The birds of Asia
3983 present or migratory species.
| English | Latin | French |
|---|---|---|
| Order : Casuariiformes | ||
| Family : Casuariidae | ||
| Southern Cassowary | Casuarius casuarius | Casoar à casque |
| Dwarf Cassowary | Casuarius bennetti | Casoar de Bennett |
| Northern Cassowary | Casuarius unappendiculatus | Casoar unicaronculé |
| Order : Anseriformes | ||
| Family : Anseranatidae | ||
| Magpie Goose | Anseranas semipalmata | Canaroie semipalmée |
| Family : Anatidae | ||
| Spotted Whistling Duck | Dendrocygna guttata | Dendrocygne tacheté |
| Fulvous Whistling Duck | Dendrocygna bicolor | Dendrocygne fauve |
| Plumed Whistling Duck | Dendrocygna eytoni | Dendrocygne d'Eyton |
| Wandering Whistling Duck | Dendrocygna arcuata | Dendrocygne à lunules |
| Lesser Whistling Duck | Dendrocygna javanica | Dendrocygne siffleur |
| Brant Goose | Branta bernicla | Bernache cravant |
| Red-breasted Goose | Branta ruficollis | Bernache à cou roux |
| Canada Goose | Branta canadensis | Bernache du Canada |
| Barnacle Goose | Branta leucopsis | Bernache nonnette |
| Cackling Goose | Branta hutchinsii | Bernache de Hutchins |
| Bar-headed Goose | Anser indicus | Oie à tête barrée |
| Emperor Goose | Anser canagicus | Oie empereur |
| Ross's Goose | Anser rossii | Oie de Ross |
| Snow Goose | Anser caerulescens | Oie des neiges |
| Greylag Goose | Anser anser | Oie cendrée |
| Swan Goose | Anser cygnoides | Oie cygnoïde |
| Taiga Bean Goose | Anser fabalis | Oie des moissons |
| Pink-footed Goose | Anser brachyrhynchus | Oie à bec court |
| Tundra Bean Goose | Anser serrirostris | Oie de la toundra |
| Greater White-fronted Goose | Anser albifrons | Oie rieuse |
| Lesser White-fronted Goose | Anser erythropus | Oie naine |
| Black Swan | Cygnus atratus | Cygne noir |
| Mute Swan | Cygnus olor | Cygne tuberculé |
| Trumpeter Swan | Cygnus buccinator | Cygne trompette |
| Tundra Swan | Cygnus columbianus | Cygne de Bewick
Cygne siffleur |
| Whooper Swan | Cygnus cygnus | Cygne chanteur |
| Knob-billed Duck | Sarkidiornis melanotos | Canard à bosse |
| Egyptian Goose | Alopochen aegyptiaca | Ouette d'Égypte |
| Radjah Shelduck | Radjah radjah | Tadorne radjah |
| Common Shelduck | Tadorna tadorna | Tadorne de Belon |
| Ruddy Shelduck | Tadorna ferruginea | Tadorne casarca |
| Australian Shelduck | Tadorna tadornoides | Tadorne d'Australie |
| Crested Shelduck | Tadorna cristata | Tadorne de Corée |
| Salvadori's Teal | Salvadorina waigiuensis | Canard de Salvadori |
| White-winged Duck | Asarcornis scutulata | Canard à ailes blanches |
| Mandarin Duck | Aix galericulata | Canard mandarin |
| Cotton Pygmy Goose | Nettapus coromandelianus | Anserelle de Coromandel |
| Green Pygmy Goose | Nettapus pulchellus | Anserelle élégante |
| Baikal Teal | Sibirionetta formosa | Sarcelle élégante |
| Garganey | Spatula querquedula | Sarcelle d'été |
| Blue-winged Teal | Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues |
| Northern Shoveler | Spatula clypeata | Canard souchet |
| Gadwall | Mareca strepera | Canard chipeau |
| Falcated Duck | Mareca falcata | Canard à faucilles |
| Eurasian Wigeon | Mareca penelope | Canard siffleur |
| American Wigeon | Mareca americana | Canard à front blanc
Canard d'Amérique |
| Pacific Black Duck | Anas superciliosa | Canard à sourcils |
| Philippine Duck | Anas luzonica | Canard des Philippines |
| Indian Spot-billed Duck | Anas poecilorhyncha | Canard à bec tacheté |
| Eastern Spot-billed Duck | Anas zonorhyncha | Canard de Chine |
| Mallard | Anas platyrhynchos | Canard colvert |
| American Black Duck | Anas rubripes | Canard noir |
| Northern Pintail | Anas acuta | Canard pilet |
| Eurasian Teal | Anas crecca | Sarcelle d'hiver |
| Green-winged Teal | Anas carolinensis | Sarcelle à ailes vertes |
| Sunda Teal | Anas gibberifrons | Sarcelle grise |
| Andaman Teal | Anas albogularis | Sarcelle des Andaman |
| Grey Teal | Anas gracilis | Sarcelle australasienne |
| Marbled Duck | Marmaronetta angustirostris | Sarcelle marbrée
Marmaronette marbrée |
| Pink-headed Duck | Rhodonessa caryophyllacea | Nette à cou rose |
| Red-crested Pochard | Netta rufina | Nette rousse |
| Canvasback | Aythya valisineria | Fuligule à dos blanc |
| Redhead | Aythya americana | Fuligule à tête rouge |
| Common Pochard | Aythya ferina | Fuligule milouin |
| Hardhead | Aythya australis | Fuligule austral |
| Baer's Pochard | Aythya baeri | Fuligule de Baer |
| Ferruginous Duck | Aythya nyroca | Fuligule nyroca |
| Ring-necked Duck | Aythya collaris | Fuligule à bec cerclé |
| Tufted Duck | Aythya fuligula | Fuligule morillon |
| Greater Scaup | Aythya marila | Fuligule milouinan |
| Lesser Scaup | Aythya affinis | Fuligule à tête noire |
| Steller's Eider | Polysticta stelleri | Eider de Steller |
| Spectacled Eider | Somateria fischeri | Eider à lunettes |
| King Eider | Somateria spectabilis | Eider à tête grise |
| Common Eider | Somateria mollissima | Eider à duvet |
| Harlequin Duck | Histrionicus histrionicus | Arlequin plongeur |
| Surf Scoter | Melanitta perspicillata | Macreuse à front blanc |
| Velvet Scoter | Melanitta fusca | Macreuse brune |
| White-winged Scoter | Melanitta deglandi | Macreuse à ailes blanches |
| Stejneger's Scoter | Melanitta stejnegeri | Macreuse de Sibérie |
| Common Scoter | Melanitta nigra | Macreuse noire |
| Black Scoter | Melanitta americana | Macreuse à bec jaune |
| Long-tailed Duck | Clangula hyemalis | Harelde boréale
Harelde kakawi |
| Bufflehead | Bucephala albeola | Garrot albéole
Petit Garrot |
| Common Goldeneye | Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or |
| Barrow's Goldeneye | Bucephala islandica | Garrot d'Islande |
| Smew | Mergellus albellus | Harle piette |
| Hooded Merganser | Lophodytes cucullatus | Harle couronné |
| Common Merganser | Mergus merganser | Harle bièvre
Grand Harle |
| Red-breasted Merganser | Mergus serrator | Harle huppé |
| Scaly-sided Merganser | Mergus squamatus | Harle de Chine |
| Ruddy Duck | Oxyura jamaicensis | Érismature rousse |
| White-headed Duck | Oxyura leucocephala | Érismature à tête blanche |
| Order : Galliformes | ||
| Family : Megapodiidae | ||
| Wattled Brushturkey | Aepypodius arfakianus | Talégalle des Arfak |
| Waigeo Brushturkey | Aepypodius bruijnii | Talégalle de Bruijn |
| Red-billed Brushturkey | Talegalla cuvieri | Talégalle de Cuvier |
| Black-billed Brushturkey | Talegalla fuscirostris | Talégalle à bec foncé |
| Collared Brushturkey | Talegalla jobiensis | Talégalle de Jobi |
| Maleo | Macrocephalon maleo | Mégapode maléo |
| Moluccan Megapode | Eulipoa wallacei | Mégapode de Wallace |
| Nicobar Megapode | Megapodius nicobariensis | Mégapode des Nicobar |
| Philippine Megapode | Megapodius cumingii | Mégapode des Philippines |
| Sula Megapode | Megapodius bernsteinii | Mégapode de Bernstein |
| Tanimbar Megapode | Megapodius tenimberensis | Mégapode des Tanimbar |
| Dusky Megapode | Megapodius freycinet | Mégapode de Freycinet |
| Biak Scrubfowl | Megapodius geelvinkianus | Mégapode de Biak |
| New Guinea Scrubfowl | Megapodius decollatus | Mégapode de Nouvelle-Guinée |
| Orange-footed Scrubfowl | Megapodius reinwardt | Mégapode de Reinwardt |
| Family : Numididae | ||
| Helmeted Guineafowl | Numida meleagris | Pintade de Numidie |
| Family : Odontophoridae | ||
| Northern Bobwhite | Colinus virginianus | Colin de Virginie |
| Family : Phasianidae | ||
| Ferruginous Partridge | Caloperdix oculeus | Rouloul ocellé |
| Crested Partridge | Rollulus rouloul | Rouloul couronné |
| Black Partridge | Melanoperdix niger | Perdrix noire |
| Hill Partridge | Arborophila torqueola | Torquéole à collier |
| Sichuan Partridge | Arborophila rufipectus | Torquéole de Boulton |
| Chestnut-breasted Partridge | Arborophila mandellii | Torquéole de Mandelli
Torquéole de Mandell |
| White-necklaced Partridge | Arborophila gingica | Torquéole de Gingi
Torquéole de Sonnerat |
| Rufous-throated Partridge | Arborophila rufogularis | Torquéole à gorge rousse |
| Red-billed Partridge | Arborophila rubrirostris | Torquéole à bec rouge |
| Siamese Partridge | Arborophila diversa | Torquéole siamois |
| Chestnut-headed Partridge | Arborophila cambodiana | Torquéole du Cambodge |
| Hainan Partridge | Arborophila ardens | Torquéole de Hainan |
| Taiwan Partridge | Arborophila crudigularis | Torquéole de Formose |
| White-cheeked Partridge | Arborophila atrogularis | Torquéole à joues blanches |
| Bar-backed Partridge | Arborophila brunneopectus | Torquéole à poitrine brune |
| Orange-necked Partridge | Arborophila davidi | Torquéole de David |
| Red-breasted Partridge | Arborophila hyperythra | Torquéole de Bornéo |
| Malayan Partridge | Arborophila campbelli | Torquéole de Campbell |
| Roll's Partridge | Arborophila rolli | Torquéole de Roll |
| Sumatran Partridge | Arborophila sumatrana | Torquéole de Sumatra |
| Chestnut-bellied Partridge | Arborophila javanica | Torquéole de Java |
| Grey-breasted Partridge | Arborophila orientalis | Torquéole à poitrine grise |
| Snow Partridge | Lerwa lerwa | Lerva des neiges |
| Blood Pheasant | Ithaginis cruentus | Ithagine ensanglantée |
| Western Tragopan | Tragopan melanocephalus | Tragopan de Hastings |
| Satyr Tragopan | Tragopan satyra | Tragopan satyre |
| Blyth's Tragopan | Tragopan blythii | Tragopan de Blyth |
| Temminck's Tragopan | Tragopan temminckii | Tragopan de Temminck |
| Cabot's Tragopan | Tragopan caboti | Tragopan de Cabot |
| Chestnut-throated Monal-Partridge | Tetraophasis obscurus | Tétraophase de Verreaux |
| Buff-throated Monal-Partridge | Tetraophasis szechenyii | Tétraophase de Szecheny |
| Himalayan Monal | Lophophorus impejanus | Lophophore resplendissant |
| Sclater's Monal | Lophophorus sclateri | Lophophore de Sclater |
| Chinese Monal | Lophophorus lhuysii | Lophophore de Lhuys |
| Koklass Pheasant | Pucrasia macrolopha | Eulophe koklass |
| Hazel Grouse | Tetrastes bonasia | Gélinotte des bois |
| Chinese Grouse | Tetrastes sewerzowi | Gélinotte de Severtzov |
| Willow Ptarmigan | Lagopus lagopus | Lagopède des saules |
| Rock Ptarmigan | Lagopus muta | Lagopède alpin |
| Siberian Grouse | Falcipennis falcipennis | Tétras de Sibérie |
| Western Capercaillie | Tetrao urogallus | Grand Tétras |
| Black-billed Capercaillie | Tetrao urogalloides | Tétras à bec noir |
| Black Grouse | Lyrurus tetrix | Tétras lyre |
| Caucasian Grouse | Lyrurus mlokosiewiczi | Tétras du Caucase |
| Long-billed Partridge | Rhizothera longirostris | Perdrix à long bec
Rouloul à long bec |
| Dulit Partridge | Rhizothera dulitensis | Perdrix du Dulit |
| Tibetan Partridge | Perdix hodgsoniae | Perdrix de Hodgson |
| Grey Partridge | Perdix perdix | Perdrix grise |
| Daurian Partridge | Perdix dauurica | Perdrix de Daourie |
| Copper Pheasant | Syrmaticus soemmerringii | Faisan scintillant |
| Reeves's Pheasant | Syrmaticus reevesii | Faisan vénéré |
| Mikado Pheasant | Syrmaticus mikado | Faisan mikado |
| Elliot's Pheasant | Syrmaticus ellioti | Faisan d'Elliot |
| Mrs. Hume's Pheasant | Syrmaticus humiae | Faisan de Hume |
| Golden Pheasant | Chrysolophus pictus | Faisan doré |
| Lady Amherst's Pheasant | Chrysolophus amherstiae | Faisan de Lady Amherst |
| Common Pheasant | Phasianus colchicus | Faisan de Colchide |
| Green Pheasant | Phasianus versicolor | Faisan versicolore |
| Cheer Pheasant | Catreus wallichii | Faisan de Wallich |
| Tibetan Eared Pheasant | Crossoptilon harmani | Hokki du Tibet |
| White Eared Pheasant | Crossoptilon crossoptilon | Hokki blanc |
| Brown Eared Pheasant | Crossoptilon mantchuricum | Hokki brun |
| Blue Eared Pheasant | Crossoptilon auritum | Hokki bleu |
| Edwards's Pheasant | Lophura edwardsi | Faisan d'Edwards |
| Swinhoe's Pheasant | Lophura swinhoii | Faisan de Swinhoe |
| Bulwer's Pheasant | Lophura bulweri | Faisan de Bulwer |
| Kalij Pheasant | Lophura leucomelanos | Faisan leucomèle |
| Silver Pheasant | Lophura nycthemera | Faisan argenté |
| Malayan Crestless Fireback | Lophura erythrophthalma | Faisan à queue rousse |
| Bornean Crestless Fireback | Lophura pyronota | Faisan pyronote |
| Siamese Fireback | Lophura diardi | Faisan prélat |
| Salvadori's Pheasant | Lophura inornata | Faisan de Salvadori |
| Malayan Crested Fireback | Lophura rufa | Faisan de Vieillot |
| Bornean Crested Fireback | Lophura ignita | Faisan noble |
| Vietnamese Crested Argus | Rheinardia ocellata | Argus ocellé |
| Malayan Crested Argus | Rheinardia nigrescens | Argus à crête |
| Great Argus | Argusianus argus | Argus géant |
| Indian Peafowl | Pavo cristatus | Paon bleu |
| Green Peafowl | Pavo muticus | Paon spicifère |
| Green-legged Partridge | Tropicoperdix chloropus | Torquéole des bois |
| Chestnut-necklaced Partridge | Tropicoperdix charltonii | Torquéole à poitrine châtaine |
| Sabah Partridge | Tropicoperdix graydoni | Torquéole de Graydon |
| Crimson-headed Partridge | Haematortyx sanguiniceps | Rouloul sanglant |
| Red Spurfowl | Galloperdix spadicea | Galloperdrix rouge |
| Painted Spurfowl | Galloperdix lunulata | Galloperdrix lunulée |
| Sri Lanka Spurfowl | Galloperdix bicalcarata | Galloperdrix de Ceylan |
| Palawan Peacock-Pheasant | Polyplectron napoleonis | Éperonnier napoléon |
| Bornean Peacock-Pheasant | Polyplectron schleiermacheri | Éperonnier de Bornéo |
| Malayan Peacock-Pheasant | Polyplectron malacense | Éperonnier malais |
| Germain's Peacock-Pheasant | Polyplectron germaini | Éperonnier de Germain |
| Hainan Peacock-Pheasant | Polyplectron katsumatae | Éperonnier de Hainan |
| Grey Peacock-Pheasant | Polyplectron bicalcaratum | Éperonnier chinquis |
| Mountain Peacock-Pheasant | Polyplectron inopinatum | Éperonnier de Rothschild |
| Bronze-tailed Peacock-Pheasant | Polyplectron chalcurum | Éperonnier à queue bronzée |
| Mountain Bamboo Partridge | Bambusicola fytchii | Bambusicole de Fytch |
| Chinese Bamboo Partridge | Bambusicola thoracicus | Bambusicole de Chine |
| Taiwan Bamboo Partridge | Bambusicola sonorivox | Bambusicole de Taïwan |
| Green Junglefowl | Gallus varius | Coq de Java |
| Red Junglefowl | Gallus gallus | Coq bankiva |
| Grey Junglefowl | Gallus sonneratii | Coq de Sonnerat |
| Sri Lanka Junglefowl | Gallus lafayettii | Coq de Lafayette |
| Grey Francolin | Ortygornis pondicerianus | Francolin gris |
| Swamp Francolin | Ortygornis gularis | Francolin multiraie |
| Chinese Francolin | Francolinus pintadeanus | Francolin perlé |
| Black Francolin | Francolinus francolinus | Francolin noir |
| Painted Francolin | Francolinus pictus | Francolin peint |
| Tibetan Snowcock | Tetraogallus tibetanus | Tétraogalle du Tibet |
| Altai Snowcock | Tetraogallus altaicus | Tétraogalle de l'Altaï |
| Caucasian Snowcock | Tetraogallus caucasicus | Tétraogalle du Caucase |
| Caspian Snowcock | Tetraogallus caspius | Tétraogalle de Perse |
| Himalayan Snowcock | Tetraogallus himalayensis | Tétraogalle de l'Himalaya |
| See-see Partridge | Ammoperdix griseogularis | Perdrix si-si |
| Sand Partridge | Ammoperdix heyi | Perdrix de Hey |
| Brown Quail | Synoicus ypsilophorus | Caille tasmane |
| Snow Mountain Quail | Synoicus monorthonyx | Caille de montagne |
| King Quail | Synoicus chinensis | Caille peinte |
| Blue Quail | Synoicus adansonii | Caille bleue |
| Common Quail | Coturnix coturnix | Caille des blés |
| Japanese Quail | Coturnix japonica | Caille du Japon |
| Harlequin Quail | Coturnix delegorguei | Caille arlequin |
| Rain Quail | Coturnix coromandelica | Caille nattée |
| Arabian Partridge | Alectoris melanocephala | Perdrix à tête noire |
| Chukar Partridge | Alectoris chukar | Perdrix choukar |
| Rock Partridge | Alectoris graeca | Perdrix bartavelle |
| Philby's Partridge | Alectoris philbyi | Perdrix de Philby |
| Przevalski's Partridge | Alectoris magna | Perdrix de Przewalski |
| Jungle Bush Quail | Perdicula asiatica | Perdicule rousse-gorge |
| Rock Bush Quail | Perdicula argoondah | Perdicule argoondah |
| Painted Bush Quail | Perdicula erythrorhyncha | Perdicule à bec rouge |
| Manipur Bush Quail | Perdicula manipurensis | Perdicule du Manipur |
| Himalayan Quail | Ophrysia superciliosa | Ophrysie de l'Himalaya |
| Order : Caprimulgiformes | ||
| Family : Caprimulgidae | ||
| Spotted Nightjar | Eurostopodus argus | Engoulevent argus |
| White-throated Nightjar | Eurostopodus mystacalis | Engoulevent moustac |
| Solomons Nightjar | Eurostopodus nigripennis | Engoulevent des Salomon |
| Satanic Nightjar | Eurostopodus diabolicus | Engoulevent satanique |
| Papuan Nightjar | Eurostopodus papuensis | Engoulevent papou |
| Archbold's Nightjar | Eurostopodus archboldi | Engoulevent d'Archbold |
| Malaysian Eared Nightjar | Lyncornis temminckii | Engoulevent de Temminck |
| Great Eared Nightjar | Lyncornis macrotis | Engoulevent oreillard |
| Jungle Nightjar | Caprimulgus indicus | Engoulevent des Indes |
| Grey Nightjar | Caprimulgus jotaka | Engoulevent jotaka |
| European Nightjar | Caprimulgus europaeus | Engoulevent d'Europe |
| Egyptian Nightjar | Caprimulgus aegyptius | Engoulevent du désert |
| Sykes's Nightjar | Caprimulgus mahrattensis | Engoulevent de Sykes |
| Nubian Nightjar | Caprimulgus nubicus | Engoulevent de Nubie |
| Jerdon's Nightjar | Caprimulgus atripennis | Engoulevent de Jerdon |
| Large-tailed Nightjar | Caprimulgus macrurus | Engoulevent de Horsfield |
| Mees's Nightjar | Caprimulgus meesi | Engoulevent de Mees |
| Andaman Nightjar | Caprimulgus andamanicus | Engoulevent des Andaman |
| Philippine Nightjar | Caprimulgus manillensis | Engoulevent des Philippines |
| Sulawesi Nightjar | Caprimulgus celebensis | Engoulevent des Célèbes |
| Indian Nightjar | Caprimulgus asiaticus | Engoulevent indien |
| Savanna Nightjar | Caprimulgus affinis | Engoulevent affin |
| Chirruping Nightjar | Caprimulgus griseatus | Engoulevent griset |
| Bonaparte's Nightjar | Caprimulgus concretus | Engoulevent de Bonaparte |
| Salvadori's Nightjar | Caprimulgus pulchellus | Engoulevent de Salvadori |
| Order : Podargiformes | ||
| Family : Podargidae | ||
| Marbled Frogmouth | Podargus ocellatus | Podarge ocellé |
| Papuan Frogmouth | Podargus papuensis | Podarge papou |
| Large Frogmouth | Batrachostomus auritus | Podarge oreillard |
| Dulit Frogmouth | Batrachostomus harterti | Podarge de Hartert |
| Philippine Frogmouth | Batrachostomus septimus | Podarge des Philippines |
| Gould's Frogmouth | Batrachostomus stellatus | Podarge étoilé |
| Sri Lanka Frogmouth | Batrachostomus moniliger | Podarge de Ceylan |
| Hodgson's Frogmouth | Batrachostomus hodgsoni | Podarge de Hodgson |
| Sumatran Frogmouth | Batrachostomus poliolophus | Podarge à tête grise |
| Bornean Frogmouth | Batrachostomus mixtus | Podarge de Bornéo |
| Javan Frogmouth | Batrachostomus javensis | Podarge de Java |
| Blyth's Frogmouth | Batrachostomus affinis | Podarge de Blyth |
| Palawan Frogmouth | Batrachostomus chaseni | Podarge de Palawan |
| Sunda Frogmouth | Batrachostomus cornutus | Podarge cornu |
| Order : Aegotheliformes | ||
| Family : Aegothelidae | ||
| Feline Owlet-nightjar | Aegotheles insignis | Grand Égothèle |
| Starry Owlet-nightjar | Aegotheles tatei | Égothèle de Tate |
| Moluccan Owlet-nightjar | Aegotheles crinifrons | Égothèle des Moluques |
| Wallace's Owlet-nightjar | Aegotheles wallacii | Égothèle de Wallace |
| Mountain Owlet-nightjar | Aegotheles albertisi | Égothèle montagnard |
| Barred Owlet-nightjar | Aegotheles bennettii | Égothèle de Bennett |
| Vogelkop Owlet-nightjar | Aegotheles affinis | Égothèle affin |
| Australian Owlet-nightjar | Aegotheles cristatus | Égothèle d'Australie |
| Order : Apodiformes | ||
| Family : Hemiprocnidae | ||
| Crested Treeswift | Hemiprocne coronata | Hémiprocné couronné |
| Grey-rumped Treeswift | Hemiprocne longipennis | Hémiprocné longipenne |
| Whiskered Treeswift | Hemiprocne comata | Hémiprocné coiffé |
| Moustached Treeswift | Hemiprocne mystacea | Hémiprocné à moustaches |
| Family : Apodidae | ||
| Giant Swiftlet | Hydrochous gigas | Salangane géante |
| Plume-toed Swiftlet | Collocalia affinis | Salangane de Beavan |
| Grey-rumped Swiftlet | Collocalia marginata | Salangane des Philippines |
| Ridgetop Swiftlet | Collocalia isonota | Salangane des crêtes |
| Tenggara Swiftlet | Collocalia sumbawae | Salangane de Sumbawa |
| Drab Swiftlet | Collocalia neglecta | Salangane négligée |
| Glossy Swiftlet | Collocalia esculenta | Salangane soyeuse |
| Bornean Swiftlet | Collocalia dodgei | Salangane du Kinabalu |
| Cave Swiftlet | Collocalia linchi | Salangane linchi |
| Christmas Swiftlet | Collocalia natalis | Salangane de Christmas |
| Pygmy Swiftlet | Collocalia troglodytes | Salangane pygmée |
| Indian Swiftlet | Aerodramus unicolor | Salangane de Malabar |
| Philippine Swiftlet | Aerodramus mearnsi | Salangane de Mearns |
| Moluccan Swiftlet | Aerodramus infuscatus | Salangane des Moluques |
| Mountain Swiftlet | Aerodramus hirundinaceus | Salangane de montagne |
| Himalayan Swiftlet | Aerodramus brevirostris | Salangane de l'Himalaya |
| Volcano Swiftlet | Aerodramus vulcanorum | Salangane des volcans |
| Whitehead's Swiftlet | Aerodramus whiteheadi | Salangane de Whitehead |
| Bare-legged Swiftlet | Aerodramus nuditarsus | Salangane de Salomonsen |
| Mossy-nest Swiftlet | Aerodramus salangana | Salangane de la Sonde |
| Uniform Swiftlet | Aerodramus vanikorensis | Salangane de Vanikoro |
| Ameline Swiftlet | Aerodramus amelis | Salangane grise |
| Black-nest Swiftlet | Aerodramus maximus | Salangane à nid noir |
| Edible-nest Swiftlet | Aerodramus fuciphagus | Salangane à nid blanc |
| Three-toed Swiftlet | Aerodramus papuensis | Salangane papoue |
| Philippine Spinetail | Mearnsia picina | Martinet des Philippines |
| Papuan Spinetail | Mearnsia novaeguineae | Martinet papou |
| White-rumped Spinetail | Zoonavena sylvatica | Martinet indien |
| Silver-rumped Spinetail | Rhaphidura leucopygialis | Martinet leucopyge |
| White-throated Needletail | Hirundapus caudacutus | Martinet épineux |
| Silver-backed Needletail | Hirundapus cochinchinensis | Martinet de Cochinchine |
| Brown-backed Needletail | Hirundapus giganteus | Martinet géant |
| Purple Needletail | Hirundapus celebensis | Martinet des Célèbes |
| African Palm Swift | Cypsiurus parvus | Martinet des palmes |
| Malagasy Palm Swift | Cypsiurus gracilis | Martinet de Madagascar |
| Asian Palm Swift | Cypsiurus balasiensis | Martinet batassia |
| Alpine Swift | Tachymarptis melba | Martinet à ventre blanc |
| Common Swift | Apus apus | Martinet noir |
| Plain Swift | Apus unicolor | Martinet unicolore |
| Pallid Swift | Apus pallidus | Martinet pâle |
| Pacific Swift | Apus pacificus | Martinet de Sibérie |
| Salim Ali's Swift | Apus salimalii | Martinet de Salim Ali |
| Blyth's Swift | Apus leuconyx | Martinet de Blyth |
| Cook's Swift | Apus cooki | Martinet de Cook |
| Dark-rumped Swift | Apus acuticauda | Martinet de l'Assam |
| Little Swift | Apus affinis | Martinet des maisons |
| House Swift | Apus nipalensis | Martinet malais |
| White-rumped Swift | Apus caffer | Martinet cafre |
| Family : Trochilidae | ||
| Rufous Hummingbird | Selasphorus rufus | Colibri roux |
| Order : Otidiformes | ||
| Family : Otididae | ||
| Great Bustard | Otis tarda | Outarde barbue
Grande Outarde |
| Arabian Bustard | Ardeotis arabs | Outarde arabe |
| Great Indian Bustard | Ardeotis nigriceps | Outarde à tête noire |
| Australian Bustard | Ardeotis australis | Outarde d'Australie |
| Asian Houbara | Chlamydotis macqueenii | Outarde de Macqueen |
| Bengal Florican | Houbaropsis bengalensis | Outarde du Bengale |
| Lesser Florican | Sypheotides indicus | Outarde passarage |
| Little Bustard | Tetrax tetrax | Outarde canepetière |
| Order : Cuculiformes | ||
| Family : Cuculidae | ||
| Ivory-billed Coucal | Centropus menbeki | Coucal menébeki |
| Biak Coucal | Centropus chalybeus | Coucal de Biak |
| Rufous Coucal | Centropus unirufus | Coucal roux |
| Green-billed Coucal | Centropus chlororhynchos | Coucal de Ceylan |
| Black-faced Coucal | Centropus melanops | Coucal à face noire |
| Black-hooded Coucal | Centropus steerii | Coucal de Steer |
| Short-toed Coucal | Centropus rectunguis | Coucal de Strickland |
| Bay Coucal | Centropus celebensis | Coucal des Célèbes |
