisOie des moissons
rövidcsőrű lúdAnser brachyrhynchusOie à bec court
nagy lilikAnser albifronsOie rieuse
kis lilikAnser erythropusOie naine
bütykös hattyúCygnus olorCygne tuberculé
trombitás hattyúCygnus buccinatorCygne trompette
kis hattyúCygnus columbianusCygne de Bewick
Cygne siffleur
énekes hattyúCygnus cygnusCygne chanteur
nílusi lúdAlopochen aegyptiacaOuette d'Égypte
orinocói lúdNeochen jubataOuette de l'Orénoque
bütykös ásólúdTadorna tadornaTadorne de Belon
vörös ásólúdTadorna ferrugineaTadorne casarca
pézsmaréceCairina moschataCanard musqué
kisasszonyréceAix sponsaCanard carolin
Canard branchu
mandarinréceAix galericulataCanard mandarin
cifra réceSibirionetta formosaSarcelle élégante
böjti réceSpatula querquedulaSarcelle d'été
fahéjszínű réceSpatula cyanopteraSarcelle cannelle
kékszárnyú réceSpatula discorsSarcelle à ailes bleues
kanalas réceSpatula clypeataCanard souchet
kendermagos réceMareca streperaCanard chipeau
sarlós réceMareca falcataCanard à faucilles
fütyülő réceMareca penelopeCanard siffleur
álarcos réceMareca americanaCanard à front blanc
Canard d'Amérique
laysani réceAnas laysanensisCanard de Laysan
hawaii réceAnas wyvillianaCanard des Hawaï
tőkés réceAnas platyrhynchosCanard colvert
floridai réceAnas fulvigulaCanard brun
kormos réceAnas rubripesCanard noir
mexikói réceAnas diaziCanard du Mexique
Bahama-réceAnas bahamensisCanard des Bahamas
nyílfarkú réceAnas acutaCanard pilet
csörgő réceAnas creccaSarcelle d'hiver
zöldszárnyú réceAnas carolinensisSarcelle à ailes vertes
rókafejű réceAythya valisineriaFuligule à dos blanc
amerikai barátréceAythya americanaFuligule à tête rouge
barátréceAythya ferinaFuligule milouin
cigányréceAythya nyrocaFuligule nyroca
örvös réceAythya collarisFuligule à bec cerclé
kontyos réceAythya fuligulaFuligule morillon
hegyi réceAythya marilaFuligule milouinan
búbos réceAythya affinisFuligule à tête noire
Steller-pehelyrécePolysticta stelleriEider de Steller
labradori réceCamptorhynchus labradoriusEider du Labrador
pápaszemes pehelyréceSomateria fischeriEider à lunettes
cifra pehelyréceSomateria spectabilisEider à tête grise
pehelyréceSomateria mollissimaEider à duvet
tarka réceHistrionicus histrionicusArlequin plongeur
pápaszemes réceMelanitta perspicillataMacreuse à front blanc
füstös réceMelanitta fuscaMacreuse brune
tükrös réceMelanitta deglandiMacreuse à ailes blanches
fekete réceMelanitta nigraMacreuse noire
nyerges réceMelanitta americanaMacreuse à bec jaune
jegesréceClangula hyemalisHarelde boréale
Harelde kakawi
fehérfejű kerceréceBucephala albeolaGarrot albéole
Petit Garrot
kerceréceBucephala clangulaGarrot à oeil d'or
izlandi kerceréceBucephala islandicaGarrot d'Islande
kis bukóMergellus albellusHarle piette
bóbitás bukóLophodytes cucullatusHarle couronné
nagy bukóMergus merganserHarle bièvre
Grand Harle
örvös bukóMergus serratorHarle huppé
feketearcú réceNomonyx dominicusÉrismature routoutou
halcsontfarkú réceOxyura jamaicensisÉrismature rousse
andoki halcsontfarkú réceOxyura ferrugineaÉrismature des Andes
Rend : Tyúkalakúak
Család : Hokkófélék
fakó erdeityúkOrtalis vetulaOrtalide chacamel
szürkefejű erdeityúkOrtalis cinereicepsOrtalide à tête grise
vöröstorkú erdeityúkOrtalis ruficaudaOrtalide à ventre roux
borzas sakutyúkPenelope purpurascensPénélope panachée
fekete guánChamaepetes unicolorPénélope unicolore
szurdokguánPenelopina nigraPénélope pajuil
pirosszarvú guánOreophasis derbianusOréophase cornu
nagy hokkóCrax rubraGrand Hocco
Család : Gyöngytyúkfélék
sisakos gyöngytyúkNumida meleagrisPintade de Numidie
Család : Fogasfürjfélék
hosszúfarkú fogasfürjDendrortyx macrouraColin à longue queue
hegyi bóbitásfürjOreortyx pictusColin des montagnes
pikkelyes fogasfürjCallipepla squamataColin écaillé
Douglas-fogasfürjCallipepla douglasiiColin élégant
kaliforniai búbosfürjCallipepla californicaColin de Californie
Gambel-fogasfürjCallipepla gambeliiColin de Gambel
bozótfürjColinus virginianusColin de Virginie
feketetorkú fogasfürjColinus nigrogularisColin à gorge noire
pettyes fogasfürjCyrtonyx montezumaeColin arlequin
Család : Fácánfélék
vadpulykaMeleagris gallopavoDindon sauvage
pávaszemes pulykaMeleagris ocellataDindon ocellé
galléros császármadárBonasa umbellusGélinotte huppée
ürömfajdCentrocercus urophasianusTétras des armoises
kis ürömfajdCentrocercus minimusTétras du Gunnison
kék fajdDendragapus obscurusTétras sombre
hegyesfarkú fajdTympanuchus phasianellusTétras à queue fine
nagy prérityúkTympanuchus cupidoTétras des prairies
kis prérityúkTympanuchus pallidicinctusTétras pâle
fehérfarkú hófajdLagopus leucuraLagopède à queue blanche
sarki hófajdLagopus lagopusLagopède des saules
havasi hófajdLagopus mutaLagopède alpin
lucfajdCanachites canadensisTétras du Canada
nyírfajdLyrurus tetrixTétras lyre
fogolyPerdix perdixPerdrix grise
Elliot-fácánSyrmaticus elliotiFaisan d'Elliot
gyémántfácánChrysolophus amherstiaeFaisan de Lady Amherst
fácánPhasianus colchicusFaisan de Colchide
Schiller-fácánPhasianus versicolorFaisan versicolore
ördögfácánLophura leucomelanosFaisan leucomèle
ezüstfácánLophura nycthemeraFaisan argenté
indiai pávaPavo cristatusPaon bleu
kínai bambusztyúkBambusicola thoracicusBambusicole de Chine
bankivatyúkGallus gallusCoq bankiva
szürke fogolyfürjOrtygornis pondicerianusFrancolin gris
örvös frankolinFrancolinus francolinusFrancolin noir
himalájai királyfogolyTetraogallus himalayensisTétraogalle de l'Himalaya
fürjCoturnix coturnixCaille des blés
japán fürjCoturnix japonicaCaille du Japon
vörös fogolyAlectoris rufaPerdrix rouge
csukárAlectoris chukarPerdrix choukar
koronás frankolinPternistis erckeliiFrancolin d'Erckel
Rend : Lappantyúalakúak
Család : Lappantyúfélék
kis estifecskeChordeiles acutipennisEngoulevent minime
estifecskeChordeiles minorEngoulevent d'Amérique
antillai estifecskeChordeiles gundlachiiEngoulevent piramidig
örves estifecskeLurocalis semitorquatusEngoulevent à queue courte
kurjangóNyctidromus albicollisEngoulevent pauraqué
fehérfarkú lappantyúHydropsalis cayennensisEngoulevent coré
foltosfarkú lappantyúHydropsalis maculicaudusEngoulevent à queue étoilée
haiti estifecskeSiphonorhis brewsteriEngoulevent grouillécor
jamaicai estifecskeSiphonorhis americanaEngoulevent de la Jamaïque
füles lappantyúNyctiphrynus mcleodiiEngoulevent aztèque
yucatáni lappantyúNyctiphrynus yucatanicusEngoulevent du Yucatan
pápaszemes lappantyúNyctiphrynus ocellatusEngoulevent ocellé
téli estifecskePhalaenoptilus nuttalliiEngoulevent de Nuttall
karolinai lappantyúAntrostomus carolinensisEngoulevent de Caroline
rozsdás lappantyúAntrostomus rufusEngoulevent roux
kubai lappantyúAntrostomus cubanensisEngoulevent peut-on-voir
Salvin-lappantyúAntrostomus salviniEngoulevent de Salvin
guatemalai lappantyúAntrostomus badiusEngoulevent maya
barnatorkú lappantyúAntrostomus ridgwayiEngoulevent de Ridgway
síró lappantyúAntrostomus vociferusEngoulevent bois-pourri
Puerto Rico-i lappantyúAntrostomus noctitherusEngoulevent de Porto Rico
hegyi lappantyúAntrostomus saturatusEngoulevent montagnard
Rend : Steatornithiformes
Család : Szuszókfélék
zsírfecskeSteatornis caripensisGuacharo des cavernes
Rend : Nyctibiiformes
Család : Álmosmadárfélék
óriás-álmosmadárNyctibius grandisGrand Ibijau
karibi álmosmadárNyctibius jamaicensisIbijau jamaïcain
közönséges álmosmadárNyctibius griseusIbijau gris
Rend : Sarlósfecske-alakúak
Család : Sarlósfecskefélék
diadém sarlósfecskeCypseloides cherrieiMartinet à points blancs
fehérállú sarlósfecskeCypseloides cryptusMartinet à menton blanc
fehérarcú sarlósfecskeCypseloides storeriMartinet de Storer
fekete sarlósfecskeCypseloides nigerMartinet sombre
vöröstorkú sarlósfecskeStreptoprocne rutilaMartinet à collier roux
örvös sarlósfecskeStreptoprocne zonarisMartinet à collier blanc
nyakörves sarlósfecskeStreptoprocne semicollarisMartinet à nuque blanche
mariana-szigeteki szalangánaAerodramus bartschiSalangane de Guam
sertefarkú sarlósfecskeHirundapus caudacutusMartinet épineux
szürkefarkú sarlósfecskeChaetura cinereiventrisMartinet à croupion gris
tüskés sarlósfecskeChaetura spinicaudusMartinet spinicaude
antillai sarlósfecskeChaetura martinicaMartinet chiquesol
kéménysarlósfecskeChaetura pelagicaMartinet ramoneur
Vaux-sarlósfecskeChaetura vauxiMartinet de Vaux
Chapman-sarlósfecskeChaetura chapmaniMartinet de Chapman
csököttfarkú sarlósfecskeChaetura brachyuraMartinet polioure
fehérmellű sarlósfecskeAeronautes saxatalisMartinet à gorge blanche
kubai sarlósfecskeTachornis phoenicobiaMartinet petit-rollé
nagy csöves sarlósfecskePanyptila sanctihieronymiMartinet de San Geronimo
csöves sarlósfecskePanyptila cayennensisMartinet de Cayenne
havasi sarlósfecskeTachymarptis melbaMartinet à ventre blanc
sarlósfecskeApus apusMartinet noir
keleti sarlósfecskeApus pacificusMartinet de Sibérie
kis sarlósfecskeApus affinisMartinet des maisons
nepáli sarlósfecskeApus nipalensisMartinet malais
Család : Kolibrifélék
örvös jakobinuskolibriFlorisuga mellivoraColibri jacobin
sarlóscsőrű kolibriEutoxeres aquilaBec-en-faucille aigle
rozsdás remetekolibriGlaucis aeneusErmite bronzé
rozsdásfarkú remetekolibriGlaucis hirsutusErmite hirsute
szakállas remetekolibriThrenetes ruckeriErmite de Rucker
csíkostorkú remetekolibriPhaethornis striigularisErmite à gorge rayée
smaragd-remetekolibriPhaethornis yaruquiErmite yaruqui
zöldhátú remetekolibriPhaethornis guyErmite vert
hosszúcsőrű remetekolibriPhaethornis longirostrisErmite à longue queue
zöldarcú dárdacsőrűkolibriDoryfera ludovicaePorte-lance de Louise
barna füleskolibriColibri delphinaeColibri de Delphine
zöld füleskolibriColibri thalassinusColibri thalassin
fogascsőrű kolibriAndrodon aequatorialisColibri d'Équateur
lilahomlokú tündérkolibriHeliothryx barrotiColibri féérique
moszkitókolibriChrysolampis mosquitusColibri rubis-topaze
jamaicai mangókolibriAnthracothorax mangoMango de la Jamaïque
zöldmellű mangókolibriAnthracothorax prevostiiMango de Prévost
feketetorkú mangókolibriAnthracothorax nigricollisMango à cravate noire
antillai mangókolibriAnthracothorax dominicusMango doré
nagy mangókolibriAnthracothorax viridisMango vert
zöldtorkú kolibriEulampis holosericeusColibri falle-vert
bíbortorkú kolibriEulampis jugularisColibri madère
zöld fecskekolibriDiscosura conversiiCoquette à queue fine
rövidcopfos kacérkolibriLophornis brachylophusCoquette du Guerrero
vöröskontyos kacérkolibriLophornis delattreiCoquette de Delattre
feketeüstökű kacérkolibriLophornis helenaeCoquette d'Hélène
fehérüstökű kacérkolibriLophornis adorabilisCoquette adorable
zöldkoronás brilliánskolibriHeliodoxa jaculaBrillant fer-de-lance
tündöklő kolibriEugenes fulgensColibri de Rivoli
lángfoltos kolibriPanterpe insignisColibri insigne
hosszúcsőrű bíborbegyHeliomaster longirostrisColibri corinne
fehérhasú hegyikolibriLampornis hemileucusColibri à gorge lilas
kéktorkú hegyikolibriLampornis clemenciaeColibri à gorge bleue
lilatorkú hegyikolibriLampornis calolaemusColibri à gorge pourprée
változékony hegyikolibriLampornis castaneoventrisColibri à ventre châtain
Bryanta-erdőcsillagPhilodice bryantaeColibri magenta
Mitchell-erdőcsillagPhilodice mitchelliiColibri de Mitchell
Lucifer-kolibriCalothorax luciferColibri lucifer
gyönyörű kolibriCalothorax pulcherColibri charmant
feketetorkú kolibriArchilochus alexandriColibri à gorge noire
tüzestorkú kolibriArchilochus colubrisColibri à gorge rubis
törpekolibriMellisuga minimaColibri nain
méhkolibriMellisuga helenaeColibri d'Helen
bahamai erdőcsillagNesophlox evelynaeColibri des Bahamas
Anna-kolibriCalypte annaColibri d'Anna
Costa-kolibriCalypte costaeColibri de Costa
rubinbegyű kolibriSelasphorus calliopeColibri calliope
vörhenyes kolibriSelasphorus rufusColibri roux
Allen-kolibriSelasphorus sasinColibri d'Allen
szélesfarkú kolibriSelasphorus platycercusColibri à queue large