| White-browed Coucal | Centropus superciliosus | Coucal à sourcils blancs |
| Sunda Coucal | Centropus nigrorufus | Coucal noirou |
| Greater Coucal | Centropus sinensis | Grand Coucal |
| Goliath Coucal | Centropus goliath | Coucal goliath |
| Philippine Coucal | Centropus viridis | Coucal vert |
| Lesser Coucal | Centropus bengalensis | Coucal rufin |
| Black-billed Coucal | Centropus bernsteini | Coucal de Bernstein |
| Kai Coucal | Centropus spilopterus | Coucal des Kaï |
| Pheasant Coucal | Centropus phasianinus | Coucal faisan |
| Andaman Coucal | Centropus andamanensis | Coucal des Andaman |
| Bornean Ground Cuckoo | Carpococcyx radiceus | Calobate radieux |
| Sumatran Ground Cuckoo | Carpococcyx viridis | Calobate de Sumatra |
| Coral-billed Ground Cuckoo | Carpococcyx renauldi | Calobate de l'Annam |
| Raffles's Malkoha | Rhinortha chlorophaea | Malcoha de Raffles |
| Sirkeer Malkoha | Taccocua leschenaultii | Malcoha sirkir |
| Red-billed Malkoha | Zanclostomus javanicus | Malcoha javanais |
| Yellow-billed Malkoha | Rhamphococcyx calyorhynchus | Malcoha à bec peint |
| Chestnut-breasted Malkoha | Phaenicophaeus curvirostris | Malcoha rouverdin |
| Red-faced Malkoha | Phaenicophaeus pyrrhocephalus | Malcoha à face rouge |
| Chestnut-bellied Malkoha | Phaenicophaeus sumatranus | Malcoha à ventre roux |
| Blue-faced Malkoha | Phaenicophaeus viridirostris | Malcoha à bec vert |
| Black-bellied Malkoha | Phaenicophaeus diardi | Malcoha de Diard |
| Green-billed Malkoha | Phaenicophaeus tristis | Malcoha sombre |
| Rough-crested Malkoha | Dasylophus superciliosus | Malcoha à sourcils rouges |
| Scale-feathered Malkoha | Dasylophus cumingi | Malcoha frisé |
| Chestnut-winged Cuckoo | Clamator coromandus | Coucou à collier |
| Great Spotted Cuckoo | Clamator glandarius | Coucou geai |
| Jacobin Cuckoo | Clamator jacobinus | Coucou jacobin |
| Dwarf Koel | Microdynamis parva | Coucou à tête noire |
| Asian Koel | Eudynamys scolopaceus | Coucou koël |
| Black-billed Koel | Eudynamys melanorhynchus | Coucou à bec noir |
| Pacific Koel | Eudynamys orientalis | Coucou du Pacifique
Coucou bleuté |
| Pacific Long-tailed Cuckoo | Urodynamis taitensis | Coucou de Nouvelle-Zélande |
| Channel-billed Cuckoo | Scythrops novaehollandiae | Coucou présageur |
| Asian Emerald Cuckoo | Chrysococcyx maculatus | Coucou émeraude |
| Violet Cuckoo | Chrysococcyx xanthorhynchus | Coucou violet |
| Diederik Cuckoo | Chrysococcyx caprius | Coucou didric |
| Klaas's Cuckoo | Chrysococcyx klaas | Coucou de Klaas |
| Long-billed Cuckoo | Chalcites megarhynchus | Coucou à long bec |
| Horsfield's Bronze Cuckoo | Chalcites basalis | Coucou de Horsfield |
| Black-eared Cuckoo | Chalcites osculans | Coucou oreillard |
| Rufous-throated Bronze Cuckoo | Chalcites ruficollis | Coucou à gorge rousse |
| Shining Bronze Cuckoo | Chalcites lucidus | Coucou éclatant |
| White-eared Bronze Cuckoo | Chalcites meyerii | Coucou de Meyer |
| Little Bronze Cuckoo | Chalcites minutillus | Coucou menu |
| Pallid Cuckoo | Heteroscenes pallidus | Coucou pâle |
| White-crowned Cuckoo | Caliechthrus leucolophus | Coucou à calotte blanche |
| Chestnut-breasted Cuckoo | Cacomantis castaneiventris | Coucou à poitrine rousse |
| Fan-tailed Cuckoo | Cacomantis flabelliformis | Coucou à éventail |
| Banded Bay Cuckoo | Cacomantis sonneratii | Coucou de Sonnerat |
| Plaintive Cuckoo | Cacomantis merulinus | Coucou plaintif |
| Grey-bellied Cuckoo | Cacomantis passerinus | Coucou à tête grise |
| Sunda Brush Cuckoo | Cacomantis sepulcralis | Coucou à ventre roux |
| Sahul Brush Cuckoo | Cacomantis variolosus | Coucou des buissons |
| Moluccan Brush Cuckoo | Cacomantis aeruginosus | Coucou de Heinrich |
| Philippine Drongo-Cuckoo | Surniculus velutinus | Coucou velouté |
| Square-tailed Drongo-Cuckoo | Surniculus lugubris | Coucou surnicou |
| Fork-tailed Drongo-Cuckoo | Surniculus dicruroides | Coucou velouté de Chine |
| Moluccan Drongo-Cuckoo | Surniculus musschenbroeki | Coucou surnicou des Moluques |
| Moustached Hawk-Cuckoo | Hierococcyx vagans | Coucou à moustaches |
| Large Hawk-Cuckoo | Hierococcyx sparverioides | Coucou épervier |
| Dark Hawk-Cuckoo | Hierococcyx bocki | Coucou de Bock |
| Common Hawk-Cuckoo | Hierococcyx varius | Coucou shikra |
| Northern Hawk-Cuckoo | Hierococcyx hyperythrus | Coucou de Chine |
| Philippine Hawk-Cuckoo | Hierococcyx pectoralis | Coucou des Philippines |
| Malaysian Hawk-Cuckoo | Hierococcyx fugax | Coucou fugitif |
| Hodgson's Hawk-Cuckoo | Hierococcyx nisicolor | Coucou de Hodgson |
| Lesser Cuckoo | Cuculus poliocephalus | Petit Coucou |
| Sulawesi Cuckoo | Cuculus crassirostris | Coucou des Célèbes |
| Indian Cuckoo | Cuculus micropterus | Coucou à ailes courtes |
| Himalayan Cuckoo | Cuculus saturatus | Coucou de l'Himalaya |
| Oriental Cuckoo | Cuculus optatus | Coucou oriental |
| Sunda Cuckoo | Cuculus lepidus | Coucou de la Sonde |
| Common Cuckoo | Cuculus canorus | Coucou gris |
| Order : Pterocliformes | ||
| Family : Pteroclidae | ||
| Tibetan Sandgrouse | Syrrhaptes tibetanus | Syrrhapte du Tibet |
| Pallas's Sandgrouse | Syrrhaptes paradoxus | Syrrhapte paradoxal |
| Pin-tailed Sandgrouse | Pterocles alchata | Ganga cata |
| Chestnut-bellied Sandgrouse | Pterocles exustus | Ganga à ventre brun |
| Spotted Sandgrouse | Pterocles senegallus | Ganga tacheté |
| Black-bellied Sandgrouse | Pterocles orientalis | Ganga unibande |
| Crowned Sandgrouse | Pterocles coronatus | Ganga couronné |
| Lichtenstein's Sandgrouse | Pterocles lichtensteinii | Ganga de Lichtenstein |
| Painted Sandgrouse | Pterocles indicus | Ganga indien |
| Order : Columbiformes | ||
| Family : Columbidae | ||
| Rock Dove | Columba livia | Pigeon biset |
| Hill Pigeon | Columba rupestris | Pigeon des rochers |
| Snow Pigeon | Columba leuconota | Pigeon des neiges |
| Speckled Pigeon | Columba guinea | Pigeon roussard |
| Stock Dove | Columba oenas | Pigeon colombin |
| Yellow-eyed Pigeon | Columba eversmanni | Pigeon d'Eversmann |
| Common Wood Pigeon | Columba palumbus | Pigeon ramier |
| African Olive Pigeon | Columba arquatrix | Pigeon rameron |
| Speckled Wood Pigeon | Columba hodgsonii | Pigeon de Hodgson |
| Ashy Wood Pigeon | Columba pulchricollis | Pigeon cendré |
| Nilgiri Wood Pigeon | Columba elphinstonii | Pigeon d'Elphinstone |
| Sri Lanka Wood Pigeon | Columba torringtoniae | Pigeon de Ceylan |
| Pale-capped Pigeon | Columba punicea | Pigeon marron |
| Silvery Pigeon | Columba argentina | Pigeon argenté |
| Andaman Wood Pigeon | Columba palumboides | Pigeon des Andaman |
| Black Wood Pigeon | Columba janthina | Pigeon violet |
| Bonin Wood Pigeon | Columba versicolor | Pigeon de Kittlitz |
| Ryukyu Wood Pigeon | Columba jouyi | Pigeon à col d'argent |
| Metallic Pigeon | Columba vitiensis | Pigeon à gorge blanche |
| Malagasy Turtle Dove | Nesoenas picturatus | Pigeon de Madagascar |
| European Turtle Dove | Streptopelia turtur | Tourterelle des bois |
| Dusky Turtle Dove | Streptopelia lugens | Tourterelle à poitrine rose |
| Oriental Turtle Dove | Streptopelia orientalis | Tourterelle orientale |
| Sunda Collared Dove | Streptopelia bitorquata | Tourterelle à double collier |
| Philippine Collared Dove | Streptopelia dusumieri | Tourterelle des Philippines |
| Eurasian Collared Dove | Streptopelia decaocto | Tourterelle turque |
| Burmese Collared Dove | Streptopelia xanthocycla | Tourterelle birmane |
| African Collared Dove | Streptopelia roseogrisea | Tourterelle rieuse |
| Red-eyed Dove | Streptopelia semitorquata | Tourterelle à collier |
| Red Collared Dove | Streptopelia tranquebarica | Tourterelle à tête grise |
| Spotted Dove | Spilopelia chinensis | Tourterelle tigrine |
| Laughing Dove | Spilopelia senegalensis | Tourterelle maillée |
| Barred Cuckoo-Dove | Macropygia unchall | Phasianelle onchall |
| Amboyna Cuckoo-Dove | Macropygia amboinensis | Phasianelle d'Amboine |
| Sultan's Cuckoo-Dove | Macropygia doreya | Phasianelle sultane |
| Ruddy Cuckoo-Dove | Macropygia emiliana | Phasianelle rousse |
| Enggano Cuckoo-Dove | Macropygia cinnamomea | Phasianelle d'Enggano |
| Barusan Cuckoo-Dove | Macropygia modiglianii | Phasianelle de Modigliani |
| Timor Cuckoo-Dove | Macropygia magna | Grande Phasianelle |
| Tanimbar Cuckoo-Dove | Macropygia timorlaoensis | Phasianelle des Tanimbar |
| Flores Sea Cuckoo-Dove | Macropygia macassariensis | Phasianelle de Wallace |
| Philippine Cuckoo-Dove | Macropygia tenuirostris | Phasianelle des Philippines |
| Andaman Cuckoo-Dove | Macropygia rufipennis | Phasianelle des Nicobar |
| Bar-tailed Cuckoo-Dove | Macropygia nigrirostris | Phasianelle barrée |
| Spot-breasted Cuckoo-Dove | Macropygia mackinlayi | Phasianelle de Mackinlay |
| Little Cuckoo-Dove | Macropygia ruficeps | Phasianelle à tête rousse |
| Great Cuckoo-Dove | Reinwardtoena reinwardti | Phasianelle de Reinwardt |
| White-faced Cuckoo-Dove | Turacoena manadensis | Phasianelle de Manado |
| Sula Cuckoo-Dove | Turacoena sulaensis | Phasianelle de Sula |
| Black Cuckoo-Dove | Turacoena modesta | Phasianelle modeste |
| Namaqua Dove | Oena capensis | Tourterelle masquée
Tourtelette masquée |
| Common Emerald Dove | Chalcophaps indica | Colombine turvert |
| Pacific Emerald Dove | Chalcophaps longirostris | Colombine du Pacifique |
| Stephan's Emerald Dove | Chalcophaps stephani | Colombine d'Étienne |
| New Guinea Bronzewing | Henicophaps albifrons | Colombine à front blanc |
| Thick-billed Ground Pigeon | Trugon terrestris | Trugon terrestre |
| Zebra Dove | Geopelia striata | Géopélie zébrée |
| Peaceful Dove | Geopelia placida | Géopélie placide |
| Barred Dove | Geopelia maugeus | Géopélie de Maugé |
| Bar-shouldered Dove | Geopelia humeralis | Géopélie à nuque rousse |
| Nicobar Pigeon | Caloenas nicobarica | Nicobar à camail |
| Sulawesi Ground Dove | Gallicolumba tristigmata | Gallicolombe tristigmate |
| Cinnamon Ground Dove | Gallicolumba rufigula | Gallicolombe à poitrine d'or |
| Luzon Bleeding-heart | Gallicolumba luzonica | Gallicolombe poignardée |
| Mindanao Bleeding-heart | Gallicolumba crinigera | Gallicolombe de Bartlett |
| Mindoro Bleeding-heart | Gallicolumba platenae | Gallicolombe de Mindoro |
| Negros Bleeding-heart | Gallicolumba keayi | Gallicolombe de Negros |
| Sulu Bleeding-heart | Gallicolumba menagei | Gallicolombe de Tawi-Tawi |
| Wetar Ground Dove | Pampusana hoedtii | Gallicolombe de Wetar |
| White-breasted Ground Dove | Pampusana jobiensis | Gallicolombe de Jobi |
| Bronze Ground Dove | Pampusana beccarii | Gallicolombe de Beccari |
| Pheasant Pigeon | Otidiphaps nobilis | Otidiphaps noble |
| Western Crowned Pigeon | Goura cristata | Goura couronné |
| Scheepmaker's Crowned Pigeon | Goura scheepmakeri | Goura de Scheepmaker |
| Sclater's Crowned Pigeon | Goura sclaterii | Goura de Sclater |
| Victoria Crowned Pigeon | Goura victoria | Goura de Victoria |
| White-eared Brown Dove | Phapitreron leucotis | Phapitréron à oreillons blancs |
| Amethyst Brown Dove | Phapitreron amethystinus | Phapitréron améthyste |
| Tawitawi Brown Dove | Phapitreron cinereiceps | Phapitréron à oreillons bruns |
| Mindanao Brown Dove | Phapitreron brunneiceps | Phapitréron de Mindanao |
| Cinnamon-headed Green Pigeon | Treron fulvicollis | Colombar à cou roux |
| Little Green Pigeon | Treron olax | Colombar odorifère |
| Pink-necked Green Pigeon | Treron vernans | Colombar giouanne |
| Orange-breasted Green Pigeon | Treron bicinctus | Colombar à double collier |
| Sri Lanka Green Pigeon | Treron pompadora | Colombar pompadour |
| Grey-fronted Green Pigeon | Treron affinis | Colombar à front gris |
| Ashy-headed Green Pigeon | Treron phayrei | Colombar à tête cendrée
Colombar de Phayre |
| Andaman Green Pigeon | Treron chloropterus | Colombar des Andaman |
| Philippine Green Pigeon | Treron axillaris | Colombar des Philippines |
| Buru Green Pigeon | Treron aromaticus | Colombar de Buru |
| Thick-billed Green Pigeon | Treron curvirostra | Colombar à gros bec |
| Grey-cheeked Green Pigeon | Treron griseicauda | Colombar à face grise |
| Sumba Green Pigeon | Treron teysmannii | Colombar de Sumba |
| Flores Green Pigeon | Treron floris | Colombar de Florès |
| Timor Green Pigeon | Treron psittaceus | Colombar unicolore |
| Large Green Pigeon | Treron capellei | Colombar de Capelle |
| Yellow-footed Green Pigeon | Treron phoenicopterus | Colombar commandeur |
| Bruce's Green Pigeon | Treron waalia | Colombar waalia |
| Pin-tailed Green Pigeon | Treron apicauda | Colombar à longue queue |
| Sumatran Green Pigeon | Treron oxyurus | Colombar à queue pointue |
| Yellow-vented Green Pigeon | Treron seimundi | Colombar de Seimund |
| Wedge-tailed Green Pigeon | Treron sphenurus | Colombar chanteur |
| White-bellied Green Pigeon | Treron sieboldii | Colombar de Siebold |
| Ryukyu Green Pigeon | Treron permagnus | Colombar des Ryu Kyu |
| Taiwan Green Pigeon | Treron formosae | Colombar de Formose |
| Banded Fruit Dove | Ptilinopus cinctus | Ptilope à ceinture |
| Red-naped Fruit Dove | Ptilinopus dohertyi | Ptilope de Sumba |
| Pink-headed Fruit Dove | Ptilinopus porphyreus | Ptilope porphyre |
| Flame-breasted Fruit Dove | Ptilinopus marchei | Ptilope de Marche |
| Cream-breasted Fruit Dove | Ptilinopus merrilli | Ptilope de Merrill |
| Yellow-breasted Fruit Dove | Ptilinopus occipitalis | Ptilope batilde |
| Red-eared Fruit Dove | Ptilinopus fischeri | Ptilope de Fischer |
| Jambu Fruit Dove | Ptilinopus jambu | Ptilope jambou |
| Banggai Fruit Dove | Ptilinopus subgularis | Ptilope à mentonnière |
| Oberholser's Fruit Dove | Ptilinopus gularis | Ptilope d'Oberholser |
| Sula Fruit Dove | Ptilinopus mangoliensis | Ptilope de Sula |
| Black-chinned Fruit Dove | Ptilinopus leclancheri | Ptilope de Leclancher |
| Scarlet-breasted Fruit Dove | Ptilinopus bernsteinii | Ptilope à poitrine écarlate |
| Wompoo Fruit Dove | Ptilinopus magnificus | Ptilope magnifique |
| Pink-spotted Fruit Dove | Ptilinopus perlatus | Ptilope perlé |
| Ornate Fruit Dove | Ptilinopus ornatus | Ptilope orné |
| Orange-fronted Fruit Dove | Ptilinopus aurantiifrons | Ptilope à front d'or |
| Wallace's Fruit Dove | Ptilinopus wallacii | Ptilope de Wallace |
| Superb Fruit Dove | Ptilinopus superbus | Ptilope superbe |
| Rose-crowned Fruit Dove | Ptilinopus regina | Ptilope à diadème |
| Coroneted Fruit Dove | Ptilinopus coronulatus | Ptilope à couronne lilas |
| Beautiful Fruit Dove | Ptilinopus pulchellus | Ptilope mignon |
| Blue-capped Fruit Dove | Ptilinopus monacha | Ptilope moine |
| White-bibbed Fruit Dove | Ptilinopus rivoli | Ptilope de Rivoli |
| Geelvink Fruit Dove | Ptilinopus speciosus | Ptilope de Geelvink |
| Yellow-bibbed Fruit Dove | Ptilinopus solomonensis | Ptilope des Salomon |
| Claret-breasted Fruit Dove | Ptilinopus viridis | Ptilope turvert |
| Orange-bellied Fruit Dove | Ptilinopus iozonus | Ptilope à ventre orange |
| Grey-headed Fruit Dove | Ptilinopus hyogastrus | Ptilope hyogastre |
| Carunculated Fruit Dove | Ptilinopus granulifrons | Ptilope caronculé |
| Black-naped Fruit Dove | Ptilinopus melanospilus | Ptilope turgris |
| Dwarf Fruit Dove | Ptilinopus nainus | Ptilope nain |
| Negros Fruit Dove | Ptilinopus arcanus | Ptilope de Ripley |
| Pink-bellied Imperial Pigeon | Ducula poliocephala | Carpophage à ventre rose |
| White-bellied Imperial Pigeon | Ducula forsteni | Carpophage de Forsten |
| Mindoro Imperial Pigeon | Ducula mindorensis | Carpophage de Mindoro |
| Grey-headed Imperial Pigeon | Ducula radiata | Carpophage à queue barrée |
| Spotted Imperial Pigeon | Ducula carola | Carpophage charlotte |
| Green Imperial Pigeon | Ducula aenea | Carpophage pauline |
| Enggano Imperial Pigeon | Ducula oenothorax | Carpophage d'Enggano |
| Nicobar Imperial Pigeon | Ducula nicobarica | Carpophage des Nicobar |
| Spectacled Imperial Pigeon | Ducula perspicillata | Carpophage à lunettes |
| Seram Imperial Pigeon | Ducula neglecta | Carpophage de Céram |
| Elegant Imperial Pigeon | Ducula concinna | Carpophage à queue bleue |
| Pacific Imperial Pigeon | Ducula pacifica | Carpophage pacifique |
| Spice Imperial Pigeon | Ducula myristicivora | Carpophage cuivré |
| Geelvink Imperial Pigeon | Ducula geelvinkiana | Carpophage de Geelvink |
| Purple-tailed Imperial Pigeon | Ducula rufigaster | Carpophage à ventre roux |
| Cinnamon-bellied Imperial Pigeon | Ducula basilica | Carpophage des Moluques |
| Rufescent Imperial Pigeon | Ducula chalconota | Carpophage brillant |
| Island Imperial Pigeon | Ducula pistrinaria | Carpophage meunier |
| Pink-headed Imperial Pigeon | Ducula rosacea | Carpophage à tête rose |
| Christmas Imperial Pigeon | Ducula whartoni | Carpophage de Wharton |
| Grey Imperial Pigeon | Ducula pickeringii | Carpophage de Pickering |
| Pinon's Imperial Pigeon | Ducula pinon | Carpophage pinon |
| Collared Imperial Pigeon | Ducula mullerii | Carpophage de Müller |
| Zoe's Imperial Pigeon | Ducula zoeae | Carpophage de Zoé |
| Malabar Imperial Pigeon | Ducula cuprea | Carpophage des Nilgiri |
| Mountain Imperial Pigeon | Ducula badia | Carpophage à manteau brun |
| Dark-backed Imperial Pigeon | Ducula lacernulata | Carpophage mantelé |
| Timor Imperial Pigeon | Ducula cineracea | Carpophage cendrillon |
| Pied Imperial Pigeon | Ducula bicolor | Carpophage blanc |
| Silver-tipped Imperial Pigeon | Ducula luctuosa | Carpophage luctuose |
| Torresian Imperial Pigeon | Ducula spilorrhoa | Carpophage argenté |
| Sombre Pigeon | Cryptophaps poecilorrhoa | Carpophage des Célèbes |
| Papuan Mountain Pigeon | Gymnophaps albertisii | Carpophage d'Albertis |
| Buru Mountain Pigeon | Gymnophaps mada | Carpophage mada |
| Seram Mountain Pigeon | Gymnophaps stalkeri | Carpophage de Stalker |
| Order : Gruiformes | ||
| Family : Heliornithidae | ||
| Masked Finfoot | Heliopais personatus | Grébifoulque d'Asie |
| Family : Sarothruridae | ||
| Chestnut Forest Rail | Rallicula rubra | Râle marron |
| White-striped Forest Rail | Rallicula leucospila | Râle vergeté |
| Forbes's Forest Rail | Rallicula forbesi | Râle de Forbes |
| Mayr's Forest Rail | Rallicula mayri | Râle de Mayr |
| Family : Rallidae | ||
| Water Rail | Rallus aquaticus | Râle d'eau |
| Brown-cheeked Rail | Rallus indicus | Râle à joues brunes |
| Corn Crake | Crex crex | Râle des genêts |
| Snoring Rail | Aramidopsis plateni | Râle de Platen |
| Slaty-breasted Rail | Lewinia striata | Râle strié |
| Brown-banded Rail | Lewinia mirifica | Râle de Luçon |
| Lewin's Rail | Lewinia pectoralis | Râle à poitrine grise |
| Calayan Rail | Aptenorallus calayanensis | Râle de Calayan |
| Invisible Rail | Habroptila wallacii | Râle de Wallace |
| Chestnut Rail | Eulabeornis castaneoventris | Râle à ventre roux |
| Okinawa Rail | Hypotaenidia okinawae | Râle d'Okinawa |
| Barred Rail | Hypotaenidia torquata | Râle à collier |
| Buff-banded Rail | Hypotaenidia philippensis | Râle tiklin |
| Sora | Porzana carolina | Marouette de Caroline |
| Spotted Crake | Porzana porzana | Marouette ponctuée |
| Black-tailed Nativehen | Tribonyx ventralis | Gallinule aborigène |
| Dusky Moorhen | Gallinula tenebrosa | Gallinule sombre |
| Common Moorhen | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau |
| Eurasian Coot | Fulica atra | Foulque macroule |
| Allen's Gallinule | Porphyrio alleni | Talève d'Allen |
| Western Swamphen | Porphyrio porphyrio | Talève sultane |
| African Swamphen | Porphyrio madagascariensis | Talève d'Afrique |
| Grey-headed Swamphen | Porphyrio poliocephalus | Talève à tête grise |
| Black-backed Swamphen | Porphyrio indicus | Talève à dos noir |
| Philippine Swamphen | Porphyrio pulverulentus | Talève des Philippines |
| Australasian Swamphen | Porphyrio melanotus | Talève australe |
| Swinhoe's Rail | Coturnicops exquisitus | Râle de Swinhoe |
| Ruddy-breasted Crake | Zapornia fusca | Marouette brune |
| Band-bellied Crake | Zapornia paykullii | Marouette mandarin |
| Black-tailed Crake | Zapornia bicolor | Râle bicolore |
| Brown Crake | Zapornia akool | Râle akool
Marouette akool |
| Baillon's Crake | Zapornia pusilla | Marouette de Baillon |
| Little Crake | Zapornia parva | Marouette poussin |
| Spotless Crake | Zapornia tabuensis | Marouette fuligineuse |
| Hawaiian Rail | Zapornia sandwichensis | Marouette des Hawaï |
| Slaty-legged Crake | Rallina eurizonoides | Râle de forêt |
| Andaman Crake | Rallina canningi | Râle des Andaman |
| Red-legged Crake | Rallina fasciata | Râle barré |
| Red-necked Crake | Rallina tricolor | Râle tricolore |
| Blue-faced Rail | Gymnocrex rosenbergii | Râle de Rosenberg |
| Talaud Rail | Gymnocrex talaudensis | Râle des Talaud |
| Bare-eyed Rail | Gymnocrex plumbeiventris | Râle à ventre gris |
| New Guinea Flightless Rail | Megacrex inepta | Râle géant |
| White-browed Crake | Poliolimnas cinereus | Marouette grise |
| Watercock | Gallicrex cinerea | Râle à crête |
| White-breasted Waterhen | Amaurornis phoenicurus | Râle à poitrine blanche |
| Plain Bush-hen | Amaurornis olivacea | Râle des Philippines |
| Talaud Bush-hen | Amaurornis magnirostris | Râle à gros bec |
| Isabelline Bush-hen | Amaurornis isabellina | Râle isabelle |
| Pale-vented Bush-hen | Amaurornis moluccana | Râle des Moluques |
| Family : Gruidae | ||
| Siberian Crane | Leucogeranus leucogeranus | Grue de Sibérie |
| Sandhill Crane | Antigone canadensis | Grue du Canada |
| White-naped Crane | Antigone vipio | Grue à cou blanc |
| Sarus Crane | Antigone antigone | Grue antigone |
| Brolga | Antigone rubicunda | Grue brolga |
| Demoiselle Crane | Grus virgo | Grue demoiselle |
| Red-crowned Crane | Grus japonensis | Grue du Japon |
| Common Crane | Grus grus | Grue cendrée |
| Hooded Crane | Grus monacha | Grue moine |
| Black-necked Crane | Grus nigricollis | Grue à cou noir |
| Order : Podicipediformes | ||
| Family : Podicipedidae | ||
| Little Grebe | Tachybaptus ruficollis | Grèbe castagneux |
| Tricolored Grebe | Tachybaptus tricolor | Grèbe tricolore |
| Australasian Grebe | Tachybaptus novaehollandiae | Grèbe australasien |
| Red-necked Grebe | Podiceps grisegena | Grèbe jougris |
| Great Crested Grebe | Podiceps cristatus | Grèbe huppé |
| Horned Grebe | Podiceps auritus | Grèbe esclavon |
| Black-necked Grebe | Podiceps nigricollis | Grèbe à cou noir |
| Order : Phoenicopteriformes | ||
| Family : Phoenicopteridae | ||
| Greater Flamingo | Phoenicopterus roseus | Flamant rose |
| Lesser Flamingo | Phoeniconaias minor | Flamant nain |
| Order : Charadriiformes | ||
| Family : Turnicidae | ||
| Yellow-legged Buttonquail | Turnix tanki | Turnix indien |
| Red-backed Buttonquail | Turnix maculosus | Turnix moucheté |
| Barred Buttonquail | Turnix suscitator | Turnix combattant |
| Spotted Buttonquail | Turnix ocellatus | Turnix de Luçon |
| Common Buttonquail | Turnix sylvaticus | Turnix mugissant
Turnix d'Andalousie |
| Luzon Buttonquail | Turnix worcesteri | Turnix de Worcester |
| Sumba Buttonquail | Turnix everetti | Turnix de Sumba |
| Family : Burhinidae | ||
| Great Stone-curlew | Esacus recurvirostris | Grand Oedicnème |
| Beach Stone-curlew | Esacus magnirostris | Oedicnème des récifs |
| Spotted Thick-knee | Burhinus capensis | OEdicnème tachard |
| Bush Stone-curlew | Burhinus grallarius | OEdicnème bridé |
| Eurasian Stone-curlew | Burhinus oedicnemus | Oedicnème criard |
| Indian Stone-curlew | Burhinus indicus | Oedicnème indien |
| Family : Haematopodidae | ||
| Black Oystercatcher | Haematopus bachmani | Huîtrier de Bachman |
| Eurasian Oystercatcher | Haematopus ostralegus | Huîtrier pie |
| Pied Oystercatcher | Haematopus longirostris | Huîtrier à long bec |
| Sooty Oystercatcher | Haematopus fuliginosus | Huîtrier fuligineux |
| Family : Ibidorhynchidae | ||
| Ibisbill | Ibidorhyncha struthersii | Bec-d'ibis tibétain |
| Family : Recurvirostridae | ||
| Black-winged Stilt | Himantopus himantopus | Échasse blanche |
| Pied Stilt | Himantopus leucocephalus | Échasse d'Australie |
| Black-necked Stilt | Himantopus mexicanus | Échasse d'Amérique |
| Pied Avocet | Recurvirostra avosetta | Avocette élégante |
| Red-necked Avocet | Recurvirostra novaehollandiae | Avocette d'Australie |
| Family : Charadriidae | ||
| Grey Plover | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté |
| European Golden Plover | Pluvialis apricaria | Pluvier doré |
| Pacific Golden Plover | Pluvialis fulva | Pluvier fauve |
| American Golden Plover | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé |
| Eurasian Dotterel | Eudromias morinellus | Pluvier guignard |
| Killdeer | Charadrius vociferus | Gravelot kildir
Pluvier kildir |
| Common Ringed Plover | Charadrius hiaticula | Grand Gravelot
Pluvier grand-gravelot |
| Semipalmated Plover | Charadrius semipalmatus | Gravelot semipalmé
Pluvier semipalmé |
| Black-fronted Dotterel | Charadrius melanops | Pluvier à face noire |
| Little Ringed Plover | Charadrius dubius | Petit Gravelot
Pluvier petit-gravelot |
| Long-billed Plover | Charadrius placidus | Gravelot à long bec |
| Northern Lapwing | Vanellus vanellus | Vanneau huppé |
| Blacksmith Lapwing | Vanellus armatus | Vanneau armé |
| Spur-winged Lapwing | Vanellus spinosus | Vanneau éperonné
Vanneau à éperons |
| River Lapwing | Vanellus duvaucelii | Vanneau pie |
| Yellow-wattled Lapwing | Vanellus malabaricus | Vanneau de Malabar |
| Black-headed Lapwing | Vanellus tectus | Vanneau à tête noire |
| Grey-headed Lapwing | Vanellus cinereus | Vanneau à tête grise |
| Red-wattled Lapwing | Vanellus indicus | Vanneau indien |
| Javan Lapwing | Vanellus macropterus | Vanneau hirondelle |
| Masked Lapwing | Vanellus miles | Vanneau soldat |
| Sociable Lapwing | Vanellus gregarius | Vanneau sociable |
| White-tailed Lapwing | Vanellus leucurus | Vanneau à queue blanche |
| Red-kneed Dotterel | Erythrogonys cinctus | Pluvier ceinturé |
| Caspian Plover | Anarhynchus asiaticus | Pluvier asiatique |
| Oriental Plover | Anarhynchus veredus | Gravelot oriental
Pluvier oriental |
| Tibetan Sand Plover | Anarhynchus atrifrons | Pluvier du Tibet |
| Siberian Sand Plover | Anarhynchus mongolus | Gravelot mongol
Pluvier de Mongolie |
| Greater Sand Plover | Anarhynchus leschenaultii | Gravelot de Leschenault
Pluvier de Leschenault |
| Kittlitz's Plover | Anarhynchus pecuarius | Gravelot pâtre
Pluvier pâtre |
| Red-capped Plover | Anarhynchus ruficapillus | Gravelot à tête rousse
Pluvier à tête rousse |
| Snowy Plover | Anarhynchus nivosus | Gravelot neigeux |
| Malaysian Plover | Anarhynchus peronii | Gravelot de Péron |
| Javan Plover | Anarhynchus javanicus | Gravelot de Java |
| Kentish Plover | Anarhynchus alexandrinus | Gravelot à collier interrompu
Pluvier à collier interrompu |
| White-faced Plover | Anarhynchus dealbatus | Pluvier de Swinhoe |
| Family : Pluvianidae | ||
| Egyptian Plover | Pluvianus aegyptius | Pluvian fluviatile |
| Family : Rostratulidae | ||
| Greater Painted-snipe | Rostratula benghalensis | Rhynchée peinte |
| Family : Jacanidae | ||
| Pheasant-tailed Jacana | Hydrophasianus chirurgus | Jacana à longue queue |
| Comb-crested Jacana | Irediparra gallinacea | Jacana à crête |
| Bronze-winged Jacana | Metopidius indicus | Jacana bronzé |
| Family : Scolopacidae | ||
| Upland Sandpiper | Bartramia longicauda | Bartramie des champs
Maubèche des champs |
| Bristle-thighed Curlew | Numenius tahitiensis | Courlis d'Alaska |
| Eurasian Whimbrel | Numenius phaeopus | Courlis corlieu |
| Hudsonian Whimbrel | Numenius hudsonicus | Courlis hudsonien |
| Little Curlew | Numenius minutus | Courlis nain |
| Eskimo Curlew | Numenius borealis | Courlis esquimau |
| Far Eastern Curlew | Numenius madagascariensis | Courlis de Sibérie |
| Slender-billed Curlew | Numenius tenuirostris | Courlis à bec grêle |
| Eurasian Curlew | Numenius arquata | Courlis cendré |
| Bar-tailed Godwit | Limosa lapponica | Barge rousse |
| Black-tailed Godwit | Limosa limosa | Barge à queue noire |
| Hudsonian Godwit | Limosa haemastica | Barge hudsonienne |
| Asian Dowitcher | Limnodromus semipalmatus | Bécassin d'Asie |
| Long-billed Dowitcher | Limnodromus scolopaceus | Bécassin à long bec |
| Short-billed Dowitcher | Limnodromus griseus | Bécassin à bec court
Bécassin roux |
| Jack Snipe | Lymnocryptes minimus | Bécassine sourde |
| Eurasian Woodcock | Scolopax rusticola | Bécasse des bois |
| Amami Woodcock | Scolopax mira | Bécasse d'Amami |
| Bukidnon Woodcock | Scolopax bukidnonensis | Bécasse de Bukidnon |
| Javan Woodcock | Scolopax saturata | Bécasse de Java |
| New Guinea Woodcock | Scolopax rosenbergii | Bécasse de Nouvelle-Guinée |
| Sulawesi Woodcock | Scolopax celebensis | Bécasse des Célèbes |
| Moluccan Woodcock | Scolopax rochussenii | Bécasse des Moluques |
| Solitary Snipe | Gallinago solitaria | Bécassine solitaire |
| Wood Snipe | Gallinago nemoricola | Bécassine des bois |
| Great Snipe | Gallinago media | Bécassine double |
| Swinhoe's Snipe | Gallinago megala | Bécassine de Swinhoe |
| Pin-tailed Snipe | Gallinago stenura | Bécassine à queue pointue |
| Latham's Snipe | Gallinago hardwickii | Bécassine du Japon |
| Common Snipe | Gallinago gallinago | Bécassine des marais |
| Wilson's Snipe | Gallinago delicata | Bécassine de Wilson |
| Wilson's Phalarope | Phalaropus tricolor | Phalarope de Wilson |
| Red Phalarope | Phalaropus fulicarius | Phalarope à bec large |
| Red-necked Phalarope | Phalaropus lobatus | Phalarope à bec étroit |
| Terek Sandpiper | Xenus cinereus | Chevalier bargette |
| Common Sandpiper | Actitis hypoleucos | Chevalier guignette |
| Spotted Sandpiper | Actitis macularius | Chevalier grivelé |
| Green Sandpiper | Tringa ochropus | Chevalier cul-blanc
Chevalier culblanc |
| Solitary Sandpiper | Tringa solitaria | Chevalier solitaire |
| Grey-tailed Tattler | Tringa brevipes | Chevalier de Sibérie |
| Wandering Tattler | Tringa incana | Chevalier errant |
| Marsh Sandpiper | Tringa stagnatilis | Chevalier stagnatile |
| Wood Sandpiper | Tringa glareola | Chevalier sylvain |
| Common Redshank | Tringa totanus | Chevalier gambette |
| Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes | Chevalier à pattes jaunes |
| Nordmann's Greenshank | Tringa guttifer | Chevalier tacheté |
| Spotted Redshank | Tringa erythropus | Chevalier arlequin |
| Common Greenshank | Tringa nebularia | Chevalier aboyeur |
| Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca | Chevalier criard |
| Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Tournepierre à collier |
| Black Turnstone | Arenaria melanocephala | Tournepierre noir |
| Great Knot | Calidris tenuirostris | Bécasseau de l'Anadyr |
| Red Knot | Calidris canutus | Bécasseau maubèche |
| Ruff | Calidris pugnax | Combattant varié |
| Broad-billed Sandpiper | Calidris falcinellus | Bécasseau falcinelle |
| Sharp-tailed Sandpiper | Calidris acuminata | Bécasseau à queue pointue |
| Stilt Sandpiper | Calidris himantopus | Bécasseau à échasses |
| Curlew Sandpiper | Calidris ferruginea | Bécasseau cocorli |
| Temminck's Stint | Calidris temminckii | Bécasseau de Temminck |
| Long-toed Stint | Calidris subminuta | Bécasseau à longs doigts |
| Red-necked Stint | Calidris ruficollis | Bécasseau à cou roux
Bécasseau à col roux |
| Spoon-billed Sandpiper | Calidris pygmaea | Bécasseau spatule |
| Buff-breasted Sandpiper | Calidris subruficollis | Bécasseau rousset
Bécasseau roussâtre |
| Sanderling | Calidris alba | Bécasseau sanderling |
| Dunlin | Calidris alpina | Bécasseau variable |
| Purple Sandpiper | Calidris maritima | Bécasseau violet |
| Rock Sandpiper | Calidris ptilocnemis | Bécasseau des Aléoutiennes |
| Baird's Sandpiper | Calidris bairdii | Bécasseau de Baird |
| Little Stint | Calidris minuta | Bécasseau minute |
| Least Sandpiper | Calidris minutilla | Bécasseau minuscule |
| White-rumped Sandpiper | Calidris fuscicollis | Bécasseau de Bonaparte
Bécasseau à croupion blanc |
| Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Bécasseau tacheté
Bécasseau à poitrine cendrée |
| Western Sandpiper | Calidris mauri | Bécasseau d'Alaska |
| Semipalmated Sandpiper | Calidris pusilla | Bécasseau semipalmé |
| Family : Dromadidae | ||
| Crab-plover | Dromas ardeola | Drome ardéole |
| Family : Glareolidae | ||
| Jerdon's Courser | Rhinoptilus bitorquatus | Courvite de Jerdon |
| Indian Courser | Cursorius coromandelicus | Courvite de Coromandel |
| Cream-colored Courser | Cursorius cursor | Courvite isabelle |
| Australian Pratincole | Stiltia isabella | Glaréole isabelle |
| Small Pratincole | Glareola lactea | Glaréole lactée |
| Oriental Pratincole | Glareola maldivarum | Glaréole orientale |
| Black-winged Pratincole | Glareola nordmanni | Glaréole à ailes noires |
| Collared Pratincole | Glareola pratincola | Glaréole à collier |
| Family : Laridae | ||
| African Skimmer | Rynchops flavirostris | Bec-en-ciseaux d'Afrique |
| Indian Skimmer | Rynchops albicollis | Bec-en-ciseaux à collier |
| White Tern | Gygis alba | Gygis blanche |
| Brown Noddy | Anous stolidus | Noddi brun |
| Lesser Noddy | Anous tenuirostris | Noddi marianne |
| Black Noddy | Anous minutus | Noddi noir |
| Blue Noddy | Anous ceruleus | Noddi bleu |
| Aleutian Tern | Onychoprion aleuticus | Sterne des Aléoutiennes |
| Sooty Tern | Onychoprion fuscatus | Sterne fuligineuse |
| Bridled Tern | Onychoprion anaethetus | Sterne bridée |
| Spectacled Tern | Onychoprion lunatus | Sterne à dos gris |
| Little Tern | Sternula albifrons | Sterne naine |
| Saunders's Tern | Sternula saundersi | Sterne de Saunders |
| Least Tern | Sternula antillarum | Petite Sterne |
| Gull-billed Tern | Gelochelidon nilotica | Sterne hansel |
| Australian Tern | Gelochelidon macrotarsa | Sterne à longues pattes |
| Caspian Tern | Hydroprogne caspia | Sterne caspienne |
| Whiskered Tern | Chlidonias hybrida | Guifette moustac |
| Black Tern | Chlidonias niger | Guifette noire |
| White-winged Tern | Chlidonias leucopterus | Guifette leucoptère |
| River Tern | Sterna aurantia | Sterne de rivière |
| Arctic Tern | Sterna paradisaea | Sterne arctique |
| Common Tern | Sterna hirundo | Sterne pierregarin |
| White-cheeked Tern | Sterna repressa | Sterne à joues blanches |
| Black-naped Tern | Sterna sumatrana | Sterne diamant |
| Roseate Tern | Sterna dougallii | Sterne de Dougall |
| Black-bellied Tern | Sterna acuticauda | Sterne à ventre noir |
| Sandwich Tern | Thalasseus sandvicensis | Sterne caugek |
| Lesser Crested Tern | Thalasseus bengalensis | Sterne voyageuse |
| Greater Crested Tern | Thalasseus bergii | Sterne huppée |
| Chinese Crested Tern | Thalasseus bernsteini | Sterne d'Orient |
| Little Gull | Hydrocoloeus minutus | Mouette pygmée |
| Ross's Gull | Rhodostethia rosea | Mouette de Ross
Mouette rosée |
| Black-legged Kittiwake | Rissa tridactyla | Mouette tridactyle |
| Red-legged Kittiwake | Rissa brevirostris | Mouette des brumes |
| Ivory Gull | Pagophila eburnea | Mouette blanche |
| Sabine's Gull | Xema sabini | Mouette de Sabine |
| Saunders's Gull | Saundersilarus saundersi | Mouette de Saunders |
| Slender-billed Gull | Chroicocephalus genei | Goéland railleur |
| Bonaparte's Gull | Chroicocephalus philadelphia | Mouette de Bonaparte |
| Silver Gull | Chroicocephalus novaehollandiae | Mouette argentée |
| Black-headed Gull | Chroicocephalus ridibundus | Mouette rieuse |
| Brown-headed Gull | Chroicocephalus brunnicephalus | Mouette du Tibet |
| Grey-headed Gull | Chroicocephalus cirrocephalus | Mouette à tête grise |
| Laughing Gull | Leucophaeus atricilla | Mouette atricille |
| Franklin's Gull | Leucophaeus pipixcan | Mouette de Franklin |
| Pallas's Gull | Ichthyaetus ichthyaetus | Goéland ichthyaète |
| Relict Gull | Ichthyaetus relictus | Mouette relique |
| Audouin's Gull | Ichthyaetus audouinii | Goéland d'Audouin |
| Mediterranean Gull | Ichthyaetus melanocephalus | Mouette mélanocéphale |
| Sooty Gull | Ichthyaetus hemprichii | Goéland de Hemprich |
| White-eyed Gull | Ichthyaetus leucophthalmus | Goéland à iris blanc |
| Black-tailed Gull | Larus crassirostris | Goéland à queue noire |
| Common Gull | Larus canus | Goéland cendré |
| Short-billed Gull | Larus brachyrhynchus | Goéland à bec court |
| Ring-billed Gull | Larus delawarensis | Goéland à bec cerclé |
| Western Gull | Larus occidentalis | Goéland d'Audubon |
| Caspian Gull | Larus cachinnans | Goéland pontique |
| Kelp Gull | Larus dominicanus | Goéland dominicain |
| European Herring Gull | Larus argentatus | Goéland argenté |
| Vega Gull | Larus vegae | Goéland de la Véga |
| Yellow-legged Gull | Larus michahellis | Goéland leucophée |
| Armenian Gull | Larus armenicus | Goéland d'Arménie |
| Great Black-backed Gull | Larus marinus | Goéland marin |
| Glaucous Gull | Larus hyperboreus | Goéland bourgmestre |
| Lesser Black-backed Gull | Larus fuscus | Goéland brun |
| California Gull | Larus californicus | Goéland de Californie |
| American Herring Gull | Larus smithsonianus | Goéland d'Amérique |
| Glaucous-winged Gull | Larus glaucescens | Goéland à ailes grises |
| Slaty-backed Gull | Larus schistisagus | Goéland à manteau ardoisé |
| Iceland Gull | Larus glaucoides | Goéland à ailes blanches
Goéland arctique |
| Family : Stercorariidae | ||
| Long-tailed Jaeger | Stercorarius longicaudus | Labbe à longue queue |
| Parasitic Jaeger | Stercorarius parasiticus | Labbe parasite |
| Pomarine Jaeger | Stercorarius pomarinus | Labbe pomarin |
| Great Skua | Stercorarius skua | Grand Labbe |
| Brown Skua | Stercorarius antarcticus | Labbe antarctique |
| South Polar Skua | Stercorarius maccormicki | Labbe de McCormick |
| Family : Alcidae | ||
| Rhinoceros Auklet | Cerorhinca monocerata | Macareux rhinocéros |
| Tufted Puffin | Fratercula cirrhata | Macareux huppé |
| Atlantic Puffin | Fratercula arctica | Macareux moine |
| Horned Puffin | Fratercula corniculata | Macareux cornu |
| Cassin's Auklet | Ptychoramphus aleuticus | Starique de Cassin |
| Least Auklet | Aethia pusilla | Starique minuscule |
| Whiskered Auklet | Aethia pygmaea | Starique pygmée |
| Crested Auklet | Aethia cristatella | Starique cristatelle |
| Parakeet Auklet | Aethia psittacula | Starique perroquet |
| Long-billed Murrelet | Brachyramphus perdix | Guillemot à long bec |
| Kittlitz's Murrelet | Brachyramphus brevirostris | Guillemot de Kittlitz |
| Marbled Murrelet | Brachyramphus marmoratus | Guillemot marbré |
| Black Guillemot | Cepphus grylle | Guillemot à miroir |
| Spectacled Guillemot | Cepphus carbo | Guillemot à lunettes |
| Pigeon Guillemot | Cepphus columba | Guillemot colombin |
| Razorbill | Alca torda | Pingouin torda
Petit Pingouin |
| Great Auk | Pinguinus impennis | Grand Pingouin |
| Little Auk | Alle alle | Mergule nain |
| Thick-billed Murre | Uria lomvia | Guillemot de Brünnich |
| Common Murre | Uria aalge | Guillemot de Troïl
Guillemot marmette |
| Ancient Murrelet | Synthliboramphus antiquus | Guillemot à cou blanc |
| Japanese Murrelet | Synthliboramphus wumizusume | Guillemot du Japon |
| Order : Phaethontiformes | ||
| Family : Phaethontidae | ||
| Red-billed Tropicbird | Phaethon aethereus | Phaéton à bec rouge |
| Red-tailed Tropicbird | Phaethon rubricauda | Phaéton à brins rouges |
| White-tailed Tropicbird | Phaethon lepturus | Phaéton à bec jaune |
| Order : Gaviiformes | ||
| Family : Gaviidae | ||
| Red-throated Loon | Gavia stellata | Plongeon catmarin |
| Black-throated Loon | Gavia arctica | Plongeon arctique |
| Pacific Loon | Gavia pacifica | Plongeon du Pacifique |
| Common Loon | Gavia immer | Plongeon imbrin
Plongeon huard |
| Yellow-billed Loon | Gavia adamsii | Plongeon à bec blanc |
| Order : Procellariiformes | ||
| Family : Oceanitidae | ||
| Wilson's Storm Petrel | Oceanites oceanicus | Océanite de Wilson |
| White-faced Storm Petrel | Pelagodroma marina | Océanite frégate |
| White-bellied Storm Petrel | Fregetta grallaria | Océanite à ventre blanc |
| Black-bellied Storm Petrel | Fregetta tropica | Océanite à ventre noir |
| Family : Diomedeidae | ||
| Snowy Albatross | Diomedea exulans | Albatros hurleur |
| Laysan Albatross | Phoebastria immutabilis | Albatros de Laysan |
| Black-footed Albatross | Phoebastria nigripes | Albatros à pieds noirs |
| Short-tailed Albatross | Phoebastria albatrus | Albatros à queue courte |
| Light-mantled Albatross | Phoebetria palpebrata | Albatros fuligineux |
| Indian Yellow-nosed Albatross | Thalassarche carteri | Albatros de l'océan indien
Albatros de Carter |
| Grey-headed Albatross | Thalassarche chrysostoma | Albatros à tête grise |
| Shy Albatross | Thalassarche cauta | Albatros à cape blanche |
| Black-browed Albatross | Thalassarche melanophris | Albatros à sourcils noirs |
| Family : Hydrobatidae | ||
| European Storm Petrel | Hydrobates pelagicus | Océanite tempête |
| Fork-tailed Storm Petrel | Hydrobates furcatus | Océanite à queue fourchue |
| Swinhoe's Storm Petrel | Hydrobates monorhis | Océanite de Swinhoe |
| Matsudaira's Storm Petrel | Hydrobates matsudairae | Océanite de Matsudaira |
| Leach's Storm Petrel | Hydrobates leucorhous | Océanite culblanc
Océanite cul-blanc |
| Band-rumped Storm Petrel | Hydrobates castro | Océanite de Castro |
| Tristram's Storm Petrel | Hydrobates tristrami | Océanite de Tristram |
| Least Storm Petrel | Hydrobates microsoma | Océanite minute |
| Family : Procellariidae | ||
| Southern Giant Petrel | Macronectes giganteus | Pétrel géant |
| Northern Fulmar | Fulmarus glacialis | Fulmar boréal |
| Pintado Petrel | Daption capense | Damier du Cap |
| Antarctic Prion | Pachyptila desolata | Prion de la Désolation |
| Slender-billed Prion | Pachyptila belcheri | Prion de Belcher |
| White-headed Petrel | Pterodroma lessonii | Pétrel de Lesson |
| Atlantic Petrel | Pterodroma incerta | Pétrel de Schlegel |
| Providence Petrel | Pterodroma solandri | Pétrel de Solander |
| Murphy's Petrel | Pterodroma ultima | Pétrel de Murphy |
| Soft-plumaged Petrel | Pterodroma mollis | Pétrel soyeux |
| Juan Fernandez Petrel | Pterodroma externa | Pétrel de Juan Fernandez |
| Kermadec Petrel | Pterodroma neglecta | Pétrel des Kermadec |
| Herald Petrel | Pterodroma heraldica | Pétrel hérault |
| Trindade Petrel | Pterodroma arminjoniana | Pétrel de la Trinité |
| Barau's Petrel | Pterodroma baraui | Pétrel de Barau |
| Hawaiian Petrel | Pterodroma sandwichensis | Pétrel des Hawaï |
| Galapagos Petrel | Pterodroma phaeopygia | Pétrel des Galapagos |
| Mottled Petrel | Pterodroma inexpectata | Pétrel maculé |
| White-necked Petrel | Pterodroma cervicalis | Pétrel à col blanc |
| Black-winged Petrel | Pterodroma nigripennis | Pétrel à ailes noires |
| Bonin Petrel | Pterodroma hypoleuca | Pétrel des Bonin |
| Gould's Petrel | Pterodroma leucoptera | Pétrel de Gould |
| Stejneger's Petrel | Pterodroma longirostris | Pétrel de Stejneger |
| Pycroft's Petrel | Pterodroma pycrofti | Pétrel de Pycroft |
| Mascarene Petrel | Pseudobulweria aterrima | Pétrel de Bourbon |
| Tahiti Petrel | Pseudobulweria rostrata | Pétrel de Tahiti |
| Beck's Petrel | Pseudobulweria becki | Pétrel de Beck |
| Streaked Shearwater | Calonectris leucomelas | Puffin leucomèle |
| Cory's Shearwater | Calonectris borealis | Puffin boréal |
| Scopoli's Shearwater | Calonectris diomedea | Puffin de Scopoli |
| Wedge-tailed Shearwater | Ardenna pacifica | Puffin fouquet |
| Buller's Shearwater | Ardenna bulleri | Puffin de Buller |
| Sooty Shearwater | Ardenna grisea | Puffin fuligineux |
| Short-tailed Shearwater | Ardenna tenuirostris | Puffin à bec grêle |
| Pink-footed Shearwater | Ardenna creatopus | Puffin à pieds roses |
| Flesh-footed Shearwater | Ardenna carneipes | Puffin à pieds pâles |
| Great Shearwater | Ardenna gravis | Puffin majeur |
| Christmas Shearwater | Puffinus nativitatis | Puffin de la Nativité |
| Manx Shearwater | Puffinus puffinus | Puffin des Anglais |
| Yelkouan Shearwater | Puffinus yelkouan | Puffin yelkouan |
| Balearic Shearwater | Puffinus mauretanicus | Puffin des Baléares |
| Bryan's Shearwater | Puffinus bryani | Puffin de Bryan |
| Newell's Shearwater | Puffinus newelli | Puffin de Newell |
| Sargasso Shearwater | Puffinus lherminieri | Puffin d'Audubon |
| Persian Shearwater | Puffinus persicus | Puffin persique |
| Tropical Shearwater | Puffinus bailloni | Puffin de Baillon |
| Bannerman's Shearwater | Puffinus bannermani | Puffin de Bannerman |
| Heinroth's Shearwater | Puffinus heinrothi | Puffin de Heinroth |
| Bulwer's Petrel | Bulweria bulwerii | Pétrel de Bulwer |
| Jouanin's Petrel | Bulweria fallax | Pétrel de Jouanin |
| Order : Ciconiiformes | ||
| Family : Ciconiidae | ||
| African Openbill | Anastomus lamelligerus | Bec-ouvert africain |
| Asian Openbill | Anastomus oscitans | Bec-ouvert indien |
| Marabou Stork | Leptoptilos crumenifer | Marabout d'Afrique |
| Lesser Adjutant | Leptoptilos javanicus | Marabout chevelu |
| Greater Adjutant | Leptoptilos dubius | Marabout argala |
| Yellow-billed Stork | Mycteria ibis | Tantale ibis |
| Painted Stork | Mycteria leucocephala | Tantale indien |
| Milky Stork | Mycteria cinerea | Tantale blanc |
| Black-necked Stork | Ephippiorhynchus asiaticus | Jabiru d'Asie |
| Abdim's Stork | Ciconia abdimii | Cigogne d'Abdim |
| Asian Woolly-necked Stork | Ciconia episcopus | Cigogne épiscopale |
| Storm's Stork | Ciconia stormi | Cigogne de Storm |
| Black Stork | Ciconia nigra | Cigogne noire |
| White Stork | Ciconia ciconia | Cigogne blanche |
| Oriental Stork | Ciconia boyciana | Cigogne orientale |
| Order : Suliformes | ||
| Family : Fregatidae | ||
| Lesser Frigatebird | Fregata ariel | Frégate ariel |
| Great Frigatebird | Fregata minor | Frégate du Pacifique |
| Christmas Frigatebird | Fregata andrewsi | Frégate d'Andrews |
| Family : Sulidae | ||
| Abbott's Booby | Papasula abbotti | Fou d'Abbott |
| Northern Gannet | Morus bassanus | Fou de Bassan |
| Red-footed Booby | Sula sula | Fou à pieds rouges |
| Brown Booby | Sula leucogaster | Fou brun |
| Masked Booby | Sula dactylatra | Fou masqué |
| Nazca Booby | Sula granti | Fou de Grant |
| Family : Anhingidae | ||
| Australasian Darter | Anhinga novaehollandiae | Anhinga d'Australie |
| Oriental Darter | Anhinga melanogaster | Anhinga roux |
| Family : Phalacrocoracidae | ||
| Pygmy Cormorant | Microcarbo pygmaeus | Cormoran pygmée |
| Little Cormorant | Microcarbo niger | Cormoran de Vieillot |
| Little Pied Cormorant | Microcarbo melanoleucos | Cormoran pie |
| Red-faced Cormorant | Urile urile | Cormoran à face rouge |
| Pelagic Cormorant | Urile pelagicus | Cormoran pélagique |
| Spectacled Cormorant | Urile perspicillatus | Cormoran de Pallas |
| Socotra Cormorant | Phalacrocorax nigrogularis | Cormoran de Socotra |
| Little Black Cormorant | Phalacrocorax sulcirostris | Cormoran noir |
| Indian Cormorant | Phalacrocorax fuscicollis | Cormoran à cou brun |
| Japanese Cormorant | Phalacrocorax capillatus | Cormoran de Temminck |
| Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Grand Cormoran |
| European Shag | Gulosus aristotelis | Cormoran huppé |
| Double-crested Cormorant | Nannopterum auritum | Cormoran à aigrettes |
| Order : Pelecaniformes | ||
| Family : Threskiornithidae | ||
| African Sacred Ibis | Threskiornis aethiopicus | Ibis sacré |
| Black-headed Ibis | Threskiornis melanocephalus | Ibis à tête noire |
| Australian White Ibis | Threskiornis molucca | Ibis à cou noir |
| Straw-necked Ibis | Threskiornis spinicollis | Ibis d'Australie |
| Red-naped Ibis | Pseudibis papillosa | Ibis noir |
| White-shouldered Ibis | Pseudibis davisoni | Ibis de Davison |
| Giant Ibis | Pseudibis gigantea | Ibis géant |
| Northern Bald Ibis | Geronticus eremita | Ibis chauve |
| Crested Ibis | Nipponia nippon | Ibis nippon |
| Hadada Ibis | Bostrychia hagedash | Ibis hagedash |
| Glossy Ibis | Plegadis falcinellus | Ibis falcinelle |
| Eurasian Spoonbill | Platalea leucorodia | Spatule blanche |
| Black-faced Spoonbill | Platalea minor | Petite Spatule |
| African Spoonbill | Platalea alba | Spatule d'Afrique |
| Royal Spoonbill | Platalea regia | Spatule royale |
| Yellow-billed Spoonbill | Platalea flavipes | Spatule à bec jaune |
| Family : Ardeidae | ||
| Eurasian Bittern | Botaurus stellaris | Butor étoilé |
| Black Bittern | Botaurus flavicollis | Blongios à cou jaune |
| Cinnamon Bittern | Botaurus cinnamomeus | Blongios cannelle |
| Von Schrenck's Bittern | Botaurus eurhythmus | Blongios mandchou
Blongios de Schrenck |
| Little Bittern | Botaurus minutus | Blongios nain |
| Yellow Bittern | Botaurus sinensis | Blongios de Chine |
| Black-backed Bittern | Botaurus dubius | Blongios d'Australie |
| Black-crowned Night Heron | Nycticorax nycticorax | Bihoreau gris |