poszméhkolibriSelasphorus heloisaColibri héloïse
Elliot-kolibriSelasphorus elliotiColibri d'Elliot
vulkánkolibriSelasphorus flammulaColibri flammule
barnafejű kolibriPhaeoptila sordidaColibri sombre
zöld smaragdkolibriRiccordia ricordiiÉmeraude de Ricord
Brace-smaragdkolibriRiccordia braceiÉmeraude de New Providence
haiti smaragdkolibriRiccordia swainsoniiÉmeraude d'Hispaniola
Puerto Ricó-i smaragdkolibriRiccordia maugaeusÉmeraude de Porto Rico
kékfejű kolibriRiccordia bicolorColibri à tête bleue
szélescsőrű kolibriCynanthus latirostrisColibri circé
villásfarkú smaragdkolibriCynanthus canivetiiÉmeraude de Canivet
kerti smaragdkolibriChlorostilbon assimilisÉmeraude du Panama
kardcsőrű kolibriPampa curvipennisCampyloptère pampa
vörös kardoskolibriPampa rufaCampyloptère roux
lilafejű kolibriKlais guimetiColibri à tête violette
antillai sisakoskolibriOrthorhyncus cristatusColibri huppé
lila kardoskolibriCampylopterus hemileucurusCampyloptère violet
piroslábú kolibriChalybura urochrysiaColibri à queue bronzée
lilakoronás erdeinimfaThalurania colombicaDryade couronnée
hósapkás kolibriMicrochera albocoronataColibri à coiffe blanche
rezes smaragdkolibriMicrochera cupreicepsColibri à tête cuivrée
fehérfarkú smaragdkolibriMicrochera chionuraColibri elvire
mexikói erdeinimfaEupherusa ridgwayiDryade du Mexique
fehérfarkú kolibriEupherusa poliocercaColibri du Guerrero
kéksapkás kolibriEupherusa cyanophrysColibri d'Oaxaca
sávosfarkú aztékkolibriEupherusa eximiaColibri à épaulettes
feketehasú kolibriEupherusa nigriventrisColibri à ventre noir
pikkelyesmellű kolibriPhaeochroa cuvieriiColibri de Cuvier
piroscsőrű szalagoskolibriTrochilus polytmusColibri à tête noire
feketecsőrű szalagoskolibriTrochilus scitulusColibri à bec noir
ibolyakékvállú amazíliaRamosomyia violicepsAriane à couronne violette
zöldfejű amazíliaRamosomyia viridifronsAriane à front vert
kékfejű amazíliaSaucerottia cyanocephalaAriane à couronne azur
Beryll-amazíliaSaucerottia beryllinaAriane béryl
kékfarkú amazíliaSaucerottia cyanuraAriane à queue bleue
panamai kolibriSaucerottia edwardAriane d'Edward
indigókékfejű amazíliaSaucerottia cyanifronsAriane à front bleu
fahéjszínű amazíliaAmazilia rutilaAriane cannelle
yucatáni amazíliaAmazilia yucatanensisAriane du Yucatan
rozsdásfarkú amazíliaAmazilia tzacatlAriane à ventre gris
hondurasi amazíliaAmazilia luciaeAriane de Lucy
Lesson-amazíliaAmazilis amaziliaAriane de Lesson
mangrovekolibriChrysuronia boucardiAriane de Boucard
kékbegyű amazíliaPolyerata amabilisAriane aimable
ékszer amazíliaPolyerata decoraAriane charmante
bronzfejű amazíliaChlorestes candidaAriane candide
ibolyakékmellű kolibriChlorestes julieColibri de Julie
Rend : Kakukkalakúak
Család : Kakukkfélék
nagy aniCrotophaga majorAni des palétuviers
simacsőrű aniCrotophaga aniAni à bec lisse
barázdáscsőrű aniCrotophaga sulcirostrisAni à bec cannelé
négyszárnyú kakukkTapera naeviaGéocoucou tacheté
fácánkakukkDromococcyx phasianellusGéocoucou faisan
kis földikakukkMorococcyx erythropygusGéocoucou de Lesson
kaliforniai földikakukkGeococcyx californianusGrand Géocoucou
kis futókakukkGeococcyx veloxGéocoucou véloce
kis mókuskakukkCoccycua minutaPetit Piaye
törpeesőkakukkCoccycua pumilaCoulicou nain
mókuskakukkPiaya cayanaPiaye écureuil
sárgacsőrű esőkakukkCoccyzus americanusCoulicou à bec jaune
mangrovekakukkCoccyzus minorCoulicou manioc
feketecsőrű esőkakukkCoccyzus erythropthalmusCoulicou à bec noir
jamaicai gyíkászkakukkCoccyzus vetulaTacco de la Jamaïque
gyíkászkakukkCoccyzus merliniTacco de Cuba
Puerto Ricó-i gyíkászkakukkCoccyzus vieillotiTacco de Porto Rico
hispaniolai gyíkászkakukkCoccyzus longirostrisTacco d'Hispaniola
kakukkCuculus canorusCoucou gris
Rend : Pusztaityúkalakúak
Család : Pteroclidae
barnahasú pusztaityúkPterocles exustusGanga à ventre brun
Rend : Galambalakúak
Család : Galambfélék
szirti galambColumba liviaPigeon biset
örvös galambColumba palumbusPigeon ramier
vándorgalambEctopistes migratoriusTourte voyageuse
fehérsapkás galambPatagioenas leucocephalaPigeon à couronne blanche
antillai galambPatagioenas squamosaPigeon à cou rouge
pikkelyes galambPatagioenas speciosaPigeon ramiret
csupaszszemű galambPatagioenas corensisPigeon jounud
sávosfarkú galambPatagioenas fasciataPigeon à queue barrée
jamaicai galambPatagioenas caribaeaPigeon de la Jamaïque
kopotthasú galambPatagioenas cayennensisPigeon rousset
piroscsőrű galambPatagioenas flavirostrisPigeon à bec rouge
rózsáshasú galambPatagioenas inornataPigeon simple
borgalambPatagioenas plumbeaPigeon plombé
bíborgalambPatagioenas subvinaceaPigeon vineux
rövidcsőrű galambPatagioenas nigrirostrisPigeon à bec noir
Goodson-galambPatagioenas goodsoniPigeon de Goodson
vadgerleStreptopelia turturTourterelle des bois
keleti gerleStreptopelia orientalisTourterelle orientale
balkáni gerleStreptopelia decaoctoTourterelle turque
kacagó gerleStreptopelia roseogriseaTourterelle rieuse
gyöngyösnyakú gerleSpilopelia chinensisTourterelle tigrine
zebragalambocskaGeopelia striataGéopélie zébrée
inkagalambocskaColumbina incaColombe inca
verébgalambocskaColumbina passerinaColombe à queue noire
homokszínű galambocskaColumbina minutaColombe pygmée
fahéjszínű galambocskaColumbina talpacotiColombe rousse
ékszer galambocskaClaravis pretiosaColombe bleutée
Monetour-galambocskaParaclaravis mondetouraColombe mondétour
fogolygalambStarnoenas cyanocephalaColombe à tête bleue
rövidcopfos földigalambGeotrygon versicolorColombe versicolore
hegyi földigalambGeotrygon montanaColombe rouviolette
püspök földigalambGeotrygon violaceaColombe à nuque violette
kubai földigalambGeotrygon canicepsColombe de Gundlach
bahama-szigeteki földigalambGeotrygon chrysiaColombe à joues blanches
bajszos földigalambGeotrygon mystaceaColombe à croissants
Verragua-földigalambLeptotrygon veraguensisColombe de Veragua
Colombe de Veraguas
pufókgerleLeptotila verreauxiColombe de Verreaux
Bonaparte-pufókgerleLeptotila plumbeicepsColombe à calotte grise
panamai pufógerleLeptotila battyiColombe du Panama
grenadai pufókgerleLeptotila wellsiColombe de Grenade
jamaicai pufókgerleLeptotila jamaicensisColombe de la Jamaïque
szürkemellű pufókgerleLeptotila cassiniiColombe de Cassin
Costa Rica-i földigalambZentrygon costaricensisColombe du Costa Rica
bíborhátú földigalambZentrygon lawrenciiColombe de Lawrence
fehércsíkos földigalambZentrygon albifaciesColombe des nuages
chiriqui földigalambZentrygon chiriquensisColombe du Chiriqui
Goldman-földigalambZentrygon goldmaniColombe de Goldman
sirató gerleZenaida macrouraTourterelle triste
socorrói gerleZenaida graysoniTourterelle de Socorro
fülfoltos gerleZenaida auriculataTourterelle oreillarde
fehérszárnyú gerleZenaida asiaticaTourterelle à ailes blanches
kétszínű gyümölcsgalambDucula bicolorCarpophage blanc
Rend : Darualakúak
Család : Búvárcsibefélék
TörpebúvárcsibeHeliornis fulicaGrébifoulque d'Amérique
Család : Guvatfélék
foltos guvatPardirallus maculatusRâle tacheté
Zapata-guvatMustelirallus cerveraiRâle de Zapata
kolumbiai vízicsibeMustelirallus colombianusRâle de Colombie
aranycsőrű vízicsibeMustelirallus erythropsRâle à bec peint
egyszínű guvatAmaurolimnas concolorRâle concolore
barnasapkás erdeiguvatAramides axillarisRâle à cou roux
szürkenyakú erdeiguvatAramides cajaneusRâle de Cayenne
kelepelő guvatRallus longirostrisRâle gris
királyguvatRallus elegansRâle élégant
virginiai guvatRallus limicolaRâle de Virginie
guvatRallus aquaticusRâle d'eau
harisCrex crexRâle des genêts
wake-szigeti guvatHypotaenidia wakensisRâle de Wake
álarcos vízicsibePorzana carolinaMarouette de Caroline
pettyes vízicsibePorzana porzanaMarouette ponctuée
vízityúkGallinula chloropusGallinule poule-d'eau
szárcsaFulica atraFoulque macroule
hawaii szárcsaFulica alaiFoulque des Hawaï
gyűrűscsőrű szárcsaFulica americanaFoulque d'Amérique
amerikai szultántyúkPorphyrio martinicaTalève violacée
azúr szultántyúkPorphyrio flavirostrisTalève favorite
kék fúPorphyrio porphyrioTalève sultane
Schomburgk-vízicsibeMicropygia schomburgkiiRâle ocellé
sárga vízicsibeCoturnicops noveboracensisRâle jaune
sárgamellű vízicsibeLaterallus flaviventerMarouette à sourcils blancs
juhász guvatLaterallus jamaicensisRâle noir
rubin törpeguvatLaterallus ruberRâle roux
amazonasi törpeguvatLaterallus exilisRâle grêle
fehértorkú törpeguvatLaterallus albigularisRâle à menton blanc
hawaii vízicsibeZapornia sandwichensisMarouette des Hawaï
Laysan-vízicsibeZapornia palmeriMarouette de Laysan
Család : Darufélék
szürkenyakú koronásdaruBalearica regulorumGrue royale
kanadai daruAntigone canadensisGrue du Canada
Antigoné-daruAntigone antigoneGrue antigone
pártásdaruGrus virgoGrue demoiselle
lármás daruGrus americanaGrue blanche
daruGrus grusGrue cendrée
kámzsás daruGrus monachaGrue moine
Család : Óriásguvatfélék
óriásguvatAramus guaraunaCourlan brun
Rend : Vöcsökalakúak
Család : Vöcsökfélék
törpevöcsökTachybaptus dominicusGrèbe minime
gyűrűscsőrű vöcsökPodilymbus podicepsGrèbe à bec bigarré
óriásvöcsökPodilymbus gigasGrèbe de l'Atitlan
vörösnyakú vöcsökPodiceps grisegenaGrèbe jougris
füles vöcsökPodiceps auritusGrèbe esclavon
feketenyakú vöcsökPodiceps nigricollisGrèbe à cou noir
nyugati vöcsökAechmophorus occidentalisGrèbe élégant
fehérarcú vöcsökAechmophorus clarkiiGrèbe à face blanche
Rend : Flamingóalakúak
Család : Flamingófélék
rózsás flamingóPhoenicopterus roseusFlamant rose
karibi flamingóPhoenicopterus ruberFlamant des Caraïbes
chilei flamingóPhoenicopterus chilensisFlamant du Chili
Rend : Lilealakúak
Család : Ugartyúkfélék
koronás ugartyúkHesperoburhinus bistriatusOEdicnème bistrié
Család : Csigaforgatófélék
vastagcsőrű csigaforgatóHaematopus aterHuîtrier noir
alaszkai csigaforgatóHaematopus bachmaniHuîtrier de Bachman
amerikai csigaforgatóHaematopus palliatusHuîtrier d'Amérique
csigaforgatóHaematopus ostralegusHuîtrier pie
Család : Gulipánfélék
gólyatöcsHimantopus himantopusÉchasse blanche
mexikói gólyatöcsHimantopus mexicanusÉchasse d'Amérique
fehérhátú gólyatöcsHimantopus melanurusÉchasse à queue noire
amerikai gulipánRecurvirostra americanaAvocette d'Amérique
Család : Lilefélék
ezüstlilePluvialis squatarolaPluvier argenté
aranylilePluvialis apricariaPluvier doré
ázsiai pettyeslilePluvialis fulvaPluvier fauve
amerikai pettyeslilePluvialis dominicaPluvier bronzé
havasi lileEudromias morinellusPluvier guignard
ékfarkú lileCharadrius vociferusGravelot kildir
Pluvier kildir
parti lileCharadrius hiaticulaGrand Gravelot
Pluvier grand-gravelot
kanadai lileCharadrius semipalmatusGravelot semipalmé
Pluvier semipalmé
kis lileCharadrius dubiusPetit Gravelot
Pluvier petit-gravelot
bíbicVanellus vanellusVanneau huppé
pampabíbicVanellus chilensisVanneau téro
barnaszárnyú lileAnarhynchus veredusGravelot oriental
Pluvier oriental
tibeti lileAnarhynchus mongolusGravelot mongol
Pluvier de Mongolie
sivatagi lileAnarhynchus leschenaultiiGravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault
Wilson-lileAnarhynchus wilsoniaGravelot de Wilson
széki lileAnarhynchus alexandrinusGravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu
Család : Levéljárófélék
északi jasszánaJacana spinosaJacana du Mexique
jasszánaJacana jacanaJacana noir
Család : Szalonkafélék
hosszúfarkú cankóBartramia longicaudaBartramie des champs
Maubèche des champs
tahiti pólingNumenius tahitiensisCourlis d'Alaska
kis pólingNumenius phaeopusCourlis corlieu
törpepólingNumenius minutusCourlis nain
eszkimópólingNumenius borealisCourlis esquimau
hosszúcsőrű pólingNumenius americanusCourlis à long bec
távol-keleti pólingNumenius madagascariensisCourlis de Sibérie
vékonycsőrű pólingNumenius tenuirostrisCourlis à bec grêle
nagy pólingNumenius arquataCourlis cendré
kis godaLimosa lapponicaBarge rousse
nagy godaLimosa limosaBarge à queue noire
feketeszárnyú godaLimosa haemasticaBarge hudsonienne