| Nankeen Night Heron | Nycticorax caledonicus | Bihoreau cannelle |
| Malayan Night Heron | Gorsachius melanolophus | Bihoreau malais |
| Japanese Night Heron | Gorsachius goisagi | Bihoreau goisagi |
| Pacific Reef Heron | Egretta sacra | Aigrette sacrée |
| Chinese Egret | Egretta eulophotes | Aigrette de Chine |
| Little Egret | Egretta garzetta | Aigrette garzette |
| Dimorphic Egret | Egretta dimorpha | Aigrette dimorphe |
| Western Reef Heron | Egretta gularis | Aigrette des récifs
Aigrette à gorge blanche |
| Pied Heron | Egretta picata | Héron pie
Aigrette pie |
| White-faced Heron | Egretta novaehollandiae | Aigrette à face blanche |
| White-eared Night Heron | Oroanassa magnifica | Bihoreau superbe |
| Striated Heron | Butorides striata | Héron strié |
| Forest Bittern | Zonerodius heliosylus | Onoré phaéton |
| Squacco Heron | Ardeola ralloides | Crabier chevelu |
| Indian Pond Heron | Ardeola grayii | Crabier de Gray |
| Chinese Pond Heron | Ardeola bacchus | Crabier chinois |
| Javan Pond Heron | Ardeola speciosa | Crabier malais |
| White-necked Heron | Ardea pacifica | Héron à tête blanche |
| Great Egret | Ardea alba | Grande Aigrette |
| Yellow-billed Egret | Ardea brachyrhyncha | Héron à bec jaune |
| Medium Egret | Ardea intermedia | Héron intermédiaire |
| Plumed Egret | Ardea plumifera | Héron plumifère |
| Western Cattle Egret | Ardea ibis | Héron garde-boeufs |
| Eastern Cattle Egret | Ardea coromanda | Garde-boeufs d'Asie |
| Grey Heron | Ardea cinerea | Héron cendré |
| Great Blue Heron | Ardea herodias | Grand Héron |
| Purple Heron | Ardea purpurea | Héron pourpré |
| White-bellied Heron | Ardea insignis | Héron impérial |
| Great-billed Heron | Ardea sumatrana | Héron typhon |
| Black-headed Heron | Ardea melanocephala | Héron mélanocéphale |
| Goliath Heron | Ardea goliath | Héron goliath |
| Family : Scopidae | ||
| Hamerkop | Scopus umbretta | Ombrette africaine |
| Family : Pelecanidae | ||
| Great White Pelican | Pelecanus onocrotalus | Pélican blanc |
| Pink-backed Pelican | Pelecanus rufescens | Pélican gris |
| Spot-billed Pelican | Pelecanus philippensis | Pélican à bec tacheté |
| Dalmatian Pelican | Pelecanus crispus | Pélican frisé |
| Australian Pelican | Pelecanus conspicillatus | Pélican à lunettes |
| Order : Accipitriformes | ||
| Family : Pandionidae | ||
| Osprey | Pandion haliaetus | Balbuzard pêcheur |
| Family : Accipitridae | ||
| Black-winged Kite | Elanus caeruleus | Élanion blanc |
| Scissor-tailed Kite | Chelictinia riocourii | Élanion naucler |
| Bearded Vulture | Gypaetus barbatus | Gypaète barbu |
| Egyptian Vulture | Neophron percnopterus | Percnoptère d'Égypte
Vautour percnoptère |
| European Honey Buzzard | Pernis apivorus | Bondrée apivore |
| Crested Honey Buzzard | Pernis ptilorhynchus | Bondrée orientale |
| Barred Honey Buzzard | Pernis celebensis | Bondrée des Célèbes |
| Philippine Honey Buzzard | Pernis steerei | Bondrée de Steere |
| Jerdon's Baza | Aviceda jerdoni | Baza de Jerdon |
| Pacific Baza | Aviceda subcristata | Baza huppé |
| Black Baza | Aviceda leuphotes | Baza huppard |
| Long-tailed Honey Buzzard | Henicopernis longicauda | Bondrée à longue queue |
| White-rumped Vulture | Gyps bengalensis | Vautour chaugoun |
| Indian Vulture | Gyps indicus | Vautour indien |
| Slender-billed Vulture | Gyps tenuirostris | Vautour à bec élancé
Vautour à long bec |
| Rüppell's Vulture | Gyps rueppelli | Vautour de Rüppell |
| Himalayan Vulture | Gyps himalayensis | Vautour de l'Himalaya |
| Griffon Vulture | Gyps fulvus | Vautour fauve |
| Red-headed Vulture | Sarcogyps calvus | Vautour royal |
| Cinereous Vulture | Aegypius monachus | Vautour moine |
| Lappet-faced Vulture | Torgos tracheliotos | Vautour oricou |
| Crested Serpent Eagle | Spilornis cheela | Serpentaire bacha |
| Great Nicobar Serpent Eagle | Spilornis klossi | Serpentaire menu |
| Mountain Serpent Eagle | Spilornis kinabaluensis | Serpentaire des Kinabalu |
| Sulawesi Serpent Eagle | Spilornis rufipectus | Serpentaire des Célèbes |
| Philippine Serpent Eagle | Spilornis holospilus | Serpentaire des Philippines |
| Andaman Serpent Eagle | Spilornis elgini | Serpentaire des Andaman |
| Philippine Eagle | Pithecophaga jefferyi | Aigle des singes
Pithécophage des Philippines |
| Short-toed Snake Eagle | Circaetus gallicus | Circaète Jean-le-Blanc |
| Bateleur | Terathopius ecaudatus | Bateleur des savanes |
| Bat Hawk | Macheiramphus alcinus | Milan des chauves-souris
Alcin des chauves-souris |
| Papuan Eagle | Harpyopsis novaeguineae | Aigle de Nouvelle-Guinée
Harpie de Nouvelle-Guinée |
| Legge's Hawk-Eagle | Nisaetus kelaarti | Aigle de Legge |
| Wallace's Hawk-Eagle | Nisaetus nanus | Aigle de Wallace |
| Mountain Hawk-Eagle | Nisaetus nipalensis | Aigle montagnard |
| Blyth's Hawk-Eagle | Nisaetus alboniger | Aigle de Blyth |
| Javan Hawk-Eagle | Nisaetus bartelsi | Aigle de Java |
| Sulawesi Hawk-Eagle | Nisaetus lanceolatus | Aigle des Célèbes |
| Pinsker's Hawk-Eagle | Nisaetus pinskeri | Aigle de Pinsker |
| Philippine Hawk-Eagle | Nisaetus philippensis | Aigle des Philippines |
| Changeable Hawk-Eagle | Nisaetus cirrhatus | Aigle huppé |
| Flores Hawk-Eagle | Nisaetus floris | Aigle variable |
| Rufous-bellied Eagle | Lophotriorchis kienerii | Aigle à ventre roux |
| Black Eagle | Ictinaetus malaiensis | Aigle noir |
| Indian Spotted Eagle | Clanga hastata | Aigle lancéolé |
| Lesser Spotted Eagle | Clanga pomarina | Aigle pomarin |
| Greater Spotted Eagle | Clanga clanga | Aigle criard |
| Booted Eagle | Hieraaetus pennatus | Aigle botté |
| Pygmy Eagle | Hieraaetus weiskei | Aigle de Weiske |
| Steppe Eagle | Aquila nipalensis | Aigle des steppes |
| Tawny Eagle | Aquila rapax | Aigle ravisseur |
| Eastern Imperial Eagle | Aquila heliaca | Aigle impérial |
| Golden Eagle | Aquila chrysaetos | Aigle royal |
| Wedge-tailed Eagle | Aquila audax | Aigle d'Australie |
| Gurney's Eagle | Aquila gurneyi | Aigle de Gurney |
| Verreaux's Eagle | Aquila verreauxii | Aigle de Verreaux |
| Bonelli's Eagle | Aquila fasciata | Aigle de Bonelli |
| Gabar Goshawk | Micronisus gabar | Autour gabar |
| Chestnut-shouldered Goshawk | Erythrotriorchis buergersi | Autour de Bürger |
| Crested Goshawk | Lophospiza trivirgata | Autour huppé |
| Sulawesi Goshawk | Lophospiza griseiceps | Autour des Célèbes |
| Shikra | Tachyspiza badia | Épervier shikra |
| Nicobar Sparrowhawk | Tachyspiza butleri | Épervier des Nicobar |
| Levant Sparrowhawk | Tachyspiza brevipes | Épervier à pieds courts |
| Chinese Sparrowhawk | Tachyspiza soloensis | Épervier de Horsfield |
| Spot-tailed Sparrowhawk | Tachyspiza trinotata | Épervier à queue tachetée |
| Grey Goshawk | Tachyspiza novaehollandiae | Autour blanc |
| Variable Goshawk | Tachyspiza hiogaster | Autour variable |
| Brown Goshawk | Tachyspiza fasciata | Autour australien |
| Black-mantled Goshawk | Tachyspiza melanochlamys | Autour à manteau noir |
| Moluccan Goshawk | Tachyspiza henicogramma | Autour des Moluques |
| Grey-headed Goshawk | Tachyspiza poliocephala | Autour à tête grise |
| Japanese Sparrowhawk | Tachyspiza gularis | Épervier du Japon |
| Besra | Tachyspiza virgata | Épervier besra |
| Dwarf Sparrowhawk | Tachyspiza nanus | Épervier des Célèbes |
| Rufous-necked Sparrowhawk | Tachyspiza erythrauchen | Épervier à gorge grise |
| Collared Sparrowhawk | Tachyspiza cirrocephala | Épervier à collier roux |
| Vinous-breasted Sparrowhawk | Tachyspiza rhodogaster | Épervier à poitrine rousse |
| Eurasian Sparrowhawk | Accipiter nisus | Épervier d'Europe |
| Eurasian Goshawk | Astur gentilis | Autour des palombes |
| Meyer's Goshawk | Astur meyerianus | Autour de Meyer |
| Doria's Hawk | Megatriorchis doriae | Autour de Doria |
| Western Marsh Harrier | Circus aeruginosus | Busard des roseaux |
| Eastern Marsh Harrier | Circus spilonotus | Busard d'Orient |
| Papuan Harrier | Circus spilothorax | Busard de Nouvelle-Guinée |
| Swamp Harrier | Circus approximans | Busard de Gould |
| Spotted Harrier | Circus assimilis | Busard tacheté |
| Hen Harrier | Circus cyaneus | Busard Saint-Martin |
| Northern Harrier | Circus hudsonius | Busard d'Amérique
Busard des marais |
| Pallid Harrier | Circus macrourus | Busard pâle |
| Pied Harrier | Circus melanoleucos | Busard tchoug |
| Montagu's Harrier | Circus pygargus | Busard cendré |
| Red Kite | Milvus milvus | Milan royal |
| Black Kite | Milvus migrans | Milan noir |
| Whistling Kite | Haliastur sphenurus | Milan siffleur |
| Brahminy Kite | Haliastur indus | Milan sacré |
| Steller's Sea Eagle | Haliaeetus pelagicus | Pygargue de Steller
Pygargue empereur |
| Pallas's Fish Eagle | Haliaeetus leucoryphus | Pygargue de Pallas |
| White-tailed Eagle | Haliaeetus albicilla | Pygargue à queue blanche |
| Bald Eagle | Haliaeetus leucocephalus | Pygargue à tête blanche |
| White-bellied Sea Eagle | Icthyophaga leucogaster | Pygargue blagre |
| Lesser Fish Eagle | Icthyophaga humilis | Pygargue nain |
| Grey-headed Fish Eagle | Icthyophaga ichthyaetus | Pygargue à tête grise |
| White-eyed Buzzard | Butastur teesa | Busautour aux yeux blancs |
| Rufous-winged Buzzard | Butastur liventer | Busautour pâle |
| Grey-faced Buzzard | Butastur indicus | Busautour à joues grises |
| Rough-legged Buzzard | Buteo lagopus | Buse pattue |
| Upland Buzzard | Buteo hemilasius | Buse de Chine |
| Eastern Buzzard | Buteo japonicus | Buse d'Orient
Buse du Japon |
| Himalayan Buzzard | Buteo refectus | Buse de l'Himalaya |
| Long-legged Buzzard | Buteo rufinus | Buse féroce |
| Common Buzzard | Buteo buteo | Buse variable |
| Order : Strigiformes | ||
| Family : Tytonidae | ||
| Greater Sooty Owl | Tyto tenebricosa | Effraie ombrée |
| Lesser Sooty Owl | Tyto multipunctata | Effraie piquetée |
| Minahasa Masked Owl | Tyto inexspectata | Effraie de Minahassa |
| Taliabu Masked Owl | Tyto nigrobrunnea | Effraie de Taliabu |
| Moluccan Masked Owl | Tyto sororcula | Effraie des Tanimbar |
| Australian Masked Owl | Tyto novaehollandiae | Effraie masquée |
| Sulawesi Masked Owl | Tyto rosenbergii | Effraie des Célèbes |
| Western Barn Owl | Tyto alba | Effraie des clochers
Chouette effraie |
| Eastern Barn Owl | Tyto javanica | Effraie d'Australie |
| Andaman Masked Owl | Tyto deroepstorffi | Effraie des Andaman |
| Eastern Grass Owl | Tyto longimembris | Effraie de prairie |
| Oriental Bay Owl | Phodilus badius | Phodile calong |
| Sri Lanka Bay Owl | Phodilus assimilis | Phodile du Sri Lanka |
| Family : Strigidae | ||
| Papuan Hawk-Owl | Uroglaux dimorpha | Ninoxe papoue |
| Rufous Owl | Ninox rufa | Ninoxe rousse |
| Barking Owl | Ninox connivens | Ninoxe aboyeuse |
| Sumba Boobook | Ninox rudolfi | Ninoxe de Sumba |
| Australian Boobook | Ninox boobook | Ninoxe d'Australie |
| Rote Boobook | Ninox rotiensis | Ninoxe de Roti |
| Timor Boobook | Ninox fusca | Ninoxe de Timor |
| Alor Boobook | Ninox plesseni | Ninoxe d'Alor |
| Northern Boobook | Ninox japonica | Ninoxe boréale |
| Brown Boobook | Ninox scutulata | Ninoxe hirsute |
| Hume's Boobook | Ninox obscura | Ninoxe de Nicobar |
| Chocolate Boobook | Ninox randi | Ninoxe de Rand |
| Andaman Boobook | Ninox affinis | Ninoxe des Andaman |
| Luzon Boobook | Ninox philippensis | Ninoxe des Philippines |
| Mindanao Boobook | Ninox spilocephala | Ninoxe de Mindanao |
| Camiguin Boobook | Ninox leventisi | Ninoxe de Camiguin |
| Sulu Boobook | Ninox reyi | Ninoxe des Sulu |
| Cebu Boobook | Ninox rumseyi | Ninoxe de Cebu |
| Romblon Boobook | Ninox spilonotus | Ninoxe des Visayas |
| Mindoro Boobook | Ninox mindorensis | Ninoxe de Mindoro |
| Least Boobook | Ninox sumbaensis | Ninoxe de Lewa |
| Togian Boobook | Ninox burhani | Ninoxe de Burhan |
| Ochre-bellied Boobook | Ninox ochracea | Ninoxe ocrée |
| Cinnabar Boobook | Ninox ios | Ninoxe cinabre |
| Halmahera Boobook | Ninox hypogramma | Ninoxe d'Halmahera |
| Buru Boobook | Ninox hantu | Ninoxe de la Buru |
| Seram Boobook | Ninox squamipila | Ninoxe des Moluques |
| Tanimbar Boobook | Ninox forbesi | Ninoxe des Tanimbar |
| Christmas Boobook | Ninox natalis | Ninoxe de Christmas |
| Papuan Boobook | Ninox theomacha | Ninoxe brune |
| Speckled Boobook | Ninox punctulata | Ninoxe pointillée |
| Collared Owlet | Taenioptynx brodiei | Chevêchette à collier |
| Sunda Owlet | Taenioptynx sylvaticus | Chevêchette de la Sonde |
| Boreal Owl | Aegolius funereus | Chouette de Tengmalm
Nyctale de Tengmalm |
| Forest Owlet | Athene blewitti | Chevêche forestière |
| Little Owl | Athene noctua | Chevêche d'Athéna |
| Spotted Owlet | Athene brama | Chevêche brame |
| Northern Hawk-Owl | Surnia ulula | Chouette épervière
Épervière boréale |
| Eurasian Pygmy Owl | Glaucidium passerinum | Chevêchette d'Europe |
| Asian Barred Owlet | Glaucidium cuculoides | Chevêchette cuculoïde |
| Javan Owlet | Glaucidium castanopterum | Chevêchette spadicée |
| Jungle Owlet | Glaucidium radiatum | Chevêchette de jungle |
| Chestnut-backed Owlet | Glaucidium castanotum | Chevêchette à dos marron |
| Giant Scops Owl | Otus gurneyi | Petit-duc de Gurney |
| White-fronted Scops Owl | Otus sagittatus | Petit-duc à front blanc |
| Reddish Scops Owl | Otus rufescens | Petit-duc roussâtre |
| Serendib Scops Owl | Otus thilohoffmanni | Petit-duc de Sérendip |
| Andaman Scops Owl | Otus balli | Petit-duc des Andaman |
| Flores Scops Owl | Otus alfredi | Petit-duc de Florès |
| Mountain Scops Owl | Otus spilocephalus | Petit-duc tacheté |
| Javan Scops Owl | Otus angelinae | Petit-duc de Java |
| Mindanao Scops Owl | Otus mirus | Petit-duc de Mindanao |
| Luzon Scops Owl | Otus longicornis | Petit-duc longicorne |
| Mindoro Scops Owl | Otus mindorensis | Petit-duc de Mindoro |
| Pallid Scops Owl | Otus brucei | Petit-duc de Bruce |
| Eurasian Scops Owl | Otus scops | Petit-duc scops |
| Oriental Scops Owl | Otus sunia | Petit-duc d'Orient |
| Ryukyu Scops Owl | Otus elegans | Petit-duc élégant |
| Moluccan Scops Owl | Otus magicus | Petit-duc mystérieux |
| Wetar Scops Owl | Otus tempestatis | Petit-duc de Wetar |
| Sula Scops Owl | Otus sulaensis | Petit-duc des îles Sula |
| Biak Scops Owl | Otus beccarii | Petit-duc de Beccari |
| Sulawesi Scops Owl | Otus manadensis | Petit-duc de Manado |
| Banggai Scops Owl | Otus mendeni | Petit-duc des Banggai |
| Siau Scops Owl | Otus siaoensis | Petit-duc de l'île Siau |
| Sangihe Scops Owl | Otus collari | Petit-duc de Sangihe |
| Mantanani Scops Owl | Otus mantananensis | Petit-duc de Mantanani |
| Nicobar Scops Owl | Otus alius | Petit-duc de Nicobar |
| Simeulue Scops Owl | Otus umbra | Petit-duc de Simalur |
| Enggano Scops Owl | Otus enganensis | Petit-duc d'Enggano |
| Mentawai Scops Owl | Otus mentawi | Petit-duc des Mentawei |
| Rajah Scops Owl | Otus brookii | Petit-duc radjah |
| Indian Scops Owl | Otus bakkamoena | Petit-duc indien |
| Collared Scops Owl | Otus lettia | Petit-duc à collier |
| Japanese Scops Owl | Otus semitorques | Petit-duc du Japon |
| Sunda Scops Owl | Otus lempiji | Petit-duc de Horsfield |
| Philippine Scops Owl | Otus megalotis | Petit-duc de Luçon |
| Negros Scops Owl | Otus nigrorum | Petit-duc de Negros |
| Everett's Scops Owl | Otus everetti | Petit-duc d'Everett |
| Palawan Scops Owl | Otus fuliginosus | Petit-duc de Palawan |
| Wallace's Scops Owl | Otus silvicola | Petit-duc de Wallace |
| Rinjani Scops Owl | Otus jolandae | Petit-duc de Lombok |
| Long-eared Owl | Asio otus | Hibou moyen-duc |
| Short-eared Owl | Asio flammeus | Hibou des marais |
| Snowy Owl | Bubo scandiacus | Harfang des neiges |
| Eurasian Eagle-Owl | Bubo bubo | Grand-duc d'Europe |
| Indian Eagle-Owl | Bubo bengalensis | Grand-duc indien |
| Pharaoh Eagle-Owl | Bubo ascalaphus | Grand-duc ascalaphe |
| Blakiston's Fish Owl | Ketupa blakistoni | Kétoupa de Blakiston
Grand-duc de Blakiston |
| Brown Fish Owl | Ketupa zeylonensis | Kétoupa brun |
| Tawny Fish Owl | Ketupa flavipes | Kétoupa roux |
| Buffy Fish Owl | Ketupa ketupu | Kétoupa malais |
| Barred Eagle-Owl | Ketupa sumatrana | Grand-duc bruyant |
| Spot-bellied Eagle-Owl | Ketupa nipalensis | Grand-duc du Népal |
| Dusky Eagle-Owl | Ketupa coromanda | Grand-duc de Coromandel |
| Philippine Eagle-Owl | Ketupa philippensis | Grand-duc des Philippines |
| Spotted Wood Owl | Strix seloputo | Chouette des pagodes |
| Mottled Wood Owl | Strix ocellata | Chouette ocellée |
| Brown Wood Owl | Strix leptogrammica | Chouette leptogramme |
| Tawny Owl | Strix aluco | Chouette hulotte |
| Himalayan Owl | Strix nivicolum | Chouette des neiges |
| Desert Owl | Strix hadorami | Chouette de Hadoram |
| Omani Owl | Strix butleri | Chouette de Butler |
| Ural Owl | Strix uralensis | Chouette de l'Oural |
| Great Grey Owl | Strix nebulosa | Chouette lapone |
| Order : Trogoniformes | ||
| Family : Trogonidae | ||
| Javan Trogon | Apalharpactes reinwardtii | Trogon de Reinwardt |
| Sumatran Trogon | Apalharpactes mackloti | Trogon de Sumatra |
| Malabar Trogon | Harpactes fasciatus | Trogon de Malabar |
| Red-naped Trogon | Harpactes kasumba | Trogon à nuque rouge |
| Diard's Trogon | Harpactes diardii | Trogon de Diard |
| Philippine Trogon | Harpactes ardens | Trogon des Philippines |
| Whitehead's Trogon | Harpactes whiteheadi | Trogon de Whitehead |
| Cinnamon-rumped Trogon | Harpactes orrhophaeus | Trogon cannelle |
| Scarlet-rumped Trogon | Harpactes duvaucelii | Trogon de Duvaucel |
| Orange-breasted Trogon | Harpactes oreskios | Trogon à poitrine jaune |
| Red-headed Trogon | Harpactes erythrocephalus | Trogon à tête rouge |
| Ward's Trogon | Harpactes wardi | Trogon de Ward |
| Order : Bucerotiformes | ||
| Family : Upupidae | ||
| Eurasian Hoopoe | Upupa epops | Huppe fasciée |
| Family : Bucerotidae | ||
| African Grey Hornbill | Lophoceros nasutus | Calao à bec noir |
| White-crowned Hornbill | Berenicornis comatus | Calao coiffé |
| Rhinoceros Hornbill | Buceros rhinoceros | Calao rhinocéros |
| Great Hornbill | Buceros bicornis | Calao bicorne |
| Rufous Hornbill | Buceros hydrocorax | Calao à casque plat |
| Helmeted Hornbill | Rhinoplax vigil | Calao à casque rond |
| Palawan Hornbill | Anthracoceros marchei | Calao de Palawan |
| Oriental Pied Hornbill | Anthracoceros albirostris | Calao pie |
| Malabar Pied Hornbill | Anthracoceros coronatus | Calao de Malabar |
| Sulu Hornbill | Anthracoceros montani | Calao des Sulu |
| Black Hornbill | Anthracoceros malayanus | Calao charbonnier |
| Malabar Grey Hornbill | Ocyceros griseus | Calao gris |
| Sri Lanka Grey Hornbill | Ocyceros gingalensis | Calao de Ceylan |
| Indian Grey Hornbill | Ocyceros birostris | Calao de Gingi |
| Tickell's Brown Hornbill | Anorrhinus tickelli | Calao brun |
| Austen's Brown Hornbill | Anorrhinus austeni | Calao d'Austen |
| Bushy-crested Hornbill | Anorrhinus galeritus | Calao largup |
| Rufous-necked Hornbill | Aceros nipalensis | Calao à cou roux |
| Blyth's Hornbill | Rhyticeros plicatus | Calao papou |
| Narcondam Hornbill | Rhyticeros narcondami | Calao de Narcondam |
| Wreathed Hornbill | Rhyticeros undulatus | Calao festonné |
| Sumba Hornbill | Rhyticeros everetti | Calao de Sumba |
| Plain-pouched Hornbill | Rhyticeros subruficollis | Calao à gorge claire |
| Knobbed Hornbill | Rhyticeros cassidix | Calao à cimier |
| Walden's Hornbill | Rhabdotorrhinus waldeni | Calao de Walden |
| Writhed Hornbill | Rhabdotorrhinus leucocephalus | Calao de Vieillot |
| Sulawesi Hornbill | Rhabdotorrhinus exarhatus | Calao des Célèbes |
| Wrinkled Hornbill | Rhabdotorrhinus corrugatus | Calao à casque rouge |
| Luzon Hornbill | Penelopides manillae | Calao de Manille |
| Mindoro Hornbill | Penelopides mindorensis | Calao de Mindoro |
| Mindanao Hornbill | Penelopides affinis | Calao de Mindanao |
| Samar Hornbill | Penelopides samarensis | Calao de Samar |
| Visayan Hornbill | Penelopides panini | Calao tarictic |
| Order : Coraciiformes | ||
| Family : Coraciidae | ||
| Purple Roller | Coracias naevius | Rollier varié |
| Indian Roller | Coracias benghalensis | Rollier indien |
| Indochinese Roller | Coracias affinis | Rollier d'Indochine |
| Purple-winged Roller | Coracias temminckii | Rollier de Temminck |
| Lilac-breasted Roller | Coracias caudatus | Rollier à longs brins |
| Abyssinian Roller | Coracias abyssinicus | Rollier d'Abyssinie |
| European Roller | Coracias garrulus | Rollier d'Europe |
| Broad-billed Roller | Eurystomus glaucurus | Rolle violet |
| Oriental Dollarbird | Eurystomus orientalis | Rolle oriental |
| Azure Dollarbird | Eurystomus azureus | Rolle azuré |
| Family : Alcedinidae | ||
| Green-backed Kingfisher | Actenoides monachus | Martin-chasseur moine |
| Scaly-breasted Kingfisher | Actenoides princeps | Martin-chasseur royal |
| Spotted Wood Kingfisher | Actenoides lindsayi | Martin-chasseur tacheté |
| Blue-capped Kingfisher | Actenoides hombroni | Martin-chasseur de Hombron |
| Rufous-collared Kingfisher | Actenoides concretus | Martin-chasseur trapu |
| Hook-billed Kingfisher | Melidora macrorrhina | Martin-chasseur d'Euphrosine |
| Banded Kingfisher | Lacedo pulchella | Martin-chasseur mignon |
| Common Paradise Kingfisher | Tanysiptera galatea | Martin-chasseur à longs brins |
| Kofiau Paradise Kingfisher | Tanysiptera ellioti | Martin-chasseur de Kofiau |
| Biak Paradise Kingfisher | Tanysiptera riedelii | Martin-chasseur de Biak |
| Numfor Paradise Kingfisher | Tanysiptera carolinae | Martin-chasseur de Caroline |
| Little Paradise Kingfisher | Tanysiptera hydrocharis | Martin-chasseur menu |
| Buff-breasted Paradise Kingfisher | Tanysiptera sylvia | Martin-chasseur sylvain |
| Red-breasted Paradise Kingfisher | Tanysiptera nympha | Martin-chasseur nymphe |
| Brown-headed Paradise Kingfisher | Tanysiptera danae | Martin-chasseur rose |
| Sulawesi Lilac Kingfisher | Cittura cyanotis | Martin-chasseur oreillard |
| Sangihe Lilac Kingfisher | Cittura sanghirensis | Martin-chasseur des Sangihe |
| Shovel-billed Kookaburra | Dacelo rex | Martin-chasseur bec-en-cuillère |
| Spangled Kookaburra | Dacelo tyro | Martin-chasseur pailleté |
| Rufous-bellied Kookaburra | Dacelo gaudichaud | Martin-chasseur de Gaudichaud |
| Blue-winged Kookaburra | Dacelo leachii | Martin-chasseur à ailes bleues |
| White-rumped Kingfisher | Caridonax fulgidus | Martin-chasseur étincelant |
| Stork-billed Kingfisher | Pelargopsis capensis | Martin-chasseur gurial |
| Great-billed Kingfisher | Pelargopsis melanorhyncha | Martin-chasseur à bec noir |
| Brown-winged Kingfisher | Pelargopsis amauroptera | Martin-chasseur à ailes brunes |
| Ruddy Kingfisher | Halcyon coromanda | Martin-chasseur violet |
| White-throated Kingfisher | Halcyon smyrnensis | Martin-chasseur de Smyrne |
| Brown-breasted Kingfisher | Halcyon gularis | Martin-chasseur à poitrine brune |
| Javan Kingfisher | Halcyon cyanoventris | Martin-chasseur de Java |
| Black-capped Kingfisher | Halcyon pileata | Martin-chasseur à coiffe noire |
| Grey-headed Kingfisher | Halcyon leucocephala | Martin-chasseur à tête grise |
| Blue-black Kingfisher | Todiramphus nigrocyaneus | Martin-chasseur bleu-noir |
| Rufous-lored Kingfisher | Todiramphus winchelli | Martin-chasseur de Winchell |
| Blue-and-white Kingfisher | Todiramphus diops | Martin-chasseur des Moluques |
| Lazuli Kingfisher | Todiramphus lazuli | Martin-chasseur lazuli |
| Forest Kingfisher | Todiramphus macleayii | Martin-chasseur forestier |
| Sombre Kingfisher | Todiramphus funebris | Martin-chasseur funèbre |
| Collared Kingfisher | Todiramphus chloris | Martin-chasseur à collier blanc |
| Torresian Kingfisher | Todiramphus sordidus | Martin-chasseur de Torrès |
| Talaud Kingfisher | Todiramphus enigma | Martin-chasseur des Talaud |
| Guam Kingfisher | Todiramphus cinnamominus | Martin-chasseur cannelle |
| Beach Kingfisher | Todiramphus saurophagus | Martin-chasseur à tête blanche |
| Sacred Kingfisher | Todiramphus sanctus | Martin-chasseur sacré |
| Cinnamon-banded Kingfisher | Todiramphus australasia | Martin-chasseur couronné |
| Yellow-billed Kingfisher | Syma torotoro | Martin-chasseur torotoro |
| Mountain Kingfisher | Syma megarhyncha | Martin-chasseur montagnard |
| Malachite Kingfisher | Corythornis cristatus | Martin-pêcheur huppé |
| Cerulean Kingfisher | Alcedo coerulescens | Martin-pêcheur aigue-marine |
| Malaysian Blue-banded Kingfisher | Alcedo peninsulae | Martin-pêcheur péninsulaire |
| Javan Blue-banded Kingfisher | Alcedo euryzona | Martin-pêcheur à large bande |
| Blue-eared Kingfisher | Alcedo meninting | Martin-pêcheur méninting |
| Common Kingfisher | Alcedo atthis | Martin-pêcheur d'Europe |
| Blyth's Kingfisher | Alcedo hercules | Martin-pêcheur de Blyth |
| Black-backed Dwarf Kingfisher | Ceyx erithaca | Martin-pêcheur pourpré |
| Rufous-backed Dwarf Kingfisher | Ceyx rufidorsa | Martin-pêcheur à dos roux |
| Philippine Dwarf Kingfisher | Ceyx melanurus | Martin-pêcheur flamboyant |
| Sangihe Dwarf Kingfisher | Ceyx sangirensis | Martin-pêcheur des Sangihe |
| Sulawesi Dwarf Kingfisher | Ceyx fallax | Martin-pêcheur multicolore |
| Moluccan Dwarf Kingfisher | Ceyx lepidus | Martin-pêcheur gracieux |
| Dimorphic Dwarf Kingfisher | Ceyx margarethae | Martin-pêcheur de Margarete |
| Sula Dwarf Kingfisher | Ceyx wallacii | Martin-pêcheur des Sula |
| Buru Dwarf Kingfisher | Ceyx cajeli | Martin-pêcheur de Buru |
| Papuan Dwarf Kingfisher | Ceyx solitarius | Martin-pêcheur de Nouvelle-Guinée |
| Indigo-banded Kingfisher | Ceyx cyanopectus | Martin-pêcheur à poitrine bleue |
| Southern Silvery Kingfisher | Ceyx argentatus | Martin-pêcheur argenté |
| Northern Silvery Kingfisher | Ceyx flumenicola | Martin-pêcheur de Steere |
| Azure Kingfisher | Ceyx azureus | Martin-pêcheur à dos bleu |
| Little Kingfisher | Ceyx pusillus | Martin-pêcheur poucet |
| Crested Kingfisher | Megaceryle lugubris | Martin-pêcheur tacheté |
| Pied Kingfisher | Ceryle rudis | Martin-pêcheur pie
Alcyon pie |
| Family : Meropidae | ||
| Red-bearded Bee-eater | Nyctyornis amictus | Guêpier à fraise |
| Blue-bearded Bee-eater | Nyctyornis athertoni | Guêpier à barbe bleue |
| Purple-bearded Bee-eater | Meropogon forsteni | Guêpier des Célèbes |
| White-throated Bee-eater | Merops albicollis | Guêpier à gorge blanche |
| African Green Bee-eater | Merops viridissimus | Guêpier vert |
| Asian Green Bee-eater | Merops orientalis | Guêpier d'Orient |
| Blue-cheeked Bee-eater | Merops persicus | Guêpier de Perse |
| Blue-tailed Bee-eater | Merops philippinus | Guêpier à queue d'azur |
| Rainbow Bee-eater | Merops ornatus | Guêpier arc-en-ciel |
| Blue-throated Bee-eater | Merops viridis | Guêpier à gorge bleue |
| Rufous-crowned Bee-eater | Merops americanus | Guêpier à gorge verte |
| Chestnut-headed Bee-eater | Merops leschenaulti | Guêpier de Leschenault |
| European Bee-eater | Merops apiaster | Guêpier d'Europe |
| Order : Piciformes | ||
| Family : Megalaimidae | ||
| Fire-tufted Barbet | Psilopogon pyrolophus | Barbu à collier |
| Great Barbet | Psilopogon virens | Barbu géant |
| Red-vented Barbet | Psilopogon lagrandieri | Barbu à ventre rouge |
| Brown-headed Barbet | Psilopogon zeylanicus | Barbu à tête brune |
| Lineated Barbet | Psilopogon lineatus | Barbu rayé |
| White-cheeked Barbet | Psilopogon viridis | Barbu vert |
| Green-eared Barbet | Psilopogon faiostrictus | Barbu grivelé |
| Brown-throated Barbet | Psilopogon corvinus | Barbu corbin |
| Golden-whiskered Barbet | Psilopogon chrysopogon | Barbu à joues jaunes |
| Red-crowned Barbet | Psilopogon rafflesii | Barbu bigarré |
| Red-throated Barbet | Psilopogon mystacophanos | Barbu arlequin |
| Black-banded Barbet | Psilopogon javensis | Barbu de Java |
| Yellow-fronted Barbet | Psilopogon flavifrons | Barbu à front d'or |
| Golden-throated Barbet | Psilopogon franklinii | Barbu de Franklin |
| Necklaced Barbet | Psilopogon auricularis | Barbu à gorge d'or |
| Black-browed Barbet | Psilopogon oorti | Barbu malais |
| Indochinese Barbet | Psilopogon annamensis | Barbu du Vietnam |
| Chinese Barbet | Psilopogon faber | Barbu forgeron |
| Taiwan Barbet | Psilopogon nuchalis | Barbu de Formose |
| Blue-throated Barbet | Psilopogon asiaticus | Barbu à gorge bleue |
| Turquoise-throated Barbet | Psilopogon chersonesus | Barbu de Kra |
| Mountain Barbet | Psilopogon monticola | Barbu montagnard |
| Moustached Barbet | Psilopogon incognitus | Barbu de Hume |
| Yellow-crowned Barbet | Psilopogon henricii | Barbu à sourcils jaunes |
| Flame-fronted Barbet | Psilopogon armillaris | Barbu souci-col |
| Golden-naped Barbet | Psilopogon pulcherrimus | Barbu élégant |
| Yellow-eared Barbet | Psilopogon australis | Barbu à calotte bleue |
| Blue-eared Barbet | Psilopogon cyanotis | Barbu à oreillons bleus |
| Black-eared Barbet | Psilopogon duvaucelii | Barbu à oreillons noirs |
| Bornean Barbet | Psilopogon eximius | Barbu à gorge noire |
| Crimson-fronted Barbet | Psilopogon rubricapillus | Barbu à couronne rouge |
| Malabar Barbet | Psilopogon malabaricus | Barbu de Ceylan |
| Coppersmith Barbet | Psilopogon haemacephalus | Barbu à plastron rouge |
| Brown Barbet | Caloramphus fuliginosus | Barbu fuligineux |
| Sooty Barbet | Caloramphus hayii | Barbu de Hay |
| Family : Indicatoridae | ||
| Yellow-rumped Honeyguide | Indicator xanthonotus | Indicateur à dos jaune |
| Malaysian Honeyguide | Indicator archipelagicus | Indicateur archipélagique |
| Family : Picidae | ||
| Eurasian Wryneck | Jynx torquilla | Torcol fourmilier |
| Speckled Piculet | Picumnus innominatus | Picumne tacheté |
| Rufous Piculet | Sasia abnormis | Picumne roux |
| White-browed Piculet | Sasia ochracea | Picumne à sourcils blancs |
| Grey-and-buff Woodpecker | Hemicircus concretus | Pic trapu |
| Heart-spotted Woodpecker | Hemicircus canente | Pic canente |
| Sulawesi Pygmy Woodpecker | Yungipicus temminckii | Pic de Temminck |
| Brown-capped Pygmy Woodpecker | Yungipicus nanus | Pic à calotte brune |
| Grey-capped Pygmy Woodpecker | Yungipicus canicapillus | Pic à coiffe grise |
| Philippine Pygmy Woodpecker | Yungipicus maculatus | Pic des Philippines |
| Sulu Pygmy Woodpecker | Yungipicus ramsayi | Pic de Ramsay |
| Sunda Pygmy Woodpecker | Yungipicus moluccensis | Pic nain |
| Japanese Pygmy Woodpecker | Yungipicus kizuki | Pic kisuki |
| Eurasian Three-toed Woodpecker | Picoides tridactylus | Pic tridactyle |
| Arabian Woodpecker | Dendrocoptes dorae | Pic d'Arabie |
| Brown-fronted Woodpecker | Dendrocoptes auriceps | Pic à tête jaune |
| Middle Spotted Woodpecker | Dendrocoptes medius | Pic mar |
| Yellow-crowned Woodpecker | Leiopicus mahrattensis | Pic mahratte |
| Crimson-naped Woodpecker | Dryobates cathpharius | Pic à plastron rouge |
| Necklaced Woodpecker | Dryobates pernyii | Pic de Perny |
| Lesser Spotted Woodpecker | Dryobates minor | Pic épeichette |
| Rufous-bellied Woodpecker | Dendrocopos hyperythrus | Pic à ventre fauve |
| Fulvous-breasted Woodpecker | Dendrocopos macei | Pic de Macé |
| Freckle-breasted Woodpecker | Dendrocopos analis | Pic à ventre tireté |
| Stripe-breasted Woodpecker | Dendrocopos atratus | Pic à poitrine rayée |
| Darjeeling Woodpecker | Dendrocopos darjellensis | Pic de Darjiling |
| Himalayan Woodpecker | Dendrocopos himalayensis | Pic de l'Himalaya |
| Sind Woodpecker | Dendrocopos assimilis | Pic du Sind |
| Syrian Woodpecker | Dendrocopos syriacus | Pic syriaque |
| White-winged Woodpecker | Dendrocopos leucopterus | Pic à ailes blanches |
| Great Spotted Woodpecker | Dendrocopos major | Pic épeiche |
| Okinawa Woodpecker | Dendrocopos noguchii | Pic d'Okinawa |
| White-backed Woodpecker | Dendrocopos leucotos | Pic à dos blanc |
| White-bellied Woodpecker | Dryocopus javensis | Pic à ventre blanc |
| Andaman Woodpecker | Dryocopus hodgei | Pic des Andaman |
| Black Woodpecker | Dryocopus martius | Pic noir |
| Banded Woodpecker | Chrysophlegma miniaceum | Pic minium |
| Checker-throated Woodpecker | Chrysophlegma mentale | Pic gorgeret |
| Greater Yellownape | Chrysophlegma flavinucha | Pic à nuque jaune |
| Lesser Yellownape | Picus chlorolophus | Pic à huppe jaune |
| Crimson-winged Woodpecker | Picus puniceus | Pic grenadin |
| Streak-breasted Woodpecker | Picus viridanus | Pic verdâtre |
| Laced Woodpecker | Picus vittatus | Pic médiastin |
| Streak-throated Woodpecker | Picus xanthopygaeus | Pic striolé |
| Scaly-bellied Woodpecker | Picus squamatus | Pic écaillé |
| Japanese Green Woodpecker | Picus awokera | Pic awokéra |
| European Green Woodpecker | Picus viridis | Pic vert |
| Red-collared Woodpecker | Picus rabieri | Pic de Rabier |
| Black-headed Woodpecker | Picus erythropygius | Pic à tête noire |
| Grey-headed Woodpecker | Picus canus | Pic cendré |
| Sumatran Woodpecker | Picus dedemi | Pic de Dedem |
| Himalayan Flameback | Dinopium shorii | Pic de Shore |
| Common Flameback | Dinopium javanense | Pic à dos rouge |
| Spot-throated Flameback | Dinopium everetti | Pic d'Everett |
| Black-rumped Flameback | Dinopium benghalense | Pic du Bengale |
| Red-backed Flameback | Dinopium psarodes | Pic de Lichtenstein |
| Orange-backed Woodpecker | Chrysocolaptes validus | Pic vigoureux |
| Buff-spotted Flameback | Chrysocolaptes lucidus | Pic sultan |
| Luzon Flameback | Chrysocolaptes haematribon | Pic de Luçon |
| Yellow-faced Flameback | Chrysocolaptes xanthocephalus | Pic à face jaune |
| Red-headed Flameback | Chrysocolaptes erythrocephalus | Pic à face rouge |
| Javan Flameback | Chrysocolaptes strictus | Pic de Java |
| Greater Flameback | Chrysocolaptes guttacristatus | Pic à dos cramoisi |
| Malabar Flameback | Chrysocolaptes socialis | Pic de Malabar |
| Crimson-backed Flameback | Chrysocolaptes stricklandi | Pic du Sri Lanka |
| White-naped Woodpecker | Chrysocolaptes festivus | Pic de Goa |
| Pale-headed Woodpecker | Gecinulus grantia | Pic grantia |
| Bamboo Woodpecker | Gecinulus viridis | Pic des bambous |
| Olive-backed Woodpecker | Gecinulus rafflesii | Pic oriflamme |
| Maroon Woodpecker | Blythipicus rubiginosus | Pic porphyroïde |
| Bay Woodpecker | Blythipicus pyrrhotis | Pic à oreillons rouges |
| Rufous Woodpecker | Micropternus brachyurus | Pic brun |
| Buff-rumped Woodpecker | Meiglyptes grammithorax | Pic à croupion fauve |
| Zebra Woodpecker | Meiglyptes tristis | Pic strihup |
| Black-and-buff Woodpecker | Meiglyptes jugularis | Pic à jugulaire |
| Buff-necked Woodpecker | Meiglyptes tukki | Pic tukki |
| Ashy Woodpecker | Mulleripicus fulvus | Pic fauve |
| Northern Sooty Woodpecker | Mulleripicus funebris | Pic en deuil |
| Southern Sooty Woodpecker | Mulleripicus fuliginosus | Pic fuligineux |
| Great Slaty Woodpecker | Mulleripicus pulverulentus | Pic meunier |
| Order : Falconiformes | ||
| Family : Falconidae | ||
| Collared Falconet | Microhierax caerulescens | Fauconnet à collier |
| Black-thighed Falconet | Microhierax fringillarius | Fauconnet moineau |
| White-fronted Falconet | Microhierax latifrons | Fauconnet de Bornéo |
| Philippine Falconet | Microhierax erythrogenys | Fauconnet des Philippines |
| Pied Falconet | Microhierax melanoleucos | Fauconnet noir et blanc |
| White-rumped Falcon | Neohierax insignis | Fauconnet à pattes jaunes |
| Lesser Kestrel | Falco naumanni | Faucon crécerellette |
| Common Kestrel | Falco tinnunculus | Faucon crécerelle |
| Spotted Kestrel | Falco moluccensis | Crécerelle des Moluques |
| Nankeen Kestrel | Falco cenchroides | Crécerelle d'Australie |
| American Kestrel | Falco sparverius | Crécerelle d'Amérique |
| Red-necked Falcon | Falco chicquera | Faucon chicquera |
| Red-footed Falcon | Falco vespertinus | Faucon kobez |
| Amur Falcon | Falco amurensis | Faucon de l'Amour |
| Eleonora's Falcon | Falco eleonorae | Faucon d'Éléonore |
| Sooty Falcon | Falco concolor | Faucon concolore |
| Merlin | Falco columbarius | Faucon émerillon |
| Eurasian Hobby | Falco subbuteo | Faucon hobereau |
| Oriental Hobby | Falco severus | Faucon aldrovandin |
| Australian Hobby | Falco longipennis | Petit Faucon |
| Brown Falcon | Falco berigora | Faucon bérigora |
| Grey Falcon | Falco hypoleucos | Faucon gris |
| Lanner Falcon | Falco biarmicus | Faucon lanier |
| Laggar Falcon | Falco jugger | Faucon laggar |
| Saker Falcon | Falco cherrug | Faucon sacre |
| Gyrfalcon | Falco rusticolus | Faucon gerfaut |
| Peregrine Falcon | Falco peregrinus | Faucon pèlerin |
| Order : Psittaciformes | ||
| Family : Cacatuidae | ||
| Palm Cockatoo | Probosciger aterrimus | Cacatoès noir |
| Red-vented Cockatoo | Cacatua haematuropygia | Cacatoès des Philippines |
| Tanimbar Corella | Cacatua goffiniana | Cacatoès de Goffin |
| Little Corella | Cacatua sanguinea | Cacatoès corella |
| White Cockatoo | Cacatua alba | Cacatoès blanc |
| Salmon-crested Cockatoo | Cacatua moluccensis | Cacatoès à huppe rouge |
| Yellow-crested Cockatoo | Cacatua sulphurea | Cacatoès soufré |
| Citron-crested Cockatoo | Cacatua citrinocristata | Cacatoès à huppe orange |
| Sulphur-crested Cockatoo | Cacatua galerita | Cacatoès à huppe jaune |
| Family : Psittacidae | ||
| Monk Parakeet | Myiopsitta monachus | Perriche veuve
Conure veuve |
| Family : Psittaculidae | ||
| Pesquet's Parrot | Psittrichas fulgidus | Psittrichas de Pesquet |
| Yellow-capped Pygmy Parrot | Micropsitta keiensis | Micropsitte pygmée |
| Geelvink Pygmy Parrot | Micropsitta geelvinkiana | Micropsitte de Geelvink |
| Buff-faced Pygmy Parrot | Micropsitta pusio | Micropsitte à tête fauve |
| Red-breasted Pygmy Parrot | Micropsitta bruijnii | Micropsitte de Bruijn |
| Moluccan King Parrot | Alisterus amboinensis | Perruche tricolore |
| Papuan King Parrot | Alisterus chloropterus | Perruche à ailes vertes |
| Jonquil Parrot | Aprosmictus jonquillaceus | Perruche jonquille |
| Red-winged Parrot | Aprosmictus erythropterus | Perruche érythroptère |
| Buru Racket-tail | Prioniturus mada | Palette de Buru |
| Golden-mantled Racket-tail | Prioniturus platurus | Palette à manteau d'or |
| Mindanao Racket-tail | Prioniturus waterstradti | Palette de Mindanao |
| Montane Racket-tail | Prioniturus montanus | Palette momot |
| Blue-headed Racket-tail | Prioniturus platenae | Palette de Palawan |
| Mindoro Racket-tail | Prioniturus mindorensis | Palette de Mindoro |
| Blue-winged Racket-tail | Prioniturus verticalis | Palette des Sulu |
| Yellow-breasted Racket-tail | Prioniturus flavicans | Palette de Cassin |
| Green Racket-tail | Prioniturus luconensis | Palette verte |
| Blue-crowned Racket-tail | Prioniturus discurus | Palette à couronne bleue |
| Moluccan Eclectus | Eclectus roratus | Grand Éclectus |
| Sumba Eclectus | Eclectus cornelia | Éclectus de Sumba |
| Tanimbar Eclectus | Eclectus riedeli | Éclectus des Tanimbar |
| Papuan Eclectus | Eclectus polychloros | Éclectus papou |
| Red-cheeked Parrot | Geoffroyus geoffroyi | Perruche de Geoffroy |
| Blue-collared Parrot | Geoffroyus simplex | Perruche à col bleu |
| Blue-rumped Parrot | Psittinus cyanurus | Perruche à croupion bleu |
| Simeulue Parrot | Psittinus abbotti | Perruche d'Abbott |
| Great-billed Parrot | Tanygnathus megalorynchos | Perruche à bec de sang |
| Blue-naped Parrot | Tanygnathus lucionensis | Perruche de Luçon |
| Blue-backed Parrot | Tanygnathus everetti | Perruche d'Everett |
| Azure-rumped Parrot | Tanygnathus sumatranus | Perruche de Müller |
| Black-lored Parrot | Tanygnathus gramineus | Perruche de Buru |
| Grey-headed Parakeet | Psittacula finschii | Perruche de Finsch |
| Slaty-headed Parakeet | Psittacula himalayana | Perruche de l'Himalaya |
| Blossom-headed Parakeet | Psittacula roseata | Perruche à tête rose |
| Plum-headed Parakeet | Psittacula cyanocephala | Perruche à tête prune |
| Red-breasted Parakeet | Psittacula alexandri | Perruche à moustaches |
| Lord Derby's Parakeet | Psittacula derbiana | Perruche de Derby |
| Long-tailed Parakeet | Psittacula longicauda | Perruche à longs brins |
| Blue-winged Parakeet | Psittacula columboides | Perruche de Malabar |
| Layard's Parakeet | Psittacula calthrapae | Perruche de Layard |
| Alexandrine Parakeet | Psittacula eupatria | Perruche alexandre |
| Rose-ringed Parakeet | Psittacula krameri | Perruche à collier |
| Nicobar Parakeet | Psittacula caniceps | Perruche des Nicobar |
| Brehm's Tiger Parrot | Psittacella brehmii | Perruche de Brehm |
| Painted Tiger Parrot | Psittacella picta | Perruche peinte |
| Modest Tiger Parrot | Psittacella modesta | Perruche modeste |
| Madarasz's Tiger Parrot | Psittacella madaraszi | Perruche de Madarasz |
| Plum-faced Lorikeet | Oreopsittacus arfaki | Lori bridé |
| Pygmy Lorikeet | Charminetta wilhelminae | Lori de Wilhelmina |
| Red-fronted Lorikeet | Hypocharmosyna rubronotata | Lori à front rouge |
| Red-flanked Lorikeet | Hypocharmosyna placentis | Lori coquet |
| Blue-fronted Lorikeet | Charmosynopsis toxopei | Lori de Buru |
| Fairy Lorikeet | Charmosynopsis pulchella | Lori féérique |
| Striated Lorikeet | Synorhacma multistriata | Lori strié |
| Josephine's Lorikeet | Charmosyna josefinae | Lori de Joséphine |
| West Papuan Lorikeet | Charmosyna papou | Lori papou |
| Stella's Lorikeet | Charmosyna stellae | Lori de Stella |
| Red-chinned Lorikeet | Vini rubrigularis | Lori à menton rouge |
| Yellow-billed Lorikeet | Neopsittacus musschenbroekii | Lori de Musschenbroek |
| Orange-billed Lorikeet | Neopsittacus pullicauda | Lori émeraude |
| Purple-naped Lory | Lorius domicella | Lori des dames |
| Chattering Lory | Lorius garrulus | Lori noira |
| Black-capped Lory | Lorius lory | Lori tricolore |
| Dusky Lory | Pseudeos fuscata | Lori sombre |
| Brown Lory | Chalcopsitta duivenbodei | Lori de Duyvenbode |
| Black Lory | Chalcopsitta atra | Lori noir |
| Yellow-streaked Lory | Chalcopsitta scintillata | Lori flamméché |
| Goldie's Lorikeet | Glossoptilus goldiei | Loriquet de Goldie |
| Mindanao Lorikeet | Saudareos johnstoniae | Loriquet de Johnstone |
| Iris Lorikeet | Saudareos iris | Loriquet iris |
| Sula Lorikeet | Saudareos flavoviridis | Loriquet jaune et vert |
| Yellow-cheeked Lorikeet | Saudareos meyeri | Loriquet de Meyer |
| Ornate Lorikeet | Saudareos ornata | Loriquet orné |
| Blue-streaked Lory | Eos reticulata | Lori réticulé |
| Blue-eared Lory | Eos semilarvata | Lori masqué |
| Red Lory | Eos bornea | Lori écarlate |
| Black-winged Lory | Eos cyanogenia | Lori à joues bleues |
| Red-and-blue Lory | Eos histrio | Lori arlequin |
| Violet-necked Lory | Eos squamata | Lori écaillé |
| Coconut Lorikeet | Trichoglossus haematodus | Loriquet à tête bleue |
| Biak Lorikeet | Trichoglossus rosenbergii | Loriquet de Biak |
| Red-collared Lorikeet | Trichoglossus rubritorquis | Loriquet à col rouge |
| Olive-headed Lorikeet | Trichoglossus euteles | Loriquet eutèle |
| Marigold Lorikeet | Trichoglossus capistratus | Loriquet harnaché |
| Leaf Lorikeet | Trichoglossus weberi | Loriquet de Weber |
| Sunset Lorikeet | Trichoglossus forsteni | Loriquet de Forsten |
| Budgerigar | Melopsittacus undulatus | Perruche ondulée |
| Large Fig Parrot | Psittaculirostris desmarestii | Psittacule de Desmarest |
| Edwards's Fig Parrot | Psittaculirostris edwardsii | Psittacule d'Edwards |
| Salvadori's Fig Parrot | Psittaculirostris salvadorii | Psittacule de Salvadori |
| Blue-fronted Fig Parrot | Cyclopsitta gulielmitertii | Psittacule à poitrine orange |
| Black-fronted Fig Parrot | Cyclopsitta nigrifrons | Psittacule à front noir |
| Dusky-cheeked Fig Parrot | Cyclopsitta melanogenia | Psittacule à joues noires |
| Double-eyed Fig Parrot | Cyclopsitta diophthalma | Psittacule double-oeil |
| Guaiabero | Bolbopsittacus lunulatus | Perruche lunulée
Guaiabero lunulé |
| Vernal Hanging Parrot | Loriculus vernalis | Coryllis vernal |
| Sri Lanka Hanging Parrot | Loriculus beryllinus | Coryllis de Ceylan |
| Philippine Hanging Parrot | Loriculus philippensis | Coryllis des Philippines |
| Camiguin Hanging Parrot | Loriculus camiguinensis | Coryllis de Camiguin |
| Black-billed Hanging Parrot | Loriculus bonapartei | Coryllis de Bonaparte |
| Blue-crowned Hanging Parrot | Loriculus galgulus | Coryllis à tête bleue |
| Great Hanging Parrot | Loriculus stigmatus | Coryllis des Célèbes |
| Moluccan Hanging Parrot | Loriculus amabilis | Coryllis des Moluques |
| Sula Hanging Parrot | Loriculus sclateri | Coryllis de Sclater |
| Sangihe Hanging Parrot | Loriculus catamene | Coryllis des Sangi |
| Orange-fronted Hanging Parrot | Loriculus aurantiifrons | Coryllis à front orange |
| Pygmy Hanging Parrot | Loriculus exilis | Coryllis vert |
| Yellow-throated Hanging Parrot | Loriculus pusillus | Coryllis à gorge jaune |
| Wallace's Hanging Parrot | Loriculus flosculus | Coryllis de Wallace |
| Order : Passeriformes | ||
| Family : Eurylaimidae | ||
| Long-tailed Broadbill | Psarisomus dalhousiae | Eurylaime psittacin |
| Dusky Broadbill | Corydon sumatranus | Eurylaime corydon |
| Visayan Broadbill | Sarcophanops samarensis | Eurylaime des Visaya |
| Wattled Broadbill | Sarcophanops steerii | Eurylaime de Steere |
| Grey-lored Broadbill | Serilophus rubropygius | Eurylaime à sourcils gris |
| Silver-breasted Broadbill | Serilophus lunatus | Eurylaime de Gould |
| Black-and-red Broadbill | Cymbirhynchus macrorhynchos | Eurylaime rouge et noir |
| Banded Broadbill | Eurylaimus javanicus | Eurylaime de Horsfield |
| Black-and-yellow Broadbill | Eurylaimus ochromalus | Eurylaime à capuchon |
| Family : Calyptomenidae | ||
| Green Broadbill | Calyptomena viridis | Eurylaime vert |
| Hose's Broadbill | Calyptomena hosii | Eurylaime de Hose |
| Whitehead's Broadbill | Calyptomena whiteheadi | Eurylaime de Whitehead |
| Family : Pittidae | ||
| Eared Pitta | Hydrornis phayrei | Brève ornée |
| Giant Pitta | Hydrornis caeruleus | Brève géante |
| Rusty-naped Pitta | Hydrornis oatesi | Brève à nuque fauve |
| Schneider's Pitta | Hydrornis schneideri | Brève de Schneider |
| Blue-naped Pitta | Hydrornis nipalensis | Brève à nuque bleue |
| Blue-rumped Pitta | Hydrornis soror | Brève à dos bleu |
| Malayan Banded Pitta | Hydrornis irena | Brève de Malaisie |
| Javan Banded Pitta | Hydrornis guajanus | Brève azurine |
| Bornean Banded Pitta | Hydrornis schwaneri | Brève de Schwaner |
| Blue-headed Pitta | Hydrornis baudii | Brève à tête bleue |
| Blue Pitta | Hydrornis cyaneus | Brève bleue |
| Gurney's Pitta | Hydrornis gurneyi | Brève de Gurney |
| Bar-bellied Pitta | Hydrornis elliotii | Brève d'Elliot |
| Whiskered Pitta | Erythropitta kochi | Brève de Koch |
| Philippine Pitta | Erythropitta erythrogaster | Brève à ventre rouge |
| Sula Pitta | Erythropitta dohertyi | Brève des Sula |
| Sulawesi Pitta | Erythropitta celebensis | Brève des Célèbes |
| North Moluccan Pitta | Erythropitta rufiventris | Brève des Moluques |
| South Moluccan Pitta | Erythropitta rubrinucha | Brève de Buru |
| Papuan Pitta | Erythropitta macklotii | Brève papou |
| Graceful Pitta | Erythropitta venusta | Brève gracieuse |
| Garnet Pitta | Erythropitta granatina | Brève grenadine |
| Black-crowned Pitta | Erythropitta ussheri | Brève noire-et-rouge |
| Blue-banded Pitta | Erythropitta arquata | Brève à bandeau |
| Indian Pitta | Pitta brachyura | Brève du Bengale |
| Blue-winged Pitta | Pitta moluccensis | Brève à ailes bleues |
| Mangrove Pitta | Pitta megarhyncha | Brève des palétuviers |
| Western Hooded Pitta | Pitta sordida | Brève à capuchon |
| Nicobar Hooded Pitta | Pitta abbotti | Brève de Nicobar |
| Minahasa Hooded Pitta | Pitta forsteni | Brève de Minahassa |
| Eastern Hooded Pitta | Pitta novaeguineae | Brève de Nouvelle-Guinée |
| Biak Hooded Pitta | Pitta rosenbergii | Brève de Rosenberg |
| Fairy Pitta | Pitta nympha | Brève migratrice |
| Noisy Pitta | Pitta versicolor | Brève versicolore |
| Ivory-breasted Pitta | Pitta maxima | Brève d'Halmahera |
| Ornate Pitta | Pitta concinna | Brève de Lombok |
| Elegant Pitta | Pitta elegans | Brève élégante |
| Banda Sea Pitta | Pitta vigorsii | Brève de Vigors |
| Azure-breasted Pitta | Pitta steerii | Brève de Steere |
| Family : Ptilonorhynchidae | ||
| Ochre-breasted Catbird | Ailuroedus stonii | Jardinier de Sharpe |
| White-eared Catbird | Ailuroedus buccoides | Jardinier à joues blanches |
| Tan-capped Catbird | Ailuroedus geislerorum | Jardinier de Meyer |
| Northern Catbird | Ailuroedus jobiensis | Jardinier du Nord |
| Arfak Catbird | Ailuroedus arfakianus | Jardinier de l'Arfak |
| Black-eared Catbird | Ailuroedus melanotis | Jardinier oreillard |
| Archbold's Bowerbird | Archboldia papuensis | Jardinier d'Archbold |
| Vogelkop Bowerbird | Amblyornis inornata | Jardinier brun |
| MacGregor's Bowerbird | Amblyornis macgregoriae | Jardinier de MacGregor |