márványos godaLimosa fedoaBarge marbrée
hosszúcsőrű cankógodaLimnodromus scolopaceusBécassin à long bec
rövidcsőrű cankógodaLimnodromus griseusBécassin à bec court
Bécassin roux
kis sárszalonkaLymnocryptes minimusBécassine sourde
koboldszalonkaScolopax minorBécasse d'Amérique
erdei szalonkaScolopax rusticolaBécasse des bois
tibeti sárszalonkaGallinago solitariaBécassine solitaire
hegyesfarkú sárszalonkaGallinago stenuraBécassine à queue pointue
sárszalonkaGallinago gallinagoBécassine des marais
amerikai sárszalonkaGallinago delicataBécassine de Wilson
Wilson-víztaposóPhalaropus tricolorPhalarope de Wilson
laposcsőrű víztaposóPhalaropus fulicariusPhalarope à bec large
vékonycsőrű víztaposóPhalaropus lobatusPhalarope à bec étroit
terekcankóXenus cinereusChevalier bargette
billegetőcankóActitis hypoleucosChevalier guignette
pettyes billegetőcankóActitis maculariusChevalier grivelé
erdei cankóTringa ochropusChevalier cul-blanc
Chevalier culblanc
remetecankóTringa solitariaChevalier solitaire
szibériai vándorcankóTringa brevipesChevalier de Sibérie
tavi cankóTringa stagnatilisChevalier stagnatile
réti cankóTringa glareolaChevalier sylvain
piroslábú cankóTringa totanusChevalier gambette
sárgalábú cankóTringa flavipesChevalier à pattes jaunes
lármás cankóTringa semipalmataChevalier semipalmé
füstös cankóTringa erythropusChevalier arlequin
szürke cankóTringa nebulariaChevalier aboyeur
mocsári cankóTringa melanoleucaChevalier criard
kőforgatóArenaria interpresTournepierre à collier
kormos kőforgatóArenaria melanocephalaTournepierre noir
nagy partfutóCalidris tenuirostrisBécasseau de l'Anadyr
sarki partfutóCalidris canutusBécasseau maubèche
pajzsoscankóCalidris pugnaxCombattant varié
sárjáróCalidris falcinellusBécasseau falcinelle
hegyesfarkú partfutóCalidris acuminataBécasseau à queue pointue
töcspartfutóCalidris himantopusBécasseau à échasses
sarlós partfutóCalidris ferrugineaBécasseau cocorli
Temminck-partfutóCalidris temminckiiBécasseau de Temminck
hosszúujjú partfutóCalidris subminutaBécasseau à longs doigts
rozsdástorkú partfutóCalidris ruficollisBécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux
cankópartfutóCalidris subruficollisBécasseau rousset
Bécasseau roussâtre
fenyérfutóCalidris albaBécasseau sanderling
havasi partfutóCalidris alpinaBécasseau variable
tengeri partfutóCalidris maritimaBécasseau violet
bering-tengeri partfutóCalidris ptilocnemisBécasseau des Aléoutiennes
Baird-partfutóCalidris bairdiiBécasseau de Baird
apró partfutóCalidris minutaBécasseau minute
törpepartfutóCalidris minutillaBécasseau minuscule
Bonaparte-partfutóCalidris fuscicollisBécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc
vándorpartfutóCalidris melanotosBécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée
alaszkai partfutóCalidris mauriBécasseau d'Alaska
kis partfutóCalidris pusillaBécasseau semipalmé
Család : Székicsérfélék
keleti székicsérGlareola maldivarumGlaréole orientale
székicsérGlareola pratincolaGlaréole à collier
Család : Sirályfélék
karibi ollóscsőrűRynchops nigerBec-en-ciseaux noir
tündércsérGygis albaGygis blanche
barna noddiAnous stolidusNoddi brun
fekete noddiAnous minutusNoddi noir
ezüstnoddiAnous ceruleusNoddi bleu
Bering-tengeri csérOnychoprion aleuticusSterne des Aléoutiennes
füstös csérOnychoprion fuscatusSterne fuligineuse
álarcos csérOnychoprion anaethetusSterne bridée
szürkehátú csérOnychoprion lunatusSterne à dos gris
kis csérSternula albifronsSterne naine
antillai csérSternula antillarumPetite Sterne
sárgacsőrű csérSternula superciliarisSterne argentée
vastagcsőrű csérPhaetusa simplexSterne à gros bec
kacagócsérGelochelidon niloticaSterne hansel
lócsérHydroprogne caspiaSterne caspienne
inka csérLarosterna incaSterne inca
fattyúszerkőChlidonias hybridaGuifette moustac
kormos szerkőChlidonias nigerGuifette noire
fehérszárnyú szerkőChlidonias leucopterusGuifette leucoptère
tavi csérSterna forsteriSterne de Forster
sarki csérSterna paradisaeaSterne arctique
küszvágó csérSterna hirundoSterne pierregarin
rózsás csérSterna dougalliiSterne de Dougall
kenti csérThalasseus sandvicensisSterne caugek
pompás csérThalasseus elegansSterne élégante
királycsérThalasseus maximusSterne royale
üstökös csérThalasseus bergiiSterne huppée
fecskefarkú sirályCreagrus furcatusMouette à queue fourchue
kis sirályHydrocoloeus minutusMouette pygmée
rózsás sirályRhodostethia roseaMouette de Ross
Mouette rosée
csüllőRissa tridactylaMouette tridactyle
rövidujjú csüllőRissa brevirostrisMouette des brumes
hósirályPagophila eburneaMouette blanche
fecskesirályXema sabiniMouette de Sabine
vékonycsőrű sirályChroicocephalus geneiGoéland railleur
Bonaparte-sirályChroicocephalus philadelphiaMouette de Bonaparte
dankasirályChroicocephalus ridibundusMouette rieuse
szürkefejű sirályChroicocephalus cirrocephalusMouette à tête grise
sivatagi sirályLeucophaeus modestusGoéland gris
kacagó sirályLeucophaeus atricillaMouette atricille
prérisirályLeucophaeus pipixcanMouette de Franklin
halászsirályIchthyaetus ichthyaetusGoéland ichthyaète
korallsirályIchthyaetus audouiniiGoéland d'Audouin
feketefarkú sirályLarus crassirostrisGoéland à queue noire
Heermann-sirályLarus heermanniGoéland de Heermann
viharsirályLarus canusGoéland cendré
gyűrűscsőrű sirályLarus delawarensisGoéland à bec cerclé
nyugati sirályLarus occidentalisGoéland d'Audubon
déli sirályLarus dominicanusGoéland dominicain
ezüstsirályLarus argentatusGoéland argenté
kelet-szibériai heringsirályLarus vegaeGoéland de la Véga
sárgalábú sirályLarus michahellisGoéland leucophée
dolmányos sirályLarus marinusGoéland marin
jeges sirályLarus hyperboreusGoéland bourgmestre
heringsirályLarus fuscusGoéland brun
kaliforniai sirályLarus californicusGoéland de Californie
amerikai ezüstsirályLarus smithsonianusGoéland d'Amérique
bering-tengeri sirályLarus glaucescensGoéland à ailes grises
kamcsatkai sirályLarus schistisagusGoéland à manteau ardoisé
sarki sirályLarus glaucoidesGoéland à ailes blanches
Goéland arctique
Család : Halfarkasfélék
nyílfarkú halfarkasStercorarius longicaudusLabbe à longue queue
ékfarkú halfarkasStercorarius parasiticusLabbe parasite
szélesfarkú halfarkasStercorarius pomarinusLabbe pomarin
nagy halfarkasStercorarius skuaGrand Labbe
barna halfarkasStercorarius antarcticusLabbe antarctique
délsarki halfarkasStercorarius maccormickiLabbe de McCormick
Család : Alkafélék
orrszarvú alkaCerorhinca monocerataMacareux rhinocéros
kontyos lundaFratercula cirrhataMacareux huppé
lundaFratercula arcticaMacareux moine
szarvas lundaFratercula corniculataMacareux cornu
füstös csibealkaPtychoramphus aleuticusStarique de Cassin
törpealkaAethia pusillaStarique minuscule
bajszos alkaAethia pygmaeaStarique pygmée
bóbitás alkaAethia cristatellaStarique cristatelle
papagájalkaAethia psittaculaStarique perroquet
hosszúcsőrű törpealkaBrachyramphus perdixGuillemot à long bec
rövidcsőrű törpelummaBrachyramphus brevirostrisGuillemot de Kittlitz
márványos törpelummaBrachyramphus marmoratusGuillemot marbré
fekete lummaCepphus grylleGuillemot à miroir
galamblummaCepphus columbaGuillemot colombin
alkaAlca tordaPingouin torda
Petit Pingouin
óriásalkaPinguinus impennisGrand Pingouin
alkabukóAlle alleMergule nain
vastagcsőrű lummaUria lomviaGuillemot de Brünnich
lummaUria aalgeGuillemot de Troïl
Guillemot marmette
ezüstalkaSynthliboramphus antiquusGuillemot à cou blanc
Xantus-alkaSynthliboramphus hypoleucusGuillemot de Xantus
kaliforniai alkaSynthliboramphus craveriGuillemot de Craveri
Rend : Eurypygiformes
Család : Guvatgémfélék
guvatgémEurypyga heliasCaurale soleil
Rend : Phaethontiformes
Család : Trópusimadár-félék
vöröscsőrű trópusimadárPhaethon aethereusPhaéton à bec rouge
vörösfarkú trópusimadárPhaethon rubricaudaPhaéton à brins rouges
fehérfarkú trópusimadárPhaethon lepturusPhaéton à bec jaune
Rend : Búváralakúak
Család : Búvárfélék
északi búvárGavia stellataPlongeon catmarin
sarki búvárGavia arcticaPlongeon arctique
alaszkai búvárGavia pacificaPlongeon du Pacifique
jeges búvárGavia immerPlongeon imbrin
Plongeon huard
fehércsőrű búvárGavia adamsiiPlongeon à bec blanc
Rend : Pingvinalakúak
Család : Pingvinfélék
galápagosi pingvinSpheniscus mendiculusManchot des Galapagos
Humboldt-pingvinSpheniscus humboldtiManchot de Humboldt
Magellán-pingvinSpheniscus magellanicusManchot de Magellan
Rend : Viharmadár-alakúak
Család : Albatroszfélék
Wilson-viharfecskeOceanites oceanicusOcéanite de Wilson
fehérarcú viharfecskePelagodroma marinaOcéanite frégate
feketehasú fregattfecskeFregetta tropicaOcéanite à ventre noir
vándoralbatroszDiomedea exulansAlbatros hurleur
galápagosi albatroszPhoebastria irrorataAlbatros des Galapagos
Laysan-albatroszPhoebastria immutabilisAlbatros de Laysan
feketelábú albatroszPhoebastria nigripesAlbatros à pieds noirs
rövidfarkú albatroszPhoebastria albatrusAlbatros à queue courte
kormos albatroszPhoebetria palpebrataAlbatros fuligineux
sárgaorrú albatroszThalassarche chlororhynchosAlbatros à nez jaune
Carter-albatroszThalassarche carteriAlbatros de l'océan indien
Albatros de Carter
szürkefejű albatroszThalassarche chrysostomaAlbatros à tête grise
tasmán albatroszThalassarche cautaAlbatros à cape blanche
szürkehátú albatroszThalassarche salviniAlbatros de Salvin
Chatham-albatroszThalassarche eremitaAlbatros des Chatham
dolmányos albatroszThalassarche melanophrisAlbatros à sourcils noirs
Család : Viharfecskefélék
viharfecskeHydrobates pelagicusOcéanite tempête
örvös viharfecskeHydrobates hornbyiOcéanite de Hornby
koreai viharfecskeHydrobates monorhisOcéanite de Swinhoe
villás viharfecskeHydrobates leucorhousOcéanite culblanc
Océanite cul-blanc
madeirai viharfecskeHydrobates castroOcéanite de Castro
fehérfarkú viharfecskeHydrobates tethysOcéanite téthys
Atacama viharfecskeHydrobates markhamiOcéanite de Markham
törpeviharfecskeHydrobates microsomaOcéanite minute
Család : Viharmadárfélék
déli óriáshojszaMacronectes giganteusPétrel géant
északi óriáshojszaMacronectes halliPétrel de Hall
északi sirályhojszaFulmarus glacialisFulmar boréal
déli sirályhojszaFulmarus glacialoidesFulmar argenté
nagyszárnyú viharmadárPterodroma macropteraPétrel noir
Solander-viharmadárPterodroma solandriPétrel de Solander
Murphy-viharmadárPterodroma ultimaPétrel de Murphy
madeirai viharmadárPterodroma madeiraPétrel de Madère
zöld-foki viharmadárPterodroma feaePétrel gongon
bermuda-szigeteki viharmadárPterodroma cahowPétrel des Bermudes
karibi viharmadárPterodroma hasitataPétrel diablotin
Juan Fernández-szigeti viharmadárPterodroma externaPétrel de Juan Fernandez
kermadec-szigeteki viharmadárPterodroma neglectaPétrel des Kermadec
trinidadi viharmadárPterodroma arminjonianaPétrel de la Trinité
hawaii viharmadárPterodroma sandwichensisPétrel des Hawaï
sötétfarkú viharmadárPterodroma phaeopygiaPétrel des Galapagos
feketeszárnyú viharmadárPterodroma nigripennisPétrel à ailes noires
bonin-szigeteki viharmadárPterodroma hypoleucaPétrel des Bonin
maori hojszaPterodroma cookiiPétrel de Cook
Stejneger-viharmadárPterodroma longirostrisPétrel de Stejneger
Pycroft-viharmadárPterodroma pycroftiPétrel de Pycroft
tahitii viharmadárPseudobulweria rostrataPétrel de Tahiti
fehérállú viharmadárProcellaria aequinoctialisPuffin à menton blanc
fekete viharmadárProcellaria parkinsoniPuffin de Parkinson
csíkos vészmadárCalonectris leucomelasPuffin leucomèle
mediterrán vészmadárCalonectris diomedeaPuffin de Scopoli
zöld-foki vészmadárCalonectris edwardsiiPuffin du Cap-Vert
változékony vészmadárArdenna pacificaPuffin fouquet
Buller-vészmadárArdenna bulleriPuffin de Buller
szürke vészmadárArdenna griseaPuffin fuligineux
vékonycsőrű vészmadárArdenna tenuirostrisPuffin à bec grêle
rószaszínlábú vészmadárArdenna creatopusPuffin à pieds roses
barna vészmadárArdenna carneipesPuffin à pieds pâles