| Streaked Bowerbird | Amblyornis subalaris | Jardinier à huppe orange |
| Golden-fronted Bowerbird | Amblyornis flavifrons | Jardinier à front d'or |
| Masked Bowerbird | Sericulus aureus | Jardinier du Prince d'Orange |
| Flame Bowerbird | Sericulus ardens | Jardinier flamboyant
Jardinier ardent |
| Fire-maned Bowerbird | Sericulus bakeri | Jardinier de Baker |
| Yellow-breasted Bowerbird | Chlamydera lauterbachi | Jardinier de Lauterbach |
| Fawn-breasted Bowerbird | Chlamydera cerviniventris | Jardinier à poitrine fauve |
| Family : Climacteridae | ||
| Papuan Treecreeper | Cormobates placens | Échelet papou |
| Family : Maluridae | ||
| Wallace's Fairywren | Sipodotus wallacii | Mérion de Wallace |
| Broad-billed Fairywren | Chenorhamphus grayi | Mérion à bec large |
| Emperor Fairywren | Malurus cyanocephalus | Mérion empereur |
| White-shouldered Fairywren | Malurus alboscapulatus | Mérion à épaulettes |
| Orange-crowned Fairywren | Clytomyias insignis | Mérion à tête rousse |
| Family : Meliphagidae | ||
| Dark-eared Myza | Myza celebensis | Méliphage des Célèbes |
| White-eared Myza | Myza sarasinorum | Méliphage à points |
| Green-backed Honeyeater | Glycichaera fallax | Méliphage trompeur |
| Sooty Honeyeater | Melionyx fuscus | Méliphage fuligineux |
| Short-bearded Honeyeater | Melionyx nouhuysi | Méliphage à barbe courte |
| Leaden Honeyeater | Ptiloprora plumbea | Méliphage gris-de-plomb |
| Yellowish-streaked Honeyeater | Ptiloprora meekiana | Méliphage de Meek |
| Rufous-sided Honeyeater | Ptiloprora erythropleura | Méliphage à flancs roux |
| Mayr's Honeyeater | Ptiloprora mayri | Méliphage de Mayr |
| Grey-streaked Honeyeater | Ptiloprora perstriata | Méliphage strié |
| Rufous-banded Honeyeater | Conopophila albogularis | Méliphage à gorge blanche |
| Brown-backed Honeyeater | Ramsayornis modestus | Méliphage modeste |
| Long-billed Honeyeater | Melilestes megarhynchus | Méliphage à long bec |
| Olive Straightbill | Timeliopsis fulvigula | Méliphage olivâtre |
| Tawny Straightbill | Timeliopsis griseigula | Méliphage chamois |
| Arfak Honeyeater | Melipotes gymnops | Méliphage à ventre tacheté |
| Common Smoky Honeyeater | Melipotes fumigatus | Méliphage enfumé |
| Wattled Smoky Honeyeater | Melipotes carolae | Méliphage de Carol |
| Spangled Honeyeater | Melipotes ater | Méliphage pailleté |
| MacGregor's Honeyeater | Macgregoria pulchra | Paradisier de Macgregor
Méliphage de MacGregor |
| Plain Honeyeater | Pycnopygius ixoides | Méliphage ocré |
| Marbled Honeyeater | Pycnopygius cinereus | Méliphage marbré |
| Streak-headed Honeyeater | Pycnopygius stictocephalus | Méliphage à tête rayée |
| Scaly-crowned Honeyeater | Sugomel lombokium | Méliphage de Lombok |
| White-streaked Friarbird | Melitograis gilolensis | Polochion strié |
| Drab Myzomela | Myzomela blasii | Myzomèle sobre |
| Ruby-throated Myzomela | Myzomela eques | Myzomèle à menton rouge |
| Moluccan Myzomela | Myzomela simplex | Myzomèle des Moluques |
| Red-tinged Myzomela | Myzomela rubrotincta | Myzomèle d'Obi |
| Biak Myzomela | Myzomela rubrobrunnea | Myzomèle brun-roux |
| Dusky Myzomela | Myzomela obscura | Myzomèle ombré |
| Red Myzomela | Myzomela cruentata | Myzomèle vermillon |
| Papuan Black Myzomela | Myzomela nigrita | Myzomèle noir |
| Wetar Myzomela | Myzomela kuehni | Myzomèle de Wetar |
| Alor Myzomela | Myzomela prawiradilagae | Myzomèle d'Alor |
| Red-headed Myzomela | Myzomela erythrocephala | Myzomèle à tête rouge |
| Sumba Myzomela | Myzomela dammermani | Myzomèle de Sumba |
| Rote Myzomela | Myzomela irianawidodoae | Myzomèle de Rote |
| Mountain Myzomela | Myzomela adolphinae | Myzomèle montagnard |
| Banda Myzomela | Myzomela boiei | Myzomèle de Banda |
| Taliabu Myzomela | Myzomela wahe | Myzomèle de Taliabu |
| Sulawesi Myzomela | Myzomela chloroptera | Myzomèle des Célèbes |
| Bacan Myzomela | Myzomela batjanensis | Myzomèle de Bacan |
| Wakolo Myzomela | Myzomela wakoloensis | Myzomèle de Forbes |
| Sclater's Myzomela | Myzomela sclateri | Myzomèle de Sclater |
| Black-breasted Myzomela | Myzomela vulnerata | Myzomèle de Timor |
| Red-collared Myzomela | Myzomela rosenbergii | Myzomèle de Rosenberg |
| Meyer's Friarbird | Philemon meyeri | Polochion de Meyer |
| Brass's Friarbird | Philemon brassi | Polochion de Brass |
| Little Friarbird | Philemon citreogularis | Polochion à menton jaune |
| Grey Friarbird | Philemon kisserensis | Polochion de Kisar |
| Timor Friarbird | Philemon inornatus | Polochion sobre |
| Morotai Friarbird | Philemon fuscicapillus | Polochion sombre |
| Seram Friarbird | Philemon subcorniculatus | Polochion de Céram |
| Buru Friarbird | Philemon moluccensis | Polochion des Moluques |
| Tanimbar Friarbird | Philemon plumigenis | Polochion des Tanimbar |
| Helmeted Friarbird | Philemon buceroides | Polochion casqué |
| New Guinea Friarbird | Philemon novaeguineae | Polochion de Nouvelle-Guinée |
| Noisy Friarbird | Philemon corniculatus | Polochion criard |
| Spotted Honeyeater | Xanthotis polygrammus | Méliphage moucheté |
| Tawny-breasted Honeyeater | Xanthotis flaviventer | Méliphage à ventre fauve |
| Olive Honeyeater | Lichmera argentauris | Méliphage à joues argent |
| Brown Honeyeater | Lichmera indistincta | Méliphage brunâtre |
| Silver-eared Honeyeater | Lichmera alboauricularis | Méliphage grivelé |
| Scaly-breasted Honeyeater | Lichmera squamata | Méliphage à plumet blanc |
| Buru Honeyeater | Lichmera deningeri | Méliphage de Buru |
| Seram Honeyeater | Lichmera monticola | Méliphage de Céram |
| Flame-eared Honeyeater | Lichmera flavicans | Méliphage de Timor |
| Black-necklaced Honeyeater | Lichmera notabilis | Méliphage de Wetar |
| Blue-faced Honeyeater | Entomyzon cyanotis | Méliphage à oreillons bleus |
| White-throated Honeyeater | Melithreptus albogularis | Méliphage à menton blanc |
| Puff-backed Honeyeater | Meliphaga aruensis | Méliphage bouffant |
| Mottle-breasted Honeyeater | Microptilotis mimikae | Méliphage de Mimika |
| Forest Honeyeater | Microptilotis montanus | Méliphage forestier |
| Mountain Honeyeater | Microptilotis orientalis | Méliphage montagnard |
| Scrub Honeyeater | Microptilotis albonotatus | Méliphage buissonnier |
| Mimic Honeyeater | Microptilotis analogus | Méliphage sosie |
| Tagula Honeyeater | Microptilotis vicina | Méliphage de Tagula |
| Graceful Honeyeater | Microptilotis gracilis | Méliphage gracile |
| Yellow-gaped Honeyeater | Microptilotis flavirictus | Méliphage souriant |
| Streak-breasted Honeyeater | Territornis reticulata | Méliphage réticulé |
| Varied Honeyeater | Gavicalis versicolor | Méliphage versicolore |
| Orange-cheeked Honeyeater | Oreornis chrysogenys | Méliphage des Snow |
| Yellow-tinted Honeyeater | Ptilotula flavescens | Méliphage flavescent |
| Black-throated Honeyeater | Caligavis subfrenata | Méliphage à gorge noire |
| Obscure Honeyeater | Caligavis obscura | Méliphage obscur |
| Cinnamon-browed Melidectes | Melidectes ochromelas | Méliphage à sourcils roux |
| Vogelkop Melidectes | Melidectes leucostephes | Méliphage à face blanche |
| Yellow-browed Melidectes | Melidectes rufocrissalis | Méliphage de Reichenow |
| Huon Melidectes | Melidectes foersteri | Méliphage de Foerster |
| Belford's Melidectes | Melidectes belfordi | Méliphage de Belford |
| Ornate Melidectes | Melidectes torquatus | Méliphage maquillé |
| Family : Acanthizidae | ||
| Goldenface | Pachycare flavogriseum | Pachycare nain |
| Mountain Mouse-warbler | Origma robusta | Séricorne robuste |
| Rusty Mouse-warbler | Origma murina | Séricorne fauve |
| Tropical Scrubwren | Sericornis beccarii | Séricorne de Beccari |
| Large Scrubwren | Sericornis nouhuysi | Séricorne montagnard |
| Perplexing Scrubwren | Sericornis virgatus | Séricorne mystérieux |
| Pale-billed Scrubwren | Aethomyias spilodera | Séricorne à bec blanc |
| Bicolored Scrubwren | Aethomyias nigrorufus | Séricorne noir et roux |
| Vogelkop Scrubwren | Aethomyias rufescens | Séricorne chamois |
| Buff-faced Scrubwren | Aethomyias perspicillatus | Séricorne fardé |
| Grey-green Scrubwren | Aethomyias arfakianus | Séricorne vert-de-gris |
| Papuan Scrubwren | Aethomyias papuensis | Séricorne papou |
| Grey Thornbill | Acanthiza cinerea | Acanthize gris |
| New Guinea Thornbill | Acanthiza murina | Acanthize de Nouvelle-Guinée |
| Yellow-bellied Gerygone | Gerygone chrysogaster | Gérygone à ventre jaune |
| Green-backed Gerygone | Gerygone chloronota | Gérygone à dos vert |
| Fairy Gerygone | Gerygone palpebrosa | Gérygone enchanteresse |
| Large-billed Gerygone | Gerygone magnirostris | Gérygone à bec fort |
| Biak Gerygone | Gerygone hypoxantha | Gérygone de Biak |
| Plain Gerygone | Gerygone inornata | Gérygone terne |
| Rufous-sided Gerygone | Gerygone dorsalis | Gérygone à flancs roux |
| White-throated Gerygone | Gerygone olivacea | Gérygone à gorge blanche |
| Golden-bellied Gerygone | Gerygone sulphurea | Gérygone soufrée |
| Mangrove Gerygone | Gerygone levigaster | Gérygone des mangroves |
| Brown-breasted Gerygone | Gerygone ruficollis | Gérygone à cou brun |
| Family : Pomatostomidae | ||
| Papuan Babbler | Garritornis isidorei | Pomatostome isidore |
| Grey-crowned Babbler | Pomatostomus temporalis | Pomatostome à calotte grise |
| Family : Orthonychidae | ||
| Papuan Logrunner | Orthonyx novaeguineae | Orthonyx de Nouvelle-Guinée |
| Family : Cnemophilidae | ||
| Loria's Satinbird | Cnemophilus loriae | Paradisier de Loria
Cnémophile de Loria |
| Crested Satinbird | Cnemophilus macgregorii | Paradisier huppé
Cnémophile huppé |
| Yellow-breasted Satinbird | Loboparadisea sericea | Paradisier soyeux
Cnémophile soyeux |
| Family : Melanocharitidae | ||
| Obscure Berrypecker | Melanocharis arfakiana | Piquebaie obscur |
| Mid-mountain Berrypecker | Melanocharis longicauda | Piquebaie à longue queue |
| Black Berrypecker | Melanocharis nigra | Piquebaie noir |
| Fan-tailed Berrypecker | Melanocharis versteri | Piquebaie éventail |
| Streaked Berrypecker | Melanocharis striativentris | Piquebaie strié |
| Satin Berrypecker | Melanocharis citreola | Piquebaie satiné |
| Thick-billed Berrypecker | Rhamphocharis crassirostris | Piquebaie tacheté |
| Spectacled Longbill | Oedistoma iliolophus | Toxoramphe à ventre gris |
| Pygmy Longbill | Oedistoma pygmaeum | Toxoramphe pygmée |
| Yellow-bellied Longbill | Toxorhamphus novaeguineae | Toxoramphe à ventre jaune |
| Slaty-headed Longbill | Toxorhamphus poliopterus | Toxoramphe à tête grise |
| Family : Paramythiidae | ||
| Tit Berrypecker | Oreocharis arfaki | Oréochare des Arfak |
| Western Crested Berrypecker | Paramythia olivacea | Paramythie de van Oort |
| Eastern Crested Berrypecker | Paramythia montium | Paramythie huppée |
| Family : Psophodidae | ||
| Papuan Whipbird | Androphobus viridis | Androphobe vert |
| Family : Cinclosomatidae | ||
| Spotted Jewel-babbler | Ptilorrhoa leucosticta | Ptilorrhoa tacheté |
| Blue Jewel-babbler | Ptilorrhoa caerulescens | Ptilorrhoa bleu |
| Brown-headed Jewel-babbler | Ptilorrhoa geislerorum | Ptilorrhoa des Geisler |
| Chestnut-backed Jewel-babbler | Ptilorrhoa castanonota | Ptilorrhoa à dos roux |
| Painted Quail-thrush | Cinclosoma ajax | Cinclosome ajax |
| Family : Malaconotidae | ||
| Black-crowned Tchagra | Tchagra senegalus | Tchagra à tête noire |
| Family : Machaerirhynchidae | ||
| Yellow-breasted Boatbill | Machaerirhynchus flaviventer | Monarque à poitrine jaune |
| Black-breasted Boatbill | Machaerirhynchus nigripectus | Monarque à poitrine noire |
| Family : Vangidae | ||
| Bar-winged Flycatcher-shrike | Hemipus picatus | Échenilleur gobemouche |
| Black-winged Flycatcher-shrike | Hemipus hirundinaceus | Échenilleur véloce |
| Large Woodshrike | Tephrodornis virgatus | Téphrodorne bridé |
| Malabar Woodshrike | Tephrodornis sylvicola | Téphrodorne de Malabar |
| Common Woodshrike | Tephrodornis pondicerianus | Téphrodorne de Pondichéry |
| Sri Lanka Woodshrike | Tephrodornis affinis | Téphrodorne de Ceylan |
| Rufous-winged Philentoma | Philentoma pyrhoptera | Philentome à ailes rousses |
| Maroon-breasted Philentoma | Philentoma velata | Philentome à poitrine marron |
| Family : Pityriasidae | ||
| Bornean Bristlehead | Pityriasis gymnocephala | Barite chauve |
| Family : Artamidae | ||
| Ashy Woodswallow | Artamus fuscus | Langrayen brun |
| White-breasted Woodswallow | Artamus leucorynchus | Langrayen à ventre blanc |
| Ivory-backed Woodswallow | Artamus monachus | Langrayen à tête noire |
| Great Woodswallow | Artamus maximus | Grand Langrayen |
| Black-faced Woodswallow | Artamus cinereus | Langrayen gris |
| Lowland Peltops | Peltops blainvillii | Peltopse des plaines |
| Mountain Peltops | Peltops montanus | Peltopse des montagnes |
| Black Butcherbird | Melloria quoyi | Cassican des mangroves |
| Australian Magpie | Gymnorhina tibicen | Cassican flûteur |
| Black-backed Butcherbird | Cracticus mentalis | Cassican à dos noir |
| Hooded Butcherbird | Cracticus cassicus | Cassican à tête noire |
| Tagula Butcherbird | Cracticus louisiadensis | Cassican de Tagula |
| Family : Rhagologidae | ||
| Mottled Berryhunter | Rhagologus leucostigma | Rhagologue maillé |
| Family : Aegithinidae | ||
| Common Iora | Aegithina tiphia | Petit Iora |
| Marshall's Iora | Aegithina nigrolutea | Iora à queue blanche |
| Green Iora | Aegithina viridissima | Iora émeraude |
| Great Iora | Aegithina lafresnayei | Iora de Lafresnaye |
| Family : Campephagidae | ||
| White-bellied Minivet | Pericrocotus erythropygius | Minivet à ventre blanc |
| Jerdon's Minivet | Pericrocotus albifrons | Minivet birman |
| Fiery Minivet | Pericrocotus igneus | Minivet flamboyant |
| Small Minivet | Pericrocotus cinnamomeus | Minivet oranor |
| Grey-chinned Minivet | Pericrocotus solaris | Minivet mandarin |
| Sunda Minivet | Pericrocotus miniatus | Minivet vermillon |
| Short-billed Minivet | Pericrocotus brevirostris | Minivet à bec court |
| Little Minivet | Pericrocotus lansbergei | Minivet de Sumbawa |
| Long-tailed Minivet | Pericrocotus ethologus | Minivet rouge |
| Orange Minivet | Pericrocotus flammeus | Grand Minivet |
| Scarlet Minivet | Pericrocotus speciosus | Minivet écarlate |
| Ashy Minivet | Pericrocotus divaricatus | Minivet cendré |
| Ryukyu Minivet | Pericrocotus tegimae | Minivet des Ryu Kyu |
| Swinhoe's Minivet | Pericrocotus cantonensis | Minivet de Swinhoe |
| Rosy Minivet | Pericrocotus roseus | Minivet rose |
| Stout-billed Cuckooshrike | Coracina caeruleogrisea | Échenilleur à gros bec |
| Hooded Cuckooshrike | Coracina longicauda | Échenilleur à longue queue |
| Cerulean Cuckooshrike | Coracina temminckii | Échenilleur de Temminck |
| Pied Cuckooshrike | Coracina bicolor | Échenilleur bicolore |
| Barred Cuckooshrike | Coracina lineata | Échenilleur linéolé |
| Black-faced Cuckooshrike | Coracina novaehollandiae | Échenilleur à masque noir |
| Boyer's Cuckooshrike | Coracina boyeri | Échenilleur de Boyer |
| Buru Cuckooshrike | Coracina fortis | Échenilleur de Buru |
| Wallacean Cuckooshrike | Coracina personata | Échenilleur wallacéen |
| Bar-bellied Cuckooshrike | Coracina striata | Échenilleur barré |
| Indian Cuckooshrike | Coracina macei | Échenilleur de Macé |
| Oriental Cuckooshrike | Coracina javensis | Échenilleur de Java |
| Andaman Cuckooshrike | Coracina dobsoni | Échenilleur des Andaman |
| Slaty Cuckooshrike | Coracina schistacea | Échenilleur schistacé |
| White-rumped Cuckooshrike | Coracina leucopygia | Échenilleur à croupion blanc |
| Sunda Cuckooshrike | Coracina larvata | Échenilleur de la Sonde |
| White-bellied Cuckooshrike | Coracina papuensis | Échenilleur choucari |
| Moluccan Cuckooshrike | Coracina atriceps | Échenilleur des Moluques |
| Halmahera Cuckooshrike | Coracina parvula | Échenilleur d'Halmahera |
| Golden Cuckooshrike | Campochaera sloetii | Échenilleur doré |
| McGregor's Cuckooshrike | Malindangia mcgregori | Échenilleur de McGregor |
| White-winged Cuckooshrike | Edolisoma ostentum | Échenilleur à ailes blanches |
| Blackish Cuckooshrike | Edolisoma coerulescens | Échenilleur noir |
| Black-bellied Cuckooshrike | Edolisoma montanum | Échenilleur à ventre noir |
| Pale-shouldered Cicadabird | Edolisoma dohertyi | Échenilleur de Sumba |
| Kai Cicadabird | Edolisoma dispar | Échenilleur des Kaï |
| Grey-headed Cuckooshrike | Edolisoma schisticeps | Échenilleur de Gray |
| Pale Cicadabird | Edolisoma ceramense | Échenilleur pâle |
| Black-bibbed Cicadabird | Edolisoma mindanense | Échenilleur à menton noir |
| Sulawesi Cicadabird | Edolisoma morio | Échenilleur morio |
| Black-shouldered Cicadabird | Edolisoma incertum | Échenilleur à épaulettes noires |
| Sula Cicadabird | Edolisoma sula | Échenilleur des Sula |
| Sahul Cicadabird | Edolisoma tenuirostre | Échenilleur cigale |
| Black Cicadabird | Edolisoma melas | Échenilleur mélanure |
| Pygmy Cuckooshrike | Celebesica abbotti | Échenilleur d'Abbott |
| White-shouldered Triller | Lalage sueurii | Échenilleur de Lesueur |
| Rufous-bellied Triller | Lalage aurea | Échenilleur orangé |
| Black-browed Triller | Lalage atrovirens | Échenilleur papou |
| Biak Triller | Lalage leucoptera | Échenilleur de Biak |
| White-browed Triller | Lalage moesta | Échenilleur des Tanimbar |
| Varied Triller | Lalage leucomela | Échenilleur varié |
| Black-and-white Triller | Lalage melanoleuca | Échenilleur noir et blanc |
| Pied Triller | Lalage nigra | Échenilleur térat |
| White-rumped Triller | Lalage leucopygialis | Échenilleur de Walden |
| Black-winged Cuckooshrike | Lalage melaschistos | Échenilleur ardoisé |
| Black-headed Cuckooshrike | Lalage melanoptera | Échenilleur à tête noire |
| Indochinese Cuckooshrike | Lalage polioptera | Échenilleur indochinois |
| Lesser Cuckooshrike | Lalage fimbriata | Échenilleur frangé |
| Family : Neosittidae | ||
| Varied Sittella | Daphoenositta chrysoptera | Néositte variée |
| Papuan Sittella | Daphoenositta papuensis | Néositte papoue |
| Black Sittella | Daphoenositta miranda | Néositte noire |
| Family : Eulacestomatidae | ||
| Wattled Ploughbill | Eulacestoma nigropectus | Écorceur caronculé |
| Family : Oreoicidae | ||
| Rufous-naped Bellbird | Aleadryas rufinucha | Siffleur à nuque rousse |
| Piping Bellbird | Ornorectes cristatus | Pitohui huppé |
| Family : Pachycephalidae | ||
| Maroon-backed Whistler | Coracornis raveni | Siffleur à dos marron |
| Sangihe Whistler | Coracornis sanghirensis | Pitohui de Sangihe |
| Black Pitohui | Melanorectes nigrescens | Pitohui noir |
| Mangrove Whistler | Pachycephala cinerea | Siffleur cendré |
| Green-backed Whistler | Pachycephala albiventris | Siffleur à dos vert |
| White-vented Whistler | Pachycephala homeyeri | Siffleur de Blasius |
| Island Whistler | Pachycephala phaionota | Siffleur des Moluques |
| Biak Whistler | Pachycephala melanorhyncha | Siffleur de Biak |
| Rusty Whistler | Pachycephala hyperythra | Siffleur rouilleux |
| Brown-backed Whistler | Pachycephala modesta | Siffleur modeste |
| Yellow-bellied Whistler | Pachycephala philippinensis | Siffleur des Philippines |
| Sulphur-vented Whistler | Pachycephala sulfuriventer | Siffleur à ventre jaune |
| Bornean Whistler | Pachycephala hypoxantha | Siffleur de Bornéo |
| Vogelkop Whistler | Pachycephala meyeri | Siffleur du Vogelkop |
| Grey Whistler | Pachycephala simplex | Siffleur sobre |
| Fawn-breasted Whistler | Pachycephala orpheus | Siffleur orphée |
| Sclater's Whistler | Pachycephala soror | Siffleur de Sclater |
| Yellow-throated Whistler | Pachycephala macrorhyncha | Siffleur de Banda |
| Baliem Whistler | Pachycephala balim | Siffleur de Balim |
| Black-chinned Whistler | Pachycephala mentalis | Siffleur à menton noir |
| Australian Golden Whistler | Pachycephala pectoralis | Siffleur doré |
| Mangrove Golden Whistler | Pachycephala melanura | Siffleur à queue noire |
| Bare-throated Whistler | Pachycephala nudigula | Siffleur à gorge nue |
| Lorentz's Whistler | Pachycephala lorentzi | Siffleur de Lorentz |
| Regent Whistler | Pachycephala schlegelii | Siffleur de Schlegel |
| Golden-backed Whistler | Pachycephala aurea | Siffleur à cape jaune |
| Rufous Whistler | Pachycephala rufiventris | Siffleur itchong |
| Black-headed Whistler | Pachycephala monacha | Siffleur moine |
| White-bellied Whistler | Pachycephala leucogastra | Siffleur à ventre blanc |
| Wallacean Whistler | Pachycephala arctitorquis | Siffleur de Wallace |
| Drab Whistler | Pachycephala griseonota | Siffleur terne |
| Cinnamon-breasted Whistler | Pachycephala johni | Siffleur d'Obi |
| Morningbird | Pachycephala tenebrosa | Pitohui des Palau |
| White-bellied Pitohui | Pseudorectes incertus | Pitohui à ventre clair |
| Rusty Pitohui | Pseudorectes ferrugineus | Pitohui rouilleux |
| Sooty Shrikethrush | Colluricincla tenebrosa | Pitohui ombré |
| Arafura Shrikethrush | Colluricincla megarhyncha | Pitohui châtain |
| Variable Shrikethrush | Colluricincla fortis | Siffleur d'Entrecasteaux |
| Waigeo Shrikethrush | Colluricincla affinis | Siffleur de Waigeo |
| Mamberamo Shrikethrush | Colluricincla obscura | Siffleur obscur |
| Sepik-Ramu Shrikethrush | Colluricincla tappenbecki | Siffleur d'Astrolabe |
| Rufous Shrikethrush | Colluricincla rufogaster | Siffleur roux |
| Grey Shrikethrush | Colluricincla harmonica | Pitohui gris |
| Family : Vireonidae | ||
| Green Shrike-babbler | Pteruthius xanthochlorus | Allotrie verte |
| Black-eared Shrike-babbler | Pteruthius melanotis | Allotrie à gorge marron |
| Black-headed Shrike-babbler | Pteruthius rufiventer | Allotrie à ventre roux |
| White-browed Shrike-babbler | Pteruthius aeralatus | Allotrie de Blyth |
| Pied Shrike-babbler | Pteruthius flaviscapis | Allotrie à sourcils blancs
Allotrie de Java |
| Clicking Shrike-babbler | Pteruthius intermedius | Allotrie intermédiaire |
| Trilling Shrike-babbler | Pteruthius aenobarbus | Allotrie à front marron |
| White-bellied Erpornis | Erpornis zantholeuca | Yuhina à ventre blanc
Erpornis à ventre blanc |
| Family : Oriolidae | ||
| Green Figbird | Sphecotheres viridis | Sphécothère figuier |
| Wetar Figbird | Sphecotheres hypoleucus | Sphécothère de Wetar |
| Australasian Figbird | Sphecotheres vieilloti | Sphécothère de Vieillot |
| Northern Variable Pitohui | Pitohui kirhocephalus | Pitohui variable |
| Raja Ampat Pitohui | Pitohui cerviniventris | Pitohui des Raja Ampat |
| Southern Variable Pitohui | Pitohui uropygialis | Pitohui de Gray |
| Hooded Pitohui | Pitohui dichrous | Pitohui bicolore |
| Isabela Oriole | Oriolus isabellae | Loriot d'Isabela |
| Grey-collared Oriole | Oriolus forsteni | Loriot de Céram |
| Black-eared Oriole | Oriolus bouroensis | Loriot de Buru |
| Dusky-brown Oriole | Oriolus phaeochromus | Loriot d'Halmahera |
| Olive-backed Oriole | Oriolus sagittatus | Loriot sagittal |
| Timor Oriole | Oriolus melanotis | Loriot de Timor |
| Wetar Oriole | Oriolus finschi | Loriot de Wetar |
| Tanimbar Oriole | Oriolus decipiens | Loriot des Tanimbar |
| Brown Oriole | Oriolus szalayi | Loriot papou |
| Green Oriole | Oriolus flavocinctus | Loriot verdâtre |
| Javan Oriole | Oriolus cruentus | Loriot ensanglanté |
| Black-and-crimson Oriole | Oriolus consanguineus | Loriot de Ramsay |
| Black Oriole | Oriolus hosii | Loriot noir |
| Maroon Oriole | Oriolus traillii | Loriot pourpré |
| Silver Oriole | Oriolus mellianus | Loriot argenté |
| Black-hooded Oriole | Oriolus xanthornus | Loriot à capuchon noir |
| Dark-throated Oriole | Oriolus xanthonotus | Loriot à gorge noire |
| Ventriloquial Oriole | Oriolus consobrinus | Loriot ventriloque |
| Philippine Oriole | Oriolus steerii | Loriot des Philippines |
| White-lored Oriole | Oriolus albiloris | Loriot à face blanche |
| Indian Golden Oriole | Oriolus kundoo | Loriot indien |
| Eurasian Golden Oriole | Oriolus oriolus | Loriot d'Europe
Loriot jaune |
| Black-naped Oriole | Oriolus chinensis | Loriot de Chine |
| Slender-billed Oriole | Oriolus tenuirostris | Loriot à bec effilé |
| Family : Dicruridae | ||
| Bronzed Drongo | Dicrurus aeneus | Drongo bronzé |
| Lesser Racket-tailed Drongo | Dicrurus remifer | Drongo à rames |
| Crow-billed Drongo | Dicrurus annectens | Drongo à gros bec |
| Greater Racket-tailed Drongo | Dicrurus paradiseus | Drongo à raquettes |