nagy vészmadárArdenna gravisPuffin majeur
karácsony-szigeteki vészmadárPuffinus nativitatisPuffin de la Nativité
atlanti vészmadárPuffinus puffinusPuffin des Anglais
Towsend-vészmadárPuffinus auricularisPuffin de Townsend
Audubon-vészmadárPuffinus lherminieriPuffin d'Audubon
kis vészmadárPuffinus baroliPuffin de Macaronésie
szalagos szerecsenhojszaBulweria bulweriiPétrel de Bulwer
egyszínű szerecsenhojszaBulweria fallaxPétrel de Jouanin
Rend : Gólyaalakúak
Család : Gólyafélék
erdei gólyaMycteria americanaTantale d'Amérique
jabiruJabiru mycteriaJabiru d'Amérique
maguari gólyaCiconia maguariCigogne maguari
fehér gólyaCiconia ciconiaCigogne blanche
Rend : Suliformes
Család : Fregattmadárfélék
pompás fregattmadárFregata magnificensFrégate superbe
kis fregattmadárFregata arielFrégate ariel
szalagos fregattmadárFregata minorFrégate du Pacifique
Család : Szulafélék
szulaMorus bassanusFou de Bassan
piroslábú szulaSula sulaFou à pieds rouges
barna szulaSula leucogasterFou brun
álarcos szulaSula dactylatraFou masqué
kéklábú szulaSula nebouxiiFou à pieds bleus
guánószulaSula variegataFou varié
Család : Kígyónyakúmadár-félék
amerikai kígyónyakúmadárAnhinga anhingaAnhinga d'Amérique
afrikai kígyónyakúmadárAnhinga rufaAnhinga d'Afrique
Család : Kárókatonafélék
kaliforniai kárókatonaUrile penicillatusCormoran de Brandt
vörösarcú kárókatonaUrile urileCormoran à face rouge
alaszkai kárókatonaUrile pelagicusCormoran pélagique
kárókatonaPhalacrocorax carboGrand Cormoran
brazil kárókatonaNannopterum brasilianumCormoran vigua
füles kárókatonaNannopterum auritumCormoran à aigrettes
guanókormoránLeucocarbo bougainvilliorumCormoran de Bougainville
Rend : Gödényalakúak
Család : Íbiszfélék
szent íbiszThreskiornis aethiopicusIbis sacré
szerrádó íbiszTheristicus caudatusIbis mandore
zöld batlaMesembrinibis cayennensisIbis vert
kormos íbiszPhimosus infuscatusIbis à face nue
hóbatlaEudocimus albusIbis blanc
SkarlátbatlaEudocimus ruberIbis rouge
batlaPlegadis falcinellusIbis falcinelle
fehérarcú batlaPlegadis chihiIbis à face blanche
kanalasgémPlatalea leucorodiaSpatule blanche
rózsás kanalasgémPlatalea ajajaSpatule rosée
Család : Gémfélék
vörhenyes tigrisgémTigrisoma lineatumOnoré rayé
csupasztorkú tigrisgémTigrisoma mexicanumOnoré du Mexique
kanálcsőrű bakcsóCochlearius cochleariusSavacou huppé
agamiAgamia agamiHéron agami
Onoré agami
amerikai bölömbikaBotaurus lentiginosusButor d'Amérique
brazil bölömbikaBotaurus pinnatusButor mirasol
amerikai törpegémBotaurus exilisPetit Blongios
törpegémBotaurus minutusBlongios nain
sárgakoronás bakcsóNyctanassa violaceaBihoreau violacé
bakcsóNycticorax nycticoraxBihoreau gris
kucsmás gémPilherodius pileatusHéron coiffé
fütyülő gémSyrigma sibilatrixHéron flûte-du-soleil
kék gémEgretta caeruleaAigrette bleue
lagúnagémEgretta tricolorAigrette tricolore
vörhenyes kócsagEgretta rufescensAigrette roussâtre
kontyos kócsagEgretta eulophotesAigrette de Chine
hókócsagEgretta thulaAigrette neigeuse
kis kócsagEgretta garzettaAigrette garzette
zátonykócsagEgretta gularisAigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche
mangrovegémButorides striataHéron strié
zöld gémButorides virescensHéron vert
üstökösgémArdeola ralloidesCrabier chevelu
kínai üstökösgémArdeola bacchusCrabier chinois
nagy kócsagArdea albaGrande Aigrette
középkócsagArdea intermediaHéron intermédiaire
pásztorgémArdea ibisHéron garde-boeufs
szürke gémArdea cinereaHéron cendré
királygémArdea herodiasGrand Héron
kókuszgémArdea cocoiHéron cocoi
vörös gémArdea purpureaHéron pourpré
Család : Gödényfélék
rózsás gödényPelecanus onocrotalusPélican blanc
vörhenyes gödényPelecanus rufescensPélican gris
orrszarvú pelikánPelecanus erythrorhynchosPélican d'Amérique
barna gödényPelecanus occidentalisPélican brun
déli gödényPelecanus thagusPélican thage
Rend : Accipitriformes
Család : Újvilági keselyűfélék
kaliforniai kondorGymnogyps californianusCondor de Californie
királykeselyűSarcoramphus papaSarcoramphe roi
hollókeselyűCoragyps atratusUrubu noir
pulykakeselyűCathartes auraUrubu à tête rouge
kis sárgafejű keselyűCathartes burrovianusUrubu à tête jaune
Család : Halászsasfélék
halászsasPandion haliaetusBalbuzard pêcheur
Család : Vágómadárfélék
amerikai kuhiElanus leucurusÉlanion à queue blanche
törpekuhiGampsonyx swainsoniiÉlanion perle
szürkefejű darázskányaLeptodon cayanensisMilan de Cayenne
csigászhéjaChondrohierax uncinatusMilan bec-en-croc
kubai csigászhéjaChondrohierax wilsoniiMilan de Cuba
bóbitás darázsölyvPernis ptilorhynchusBondrée orientale
fecskekányaElanoides forficatusMilan à queue fourchue
Naucler à queue fourchue
karvalysasMorphnus guianensisHarpie huppée
hárpiaHarpia harpyjaHarpie féroce
fekete vitézsasSpizaetus tyrannusAigle tyran
fehérfejű vitézsasSpizaetus melanoleucusAigle noir et blanc
díszes vitézsasSpizaetus ornatusAigle orné
törpesasHieraaetus pennatusAigle botté
szirti sasAquila chrysaetosAigle royal
rozsdásmellű fogaskányaHarpagus bidentatusMilan bidenté
apró karvalyMicrospizias superciliosusÉpervier nain
békászó karvalyTachyspiza soloensisÉpervier de Horsfield
karvalyAccipiter nisusÉpervier d'Europe
szürkehasú héjaAccipiter poliogasterAutour à ventre gris
csíkos karvalyAccipiter striatusÉpervier brun
fehérmellű karvalyAccipiter chionogasterÉpervier à poitrine blanche
Cooper-héjaAstur cooperiiÉpervier de Cooper
kubai héjaAstur gundlachiÉpervier de Cuba
kétszínű héjaAstur bicolorÉpervier bicolore
héjaAstur gentilisAutour des palombes
barna rétihéjaCircus aeruginosusBusard des roseaux
fehérhasú rétihéjaCircus buffoniBusard de Buffon
kékes rétihéjaCircus cyaneusBusard Saint-Martin
barna kányaMilvus migransMilan noir
óriásrétisasHaliaeetus pelagicusPygargue de Steller
Pygargue empereur
rétisasHaliaeetus albicillaPygargue à queue blanche
fehérfejű rétisasHaliaeetus leucocephalusPygargue à tête blanche
sólyomhéjaIctinia mississippiensisMilan du Mississippi
hamvas sólyomhéjaIctinia plumbeaMilan bleuâtre
halászölyvBusarellus nigricollisBuse à tête blanche
szalagos csigászkányaRostrhamus sociabilisMilan des marais
odúölyvGeranospiza caerulescensBuse échasse
csokó erdeiölyvCryptoleucopteryx plumbeaBuse plombée
kormos rákászölyvButeogallus anthracinusBuse noire
szavanna rákászölyvButeogallus meridionalisBuse roussâtre
fekete rákászölyvButeogallus urubitingaBuse urubu
herceg erdeiölyvMorphnarchus princepsBuse barrée
rovarászölyvRupornis magnirostrisBuse à gros bec
Harris-ölyvParabuteo unicinctusBuse de Harris
fehérszárnyú ölyvGeranoaetus albicaudatusBuse à queue blanche
vöröshátú ölyvGeranoaetus polyosomaBuse tricolore
fehér erdeiölyvPseudastur albicollisBuse blanche
hamvas ölyvButeo nitidusBuse cendrée
vörösvállú ölyvButeo lineatusBuse à épaulettes
haiti ölyvButeo ridgwayiBuse de Ridgway
szélesszárnyú ölyvButeo platypterusPetite Buse
rövidfarkú ölyvButeo brachyurusBuse à queue courte
hawaii ölyvButeo solitariusBuse d'Hawaï
prériölyvButeo swainsoniBuse de Swainson
szalagos ölyvButeo albonotatusBuse à queue barrée
rőtfarkú ölyvButeo jamaicensisBuse à queue rousse
királyölyvButeo regalisBuse rouilleuse
gatyás ölyvButeo lagopusBuse pattue
pusztai ölyvButeo rufinusBuse féroce
Rend : Bagolyalakúak
Család : Gyöngybagolyfélék
gyöngybagolyTyto albaEffraie des clochers
Chouette effraie
hispaniolai gyöngybagolyTyto glaucopsEffraie d'Hispaniola
Család : Bagolyfélék
kubai füleskuvikMargarobyas lawrenciiPetit-duc de Cuba
tündérbaglyocskaMicrathene whitneyiChevêchette des saguaros
gatyáskuvikAegolius funereusChouette de Tengmalm
Nyctale de Tengmalm
fűrészbagolyAegolius acadicusPetite Nyctale
Ridway-bagolyAegolius ridgwayiNyctale immaculée
üregi bagolyAthene cuniculariaChevêche des terriers
karvalybagolySurnia ululaChouette épervière
Épervière boréale
fokföldi törpekuvikGlaucidium capenseChevêchette du Cap
hegyi törpekuvikGlaucidium gnomaChevêchette naine
Costa Rica-i törpekuvikGlaucidium costaricanumChevêchette du Costa Rica
andoki törpekuvikGlaucidium jardiniiChevêchette des Andes
Colima-törpekuvikGlaucidium palmarumChevêchette de Colima
Tamaulipas törpekuvikGlaucidium sancheziChevêchette du Tamaulipas
közép-amerikai törpekuvikGlaucidium griseicepsChevêchette à tête grise
rozsdás törpekuvikGlaucidium brasilianumChevêchette brune
kubai törpekuvikGlaucidium sijuChevêchette de Cuba
keleti füleskuvikOtus suniaPetit-duc d'Orient
jamaicai bagolyAsio grammicusHibou de la Jamaïque
trópusi fülesbagolyAsio clamatorHibou strié
erdei fülesbagolyAsio otusHibou moyen-duc
Styx fülesbagolyAsio stygiusHibou maître-bois
réti fülesbagolyAsio flammeusHibou des marais
hóbagolyBubo scandiacusHarfang des neiges
amerikai uhuBubo virginianusGrand-duc d'Amérique
lángvörös füleskuvikPsiloscops flammeolusPetit-duc nain
Puerto Rico-i füleskuvikGymnasio nudipesPetit-duc de Porto Rico
foltos füleskuvikMegascops trichopsisPetit-duc à moustaches
csupaszlábú füleskuvikMegascops clarkiiPetit-duc de Clark
Choliba-füleskuvikMegascops cholibaPetit-duc choliba
cseppfoltos füleskuvikMegascops barbarusPetit-duc bridé
szavanna-lármásfüleskuvikMegascops cooperiPetit-duc de Cooper
nyugati füleskuvikMegascops kennicottiiPetit-duc des montagnes
lármás füleskuvikMegascops asioPetit-duc maculé
Balsas füleskuvikMegascops seductusPetit-duc du Balsas
guatemalai füleskuvikMegascops guatemalaePetit-duc guatémaltèque
pápaszemes bagolyPulsatrix perspicillataChouette à lunettes
kontyos bagolyLophostrix cristataDuc à aigrettes
nyugati erdeibagolyStrix occidentalisChouette tachetée
szalagos bagolyStrix variaChouette rayée
guatemalai sárga bagolyStrix fulvescensChouette fauve
szakállas bagolyStrix nebulosaChouette lapone
pettyegetett bagolyStrix virgataChouette mouchetée
zebrabagolyStrix nigrolineataChouette à lignes noires
Rend : Trogonalakúak
Család : Trogonfélék
füles trogonEuptilotis neoxenusTrogon oreillard
Quetzal oreillard
aranyfejű kvézálPharomachrus auricepsQuetzal doré
kvézálPharomachrus mocinnoQuetzal resplendissant
kubai trogonPriotelus temnurusTrogon de Cuba
rózsáshasú trogonPriotelus roseigasterTrogon damoiseau
feketefarkú trogonTrogon melanurusTrogon à queue noire
kormosfejű aranytrogonTrogon melanocephalusTrogon à tête noire
Baird-trogonTrogon bairdiiTrogon de Baird
feketetorkú aranytrogonTrogon rufusTrogon aurore
elegáns trogonTrogon elegansTrogon élégant
hegyi trogonTrogon collarisTrogon rosalba
Rend : Orrszarvúmadár-alakúak
Család : Bankafélék
búbosbankaUpupa epopsHuppe fasciée
Rend : Szalakótaalakúak
Család : Jégmadárfélék
jégmadárAlcedo atthisMartin-pêcheur d'Europe
Amazon-jégmadárChloroceryle amazonaMartin-pêcheur d'Amazonie
amerikai törpejégmadárChloroceryle aeneaMartin-pêcheur nain
zöld jégmadárChloroceryle americanaMartin-pêcheur vert
vöröshasú halkapóChloroceryle indaMartin-pêcheur bicolore
gyűrűs halkapóMegaceryle torquataMartin-pêcheur à ventre roux
örvös halkapóMegaceryle alcyonMartin-pêcheur d'Amérique
Család : Todifélék
kubai todiTodus multicolorTodier de Cuba
szélescsőrű todiTodus subulatusTodier à bec large
keskenycsőrű todiTodus angustirostrisTodier à bec étroit
jamaicai todiTodus todusTodier de la Jamaïque
sárgahasú todiTodus mexicanusTodier de Porto Rico
Család : Motmotfélék
törpemotmotHylomanes momotulaMotmot nain
kéktorkú motmotAspatha gularisMotmot à gorge bleue
barnefejű motmotMomotus mexicanusMotmot à tête rousse
rozsdásfejű motmotBaryphthengus martiiMotmot roux
laposcsőrű motmotElectron platyrhynchumMotmot à bec large
feketetorkú motmotEumomota superciliosaMotmot à sourcils bleus
Család : Gyurgyalagfélék
gyurgyalagMerops apiasterGuêpier d'Europe
Rend : Harkályalakúak
Család : Jakamárfélék
vörösfarkú jakamárGalbula ruficaudaJacamar à queue rousse
aranyjakamárJacamerops aureusGrand Jacamar
Család : Bukkófélék
rozsdástorkú bukkóHypnelus ruficollisTamatia à gorge rousse
bajszos bukkóMalacoptila panamensisTamatia de Lafresnaye