| Sri Lanka Drongo | Dicrurus lophorinus | Drongo du Sri Lanka |
| Andaman Drongo | Dicrurus andamanensis | Drongo des Andaman |
| Sumatran Drongo | Dicrurus sumatranus | Drongo de Sumatra |
| Sulawesi Drongo | Dicrurus montanus | Drongo des Célèbes |
| Spangled Drongo | Dicrurus bracteatus | Drongo pailleté |
| Hair-crested Drongo | Dicrurus hottentottus | Drongo à crinière |
| Tablas Drongo | Dicrurus menagei | Drongo de Tablas |
| Palawan Drongo | Dicrurus palawanensis | Drongo de Palawan |
| Balicassiao | Dicrurus balicassius | Drongo balicassio |
| Short-tailed Drongo | Dicrurus striatus | Drongo de Tweeddale |
| Wallacean Drongo | Dicrurus densus | Drongo de la Sonde |
| Ashy Drongo | Dicrurus leucophaeus | Drongo cendré |
| White-bellied Drongo | Dicrurus caerulescens | Drongo à ventre blanc |
| Black Drongo | Dicrurus macrocercus | Drongo royal |
| Family : Rhipiduridae | ||
| Mindanao Blue Fantail | Rhipidura superciliaris | Rhipidure bleu |
| Visayan Blue Fantail | Rhipidura samarensis | Rhipidure de Samar |
| Blue-headed Fantail | Rhipidura cyaniceps | Rhipidure à tête bleue |
| Tablas Fantail | Rhipidura sauli | Rhipidure de Tablas |
| Visayan Fantail | Rhipidura albiventris | Rhipidure de Negros-Panay |
| White-throated Fantail | Rhipidura albicollis | Rhipidure à gorge blanche |
| White-spotted Fantail | Rhipidura albogularis | Rhipidure à poitrine tachetée |
| White-bellied Fantail | Rhipidura euryura | Rhipidure à ventre blanc |
| White-browed Fantail | Rhipidura aureola | Rhipidure à grands sourcils |
| Malaysian Pied Fantail | Rhipidura javanica | Rhipidure pie |
| Philippine Pied Fantail | Rhipidura nigritorquis | Rhipidure des Philippines |
| Spotted Fantail | Rhipidura perlata | Rhipidure perlé |
| Willie Wagtail | Rhipidura leucophrys | Rhipidure hochequeue |
| Brown-capped Fantail | Rhipidura diluta | Rhipidure à calotte brune |
| Cinnamon-tailed Fantail | Rhipidura fuscorufa | Rhipidure brun-roux |
| Northern Fantail | Rhipidura rufiventris | Rhipidure à ventre chamois |
| Biak Fantail | Rhipidura kordensis | Rhipidure de Biak |
| Sooty Thicket Fantail | Rhipidura threnothorax | Rhipidure fuligineux |
| Black Thicket Fantail | Rhipidura maculipectus | Rhipidure maculé |
| White-bellied Thicket Fantail | Rhipidura leucothorax | Rhipidure à poitrine blanche |
| Black Fantail | Rhipidura atra | Rhipidure noir |
| Chestnut-bellied Fantail | Rhipidura hyperythra | Rhipidure à ventre roux |
| Friendly Fantail | Rhipidura albolimbata | Rhipidure familier |
| Mangrove Fantail | Rhipidura phasiana | Rhipidure des mangroves |
| Rufous-tailed Fantail | Rhipidura phoenicura | Rhipidure rougequeue |
| Black-and-cinnamon Fantail | Rhipidura nigrocinnamomea | Rhipidure noir et roux |
| Dimorphic Fantail | Rhipidura brachyrhyncha | Rhipidure dimorphe |
| Streak-breasted Fantail | Rhipidura dedemi | Rhipidure de Céram |
| Tawny-backed Fantail | Rhipidura superflua | Rhipidure de Buru |
| Sulawesi Fantail | Rhipidura teysmanni | Rhipidure des Célèbes |
| Peleng Fantail | Rhipidura habibiei | Rhipidure de Peleng |
| Taliabu Fantail | Rhipidura sulaensis | Rhipidure des Sula |
| Long-tailed Fantail | Rhipidura opistherythra | Rhipidure des Tanimbar |
| Rufous-backed Fantail | Rhipidura rufidorsa | Rhipidure à dos roux |
| Arafura Fantail | Rhipidura dryas | Rhipidure dryade |
| Gilolo Fantail | Rhipidura torrida | Rhipidure d'Halmahera |
| Australian Rufous Fantail | Rhipidura rufifrons | Rhipidure roux |
| Drongo Fantail | Chaetorhynchus papuensis | Drongo papou
Chétorhynche papou |
| Cerulean Flycatcher | Eutrichomyias rowleyi | Tchitrec de Rowley |
| Family : Monarchidae | ||
| Black-naped Monarch | Hypothymis azurea | Tchitrec azuré |
| Pale-blue Monarch | Hypothymis puella | Tchitrec bleu pâle |
| Short-crested Monarch | Hypothymis helenae | Tchitrec d'Hélène |
| Celestial Monarch | Hypothymis coelestis | Tchitrec céleste |
| African Paradise Flycatcher | Terpsiphone viridis | Tchitrec d'Afrique |
| Indian Paradise Flycatcher | Terpsiphone paradisi | Tchitrec de paradis |
| Blyth's Paradise Flycatcher | Terpsiphone affinis | Tchitrec de Blyth |
| Tenggara Paradise Flycatcher | Terpsiphone floris | Tchitrec de la Sonde |
| Amur Paradise Flycatcher | Terpsiphone incei | Tchitrec de l'Amour |
| Black Paradise Flycatcher | Terpsiphone atrocaudata | Tchitrec du Japon |
| Blue Paradise Flycatcher | Terpsiphone cyanescens | Tchitrec de Palawan |
| Rufous Paradise Flycatcher | Terpsiphone cinnamomea | Tchitrec roux |
| Black Monarch | Symposiachrus axillaris | Monarque noir |
| Spot-winged Monarch | Symposiachrus guttula | Monarque à ailes tachetées |
| Banda Sea Monarch | Symposiachrus mundus | Monarque à menton noir |
| Flores Monarch | Symposiachrus sacerdotum | Monarque de Florès |
| Boano Monarch | Symposiachrus boanensis | Monarque de Boano |
| Spectacled Monarch | Symposiachrus trivirgatus | Monarque à lunettes |
| Moluccan Monarch | Symposiachrus bimaculatus | Monarque bimaculé |
| Kai Monarch | Symposiachrus leucurus | Monarque des Kaï |
| Tanahjampea Monarch | Symposiachrus everetti | Monarque d'Everett |
| Buru Monarch | Symposiachrus loricatus | Monarque de Buru |
| Kofiau Monarch | Symposiachrus julianae | Monarque de Kofiau |
| Biak Monarch | Symposiachrus brehmii | Monarque de Brehm |
| Hooded Monarch | Symposiachrus manadensis | Monarque à capuchon |
| Rufous Monarch | Symposiachrus rubiensis | Monarque roux |
| Island Monarch | Monarcha cinerascens | Monarque des îles |
| Black-faced Monarch | Monarcha melanopsis | Monarque à face noire |
| Black-winged Monarch | Monarcha frater | Monarque à ailes noires |
| White-naped Monarch | Carterornis pileatus | Monarque à nuque blanche |
| Tanimbar Monarch | Carterornis castus | Monarque des Tanimbar |
| Golden Monarch | Carterornis chrysomela | Monarque doré |
| Ochre-collared Monarch | Arses insularis | Monarque à froc roux |
| Frilled Monarch | Arses telescopthalmus | Monarque à collerette |
| Magpie-lark | Grallina cyanoleuca | Gralline pie |
| Torrent-lark | Grallina bruijnii | Gralline papoue |
| Moluccan Flycatcher | Myiagra galeata | Monarque des Moluques |
| Biak Black Flycatcher | Myiagra atra | Monarque de Biak |
| Leaden Flycatcher | Myiagra rubecula | Monarque rougegorge |
| Broad-billed Flycatcher | Myiagra ruficollis | Monarque à bec large |
| Satin Flycatcher | Myiagra cyanoleuca | Monarque satiné |
| Shining Flycatcher | Myiagra alecto | Monarque luisant |
| Paperbark Flycatcher | Myiagra nana | Monarque menu |
| Restless Flycatcher | Myiagra inquieta | Monarque infatigable |
| Family : Platylophidae | ||
| Crested Jayshrike | Platylophus galericulatus | Geai longup |
| Family : Laniidae | ||
| Great Grey Shrike | Lanius excubitor | Pie-grièche grise |
| Giant Grey Shrike | Lanius giganteus | Pie-grièche géante |
| Chinese Grey Shrike | Lanius sphenocercus | Pie-grièche de Cabanis |
| Northern Shrike | Lanius borealis | Pie-grièche boréale |
| Masked Shrike | Lanius nubicus | Pie-grièche masquée |
| Lesser Grey Shrike | Lanius minor | Pie-grièche à poitrine rose |
| Woodchat Shrike | Lanius senator | Pie-grièche à tête rousse |
| Burmese Shrike | Lanius collurioides | Pie-grièche à dos marron |
| Tiger Shrike | Lanius tigrinus | Pie-grièche tigrine |
| Bay-backed Shrike | Lanius vittatus | Pie-grièche à bandeau |
| Isabelline Shrike | Lanius isabellinus | Pie-grièche isabelle |
| Red-backed Shrike | Lanius collurio | Pie-grièche écorcheur |
| Red-tailed Shrike | Lanius phoenicuroides | Pie-grièche du Turkestan |
| Mountain Shrike | Lanius validirostris | Pie-grièche des Philippines |
| Brown Shrike | Lanius cristatus | Pie-grièche brune |
| Bull-headed Shrike | Lanius bucephalus | Pie-grièche bucéphale |
| Long-tailed Shrike | Lanius schach | Pie-grièche schach |
| Grey-backed Shrike | Lanius tephronotus | Pie-grièche du Tibet |
| Family : Corvidae | ||
| Malayan Black Magpie | Platysmurus leucopterus | Geai à ailes blanches |
| Bornean Black Magpie | Platysmurus aterrimus | Platysmure de Bornéo |
| Siberian Jay | Perisoreus infaustus | Mésangeai imitateur |
| Sichuan Jay | Perisoreus internigrans | Mésangeai du Sitchouan |
| Eurasian Jay | Garrulus glandarius | Geai des chênes |
| Black-headed Jay | Garrulus lanceolatus | Geai lancéolé |
| Lidth's Jay | Garrulus lidthi | Geai de Lidth |
| Azure-winged Magpie | Cyanopica cyanus | Pie bleue
Pie-bleue à calotte noire |
| Sri Lanka Blue Magpie | Urocissa ornata | Pirolle de Ceylan |
| Taiwan Blue Magpie | Urocissa caerulea | Pirolle de Taïwan |
| Yellow-billed Blue Magpie | Urocissa flavirostris | Pirolle à bec jaune |
| Red-billed Blue Magpie | Urocissa erythroryncha | Pirolle à bec rouge |
| White-winged Magpie | Urocissa whiteheadi | Pirolle de Whitehead |
| Common Green Magpie | Cissa chinensis | Pirolle verte |
| Indochinese Green Magpie | Cissa hypoleuca | Pirolle à ventre jaune |
| Javan Green Magpie | Cissa thalassina | Pirolle à queue courte |
| Bornean Green Magpie | Cissa jefferyi | Pirolle de Bornéo |
| Rufous Treepie | Dendrocitta vagabunda | Témia vagabonde |
| Sumatran Treepie | Dendrocitta occipitalis | Témia coiffée |
| Bornean Treepie | Dendrocitta cinerascens | Témia de Bornéo |
| Grey Treepie | Dendrocitta formosae | Témia de Swinhoe |
| White-bellied Treepie | Dendrocitta leucogastra | Témia à ventre blanc |
| Collared Treepie | Dendrocitta frontalis | Témia masquée |
| Andaman Treepie | Dendrocitta bayleii | Témia des Andaman |
| Racket-tailed Treepie | Crypsirina temia | Témia bronzée |
| Hooded Treepie | Crypsirina cucullata | Témia à collier |
| Ratchet-tailed Treepie | Temnurus temnurus | Témia temnure |
| Eurasian Magpie | Pica pica | Pie bavarde |
| Black-rumped Magpie | Pica bottanensis | Pie de Delessert |
| Oriental Magpie | Pica serica | Pie orientale |
| Mongolian Ground Jay | Podoces hendersoni | Podoce de Henderson |
| Xinjiang Ground Jay | Podoces biddulphi | Podoce de Biddulph |
| Turkestan Ground Jay | Podoces panderi | Podoce de Pander |
| Iranian Ground Jay | Podoces pleskei | Podoce de Pleske |
| Northern Nutcracker | Nucifraga caryocatactes | Cassenoix moucheté |
| Kashmir Nutcracker | Nucifraga multipunctata | Cassenoix à grandes taches |
| Red-billed Chough | Pyrrhocorax pyrrhocorax | Crave à bec rouge |
| Alpine Chough | Pyrrhocorax graculus | Chocard à bec jaune |
| Western Jackdaw | Coloeus monedula | Choucas des tours |
| Daurian Jackdaw | Coloeus dauuricus | Choucas de Daourie |
| House Crow | Corvus splendens | Corbeau familier |
| Piping Crow | Corvus typicus | Corneille des Célèbes |
| Banggai Crow | Corvus unicolor | Corneille des Banggai |
| Sunda Crow | Corvus enca | Corneille à bec fin |
| Samar Crow | Corvus samarensis | Corneille de Samar |
| Palawan Crow | Corvus pusillus | Corneille de Palawan |
| Violet Crow | Corvus violaceus | Corneille violacée |
| Flores Crow | Corvus florensis | Corneille de Florès |
| Long-billed Crow | Corvus validus | Corneille des Moluques |
| Brown-headed Crow | Corvus fuscicapillus | Corneille à tête brune |
| Grey Crow | Corvus tristis | Corneille grise |
| Rook | Corvus frugilegus | Corbeau freux |
| Carrion Crow | Corvus corone | Corneille noire |
| Hooded Crow | Corvus cornix | Corneille mantelée |
| Collared Crow | Corvus torquatus | Corbeau à collier |
| Large-billed Crow | Corvus macrorhynchos | Corbeau à gros bec |
| Eastern Jungle Crow | Corvus levaillantii | Corbeau de Levaillant |
| Indian Jungle Crow | Corvus culminatus | Corbeau indien |
| Torresian Crow | Corvus orru | Corbeau de Torres |
| Pied Crow | Corvus albus | Corbeau pie |
| Brown-necked Raven | Corvus ruficollis | Corbeau brun |
| Northern Raven | Corvus corax | Grand Corbeau |
| Fan-tailed Raven | Corvus rhipidurus | Corbeau à queue courte |
| Family : Melampittidae | ||
| Lesser Melampitta | Melampitta lugubris | Petite Mélampitte |
| Greater Melampitta | Megalampitta gigantea | Grande Mélampitte |
| Family : Ifritidae | ||
| Blue-capped Ifrit | Ifrita kowaldi | Ifrita de Kowald |
| Family : Paradisaeidae | ||
| Halmahera Paradise-crow | Lycocorax pyrrhopterus | Paradisier corvin |
| Obi Paradise-crow | Lycocorax obiensis | Paradisier d'Obi |
| Glossy-mantled Manucode | Manucodia ater | Paradisier noir |
| Tagula Manucode | Manucodia alter | Paradisier de Tagula |
| Jobi Manucode | Manucodia jobiensis | Paradisier de Jobi |
| Crinkle-collared Manucode | Manucodia chalybatus | Paradisier vert |
| Curl-crested Manucode | Manucodia comrii | Paradisier d'Entrecasteaux |
| Trumpet Manucode | Phonygammus keraudrenii | Paradisier de Keraudren |
| Long-tailed Paradigalla | Paradigalla carunculata | Paradisier caronculé |
| Short-tailed Paradigalla | Paradigalla brevicauda | Paradisier à queue courte |
| Arfak Astrapia | Astrapia nigra | Paradisier à gorge noire |
| Splendid Astrapia | Astrapia splendidissima | Paradisier splendide |
| Ribbon-tailed Astrapia | Astrapia mayeri | Paradisier à rubans |
| Huon Astrapia | Astrapia rothschildi | Paradisier de Rothschild |
| Western Parotia | Parotia sefilata | Paradisier sifilet |
| Queen Carola's Parotia | Parotia carolae | Paradisier de Carola |
| Bronze Parotia | Parotia berlepschi | Paradisier de Berlepsch |
| Lawes's Parotia | Parotia lawesii | Paradisier de Lawes |
| Wahnes's Parotia | Parotia wahnesi | Paradisier de Wahnes |
| King of Saxony Bird-of-paradise | Pteridophora alberti | Paradisier du Prince Albert |
| Vogelkop Lophorina | Lophorina superba | Paradisier superbe |
| Magnificent Riflebird | Ptiloris magnificus | Paradisier gorge-d'acier |
| Growling Riflebird | Ptiloris intercedens | Paradisier de Papouasie |
| Black Sicklebill | Epimachus fastosus | Paradisier fastueux |
| Brown Sicklebill | Epimachus meyeri | Paradisier de Meyer |
| Black-billed Sicklebill | Drepanornis albertisi | Paradisier d'Albertis
Paradisier de d'Albertis |
| Pale-billed Sicklebill | Drepanornis bruijnii | Paradisier à bec blanc |
| Magnificent Bird-of-paradise | Diphyllodes magnificus | Paradisier magnifique |
| Wilson's Bird-of-paradise | Diphyllodes respublica | Paradisier républicain |
| King Bird-of-paradise | Cicinnurus regius | Paradisier royal |
| Standardwing | Semioptera wallacii | Paradisier de Wallace |
| Twelve-wired Bird-of-paradise | Seleucidis melanoleucus | Paradisier multifil |
| Greater Bird-of-paradise | Paradisaea apoda | Paradisier grand-émeraude |
| Raggiana Bird-of-paradise | Paradisaea raggiana | Paradisier de Raggi |
| Lesser Bird-of-paradise | Paradisaea minor | Paradisier petit-émeraude |
| Goldie's Bird-of-paradise | Paradisaea decora | Paradisier de Goldie |
| Red Bird-of-paradise | Paradisaea rubra | Paradisier rouge |
| Emperor Bird-of-paradise | Paradisaea guilielmi | Paradisier de Guillaume |
| Blue Bird-of-paradise | Paradisornis rudolphi | Paradisier bleu |
| Family : Petroicidae | ||
| Lesser Ground Robin | Amalocichla incerta | Petite Pseudobrève |
| Greater Ground Robin | Amalocichla sclateriana | Grande Pseudobrève |
| Green-backed Robin | Pachycephalopsis hattamensis | Miro à dos vert |
| White-eyed Robin | Pachycephalopsis poliosoma | Miro aux yeux blancs |
| Garnet Robin | Eugerygone rubra | Miro grenat |
| Mountain Robin | Petroica bivittata | Miro montagnard |
| Snow Mountain Robin | Petroica archboldi | Miro des rochers |
| Canary Flyrobin | Devioeca papuana | Miro papou |
| Olive Flyrobin | Kempiella flavovirescens | Miro olive |
| Yellow-legged Flyrobin | Kempiella griseoceps | Miro à pattes jaunes |
| Torrent Flyrobin | Monachella muelleriana | Miro des torrents |
| Golden-bellied Flyrobin | Microeca hemixantha | Miro des Tanimbar |
| Lemon-bellied Flyrobin | Microeca flavigaster | Miro à ventre citron |
| Jacky Winter | Microeca fascinans | Miro enchanteur |
| Papuan Scrub Robin | Drymodes beccarii | Drymode papou |
| Ashy Robin | Heteromyias albispecularis | Miro cendré |
| Black-capped Robin | Heteromyias armiti | Miro d'Armit |
| Black-throated Robin | Plesiodryas albonotata | Miro à gorge noire |
| Black-chinned Robin | Leucophantes brachyurus | Miro à menton noir |
| Black-sided Robin | Poecilodryas hypoleuca | Miro à flancs noirs |
| White-winged Robin | Peneothello sigillata | Miro à ailes blanches |
| Smoky Robin | Peneothello cryptoleuca | Miro ombré |
| Slaty Robin | Peneothello cyanus | Miro gris-bleu |
| White-rumped Robin | Peneothello bimaculata | Miro à croupion blanc |
| Mangrove Robin | Peneothello pulverulenta | Miro des mangroves |
| Banded Yellow Robin | Gennaeodryas placens | Miro ceinturé |
| White-faced Robin | Tregellasia leucops | Miro à face blanche |
| Family : Eupetidae | ||
| Rail-babbler | Eupetes macrocerus | Eupète à longue queue |
| Family : Bombycillidae | ||
| Bohemian Waxwing | Bombycilla garrulus | Jaseur boréal |
| Japanese Waxwing | Bombycilla japonica | Jaseur du Japon |
| Family : Hypocoliidae | ||
| Grey Hypocolius | Hypocolius ampelinus | Hypocolius gris |
| Family : Hylocitreidae | ||
| Hylocitrea | Hylocitrea bonensis | Siffleur à flancs jaunes |
| Family : Stenostiridae | ||
| Yellow-bellied Fantail | Chelidorhynx hypoxanthus | Rhipidure à ventre jaune |
| Grey-headed Canary-flycatcher | Culicicapa ceylonensis | Gobemouche à tête grise |
| Citrine Canary-flycatcher | Culicicapa helianthea | Gobemouche canari |
| Family : Paridae | ||
| Fire-capped Tit | Cephalopyrus flammiceps | Rémiz tête-de-feu
Mésange tête-de-feu |
| Yellow-browed Tit | Sylviparus modestus | Mésange modeste |
| Sultan Tit | Melanochlora sultanea | Mésange sultane |
| Rufous-naped Tit | Periparus rufonuchalis | Mésange à nuque rousse |
| Rufous-vented Tit | Periparus rubidiventris | Mésange cul-roux |
| Coal Tit | Periparus ater | Mésange noire |
| Yellow-bellied Tit | Pardaliparus venustulus | Mésange gracieuse |
| Elegant Tit | Pardaliparus elegans | Mésange élégante |
| Palawan Tit | Pardaliparus amabilis | Mésange de Palawan |
| Crested Tit | Lophophanes cristatus | Mésange huppée |
| Grey-crested Tit | Lophophanes dichrous | Mésange des bouleaux |
| Varied Tit | Sittiparus varius | Mésange variée |
| Owston's Tit | Sittiparus owstoni | Mésange d'Owston |
| Iriomote Tit | Sittiparus olivaceus | Mésange d'Iriomote |
| Chestnut-bellied Tit | Sittiparus castaneoventris | Mésange de Gould |
| White-fronted Tit | Sittiparus semilarvatus | Mésange à front blanc |
| White-browed Tit | Poecile superciliosus | Mésange à sourcils blancs |
| Sombre Tit | Poecile lugubris | Mésange lugubre |
| Grey-headed Chickadee | Poecile cinctus | Mésange lapone |
| Pere David's Tit | Poecile davidi | Mésange de David |
| Black-bibbed Tit | Poecile hypermelaenus | Mésange à bavette |
| Marsh Tit | Poecile palustris | Mésange nonnette |
| Sichuan Tit | Poecile weigoldicus | Mésange de Weigold |
| Willow Tit | Poecile montanus | Mésange boréale |
| Eurasian Blue Tit | Cyanistes caeruleus | Mésange bleue |
| Azure Tit | Cyanistes cyanus | Mésange azurée |
| Ground Tit | Pseudopodoces humilis | Mésange de Hume |
| Great Tit | Parus major | Mésange charbonnière |
| Cinereous Tit | Parus cinereus | Mésange indienne |
| Green-backed Tit | Parus monticolus | Mésange montagnarde |
| White-naped Tit | Machlolophus nuchalis | Mésange à ailes blanches |
| Yellow Tit | Machlolophus holsti | Mésange de Taïwan |
| Himalayan Black-lored Tit | Machlolophus xanthogenys | Mésange à joues jaunes |
| Indian Black-lored Tit | Machlolophus aplonotus | Mésange jaune |
| Yellow-cheeked Tit | Machlolophus spilonotus | Mésange à dos tacheté |
| Family : Remizidae | ||
| Eurasian Penduline Tit | Remiz pendulinus | Rémiz penduline |
| Black-headed Penduline Tit | Remiz macronyx | Rémiz à tête noire |
| White-crowned Penduline Tit | Remiz coronatus | Rémiz couronnée |
| Chinese Penduline Tit | Remiz consobrinus | Rémiz de Chine |
| Family : Panuridae | ||
| Bearded Reedling | Panurus biarmicus | Panure à moustaches |
| Family : Alaudidae | ||
| Greater Hoopoe-Lark | Alaemon alaudipes | Sirli du désert |
| Thick-billed Lark | Ramphocoris clotbey | Alouette de Clot-Bey |
| Desert Lark | Ammomanes deserti | Ammomane isabelline |
| Bar-tailed Lark | Ammomanes cinctura | Ammomane élégante |
| Rufous-tailed Lark | Ammomanes phoenicura | Ammomane à queue rouge |
| Black-crowned Sparrow-Lark | Eremopterix nigriceps | Moinelette à front blanc |
| Ashy-crowned Sparrow-Lark | Eremopterix griseus | Moinelette croisée |
| Singing Bush Lark | Mirafra javanica | Alouette de Java |
| Burmese Bush Lark | Plocealauda microptera | Alouette de Birmanie |
| Indochinese Bush Lark | Plocealauda erythrocephala | Alouette d'Indochine |
| Jerdon's Bush Lark | Plocealauda affinis | Alouette de Jerdon |
| Indian Bush Lark | Plocealauda erythroptera | Alouette à ailes rousses |
| Bengal Bush Lark | Plocealauda assamica | Alouette du Siam |
| Woodlark | Lullula arborea | Alouette lulu |
| White-winged Lark | Alauda leucoptera | Alouette leucoptère |
| Oriental Skylark | Alauda gulgula | Alouette gulgule |
| Eurasian Skylark | Alauda arvensis | Alouette des champs |
| Sykes's Lark | Galerida deva | Cochevis de Sykes |
| Crested Lark | Galerida cristata | Cochevis huppé |
| Malabar Lark | Galerida malabarica | Cochevis de Malabar |
| Horned Lark | Eremophila alpestris | Alouette haussecol
Alouette hausse-col |
| Temminck's Lark | Eremophila bilopha | Alouette bilophe |
| Hume's Short-toed Lark | Calandrella acutirostris | Alouette de Hume |
| Mongolian Short-toed Lark | Calandrella dukhunensis | Alouette de Sykes |
| Greater Short-toed Lark | Calandrella brachydactyla | Alouette calandrelle |
| Bimaculated Lark | Melanocorypha bimaculata | Alouette monticole |
| Calandra Lark | Melanocorypha calandra | Alouette calandre |
| Black Lark | Melanocorypha yeltoniensis | Alouette nègre |
| Mongolian Lark | Melanocorypha mongolica | Alouette de Mongolie |
| Tibetan Lark | Melanocorypha maxima | Alouette du Tibet |
| Dunn's Lark | Eremalauda dunni | Alouette de Dunn |
| Asian Short-toed Lark | Alaudala cheleensis | Alouette de Swinhoe |
| Mediterranean Short-toed Lark | Alaudala rufescens | Alouette pispolette |
| Turkestan Short-toed Lark | Alaudala heinei | Alouette de Heine |
| Sand Lark | Alaudala raytal | Alouette raytal |
| Family : Pycnonotidae | ||
| Hairy-backed Bulbul | Tricholestes criniger | Bulbul chevelu |
| Hook-billed Bulbul | Setornis criniger | Bulbul à long bec |
| Yellow-bellied Bulbul | Alophoixus phaeocephalus | Bulbul à calotte grise |
| Palawan Bulbul | Alophoixus frater | Bulbul jumeau |
| Grey-cheeked Bulbul | Alophoixus tephrogenys | Bulbul à joues grises |
| Penan Bulbul | Alophoixus ruficrissus | Bulbul à ventre marron |
| Brown-cheeked Bulbul | Alophoixus bres | Bulbul brès |
| White-throated Bulbul | Alophoixus flaveolus | Bulbul flavéole |
| Ochraceous Bulbul | Alophoixus ochraceus | Bulbul ocré |
| Puff-throated Bulbul | Alophoixus pallidus | Bulbul pâle |
| Striated Bulbul | Alcurus striatus | Bulbul strié |
| Finsch's Bulbul | Iole finschii | Bulbul de Finsch |
| Sulphur-bellied Bulbul | Iole palawanensis | Bulbul de Palawan |
| Olive Bulbul | Iole viridescens | Bulbul olive |
| Buff-vented Bulbul | Iole crypta | Bulbul d'Oberholser |
| Charlotte's Bulbul | Iole charlottae | Bulbul de Charlotte |
| Cachar Bulbul | Iole cacharensis | Bulbul du Cachar |
| Grey-eyed Bulbul | Iole propinqua | Bulbul aux yeux gris |
| Ashy Bulbul | Hemixos flavala | Bulbul à ailes vertes |
| Cinereous Bulbul | Hemixos cinereus | Bulbul terreux |
| Chestnut Bulbul | Hemixos castanonotus | Bulbul marron |
| Yellow-browed Bulbul | Acritillas indica | Bulbul à sourcils d'or |
| Cream-striped Bulbul | Ixos leucogrammicus | Bulbul rayé |
| Sumatran Bulbul | Ixos sumatranus | Bulbul de Sumatra |
| Javan Bulbul | Ixos virescens | Bulbul verdin |
| Streaked Bulbul | Ixos malaccensis | Bulbul malais |
| Mountain Bulbul | Ixos mcclellandii | Bulbul de McClelland |
| Nicobar Bulbul | Hypsipetes nicobariensis | Bulbul des Nicobar |
| Philippine Bulbul | Hypsipetes philippinus | Bulbul des Philippines |
| Mindoro Bulbul | Hypsipetes mindorensis | Bulbul de Mindoro |
| Streak-breasted Bulbul | Hypsipetes siquijorensis | Bulbul de Siquijor |
| Seram Golden Bulbul | Hypsipetes affinis | Bulbul à queue d'or |
| Sangihe Golden Bulbul | Hypsipetes platenae | Bulbul des Sangihe |
| Togian Golden Bulbul | Hypsipetes aureus | Bulbul des Togian |