cseppfoltos bukkóMicromonacha lanceolataBarbacou lancéolé
fehérhomlokú apácamadárMonasa morphoeusBarbacou à front blanc
Család : Capitonidae
andesi tarkabajszikaEubucco bourcieriiCabézon à tête rouge
Család : Semnornithidae
sárgafejű bajszikaSemnornis frantziiCabézon de Frantzius
Család : Tukánfélék
hagymazöld tukánAulacorhynchus prasinusToucanet émeraude
kéktorkú tukánAulacorhynchus caeruleogularisToucanet à gorge bleue
fűrészescsőrű arasszáriPteroglossus torquatusAraçari à collier
tüzescsőrű arasszáriPteroglossus frantziiAraçari de Frantzius
feketecsőrű tukánRamphastos vitellinusToucan vitellin
Toucan ariel
szivárványcsőrű tukánRamphastos sulfuratusToucan à carène
aranytorkú tukánRamphastos ambiguusToucan tocard
Család : Harkályfélék
nyaktekercsJynx torquillaTorcol fourmilier
olívhátú törpeharkályPicumnus olivaceusPicumne olivâtre
karibi törpeharkályNesoctites micromegasPicumne des Antilles
Piculet des Antilles
Lewis-küllőMelanerpes lewisPic de Lewis
guadeloupei küllőMelanerpes herminieriPic de la Guadeloupe
Pic de Guadeloupe
vörösfejű küllőMelanerpes erythrocephalusPic à tête rouge
gyűjtő küllőMelanerpes formicivorusPic glandivore
Costa Rica-i küllőMelanerpes chrysauchenPic masqué
álarcos küllőMelanerpes pucheraniPic de Pucheran
nyugati küllőMelanerpes rubricapillusPic à couronne rouge
gilaszalagos küllőMelanerpes uropygialisPic des saguaros
Hoffmann-küllőMelanerpes hoffmanniiPic de Hoffmann
aranyhomlokú küllőMelanerpes aurifronsPic à front doré
karolinai küllőMelanerpes carolinusPic à ventre roux
Williamson-cukorharkálySphyrapicus thyroideusPic de Williamson
sárgahasú cukorharkálySphyrapicus variusPic maculé
háromujjú hőcsikPicoides tridactylusPic tridactyle
feketehátú hőcsikPicoides arcticusPic à dos noir
Nuttel-harkályDryobates nuttalliiPic de Nuttall
pehelyharkályDryobates pubescensPic mineur
kokárdás harkályLeuconotopicus borealisPic à face blanche
Strickland-harkályLeuconotopicus stricklandiPic de Strickland
szőrös hőcsikLeuconotopicus villosusPic chevelu
fehérfejű harkályLeuconotopicus albolarvatusPic à tête blanche
nagy fakopáncsDendrocopos majorPic épeiche
vörösszárnyú zöldfakopáncsPiculus simplexPic à ailes rousses
fehérarcú zöldfakopáncsColaptes rubiginosusPic or-olive
északi hangyászküllőColaptes auratusPic flamboyant
Fernandina-küllőColaptes fernandinaePic de Fernandina
fahéjszínű harkályCeleus loricatusPic cannelle
gesztenyeszínű harkályCeleus castaneusPic roux
csíkos feketeharkályDryocopus lineatusPic ouentou
kontyos feketeharkályDryocopus pileatusGrand Pic
amazóniai ácsharkályCampephilus melanoleucosPic de Malherbe
hercegharkályCampephilus guatemalensisPic à bec clair
királyharkályCampephilus principalisPic à bec ivoire
császárharkályCampephilus imperialisPic impérial
Rend : Sólyomalakúak
Család : Sólyomfélék
pirostorkú karakaraIbycter americanusCaracara à gorge rouge
Guadalupe-karakaraCaracara lutosaCaracara de Guadalupe
bóbitás karakaraCaracara plancusCaracara huppé
pásztorkarakaraMilvago chimachimaCaracara à tête jaune
kígyászsólyomHerpetotheres cachinnansMacagua rieur
vörösnyakú erdeisólyomMicrastur ruficollisCarnifex barré
szürkehátú erdeisólyomMicrastur mirandolleiCarnifex ardoisé
örvös erdeisólyomMicrastur semitorquatusCarnifex à collier
vörös vércseFalco tinnunculusFaucon crécerelle
tarka vércseFalco sparveriusCrécerelle d'Amérique
kék vércseFalco vespertinusFaucon kobez
Aplomodo-sólyomFalco femoralisFaucon aplomado
kis sólyomFalco columbariusFaucon émerillon
denevérsólyomFalco rufigularisFaucon des chauves-souris
rozsdásmellű sólyomFalco deiroleucusFaucon orangé
kabasólyomFalco subbuteoFaucon hobereau
északi sólyomFalco rusticolusFaucon gerfaut
prérisólyomFalco mexicanusFaucon des prairies
vándorsólyomFalco peregrinusFaucon pèlerin
Rend : Papagájalakúak
Család : Kakadufélék
fehérbóbitás kakaduCacatua albaCacatoès blanc
Család : Papagájfélék
vöröskantárú papagájTouit dilectissimusToui à front bleu
Katalin-papagájBolborhynchus lineolaToui catherine
barátpapagájMyiopsitta monachusPerriche veuve
Conure veuve
tuipapagájBrotogeris sanctithomaeToui à front d'or
fehérszárnyú tirikapapagájBrotogeris versicolurusToui à ailes variées
kanáriszárnyú papagájBrotogeris chiririToui à ailes jaunes
vörösfülű papagájPyrilia haematotisCaïque à capuchon
sáfrányfejű papagájPyrilia pyriliaCaïque de Bonaparte
feketefülű papagájPionus menstruusPione à tête bleue
fehérsapkás papagájPionus senilisPione à couronne blanche
kékszakállú amazonAmazona festivaAmazone tavoua
vörösmaszkos amazonAmazona pretreiAmazone de Prêtre
pirostükrös amazonAmazona agilisAmazone verte
fehérhomlokú amazonAmazona albifronsAmazone à front blanc
jamaicai amazonAmazona collariaAmazone sasabé
kubai amazonAmazona leucocephalaAmazone de Cuba
kékkoronás amazonAmazona ventralisAmazone d'Hispaniola
Puerto Ricó-i amazonAmazona vittataAmazone de Porto Rico
kéksapkás amazonAmazona finschiAmazone à couronne lilas
őszi amazonAmazona autumnalisAmazone à lores rouges
zöldarcú amazonAmazona viridigenalisAmazone à joues vertes
sárgakantáros amazonAmazona xantholoraAmazone du Yucatan
kékfejű amazonAmazona arausiacaAmazone de Bouquet
kékmaszkos amazonAmazona versicolorAmazone de Sainte-Lucie
sárgafejű amazonAmazona oratrixAmazone à tête jaune
sárgatarkójú amazonAmazona auropalliataAmazone à nuque d'or
sárgahomlokú amazonAmazona ochrocephalaAmazone à front jaune
sárgavállú amazonAmazona barbadensisAmazone à épaulettes jaunes
kékhomlokú amazonAmazona aestivaAmazone à front bleu
Molnár-amazonAmazona farinosaAmazone poudrée
császáramazonAmazona imperialisAmazone impériale
venezuelai amazonAmazona amazonicaAmazone aourou
királyamazonAmazona guildingiiAmazone de Saint-Vincent
kékszárnyú verébpapagájForpus cyanopygiusToui du Mexique
zöldszárnyú verébpapagájForpus passerinusToui été
szemgyűrűs verébpapagájForpus conspicillatusToui à lunettes
kékszárnyú vörösfarkú papagájPyrrhura pictaConure versicolore
Hoffmann papagájaPyrrhura hoffmanniConure de Hoffmann
vastagcsőrű papagájRhynchopsitta pachyrhynchaConure à gros bec
barnafejű ararapapagájRhynchopsitta terrisiConure à front brun
jamaicai aratingaEupsittula nanaConure naine
narancshomlokú ékfarkúpapagájEupsittula canicularisConure à front rouge
barnaarcú aratingaEupsittula pertinaxConure cuivrée
karolinai papagájConuropsis carolinensisConure de Caroline
nandajpapagájAratinga nendayConure nanday
sárga-kék araAra araraunaAra bleu
vörösszárnyélű araAra severusAra vert
kubai araAra tricolorAra d'Hispaniola
kis katonaaraAra militarisAra militaire
nagy katonaaraAra ambiguusAra de Buffon
sárgaszárnyú araAra macaoAra rouge
zöldszárnyú araAra chloropterusAra chloroptère
zöld ékfarkúpapagájPsittacara holochlorusConure verte
nicaraguai zöld aratingaPsittacara strenuusConure de Ridgway
pirosálarcos aratingaPsittacara mitratusConure mitrée
Gvajakil-papagájPsittacara erythrogenysConure à tête rouge
vöröshomlokú ékfarkúpapagájPsittacara finschiConure de Finsch
kubai aratingaPsittacara euopsConure de Cuba
hispaniolai papagájPsittacara chloropterusConure maîtresse
Család : Psittaculidae
örvös papagájPsittacula krameriPerruche à collier
sápadtfejű rozellapapagájPlatycercus adscitusPerruche à tête pâle
hullámos papagájMelopsittacus undulatusPerruche ondulée
rózsásfejű törpepapagájAgapornis roseicollisInséparable rosegorge
Rend : Verébalakúak
Család : Sapayoidae
szélescsőrű szapajoaSapayoa aenigmaSapayoa à bec large
Család : Fazekasmadár-félék
csuszka-fahágóSittasomus griseicapillusGrimpar fauvette
hosszúfarkú fahágóDeconychura longicaudaGrimpar à longue queue
füstös harkályrigóDendrocincla fuliginosaGrimpar enfumé
ékcsőrű fahágóGlyphorynchus spirurusGrimpar bec-en-coin
tigrisfahágóDendrocolaptes sanctithomaeGrimpar vermiculé
sávozott fahágóDendrocolaptes certhiaGrimpar barré
vastagcsőrű fahágóXiphocolaptes promeropirhynchusGrimpar géant
kakaó fahágóXiphorhynchus susurransGrimpar cacao
fehércsőrű fahágóXiphorhynchus flavigasterGrimpar à bec ivoire
foltos fahágóXiphorhynchus erythropygiusGrimpar tacheté
sarlóscsőrű fahágóCampylorhamphus trochilirostrisGrimpar à bec rouge
csíkosfejű fahágóLepidocolaptes souleyetiiGrimpar de Souleyet
pettyesfejű fahágóLepidocolaptes affinisGrimpar moucheté
közönséges csipeszcsőrűXenops minutusSittine brune
fahéjszínű fürkészmadárClibanornis rubiginosusAnabate rubigineux
sárgatorkú fürkészmadárAutomolus ochrolaemusAnabate à gorge fauve
hegyi tüskefarkúMargarornis rubiginosusAnabasitte rousse
rozsdásarcú ágjáróCranioleuca erythropsSynallaxe à face rouge
Család : Hangyászmadárfélék
csutakfarkú hangyászgébicsMyrmornis torquataPalicour de Cayenne
kávészínű hangyászgébicsThamnistes anabatinusBatara rousset
csíkosszárnyú hangyászökörszemMicrorhopias quixensisGrisin étoilé
kormos hangyászökörszemMyrmotherula axillarisMyrmidon à flancs blancs
gyászos hangyászökörszemMyrmotherula schisticolorMyrmidon ardoisé
csíkos hangyászgébicsThamnophilus doliatusBatara rayé
gyöngyösvállú hangyászgébicsThamnophilus bridgesiBatara capucin
palaszínű hangyászgébicsThamnophilus atrinuchaBatara à nuque noire
amazoni hangyászgébicsCymbilaimus lineatusBatara fascié
búbos hangyászgébicsTaraba majorGrand Batara
pávaszemes hangyászmadárPhaenostictus mcleannaniFourmilier ocellé
kétszínű hangyászmadárGymnopithys leucaspisFourmilier à joues blanches
füstös hangyászmadárCercomacroides tyranninaGrisin sombre
pettyes fürjhangyászmadárHylophylax naevioidesFourmilier grivelé
barnahátú hangyászmadárPoliocrania exsulAlapi à dos roux
kapucinus-hangyászmadárGymnocichla nudicepsAlapi à tête nue
Család : Földihangyászfélék
feketearcú hangyászrigóFormicarius analisTétéma coq-de-bois
Család : Grallariidae
pikkelyeshátú hangyászpittaGrallaria guatimalensisGrallaire écaillée
Család : Szúnyogevőfélék
feketesapkás hangyászpittaPittasoma michleriGrallaire à tête noire
Család : Királygébicsfélék
zöld eléniaMyiopagis viridicataÉlénie verdâtre
jamaicai eléniaMyiopagis cottaÉlénie de la Jamaïque
sárgahasú eléniaElaenia flavogasterÉlénie à ventre jaune
karibi eléniaElaenia martinicaÉlénie siffleuse
hegyi eléniaElaenia frantziiÉlénie montagnarde
kucsmás vízitirannuszSerpophaga cinereaTyranneau des torrents
kókusz-szigeti légykapótirannuszNesotriccus ridgwayiTyranneau de Cocos
fagyöngytirannuszZimmerius vilissimusTyranneau gobemoucheron
bogyóevő tirannuszMionectes oleagineusPipromorphe roussâtre
kerti tirannuszMyiophobus fasciatusMoucherolle fascié
horogcsőrű tirannuszOncostoma cinereigulareTyranneau à bec courbe
kontyos törpetirannuszLophotriccus pileatusMicrotyran chevelu
sárgaszemű toditirannuszTodirostrum cinereumTodirostre familier
pápaszemes laposcsőrűtirannuszRhynchocyclus brevirostrisPlatyrhynque à bec court
fehértorkú királykatirannuszPlatyrinchus mystaceusPlatyrhynque à moustaches
sárgafejű királykatirannuszPlatyrinchus coronatusPlatyrhynque à tête d'or
karibi tirannuszAphanotriccus capitalisMoucherolle à poitrine fauve
szürke légykapótirannuszSayornis phoebeMoucherolle phébi
kormos tirannuszSayornis nigricansMoucherolle noir
Say-légykapótirannuszSayornis sayaMoucherolle à ventre roux
búbos tirannuszMitrephanes phaeocercusMoucherolle huppé
hegyi piviContopus ochraceusMoucherolle ocré
nyugati piviContopus sordidulusPioui de l'Ouest
trópusi piviContopus cinereusMoucherolle cendré
sárgahasú tirannuszEmpidonax flaviventrisMoucherolle à ventre jaune
zöldes tirannuszEmpidonax virescensMoucherolle vert
égertirannuszEmpidonax alnorumMoucherolle des aulnes
törpetirannuszEmpidonax minimusMoucherolle tchébec
oregoni légykapóEmpidonax difficilisMoucherolle obscur
sárgás tirannuszEmpidonax flavescensMoucherolle jaunâtre
kormosfejű tirannuszEmpidonax atricepsMoucherolle à tête noire
rubinfejű tirannuszPyrocephalus rubinusMoucherolle écarlate
tarka vízitirannuszFluvicola picaMoucherolle pie
nyársas tirannuszColonia colonusMoucherolle à longs brins
pásztortirannuszMachetornis rixosaMoucherolle querelleur
tolvajtirannuszLegatus leucophaiusTyran pirate
kerti bentéviMyiozetetes similisTyran sociable
szürkefejű bentéviMyiozetetes granadensisTyran à tête grise
bentéviPitangus sulphuratusTyran quiquivi
koronás bentéviConopias albovittatusTyran diadème
csíkos bentéviMyiodynastes maculatusTyran audacieux
csónakcsőrű bentéviMegarynchus pitanguaTyran pitangua
trópusi királygébicsTyrannus melancholicusTyran mélancolique
arkansasi tirannuszTyrannus verticalisTyran de l'Ouest
ollósfarkú tirannuszTyrannus forficatusTyran à longue queue
villásfarkú királygébicsTyrannus savanaTyran des savanes
keleti királygébicsTyrannus tyrannusTyran tritri
kubai királygébicsTyrannus cubensisTyran géant
baráttirannuszTyrannus caudifasciatusTyran tête-police
rozsdás siratómadárRhytipterna holerythraAulia roux
feketefejű rozsdafarktirannuszMyiarchus tuberculiferTyran olivâtre
nutting-rozsdafarktirannuszMyiarchus nuttingiTyran de Nutting
nagy rozsdafarktirannuszMyiarchus crinitusTyran huppé
fakó rozsdafarktirannuszMyiarchus tyrannulusTyran de Wied
sárgafarkú attilaAttila spadiceusAttila à croupion jaune
Család : Kotingafélék
bíbortorkú varjúkotingaQuerula purpurataCoracine noire
csupasznyakú sisakosmadárCephalopterus glabricollisCoracine ombrelle
rozsdás pihaLipaugus unirufusPiauhau roux
lebernyeges harangozómadárProcnias tricarunculatusAraponga tricaronculé
azúr kotingaCotinga amabilisCotinga céleste
panamai kotingaCotinga ridgwayiCotinga turquoise
sárgacsőrű kotingaCarpodectes antoniaeCotinga à bec jaune
hókotingaCarpodectes nitidusCotinga neigeux
Család : Piprafélék
nyílfarkú pipraChiroxiphia linearisManakin fastueux
fehértorkú pipraCorapipo alteraManakin à fraise
kékkoronás pipraLepidothrix coronataManakin à tête bleue
fehérnyakú barátpipraManacus candeiManakin à col blanc
aranyvörös pipraManacus vitellinusManakin à col d'or
tüzesnyakú barátpipraManacus aurantiacusManakin à col orange
fehérfejű pipraPseudopipra pipraManakin à tête blanche
kárminsapkás pipraCeratopipra mentalisManakin à cuisses jaunes
Család : Tityridae
élescsőrű madárOxyruncus cristatusOxyrhynque huppé
koronás tirannuszOnychorhynchus coronatusPorte-éventail royal
koronás titiraTityra inquisitorTityre à tête noire
álarcos titiraTityra semifasciataTityre masqué
szalagos bekardPachyramphus versicolorBécarde barrée
fahéjszínű bekardPachyramphus cinnamomeusBécarde cannelle
fehérszárnyú bekardPachyramphus polychopterusBécarde à ailes blanches
barátbekardPachyramphus aglaiaeBécarde à gorge rose
jamaicai bekardPachyramphus nigerBécarde de la Jamaïque
Család : Lombgébicsfélék
barnafejű gébicsvireóCyclarhis gujanensisSourciroux mélodieux
szalagos gébicsvireóVireolanius melitophrysSmaragdan ceinturé
smaragd gébicsvireóVireolanius pulchellusSmaragdan émeraude
granadai füzikelombgébicsHylophilus flavipesViréon à pattes claires
barna füzikelombgébicsTunchiornis ochraceicepsViréon à calotte rousse
szürkefejű füzikelombgébicsPachysylvia decurtataViréon menu
pirosszemű lombgébicsVireo olivaceusViréo à oeil rouge
yucatáni lombgébicsVireo magisterViréo du Yucatan
barkós lombgébicsVireo altiloquusViréo à moustaches
sárgahasú lombgébicsVireo philadelphicusViréo de Philadelphie
énekes lombgébicsVireo gilvusViréo mélodieux
hegyi lombgébicsVireo leucophrysViréo à calotte brune
oregoni lombgébicsVireo huttoniViréo de Hutton
hamvas lombgébicsVireo viciniorViréo gris
sárgatorkú lombgébicsVireo flavifronsViréo à gorge jaune
sárgaszárnyú lombgébicsVireo carmioliViréo à ailes jaunes
remete lombgébicsVireo solitariusViréo à tête bleue
hegyi lombgébicsVireo osburniViréo d'Osburn
Cozumel-lombgébicsVireo bairdiViréo de Cozumel
karibi lombgébicsVireo caribaeusViréo de San Andrés
fehérszemű lombgébicsVireo griseusViréo aux yeux blancs
jamaicai lombgébicsVireo modestusViréo de la Jamaïque
barnaszemű lombgébicsVireo belliiViréo de Bell
feketefejű lombgébicsVireo atricapillaViréo à tête noire
Család : Császárlégykapó-félék
hawaii légykapóChasiempis sandwichensisMonarque élépaïo
Család : Gébicsfélék
indiángébicsLanius ludovicianusPie-grièche migratrice
tövisszúró gébicsLanius collurioPie-grièche écorcheur
barna gébicsLanius cristatusPie-grièche brune
Család : Varjúfélék
szürke szajkóPerisoreus canadensisMésangeai du Canada
kéksapkás szajkóCyanolyca cucullataGeai couronné
feketetorkú szajkóCyanolyca pumiloGeai à gorge noire
törpeszajkóCyanolyca nanusGeai nain
fehértorkú szajkóCyanolyca mirabilisGeai masqué
ezüsttorkú szajkóCyanolyca argentigulaGeai à gorge argentée
uszályfarkú szajkóCyanocorax collieiGeai à face noire
fehértorkú szarkaszajkóCyanocorax formosusGeai à face blanche
füstös szajkóCyanocorax morioGeai enfumé
borzas indigószajkóCyanocorax caeruleusGeai azuré
zöld szajkóCyanocorax yncasGeai vert
Hartlaub-indigószajkóCyanocorax melanocyaneusGeai houppé
yucatani indigószajkóCyanocorax yucatanicusGeai du Yucatan
özvegy indigószajkóCyanocorax beecheiiGeai à dos violet
Acapulco indigószajkóCyanocorax sanblasianusGeai de San Blas
üstökös indigószajkóCyanocorax dickeyiGeai panaché
feketemellű indigószajkóCyanocorax affinisGeai à poitrine noire
kék szajkóCyanocitta cristataGeai bleu
bóbitás szajkóCyanocitta stelleriGeai de Steller
ultramarin szajkóAphelocoma ultramarinaGeai du Mexique
egyszínű szajkóAphelocoma unicolorGeai unicolore
bozótszajkóAphelocoma californicaGeai buissonnier
szigeti bozótszajkóAphelocoma insularisGeai de Santa Cruz
floridai bozótszajkóAphelocoma coerulescensGeai à gorge blanche
csupaszcsőrű szajkóGymnorhinus cyanocephalusGeai des pinèdes
vöröscsőrű kittaUrocissa erythrorynchaPirolle à bec rouge
sárgacsőrű szarkaPica nuttalliPie à bec jaune
amerikai fenyőszajkóNucifraga columbianaCassenoix d'Amérique
csókaColoeus monedulaChoucas des tours
indiai varjúCorvus splendensCorbeau familier
vetési varjúCorvus frugilegusCorbeau freux
rövidcsőrű varjúCorvus brachyrhynchosCorneille d'Amérique
azték varjúCorvus imparatusCorneille du Mexique
Sinaloa varjúCorvus sinaloaeCorneille du Sinaloa
halászvarjúCorvus ossifragusCorneille de rivage
pálmavarjúCorvus palmarumCorneille palmiste
jamaicai varjúCorvus jamaicensisCorneille de la Jamaïque
kubai varjúCorvus nasicusCorneille de Cuba
antillai varjúCorvus leucognaphalusCorneille d'Hispaniola
hawaii hollóCorvus hawaiiensisCorneille d'Hawaï
kormos varjúCorvus coroneCorneille noire
dolmányos varjúCorvus cornixCorneille mantelée
hollóCorvus coraxGrand Corbeau
fehérnyakú hollóCorvus cryptoleucusCorbeau à cou blanc
Család : Csonttollúfélék
csonttollúBombycilla garrulusJaseur boréal
cédruscsonttollúBombycilla cedrorumJaseur d'Amérique
Család : Ptiliogonatidae
panamai selymesmadárPhainoptila melanoxanthaPhénoptile noir et jaune
szürke selymesmadárPtiliogonys cinereusPtilogon cendré
hosszúfarkú selymesmadárPtiliogonys caudatusPtilogon à longue queue
nevadai selymesmadárPhainopepla nitensPhénopèple luisant
Család : Dulidae
pálmajáróDulus dominicusEsclave palmiste
Család : Mohoidae
kioeaChaetoptila angustiplumaMéliphage kioéa
pikkelyestorkú mohóMoho braccatusMoho de Kauai
Oahu-mohóMoho apicalisMoho d'Oahu
Molokai mohóMoho bishopiMoho de Bishop
Hawaii mohóMoho nobilisMoho d'Hawaï
Család : Cinegefélék
kantáros cinegeBaeolophus wollweberiMésange arlequin
oregoni cinegeBaeolophus inornatusMésange unicolore
borókacinegeBaeolophus ridgwayiMésange des pinèdes
indiáncinegeBaeolophus bicolorMésange bicolore
tarka cinegeSittiparus variusMésange variée
lappföldi cinegePoecile cinctusMésange lapone
vöröshátú cinegePoecile rufescensMésange à dos marron
Hudson-cinegePoecile hudsonicusMésange à tête brune
szürkevállú cinegePoecile sclateriMésange grise
karolinai cinegePoecile carolinensisMésange de Caroline
kanadai cinegePoecile atricapillusMésange à tête noire
Gambel-cinegePoecile gambeliMésange de Gambel
széncinegeParus majorMésange charbonnière
Család : Függőcinege-félék
aranycinegeAuriparus flavicepsAuripare verdin
Család : Pacsirtafélék
mezei pacsirtaAlauda arvensisAlouette des champs
havasi fülespacsirtaEremophila alpestrisAlouette haussecol
Alouette hausse-col
Család : Bülbülfélék
vörösfülű bülbülPycnonotus jocosusBulbul orphée
kormos bülbülPycnonotus caferBulbul à ventre rouge
Család : Fecskefélék
partifecskeRiparia ripariaHirondelle de rivage
odúfecskeTachycineta bicolorHirondelle bicolore
bíborfecskeProgne subisHirondelle noire
szürkemellű bíborfecskeProgne chalybeaHirondelle chalybée
sinaloa bíborfecskeProgne sinaloaeHirondelle du Sinaloa
kubai bíborfecskeProgne cryptoleucaHirondelle de Cuba
karibi bíborfecskeProgne dominicensisHirondelle à ventre blanc
északi tüskésszárnyúfecskeStelgidopteryx serripennisHirondelle à ailes hérissées
déli tüskésszárnyúfecskeStelgidopteryx ruficollisHirondelle à gorge rousse
fehérlábú erdeifecskeAtticora tibialisHirondelle à cuisses blanches
kék-fehér fecskePygochelidon cyanoleucaHirondelle bleu et blanc
füsti fecskeHirundo rusticaHirondelle rustique
Hirondelle de cheminée
molnárfecskeDelichon urbicumHirondelle de fenêtre
sziklafecskePetrochelidon pyrrhonotaHirondelle à front blanc
barlangi fecskePetrochelidon fulvaHirondelle à front brun
Család : Cettiidae
japán berkiposzátaHorornis diphoneBouscarle chanteuse
Család : Őszapófélék
bozótcinegePsaltriparus minimusOrite buissonnière
Család : Phylloscopidae
sisegő füzikePhylloscopus sibilatrixPouillot siffleur
vándorfüzikePhylloscopus inornatusPouillot à grands sourcils
királyfüzikePhylloscopus proregulusPouillot de Pallas
barna füzikePhylloscopus fuscatusPouillot brun
fitiszfüzikePhylloscopus trochilusPouillot fitis
csilpcsalpfüzikePhylloscopus collybitaPouillot véloce
északi füzikePhylloscopus borealisPouillot boréal
Család : Acrocephalidae
Molnár-nádiposzátaAcrocephalus familiarisRousserolle obscure
foltos nádiposzátaAcrocephalus schoenobaenusPhragmite des joncs
berki nádiposzátaAcrocephalus dumetorumRousserolle des buissons
vastagcsőrű nádirigóArundinax aedonRousserolle à gros bec
kerti gezeHippolais icterinaHypolaïs ictérine
Család : Locustellidae
csíkos tücsökmadárHelopsaltes certhiolaLocustelle de Pallas
Middendorff-tücsökmadárHelopsaltes ochotensisLocustelle de Middendorff
foltos tücsökmadárLocustella lanceolataLocustelle lancéolée
berki tücsökmadárLocustella fluviatilisLocustelle fluviatile
Család : Donacobiidae
óriásökörszemDonacobius atricapillaTroglodyte à miroir
Donacobe à miroir
Család : Óvilági poszátafélék
barátposzátaSylvia atricapillaFauvette à tête noire
kis poszátaCurruca currucaFauvette babillarde
Család : Paradoxornithidae
ökörszem-cinegeChamaea fasciataCama brune
Család : Pápaszemesmadár-félék
japán pápaszemesmadárZosterops japonicusZostérops du Japon
Család : Leiothrichidae
piroscsőrű napmadárLeiothrix luteaLéiothrix jaune
énekes álszajkóGarrulax canorusGarrulaxe hoamy
nyakláncos álszajkóPterorhinus pectoralisGarrulaxe à plastron
Család : Királykafélék
rubinfejű királykaCorthylio calendulaRoitelet à couronne rubis
kanadai királykaRegulus satrapaRoitelet à couronne dorée
Család : Ökörszemfélék
fehérszemű ökörszemCampylorhynchus albobrunneusTroglodyte à tête blanche
csattogó ökörszemCampylorhynchus zonatusTroglodyte zoné
szürkecsíkos ökörszemCampylorhynchus megalopterusTroglodyte zébré
chiapasi ökörszemCampylorhynchus chiapensisTroglodyte géant
barna ökörszemCampylorhynchus griseusTroglodyte bicolore
pompás ökörszemCampylorhynchus rufinuchaTroglodyte à nuque rousse
bajszos ökörszemCampylorhynchus gularisTroglodyte tacheté
Harlekin ökörszemCampylorhynchus jocosusTroglodyte de Boucard
yucatani ökörszemCampylorhynchus yucatanicusTroglodyte du Yucatan
kaktuszökörszemCampylorhynchus brunneicapillusTroglodyte des cactus
sziklai ökörszemSalpinctes obsoletusTroglodyte des rochers
szurdoki ökörszemCatherpes mexicanusTroglodyte des canyons
vékonycsőrű ökörszemHylorchilus sumichrastiTroglodyte à bec fin
mocsári ökörszemCistothorus palustrisTroglodyte des marais
fehérhasú ökörszemThryomanes bewickiiTroglodyte de Bewick
kubai ökörszemFerminia cerveraiTroglodyte de Zapata
feketetorkú ökörszemPheugopedius atrogularisTroglodyte à gorge noire
kormosfejű ökörszemPheugopedius spadixTroglodyte moine
feketehasú ökörszemPheugopedius fasciatoventrisTroglodyte à ventre noir
tarkaképű ökörszemPheugopedius felixTroglodyte joyeux
foltosmellű ökörszemPheugopedius maculipectusTroglodyte à poitrine tachetée
vörösbegyű ökörszemPheugopedius rutilusTroglodyte des halliers
sávos ökörszemThryophilus pleurostictusTroglodyte barré
barkós ökörszemThryophilus rufalbusTroglodyte rufalbin
Sinaloa-ökörszemThryophilus sinaloaTroglodyte du Sinaloa
fakó ökörszemCantorchilus modestusTroglodyte modeste
fehérfülű ökörszemCantorchilus leucotisTroglodyte à face pâle
ártéri ökörszemCantorchilus semibadiusTroglodyte des ruisseaux
gesztenyeszínű ökörszemCantorchilus nigricapillusTroglodyte à calotte noire
csíkosmellű ökörszemCantorchilus thoracicusTroglodyte flammé
csíkostorkú ökörszemCantorchilus leucopogonTroglodyte balafré
karolinai ökörszemThryothorus ludovicianusTroglodyte de Caroline
ökörszemTroglodytes troglodytesTroglodyte mignon
Clarion-ökörszemTroglodytes tanneriTroglodyte de Clarion
indiánökörszemTroglodytes aedonTroglodyte familier
Socorro-ökörszemTroglodytes sissoniiTroglodyte de Socorro
bambuszökörszemThryorchilus browniTroglodyte des volcans
fehérhasú erdeiökörszemHenicorhina leucostictaTroglodyte à poitrine blanche
szürkehasú erdeiökörszemHenicorhina leucophrysTroglodyte à poitrine grise
fülemüle ökörszemMicrocerculus philomelaTroglodyte philomèle
füttyentő ökörszemMicrocerculus marginatusTroglodyte siffleur
Család : Szúnyogkapófélék
hosszúcsőrű szúnyogkapóRamphocaenus melanurusMicrobate à long bec
barnaarcú szúnyogkapóMicrobates cinereiventrisMicrobate cendré
trópusi szúnyogkapóPolioptila plumbeaGobemoucheron tropical
kubai szúnyogkapóPolioptila lembeyeiGobemoucheron de Cuba
kék szúnyogkapóPolioptila caeruleaGobemoucheron gris-bleu
feketefarkú szúnyogkapóPolioptila melanuraGobemoucheron à queue noire
kaliforniai szúnyogkapóPolioptila californicaGobemoucheron de Californie
feketesapkás szúnyogkapóPolioptila nigricepsGobemoucheron à coiffe noire
szavannaszúnyogkapóPolioptila albilorisGobemoucheron à face blanche
Család : Csuszkafélék
barátcsuszkaSitta carolinensisSittelle à poitrine blanche
törpecsuszkaSitta pygmaeaSittelle pygmée
barnafejű csuszkaSitta pusillaSittelle à tête brune
kanadai csuszkaSitta canadensisSittelle à poitrine rousse
Család : Fakuszfélék
amerikai fakúszCerthia americanaGrimpereau brun
Család : Gezerigófélék
macskamadárDumetella carolinensisMoqueur chat
énekes gezerigóMimus polyglottosMoqueur polyglotte
szigeti gezerigóMimus graysoniMoqueur de Socorro
hegyi gezerigóOreoscoptes montanusMoqueur des armoises
vörhenyes gezerigóToxostoma rufumMoqueur roux
pettyes gezerigóToxostoma guttatumMoqueur de Cozumel
görbecsőrű gezerigóToxostoma curvirostreMoqueur à bec courbe
Le Conte-gezerigóToxostoma leconteiMoqueur de Le Conte
Moqueur de LeConte
fehérmellényű csúfolórigóRamphocinclus brachyurusMoqueur gorge-blanche
kék gezerigóMelanotis caerulescensMoqueur bleu
remegő gezerigóCinclocerthia ruficaudaTrembleur brun
Család : Seregélyfélék
beóGracula religiosaMainate religieux
bivalymajnaAcridotheres cristatellusMartin huppé
dzsungel majnaAcridotheres fuscusMartin forestier
pásztormejnóAcridotheres tristisMartin triste
szürke seregélySpodiopsar cineraceusÉtourneau gris
seregélySturnus vulgarisÉtourneau sansonnet
Család : Rigófélék
hegyi kékmadárSialia currucoidesMerlebleu azuré
mexikói kékmadárSialia mexicanaMerlebleu de l'Ouest
vörösbegyű kékmadárSialia sialisMerlebleu de l'Est
barnahátú klarinétmadárMyadestes occidentalisSolitaire à dos brun
egyszínű klarinétmadárMyadestes unicolorSolitaire ardoisé
Townsend-klarinétmadárMyadestes townsendiSolitaire de Townsend
kauai klarinétmadárMyadestes myadestinusSolitaire kamao
hawaii klarinétmadárMyadestes palmeriSolitaire puaïohi
lanai klarinétmadárMyadestes lanaiensisSolitaire de Lanai
kubai klarinétmadárMyadestes elisabethSolitaire de Cuba
bajszos klarinétmadárMyadestes genibarbisSolitaire siffleur
feketearcú klarinétmadárMyadestes melanopsSolitaire masqué
tarka klarinétmadárMyadestes coloratusSolitaire varié
tarka földirigóIxoreus naeviusGrive à collier
azték földirigóRidgwayia pinicolaGrive aztèque
erdei fülemülerigóHylocichla mustelinaGrive des bois
pettyesmellű fülemülerigóCatharus dryasGrive tavelée
aranycsőrű fülemülerigóCatharus aurantiirostrisGrive à bec orange
kormosfejű fülemülerigóCatharus mexicanusGrive à tête noire
Wilson-fülemülerigóCatharus fuscaterGrive ardoisée
flótázó fülemülerigóCatharus ustulatusGrive à dos olive
hegyi fülemülerigóCatharus gracilirostrisGrive à bec noir
pettyes fülemülerigóCatharus guttatusGrive solitaire
barnafejű fülemülerigóCatharus occidentalisGrive roussâtre
szürkearcú fülemülerigóCatharus minimusGrive à joues grises
Bicknell-fülemülerigóCatharus bicknelliGrive de Bicknell
vörhenyes fülemülerigóCatharus fuscescensGrive fauve
énekes rigóTurdus philomelosGrive musicienne
léprigóTurdus viscivorusGrive draine
szőlőrigóTurdus iliacusGrive mauvis
fekete rigóTurdus merulaMerle noir
halvány rigóTurdus obscurusGrive obscure
Merle obscur
fenyőrigóTurdus pilarisGrive litorne
rőtszárnyú rigóTurdus eunomusGrive à ailes rousses
Naumann-rigóTurdus naumanniGrive de Naumann
vándorrigóTurdus migratoriusMerle d'Amérique
guatemalai rigóTurdus infuscatusMerle enfumé
vörösnyakú rigóTurdus rufitorquesMerle à col roux
füstös rigóTurdus nigrescensMerle fuligineux
vöröslábú rigóTurdus plumbeusMerle vantard
szürke rigóTurdus ravidusMerle de Grande Caïman
aranyrigóTurdus aurantiusMerle à miroir
antillai rigóTurdus lherminieriGrive à pieds jaunes
hegyi rigóTurdus plebejusMerle de montagne
fehérszemű rigóTurdus jamaicensisMerle aux yeux blancs
haiti rigóTurdus swalesiMerle de La Selle
fehértorkú rigóTurdus assimilisMerle à gorge blanche
vöröskabátos rigóTurdus rufopalliatusMerle à dos roux
kopotthasú rigóTurdus obsoletusMerle cul-blanc
kakaó rigóTurdus fumigatusMerle cacao
agyagszínű rigóTurdus grayiMerle fauve
csupaszszemű rigóTurdus nudigenisMerle à lunettes
Család : Légykapófélék
fehérhátú sámarigóCopsychus malabaricusShama à croupion blanc
barna légykapóMuscicapa dauuricaGobemouche brun
szürke légykapóMuscicapa striataGobemouche gris
vörösbegyErithacus rubeculaRougegorge familier
kékbegyLuscinia svecicaGorgebleue à miroir
rubinbegyCalliope calliopeRossignol calliope
kék fülemüleLarvivora cyaneRossignol bleu
rőtfarkú fülemüleLarvivora sibilansRossignol siffleur
mugikami légykapóFicedula mugimakiGobemouche mugimaki
szibériai légykapóFicedula albicillaGobemouche de la taïga
kékfarkúTarsiger cyanurusRobin à flancs roux
kerti rozsdafarkúPhoenicurus phoenicurusRougequeue à front blanc
kövirigóMonticola saxatilisMonticole de roche
kék kövirigóMonticola solitariusMonticole bleu
keleti cigánycsukSaxicola maurusTarier de Sibérie
hantmadárOenanthe oenantheTraquet motteux
apácahantmadárOenanthe pleschankaTraquet pie
Család : Vízirigófélék
szürke vízirigóCinclus mexicanusCincle d'Amérique
Család : Verébfélék
havasi pintyMontifringilla nivalisNiverolle alpine
mezei verébPasser montanusMoineau friquet
házi verébPasser domesticusMoineau domestique
Család : Szövőmadárfélék
málinkó-szövőmadárPloceus cucullatusTisserin gendarme
Napóleon-szövőmadárEuplectes aferEuplecte vorabé
narancsszínű szövőmadárEuplectes franciscanusEuplecte franciscain
Család : Díszpintyfélék
zebrapintyTaeniopygia guttataDiamant mandarin
kis szarkapintySpermestes cucullataCapucin nonnette
afrikai ezüstcsőrűpintyEuodice cantansCapucin bec-d'argent
indiai ezüstcsőrűpintyEuodice malabaricaCapucin bec-de-plomb
rizspintyPadda oryzivoraPadda de Java
muskátpintyLonchura punctulataCapucin damier
feketefejű szarkapintyLonchura malaccaCapucin à dos marron
feketefejű apácapintyLonchura atricapillaCapucin à tête noire
fehérfejű apácapintyLonchura majaCapucin à tête blanche
vörösfarkú asztrildGlaucestrilda caerulescensAstrild queue-de-vinaigre
narancsarcú asztrildEstrilda melpodaAstrild à joues orange
asztrildEstrilda astrildAstrild ondulé
korallcsőrű asztrildEstrilda troglodytesAstrild cendré
tigrispintyAmandava amandavaBengali rouge
pillangópintyUraeginthus bengalusCordonbleu à joues rouges
sötétvörös amarantLagonosticta rubricataAmarante foncé
Család : Viduidae
dominikánus vidaVidua macrouraVeuve dominicaine
Család : Szürkebegyfélék
szibériai szürkebegyPrunella montanellaAccenteur montanelle
Család : Billegetőfélék
sárga billegetőMotacilla flavaBergeronnette printanière
citrombillegetőMotacilla citreolaBergeronnette citrine
hegyi billegetőMotacilla cinereaBergeronnette des ruisseaux
barázdabillegetőMotacilla albaBergeronnette grise
réti pityerAnthus pratensisPipit farlouse
erdei pityerAnthus trivialisPipit des arbres
olívhátú pityerAnthus hodgsoniPipit à dos olive
tundrapityerAnthus gustaviPipit de la Petchora
rozsdástorkú pityerAnthus cervinusPipit à gorge rousse
vörhenyes pityerAnthus rubescensPipit farlousane
préri pityerAnthus spragueiiPipit de Sprague
szavannapityerAnthus chiiPipit jaunâtre
Család : Pintyfélék
erdei pintyFringilla coelebsPinson des arbres
fenyőpintyFringilla montifringillaPinson du Nord
koronás meggyvágóHesperiphona vespertinaGrosbec errant
nyugati meggyvágóHesperiphona abeilleiGros-bec à capuchon
meggyvágóCoccothraustes coccothraustesGrosbec casse-noyaux
Gros-bec casse-noyaux
nagy pirókPinicola enucleatorDurbec des sapins
süvöltőPyrrhula pyrrhulaBouvreuil pivoine
rózsáshasú hópintyLeucosticte arctoaRoselin brun
sziklás-hegységi hópintyLeucosticte atrataRoselin noir
karmazsinpirókCarpodacus erythrinusRoselin cramoisi
rózsás pirókCarpodacus roseusRoselin rose
Pouli-gyapjasmadárMelamprosops phaeosomaPo-o-uli masqué
Oahu-gyapjasmadárParoreomyza maculataGrimpeur d'Oahu
molokai gyapjasmadárParoreomyza flammeaGrimpeur de Molokai
maui gyapjasmadárParoreomyza montanaGrimpeur de Maui
kaui gyapjasmadárOreomystis bairdiGrimpeur de Kauai
Laysan-pintyTelespiza cantansPsittirostre de Laysan
Nihoa-pintyTelespiza ultimaPsittirostre de Nihoa
kékhátú gyapjasmadárLoxioides bailleuiPsittirostre palila
kis koa pintyRhodacanthis flavicepsPetit Psittirostre
nagy koa pintyRhodacanthis palmeriPsittirostre de Palmer
Kona magtörőpintyChloridops konaPsittirostre à gros bec
Ou-gyapjasmadárPsittirostra psittaceaPsittirostre psittacin
aranysárga gyapjasmadárDysmorodrepanis munroiPsittirostre de Munro
SkarlátgyapjasmadárDrepanis coccineaIiwi rouge
erdei gyapjasmadárDrepanis pacificaDrépanide mamo
barna gyapjasmadárDrepanis funereaDrépanide noir
gyászos gyapjasmadárCiridops annaCiridopse d'Anna
pirosnyakú gyapjasmadárPalmeria doleiPalmérie huppée
Apapane-gyapjasmadárHimatione sanguineaPicchion cramoisi
hosszúcsőrű gyapjasmadárAkialoa obscuraHémignathe akialoa
fénylő gyapjasmadárHemignathus lucidusHémignathe nukupuu
vékonycsőrű gyapjasmadárHemignathus wilsoniHémignathe akiapolaau
kea gyapjasmadárPseudonestor xanthophrysPsittirostre de Maui
Mana gyapjasmadárLoxops manaGrimpeur d'Hawaï
Akepa-gyapjasmadárLoxops coccineusLoxopse des Hawaï
Loxopse d'Hawaï
olajzöld gyapjasmadárChlorodrepanis virensAmakihi familier
sárga gyapjasmadárChlorodrepanis flavaAmakihi d'Oahu
bíborpirokHaemorhous purpureusRoselin pourpré
Cassin-pirókHaemorhous cassiniiRoselin de Cassin
házi pirókHaemorhous mexicanusRoselin familier
zöldikeChloris chlorisVerdier d'Europe
szalagos zöldikeChloris sinicaVerdier de Chine
fehérhátú csicsörkeCrithagra leucopygiaSerin à croupion blanc
mozambiki csicsörkeCrithagra mozambicaSerin du Mozambique
kenderikeLinaria cannabinaLinotte mélodieuse
zsezseAcanthis flammeaSizerin flammé
keresztcsőrűLoxia curvirostraBec-croisé des sapins
szalagos keresztcsőrűLoxia leucopteraBec-croisé bifascié
haiti keresztcsőrűLoxia megaplagaBec-croisé d'Hispaniola
tengelicCarduelis carduelisChardonneret élégant
kanáriSerinus canariaSerin des Canaries
álarcos csízSpinus lawrenceiChardonneret gris
aranycsízSpinus tristisChardonneret jaune
kis aranypintySpinus psaltriaChardonneret mineur
csízSpinus spinusTarin des aulnes
haiti csízSpinus dominicensisChardonneret des Antilles
fenyőcsízSpinus pinusTarin des pins
guatemalai csízSpinus atricepsTarin sombre
feketefejű csízSpinus notatusChardonneret à tête noire
Tarin à tête noire
sárgahasú csízSpinus xanthogastrusChardonneret à ventre jaune
tűzcsízSpinus cucullatusChardonneret rouge
kékfejű kántokmadárChlorophonia musicaOrganiste louis-d'or
kékkoronás kántokmadárChlorophonia occipitalisOrganiste à calotte bleue
Család : Calcariidae
McCown-sarkantyússármányRhynchophanes mccowniiBruant de McCown
sarkantyús sármányCalcarius lapponicusBruant lapon
Plectrophane lapon
fehérszárnyú sarkantyússármányCalcarius pictusBruant de Smith
feketebegyű sarkantyússármányCalcarius ornatusBruant à ventre noir
hósármányPlectrophenax nivalisBruant des neiges
Plectrophane des neiges
McKay-sármányPlectrophenax hyperboreusBruant blanc
Család : Rhodinocichlidae
rózsás rigótangaraRhodinocichla roseaTangara quéo
Család : Sármányfélék
fenyősármányEmberiza leucocephalosBruant à calotte blanche
törpesármányEmberiza pusillaBruant nain
tajgasármányEmberiza chrysophrysBruant à sourcils jaunes
erdei sármányEmberiza rusticaBruant rustique
sárgatorkú sármányEmberiza elegansBruant élégant
aranyos sármányEmberiza aureolaBruant auréole
bambusz sármányEmberiza variabilisBruant gris
szürkevállú sármányEmberiza pallasiBruant de Pallas
nádi sármányEmberiza schoeniclusBruant des roseaux
Család : Passerellidae
berki verébsármányPeucaea aestivalisBruant des pinèdes
szöcske verébsármányAmmodramus savannarumBruant sauterelle
feketetorkú sármányAmphispiza bilineataBruant à gorge noire
pacsirtasármányChondestes grammacusBruant à joues marron
prérisármányCalamospiza melanocorysBruant noir et blanc
zümmögő verébsármánySpizella passerinaBruant familier
agyagszínű verébsármánySpizella pallidaBruant des plaines
kereplő verébsármánySpizella pusillaBruant des champs
nevadai verébsármánySpizella breweriBruant de Brewer
mexikói verébsármánySpizella wortheniBruant de Worthen
vörhenyes verébsármányPasserella iliacaBruant fauve
verébsármánySpizelloides arboreaBruant hudsonien
csíkos sármánypintyJunco vulcaniJunco des volcans
füstös junkóJunco hyemalisJunco ardoisé
vöröshátú sármánypintyJunco phaeonotusJunco aux yeux jaunes
Morgan-verébsármányZonotrichia capensisBruant chingolo
koronás verébsármányZonotrichia leucophrysBruant à couronne blanche
Harris-verébsármányZonotrichia querulaBruant à face noire
fehértorkú verébsármányZonotrichia albicollisBruant à gorge blanche
Bell-sármányArtemisiospiza belliBruant de Bell
Leconte-verébsármányAmmospiza leconteiiBruant de Le Conte
tengerparti verébsármányAmmospiza maritimaBruant maritime
Nelson-verébsármányAmmospiza nelsoniBruant de Nelson
hegyesfarkú verébsármányAmmospiza caudacutaBruant à queue aiguë
mezei verébsármányPasserculus sandwichensisBruant des prés
énekes verébsármányMelospiza melodiaBruant chanteur
Lincoln-sármányMelospiza lincolniiBruant de Lincoln
mocsári sármányMelospiza georgianaBruant des marais
álarcos avarsármányMelozone abertiTohi d'Abert
barnafejű verébsármányAimophila ruficepsBruant à calotte fauve
zöldfarkú sármánypintyPipilo chlorurusTohi à queue verte
tarka avarsármányPipilo erythrophthalmusTohi à flancs roux
Család : Icteriidae
pápaszemes lombjáróIcteria virensParuline polyglotte
Család : Csirögefélék
sárgafejű csirögeXanthocephalus xanthocephalusCarouge à tête jaune
seregélysármányDolichonyx oryzivorusGoglu des prés
nyugati réticsirögeSturnella neglectaSturnelle de l'Ouest
keleti réticsirögeSturnella magnaSturnelle des prés
vitézcsirögeLeistes militarisSturnelle militaire
sárgacsőrű kacikaAmblycercus holosericeusCassique à bec jaune
sárgaszárnyú kacikaCassiculus melanicterusCassique à ailes jaunes
kontyos zacskómadárPsarocolius decumanusCassique huppé
Montezuma-zacskósmadárPsarocolius montezumaCassique de Montezuma
Fekete zacskómadárPsarocolius guatimozinusCassique noir
sárgafarkú kacikaCacicus celaCassique cul-jaune
Scott-trupiálIcterus parisorumOriole jaune-verdâtre
feketeszárnyú trupiálIcterus chrysaterOriole noir et or
feketefejű trupiálIcterus graduacaudaOriole d'Audubon
jamaicai trupiálIcterus leucopteryxOriole de la Jamaïque
aranytrupiálIcterus auratusOriole orange
feketetorkú trupiálIcterus gularisOriole à gros bec
narancsmellű trupiálIcterus nigrogularisOriole jaune
Bullock-trupiálIcterus bullockiiOriole à ailes blanches
Oriole de Bullock
feketehátú trupiálIcterus abeilleiOriole d'Abeillé
narancstrupiálIcterus galbulaOriole du Nord
Oriole de Baltimore
sárgafarkú trupiálIcterus mesomelasOriole à queue jaune
cseppfoltos trupiálIcterus pectoralisOriole maculé
fehérszárnyú trupiálIcterus icterusOriole troupiale
Wagler-trupiálIcterus wagleriOriole cul-noir
álarcos trupiálIcterus cucullatusOriole masqué
kerti trupiálIcterus spuriusOriole des vergers
banán trupiálIcterus bonanaOriole de la Martinique
Montserratti trupiálIcterus oberiOriole de Montserrat
St. Lucia-i trupiálIcterus laudabilisOriole de Sainte-Lucie
antillai trupiálIcterus dominicensisOriole à capuchon
Oriole d'Hispaniola
narancsfejű trupiálIcterus auricapillusOriole à tête d'or
jamaicai csirögeNesopsar nigerrimusCarouge de la Jamaïque
sárgavállú csirögeAgelaius xanthomusCarouge de Porto Rico
háromszínű csirögeAgelaius tricolorCarouge de Californie
pirosvállú csirögeAgelaius phoeniceusCarouge à épaulettes
óriás gulyajáróMolothrus oryzivorusVacher géant
kékfejű gulyajáróMolothrus bonariensisVacher luisant
vörösszemű gulyajáróMolothrus aeneusVacher bronzé
barnafejű gulyajáróMolothrus aterVacher à tête brune
dalos csirögeDives divesQuiscale chanteur
kubai fekete csirögePtiloxena atroviolaceaQuiscale violet
kékfejű lápicsirögeEuphagus cyanocephalusQuiscale de Brewer
északi csónakfarkúQuiscalus quisculaQuiscale bronzé
nicaraguai csónakfarkúQuiscalus nicaraguensisQuiscale du Nicaragua
karibi csónakfarkúQuiscalus lugubrisQuiscale merle
antillai csónakfarkúQuiscalus nigerQuiscale noir
nagy csónakfarkúQuiscalus majorQuiscale des marais
mexikói csónakfarkúQuiscalus mexicanusQuiscale à longue queue
mocsári csónakfarkúQuiscalus palustrisQuiscale de Mexico
Család : Újvilági poszátafélék
koronás harasztjáróSeiurus aurocapillaParuline couronnée
lápi harasztjáróParkesia noveboracensisParuline des ruisseaux
Bachman-hernyófalóVermivora bachmaniiParuline de Bachman
aranyszárnyú hernyófalóVermivora chrysopteraParuline à ailes dorées
kékszárnyú hernyófalóVermivora cyanopteraParuline à ailes bleues
csíkos kéregjáróMniotilta variaParuline noir et blanc
tüzestorkú lombposzátaOreothlypis superciliosaParuline à croissant
szürkefejű hernyófalóLeiothlypis peregrinaParuline obscure
Semrer-poszátaLeucopeza semperiParuline pied-blanc
északi álarcosposzátaGeothlypis trichasParuline masquée
csuklyás lombjáróSetophaga citrinaParuline à capuchon
legyezőfarkú lombposzátaSetophaga ruticillaParuline flamboyante
Kirtland-poszátaSetophaga kirtlandiiParuline de Kirtland
tigrislombjáróSetophaga tigrinaParuline tigrée
északi lombposzátaSetophaga americanaParuline à collier
trópusi lombposzátaSetophaga pitiayumiParuline à joues noires
magnólialombjáróSetophaga magnoliaParuline à tête cendrée
rozsdás lombjáróSetophaga castaneaParuline à poitrine baie
narancstorkú lombjáróSetophaga fuscaParuline à gorge orangée
sárga lombjáróSetophaga petechiaParuline des mangroves
barkós lombjáróSetophaga pensylvanicaParuline à flancs marron
kucsmás lombjáróSetophaga striataParuline rayée
kékes lombjáróSetophaga caerulescensParuline bleue
billegető lombjáróSetophaga palmarumParuline à couronne rousse
koronás lombjáróSetophaga coronataParuline à croupion jaune
cédruslombjáróSetophaga townsendiParuline de Townsend
feketetorkú lombjáróSetophaga virensParuline à gorge noire
örvös lombjáróCardellina canadensisParuline du Canada
sapkás lombjáróCardellina pusillaParuline à calotte noire
Család : Cardinalidae
piros tangaraPiranga rubraTangara vermillon
skarláttangaraPiranga olivaceaTangara écarlate
sáfránytangaraPiranga ludovicianaTangara à tête rouge
sárgafejű magvágóPheucticus chrysopeplusCardinal jaune
feketecombú magvágóPheucticus tibialisCardinal à cuisses noires
vörösmellű magvágóPheucticus ludovicianusCardinal à poitrine rose
feketefejű magvágóPheucticus melanocephalusCardinal à tête noire
kardinálispintyCardinalis cardinalisCardinal rouge
kampóscsőrű kardinálisCardinalis sinuatusCardinal pyrrhuloxia
szürkehasú kardinálisCaryothraustes poliogasterCardinal à ventre blanc
sárgahasú kardinálisCaryothraustes canadensisCardinal flavert
pirosörvös magtörőPeriporphyrus celaenoCardinal à collier
kék magvágóAmaurospiza concolorSporophile bleu
préripintySpiza americanaDickcissel d'Amérique
kék püspökpintyCyanoloxia cyanoidesÉvêque bleu-noir
lazúr püspökpintyCyanocompsa parellinaÉvêque paré
kék magtörőPasserina caeruleaGuiraca bleu
indigópintyPasserina cyaneaPasserin indigo
azúrpintyPasserina amoenaPasserin azuré
sokszínű pintyPasserina versicolorPasserin varié
pápapintyPasserina cirisPasserin nonpareil
rózsáshasú pintyPasserina rositaePasserin à ventre rose
mexikói pintyPasserina leclancheriiPasserin arc-en-ciel
Család : Tangarafélék
zöld cukormadárChlorophanes spizaGuit-guit émeraude
fecsketangaraTersina viridisTersine hirondelle
indigócukormadárCyanerpes caeruleusGuit-guit céruléen
kék cizeCyanerpes cyaneusGuit-guit saï
közönéges pitpitDacnis cayanaDacnis bleu
szürke szaltatorSaltator coerulescensSaltator gris
fehérfejű szaltatorSaltator albicollisSaltator gros-bec
fakó szaltatorSaltator maximusSaltator des grands-bois
feketesapkás szaltatorSaltator atricepsSaltator à tête noire
vöröscsőrű szaltatorSaltator grossusCardinal ardoisé
sárgáscukormadárCoereba flaveolaSucrier à ventre jaune
nagy kubapintyTiaris olivaceusSporophile grand-chanteur
vörösfejű pirókpintyMelopyrrha portoricensisSporophile de Porto Rico
ibolyakék pirókpintyMelopyrrha violaceaSporophile petit-coq
aranymellű pirókpintyLoxipasser anoxanthusSporophile mantelé
kubai kölespintyPhonipara canoraSporophile petit-chanteur
Petit-chanteur de Cuba
bajszos pirókpintyLoxigilla noctisSporophile rougegorge
Pèrenoir rougegorge
szigeti bölénypintyMelanospiza richardsoniMoisson pied-blanc
feketeképű kölespintyMelanospiza bicolorSporophile cici
Cici verdinère
kókuszpintyPinaroloxias inornataSpizin de Cocos
jakariniai pintyVolatinia jacarinaJacarini noir
szürkefejű dohánytangaraEucometis penicillataTangara à tête grise
pirosfarkcsíkú tangaraRamphocelus passeriniiTangara à croupion rouge
kárminhátú tangaraRamphocelus dimidiatusTangara à dos rouge
fehérhomlokú törpepintySporophila lineolaSporophile bouveron
barnafarkú törpepintySporophila torqueolaSporophile à col blanc
vastagcsőrű rizstörőSporophila crassirostrisSporophile crassirostre
sáfránypintySicalis flaveolaSicale bouton-d'or
hegyescsőrű sármánypintyAcanthidops bairdiBec-en-cheville gris
álarcos tangaraSchistochlamys melanopisTangara à camail
koronás kardinálisParoaria coronataParoare huppé
vöröslábú kardinálisParoaria capitataParoare à bec jaune
aranycsuklyás tangaraStilpnia larvataCalliste à coiffe d'or
világosfejű tangaraTangara gyrolaCalliste rouverdin
citromtangaraTangara icterocephalaCalliste safran

Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.2) doi : 10.14344/IOC.ML.14.2.
Avibase (ioc v14.2), the world bird database - Lepage, D. 2024-12-20. © 1996-2024 Oiseaux.net