| Banggai Golden Bulbul | Hypsipetes harterti | Bulbul des Banggai |
| Sula Golden Bulbul | Hypsipetes longirostris | Bulbul des Sula |
| Halmahera Golden Bulbul | Hypsipetes chloris | Bulbul d'Halmahera |
| Obi Golden Bulbul | Hypsipetes lucasi | Bulbul d'Obi |
| Buru Golden Bulbul | Hypsipetes mysticalis | Bulbul de Buru |
| Visayan Bulbul | Hypsipetes guimarasensis | Bulbul des Visayas |
| Yellowish Bulbul | Hypsipetes everetti | Bulbul d'Everett |
| Camiguin Bulbul | Hypsipetes catarmanensis | Bulbul du Catarman |
| Zamboanga Bulbul | Hypsipetes rufigularis | Bulbul à gorge rousse |
| Brown-eared Bulbul | Hypsipetes amaurotis | Bulbul à oreillons bruns |
| Mauritius Bulbul | Hypsipetes olivaceus | Bulbul de Maurice |
| White-headed Bulbul | Hypsipetes thompsoni | Bulbul à tête blanche |
| Black Bulbul | Hypsipetes leucocephalus | Bulbul noir |
| Square-tailed Bulbul | Hypsipetes ganeesa | Bulbul des Ghats |
| Puff-backed Bulbul | Euptilotus eutilotus | Bulbul laineux |
| Black-and-white Bulbul | Microtarsus melanoleucos | Bulbul demi-deuil |
| Yellow-wattled Bulbul | Poliolophus urostictus | Bulbul à lunettes jaunes |
| Grey-headed Bulbul | Brachypodius priocephalus | Bulbul colombar |
| Black-headed Bulbul | Brachypodius melanocephalos | Bulbul cap-nègre |
| Andaman Bulbul | Brachypodius fuscoflavescens | Bulbul des Andaman |
| Blue-wattled Bulbul | Brachypodius nieuwenhuisii | Bulbul à lunettes bleues |
| Spectacled Bulbul | Ixodia erythropthalmos | Bulbul oeil-de-feu |
| Grey-bellied Bulbul | Ixodia cyaniventris | Bulbul à ventre gris |
| Scaly-breasted Bulbul | Ixodia squamata | Bulbul écaillé |
| Black-crested Bulbul | Rubigula flaviventris | Bulbul à huppe noire |
| Flame-throated Bulbul | Rubigula gularis | Bulbul à gorge rubis |
| Black-capped Bulbul | Rubigula melanictera | Bulbul à tête noire |
| Ruby-throated Bulbul | Rubigula dispar | Bulbul de la Sonde |
| Bornean Bulbul | Rubigula montis | Bulbul de Bornéo |
| Bare-faced Bulbul | Nok hualon | Bulbul hualon |
| Crested Finchbill | Spizixos canifrons | Bulbul à gros bec |
| Collared Finchbill | Spizixos semitorques | Bulbul à semi-collier |
| Cream-vented Bulbul | Pycnonotus simplex | Bulbul aux yeux blancs |
| Olive-winged Bulbul | Pycnonotus plumosus | Bulbul aux ailes olive |
| Asian Red-eyed Bulbul | Pycnonotus brunneus | Bulbul aux yeux rouges |
| Straw-headed Bulbul | Pycnonotus zeylanicus | Bulbul à tête jaune |
| Spot-necked Bulbul | Pycnonotus tympanistrigus | Bulbul à cou tacheté |
| Cream-eyed Bulbul | Pycnonotus pseudosimplex | Bulbul aux yeux crème |
| Ashy-fronted Bulbul | Pycnonotus cinereifrons | Bulbul à front cendré |
| White-browed Bulbul | Pycnonotus luteolus | Bulbul à sourcils blancs |
| Ayeyarwady Bulbul | Pycnonotus blanfordi | Bulbul de Blanford |
| Streak-eared Bulbul | Pycnonotus conradi | Bulbul de Conrad |
| Pale-eyed Bulbul | Pycnonotus davisoni | Bulbul de Davison |
| Stripe-throated Bulbul | Pycnonotus finlaysoni | Bulbul de Finlayson |
| Flavescent Bulbul | Pycnonotus flavescens | Bulbul flavescent |
| Aceh Bulbul | Pycnonotus snouckaerti | Bulbul d'Aceh |
| Orange-spotted Bulbul | Pycnonotus bimaculatus | Bulbul bimaculé |
| Pale-faced Bulbul | Pycnonotus leucops | Bulbul à face pâle |
| Yellow-throated Bulbul | Pycnonotus xantholaemus | Bulbul à menton jaune |
| Yellow-eared Bulbul | Pycnonotus penicillatus | Bulbul oreillard |
| Brown-breasted Bulbul | Pycnonotus xanthorrhous | Bulbul à poitrine brune |
| Light-vented Bulbul | Pycnonotus sinensis | Bulbul de Chine |
| Styan's Bulbul | Pycnonotus taivanus | Bulbul de Taïwan |
| Red-whiskered Bulbul | Pycnonotus jocosus | Bulbul orphée |
| Yellow-vented Bulbul | Pycnonotus goiavier | Bulbul goiavier |
| Red-vented Bulbul | Pycnonotus cafer | Bulbul à ventre rouge |
| Sooty-headed Bulbul | Pycnonotus aurigaster | Bulbul cul-d'or |
| White-eared Bulbul | Pycnonotus leucotis | Bulbul à oreillons blancs |
| Himalayan Bulbul | Pycnonotus leucogenys | Bulbul à joues blanches |
| White-spectacled Bulbul | Pycnonotus xanthopygos | Bulbul d'Arabie |
| Common Bulbul | Pycnonotus barbatus | Bulbul des jardins |
| Family : Hirundinidae | ||
| White-eyed River Martin | Pseudochelidon sirintarae | Pseudolangrayen d'Asie |
| Banded Martin | Neophedina cincta | Hirondelle à collier |
| Brown-throated Martin | Riparia paludicola | Hirondelle paludicole |
| Grey-throated Martin | Riparia chinensis | Hirondelle à gorge grise |
| Sand Martin | Riparia riparia | Hirondelle de rivage |
| Pale Martin | Riparia diluta | Hirondelle pâle |
| Tree Swallow | Tachycineta bicolor | Hirondelle bicolore |
| Purple Martin | Progne subis | Hirondelle noire |
| Eurasian Crag Martin | Ptyonoprogne rupestris | Hirondelle de rochers |
| Pale Crag Martin | Ptyonoprogne obsoleta | Hirondelle du désert |
| Large Rock Martin | Ptyonoprogne fuligula | Hirondelle isabelline |
| Dusky Crag Martin | Ptyonoprogne concolor | Hirondelle concolore |
| Hill Swallow | Hirundo domicola | Hirondelle des Nilgiri |
| Pacific Swallow | Hirundo javanica | Hirondelle de Java |
| Tahiti Swallow | Hirundo tahitica | Hirondelle de Tahiti |
| Welcome Swallow | Hirundo neoxena | Hirondelle messagère |
| Barn Swallow | Hirundo rustica | Hirondelle rustique
Hirondelle de cheminée |
| Wire-tailed Swallow | Hirundo smithii | Hirondelle à longs brins |
| Western House Martin | Delichon urbicum | Hirondelle de fenêtre |
| Siberian House Martin | Delichon lagopodum | Hirondelle de Pallas |
| Asian House Martin | Delichon dasypus | Hirondelle de Bonaparte |
| Nepal House Martin | Delichon nipalense | Hirondelle du Népal |
| European Red-rumped Swallow | Cecropis rufula | Hirondelle rousseline |
| Eastern Red-rumped Swallow | Cecropis daurica | Hirondelle striolée |
| Sri Lanka Swallow | Cecropis hyperythra | Hirondelle du Sri Lanka |
| Rufous-bellied Swallow | Cecropis badia | Hirondelle baie |
| Streak-throated Swallow | Petrochelidon fluvicola | Hirondelle fluviatile |
| Fairy Martin | Petrochelidon ariel | Hirondelle ariel |
| Tree Martin | Petrochelidon nigricans | Hirondelle des arbres |
| American Cliff Swallow | Petrochelidon pyrrhonota | Hirondelle à front blanc |
| Family : Pnoepygidae | ||
| Scaly-breasted Cupwing | Pnoepyga albiventer | Turdinule à ventre blanc |
| Taiwan Cupwing | Pnoepyga formosana | Turdinule de Taïwan |
| Nepal Cupwing | Pnoepyga immaculata | Turdinule immaculée |
| Pygmy Cupwing | Pnoepyga pusilla | Turdinule maillée |
| Family : Macrosphenidae | ||
| White-browed Crombec | Sylvietta leucophrys | Crombec à sourcils blancs |
| Family : Cettiidae | ||
| Yellow-bellied Warbler | Abroscopus superciliaris | Pouillot à sourcils blancs |
| Rufous-faced Warbler | Abroscopus albogularis | Pouillot à gorge blanche |
| Black-faced Warbler | Abroscopus schisticeps | Pouillot à face noire |
| Mountain Tailorbird | Phyllergates cucullatus | Couturière montagnarde |
| Rufous-headed Tailorbird | Phyllergates heterolaemus | Couturière à capuchon |
| Broad-billed Warbler | Tickellia hodgsoni | Pouillot de Hodgson |
| Philippine Bush Warbler | Horornis seebohmi | Bouscarle de Luçon |
| Japanese Bush Warbler | Horornis diphone | Bouscarle chanteuse |
| Manchurian Bush Warbler | Horornis canturians | Bouscarle mandchoue |
| Tanimbar Bush Warbler | Horornis carolinae | Bouscarle des Tanimbar |
| Brown-flanked Bush Warbler | Horornis fortipes | Bouscarle de montagne |
| Hume's Bush Warbler | Horornis brunnescens | Bouscarle de Hume |
| Yellow-bellied Bush Warbler | Horornis acanthizoides | Bouscarle de Verreaux |
| Aberrant Bush Warbler | Horornis flavolivaceus | Bouscarle jaune et vert |
| Grey-bellied Tesia | Tesia cyaniventer | Tésie à sourcils jaunes |
| Slaty-bellied Tesia | Tesia olivea | Tésie à ventre ardoise |
| Russet-capped Tesia | Tesia everetti | Tésie d'Everett |
| Javan Tesia | Tesia superciliaris | Tésie de Java |
| Cetti's Warbler | Cettia cetti | Bouscarle de Cetti |
| Chestnut-crowned Bush Warbler | Cettia major | Grande Bouscarle |
| Grey-sided Bush Warbler | Cettia brunnifrons | Bouscarle à couronne brune |
| Chestnut-headed Tesia | Cettia castaneocoronata | Tésie à tête marron |
| Asian Stubtail | Urosphena squameiceps | Bouscarle de Swinhoe |
| Bornean Stubtail | Urosphena whiteheadi | Bouscarle de Bornéo |
| Timor Stubtail | Urosphena subulata | Bouscarle de Timor |
| Pale-footed Bush Warbler | Hemitesia pallidipes | Bouscarle à pattes claires |
| Family : Scotocercidae | ||
| Streaked Scrub Warbler | Scotocerca inquieta | Dromoïque du désert |
| Family : Aegithalidae | ||
| White-browed Tit-warbler | Leptopoecile sophiae | Orite de Sophie |
| Crested Tit-warbler | Leptopoecile elegans | Orite mitrée |
| Long-tailed Tit | Aegithalos caudatus | Orite à longue queue
Mésange à longue queue |
| Silver-throated Bushtit | Aegithalos glaucogularis | Orite à gorge argent |
| White-cheeked Bushtit | Aegithalos leucogenys | Orite à joues blanches |
| Pygmy Bushtit | Aegithalos exilis | Orite pygmée |
| Black-throated Bushtit | Aegithalos concinnus | Orite à tête rousse |
| White-throated Bushtit | Aegithalos niveogularis | Orite à gorge blanche |
| Rufous-fronted Bushtit | Aegithalos iouschistos | Orite de Blyth |
| Black-browed Bushtit | Aegithalos bonvaloti | Orite de Bonvalot |
| Burmese Bushtit | Aegithalos sharpei | Orite de Sharpe |
| Sooty Bushtit | Aegithalos fuliginosus | Orite à col blanc |
| Family : Phylloscopidae | ||
| Wood Warbler | Phylloscopus sibilatrix | Pouillot siffleur |
| Eastern Bonelli's Warbler | Phylloscopus orientalis | Pouillot oriental |
| Buff-barred Warbler | Phylloscopus pulcher | Pouillot élégant |
| Ashy-throated Warbler | Phylloscopus maculipennis | Pouillot à face grise |
| Hume's Leaf Warbler | Phylloscopus humei | Pouillot de Hume |
| Yellow-browed Warbler | Phylloscopus inornatus | Pouillot à grands sourcils |
| Brooks's Leaf Warbler | Phylloscopus subviridis | Pouillot de Brooks |
| Chinese Leaf Warbler | Phylloscopus yunnanensis | Pouillot du Sitchouan |
| Lemon-rumped Warbler | Phylloscopus chloronotus | Pouillot à dos clair |
| Sichuan Leaf Warbler | Phylloscopus forresti | Pouillot de Lichiang |
| Gansu Leaf Warbler | Phylloscopus kansuensis | Pouillot du Gansu |
| Pallas's Leaf Warbler | Phylloscopus proregulus | Pouillot de Pallas |
| Tytler's Leaf Warbler | Phylloscopus tytleri | Pouillot de Tytler |
| Yellow-streaked Warbler | Phylloscopus armandii | Pouillot de Milne-Edwards |
| Radde's Warbler | Phylloscopus schwarzi | Pouillot de Schwarz |
| Sulphur-bellied Warbler | Phylloscopus griseolus | Pouillot griséole |
| Tickell's Leaf Warbler | Phylloscopus affinis | Pouillot de Tickell |
| Smoky Warbler | Phylloscopus fuligiventer | Pouillot enfumé |
| Dusky Warbler | Phylloscopus fuscatus | Pouillot brun |
| Plain Leaf Warbler | Phylloscopus neglectus | Pouillot modeste |
| Buff-throated Warbler | Phylloscopus subaffinis | Pouillot subaffin |
| Willow Warbler | Phylloscopus trochilus | Pouillot fitis |
| Mountain Chiffchaff | Phylloscopus sindianus | Pouillot montagnard |
| Common Chiffchaff | Phylloscopus collybita | Pouillot véloce |
| Iberian Chiffchaff | Phylloscopus ibericus | Pouillot ibérique |
| Eastern Crowned Warbler | Phylloscopus coronatus | Pouillot de Temminck |
| Ijima's Leaf Warbler | Phylloscopus ijimae | Pouillot d'Ijima |
| Philippine Leaf Warbler | Phylloscopus olivaceus | Pouillot des Philippines |
| Lemon-throated Leaf Warbler | Phylloscopus cebuensis | Pouillot à gorge citron |
| Brown Woodland Warbler | Phylloscopus umbrovirens | Pouillot ombré |
| White-spectacled Warbler | Phylloscopus intermedius | Pouillot affin |
| Grey-cheeked Warbler | Phylloscopus poliogenys | Pouillot à joues grises |
| Green-crowned Warbler | Phylloscopus burkii | Pouillot de Burke |
| Grey-crowned Warbler | Phylloscopus tephrocephalus | Pouillot à calotte grise |
| Whistler's Warbler | Phylloscopus whistleri | Pouillot de Whistler |
| Bianchi's Warbler | Phylloscopus valentini | Pouillot de Bianchi |
| Alström's Warbler | Phylloscopus soror | Pouillot à queue unie |
| Martens's Warbler | Phylloscopus omeiensis | Pouillot de Taibai |
| Green Warbler | Phylloscopus nitidus | Pouillot du Caucase |
| Two-barred Warbler | Phylloscopus plumbeitarsus | Pouillot à deux barres |
| Greenish Warbler | Phylloscopus trochiloides | Pouillot verdâtre |
| Emei Leaf Warbler | Phylloscopus emeiensis | Pouillot de l'Omei |
| Large-billed Leaf Warbler | Phylloscopus magnirostris | Pouillot à gros bec |
| Sakhalin Leaf Warbler | Phylloscopus borealoides | Pouillot du Japon |
| Pale-legged Leaf Warbler | Phylloscopus tenellipes | Pouillot à pattes claires |
| Japanese Leaf Warbler | Phylloscopus xanthodryas | Pouillot du Pacifique |
| Kamchatka Leaf Warbler | Phylloscopus examinandus | Pouillot du Kamtchatka |
| Arctic Warbler | Phylloscopus borealis | Pouillot boréal |
| Chestnut-crowned Warbler | Phylloscopus castaniceps | Pouillot à couronne marron |
| Sunda Warbler | Phylloscopus grammiceps | Pouillot de la Sonde |
| Yellow-breasted Warbler | Phylloscopus montis | Pouillot à poitrine jaune |
| Limestone Leaf Warbler | Phylloscopus calciatilis | Pouillot calciatile |
| Sulphur-breasted Warbler | Phylloscopus ricketti | Pouillot de Rickett |
| Yellow-vented Warbler | Phylloscopus cantator | Pouillot chanteur |
| Western Crowned Warbler | Phylloscopus occipitalis | Pouillot couronné |
| Blyth's Leaf Warbler | Phylloscopus reguloides | Pouillot de Blyth |
| Claudia's Leaf Warbler | Phylloscopus claudiae | Pouillot de Claudia |
| Hartert's Leaf Warbler | Phylloscopus goodsoni | Pouillot de Goodson |
| Kloss's Leaf Warbler | Phylloscopus ogilviegranti | Pouillot d'Olgivie-Grant |
| Hainan Leaf Warbler | Phylloscopus hainanus | Pouillot de Hainan |
| Davison's Leaf Warbler | Phylloscopus intensior | Pouillot de Davison |
| Grey-hooded Warbler | Phylloscopus xanthoschistos | Pouillot à tête grise |
| Mountain Leaf Warbler | Phylloscopus trivirgatus | Pouillot à triple bandeau |
| Negros Leaf Warbler | Phylloscopus nigrorum | Pouillot de Moseley |
| Flores Leaf Warbler | Phylloscopus floresianus | Pouillot de Florès |
| Timor Leaf Warbler | Phylloscopus presbytes | Pouillot de Timor |
| Rote Leaf Warbler | Phylloscopus rotiensis | Pouillot de Rote |
| Sulawesi Leaf Warbler | Phylloscopus nesophilus | Pouillot des Célèbes |
| Lompobattang Leaf Warbler | Phylloscopus sarasinorum | Pouillot du Lompobatang |
| Island Leaf Warbler | Phylloscopus poliocephalus | Pouillot des îles |
| Numfor Leaf Warbler | Phylloscopus maforensis | Pouillot de Numfor |
| Biak Leaf Warbler | Phylloscopus misoriensis | Pouillot de Biak |
| Family : Acrocephalidae | ||
| Basra Reed Warbler | Acrocephalus griseldis | Rousserolle d'Irak |
| Great Reed Warbler | Acrocephalus arundinaceus | Rousserolle turdoïde |
| Oriental Reed Warbler | Acrocephalus orientalis | Rousserolle d'Orient |
| Clamorous Reed Warbler | Acrocephalus stentoreus | Rousserolle stentor |
| Australian Reed Warbler | Acrocephalus australis | Rousserolle d'Australie |
| Black-browed Reed Warbler | Acrocephalus bistrigiceps | Rousserolle de Schrenck |
| Moustached Warbler | Acrocephalus melanopogon | Lusciniole à moustaches |
| Aquatic Warbler | Acrocephalus paludicola | Phragmite aquatique |
| Sedge Warbler | Acrocephalus schoenobaenus | Phragmite des joncs |
| Speckled Reed Warbler | Acrocephalus sorghophilus | Rousserolle sorghophile |
| Blunt-winged Warbler | Acrocephalus concinens | Rousserolle de Swinhoe |
| Manchurian Reed Warbler | Acrocephalus tangorum | Rousserolle mandchoue |
| Large-billed Reed Warbler | Acrocephalus orinus | Rousserolle à grand bec |
| Paddyfield Warbler | Acrocephalus agricola | Rousserolle isabelle |
| Blyth's Reed Warbler | Acrocephalus dumetorum | Rousserolle des buissons |
| Common Reed Warbler | Acrocephalus scirpaceus | Rousserolle effarvatte |
| Marsh Warbler | Acrocephalus palustris | Rousserolle verderolle |
| Thick-billed Warbler | Arundinax aedon | Rousserolle à gros bec |
| Booted Warbler | Iduna caligata | Hypolaïs bottée |
| Sykes's Warbler | Iduna rama | Hypolaïs rama |
| Eastern Olivaceous Warbler | Iduna pallida | Hypolaïs pâle |
| Upcher's Warbler | Hippolais languida | Hypolaïs d'Upcher |
| Olive-tree Warbler | Hippolais olivetorum | Hypolaïs des oliviers |
| Icterine Warbler | Hippolais icterina | Hypolaïs ictérine |
| Family : Locustellidae | ||
| Cordillera Ground Warbler | Robsonius rabori | Turdinule de Luçon |
| Sierra Madre Ground Warbler | Robsonius thompsoni | Turdinule de la Sierra Madre |
| Bicol Ground Warbler | Robsonius sorsogonensis | Turdinule du Sorsogon |
| Gray's Grasshopper Warbler | Helopsaltes fasciolatus | Locustelle fasciée |
| Sakhalin Grasshopper Warbler | Helopsaltes amnicola | Locustelle amnicole |
| Marsh Grassbird | Helopsaltes pryeri | Mégalure du Japon |
| Pallas's Grasshopper Warbler | Helopsaltes certhiola | Locustelle de Pallas |
| Middendorff's Grasshopper Warbler | Helopsaltes ochotensis | Locustelle de Middendorff |
| Styan's Grasshopper Warbler | Helopsaltes pleskei | Locustelle de Pleske |
| Lanceolated Warbler | Locustella lanceolata | Locustelle lancéolée |
| River Warbler | Locustella fluviatilis | Locustelle fluviatile |
| Savi's Warbler | Locustella luscinioides | Locustelle luscinioïde |
| Long-billed Bush Warbler | Locustella major | Bouscarle à long bec |
| Brown Bush Warbler | Locustella luteoventris | Bouscarle russule |
| Common Grasshopper Warbler | Locustella naevia | Locustelle tachetée |
| Chinese Bush Warbler | Locustella tacsanowskia | Bouscarle de Taczanowski |
| Friendly Bush Warbler | Locustella accentor | Bouscarle du Kinabalu |
| Long-tailed Bush Warbler | Locustella caudata | Bouscarle à longue queue |
| Sulawesi Bush Warbler | Locustella castanea | Bouscarle marron |
| Seram Bush Warbler | Locustella musculus | Locustelle de Céram |
| Taliabu Bush Warbler | Locustella portenta | Locustelle de Taliabu |
| Buru Bush Warbler | Locustella disturbans | Locustelle de Buru |
| Baikal Bush Warbler | Locustella davidi | Bouscarle de David |
| West Himalayan Bush Warbler | Locustella kashmirensis | Bouscarle du Cachemire |
| Spotted Bush Warbler | Locustella thoracica | Bouscarle tachetée |
| Taiwan Bush Warbler | Locustella alishanensis | Bouscarle de Taïwan |
| Russet Bush Warbler | Locustella mandelli | Locustelle de Mandelli |
| Dalat Bush Warbler | Locustella idonea | Locustelle du Langbian |
| Javan Bush Warbler | Locustella montis | Bouscarle de Java |
| Sichuan Bush Warbler | Locustella chengi | Locustelle de Cheng |
| Benguet Bush Warbler | Locustella seebohmi | Bouscarle de Seebohm |
| Fly River Grassbird | Poodytes albolimbatus | Mégalure à ventre blanc |
| Little Grassbird | Poodytes gramineus | Mégalure menue |
| Malia | Malia grata | Malia des Célèbes |
| Buff-banded Thicketbird | Cincloramphus bivittatus | Mégalure de Timor |
| Papuan Grassbird | Cincloramphus macrurus | Mégalure papoue |
| Tawny Grassbird | Cincloramphus timoriensis | Mégalure fauve |
| Sri Lanka Bush Warbler | Elaphrornis palliseri | Bouscarle de Ceylan |
| Broad-tailed Grassbird | Schoenicola platyurus | Graminicole à queue large |
| Bristled Grassbird | Schoenicola striatus | Graminicole rayée |
| Striated Grassbird | Megalurus palustris | Mégalure des marais |
| Family : Cisticolidae | ||
| Zitting Cisticola | Cisticola juncidis | Cisticole des joncs |
| Golden-headed Cisticola | Cisticola exilis | Cisticole à couronne dorée |
| Himalayan Prinia | Prinia crinigera | Prinia crinigère |
| Striped Prinia | Prinia striata | Prinia de Swinhoe |
| Brown Prinia | Prinia polychroa | Prinia des montagnes |
| Burmese Prinia | Prinia cooki | Prinia de Birmanie |
| Annam Prinia | Prinia rocki | Prinia d'Annam |
| Black-throated Prinia | Prinia atrogularis | Prinia à gorge noire |
| Rufous-crowned Prinia | Prinia khasiana | Prinia à calotte rousse |
| Hill Prinia | Prinia superciliaris | Prinia des collines |
| Grey-crowned Prinia | Prinia cinereocapilla | Prinia à calotte grise |
| Rufous-fronted Prinia | Prinia buchanani | Prinia à front roux |
| Rufescent Prinia | Prinia rufescens | Prinia roussâtre |
| Grey-breasted Prinia | Prinia hodgsonii | Prinia de Hodgson |
| Graceful Prinia | Prinia gracilis | Prinia gracile |
| Delicate Prinia | Prinia lepida | Prinia délicate |
| Jungle Prinia | Prinia sylvatica | Prinia forestière |
| Bar-winged Prinia | Prinia familiaris | Prinia bifasciée |
| Yellow-bellied Prinia | Prinia flaviventris | Prinia à ventre jaune |
| Ashy Prinia | Prinia socialis | Prinia cendrée |
| Plain Prinia | Prinia inornata | Prinia simple |
| Visayan Miniature Babbler | Micromacronus leytensis | Timalie miniature |
| Mindanao Miniature Babbler | Micromacronus sordidus | Timalie de Mindanao |
| Common Tailorbird | Orthotomus sutorius | Couturière à longue queue |
| Dark-necked Tailorbird | Orthotomus atrogularis | Couturière à col noir |
| Cambodian Tailorbird | Orthotomus chaktomuk | Couturière du Cambodge |
| Philippine Tailorbird | Orthotomus castaneiceps | Couturière à calotte rousse |
| Trilling Tailorbird | Orthotomus chloronotus | Couturière d'Ogilvie-Grant |
| Rufous-fronted Tailorbird | Orthotomus frontalis | Couturière à front roux |
| Grey-backed Tailorbird | Orthotomus derbianus | Couturière de Luçon |
| Rufous-tailed Tailorbird | Orthotomus sericeus | Couturière à queue rousse |
| Ashy Tailorbird | Orthotomus ruficeps | Couturière à tête rousse |
| Olive-backed Tailorbird | Orthotomus sepium | Couturière à dos vert |
| White-eared Tailorbird | Orthotomus cinereiceps | Couturière oreillarde |
| Black-headed Tailorbird | Orthotomus nigriceps | Couturière à tête noire |
| Yellow-breasted Tailorbird | Orthotomus samarensis | Couturière de Samar |
| Family : Sylviidae | ||
| Eurasian Blackcap | Sylvia atricapilla | Fauvette à tête noire |
| Garden Warbler | Sylvia borin | Fauvette des jardins |
| Barred Warbler | Curruca nisoria | Fauvette épervière |
| Lesser Whitethroat | Curruca curruca | Fauvette babillarde |
| Yemen Warbler | Curruca buryi | Parisome du Yémen |
| Arabian Warbler | Curruca leucomelaena | Fauvette d'Arabie |
| Eastern Orphean Warbler | Curruca crassirostris | Fauvette orphéane |
| Asian Desert Warbler | Curruca nana | Fauvette naine |
| Menetries's Warbler | Curruca mystacea | Fauvette de Ménétries |
| Rüppell's Warbler | Curruca ruppeli | Fauvette de Rüppell |
| Cyprus Warbler | Curruca melanothorax | Fauvette de Chypre |
| Sardinian Warbler | Curruca melanocephala | Fauvette mélanocéphale |
| Eastern Subalpine Warbler | Curruca cantillans | Fauvette des Balkans |
| Common Whitethroat | Curruca communis | Fauvette grisette |
| Family : Paradoxornithidae | ||
| Fire-tailed Myzornis | Myzornis pyrrhoura | Myzorne queue-de-feu |
| Rufous-tailed Babbler | Moupinia poecilotis | Timalie à couronne rousse |
| Golden-breasted Fulvetta | Lioparus chrysotis | Alcippe à poitrine dorée
Liopare à poitrine dorée |
| Yellow-eyed Babbler | Chrysomma sinense | Timalie aux yeux d'or |
| Jerdon's Babbler | Chrysomma altirostre | Timalie de Jerdon |
| Tarim Babbler | Rhopophilus albosuperciliaris | Rhopophile de Tarim |
| Beijing Babbler | Rhopophilus pekinensis | Rhopophile de Pékin |
| Spectacled Fulvetta | Fulvetta ruficapilla | Alcippe de Verreaux
Fulvetta de Verreaux |
| Indochinese Fulvetta | Fulvetta danisi | Alcippe de Danis |
| Chinese Fulvetta | Fulvetta striaticollis | Alcippe montagnard
Fulvetta montagnarde |
| White-browed Fulvetta | Fulvetta vinipectus | Alcippe de Hodgson |
| Brown-throated Fulvetta | Fulvetta ludlowi | Alcippe de Ludlow |
| Manipur Fulvetta | Fulvetta manipurensis | Alcippe du Manipur |
| Grey-hooded Fulvetta | Fulvetta cinereiceps | Alcippe à gorge rayée
Fulvetta à gorge rayée |
| Taiwan Fulvetta | Fulvetta formosana | Alcippe de Taïwan |
| Reed Parrotbill | Paradoxornis heudei | Paradoxornis du Yangtsé |
| Black-breasted Parrotbill | Paradoxornis flavirostris | Paradoxornis de Gould |
| Spot-breasted Parrotbill | Paradoxornis guttaticollis | Paradoxornis fléché |
| Great Parrotbill | Paradoxornis aemodius | Grande Panure
Grand Paradoxornis |
| Brown Parrotbill | Paradoxornis unicolor | Paradoxornis unicolore |
| Three-toed Parrotbill | Paradoxornis paradoxus | Paradoxornis tridactyle |
| Grey-headed Parrotbill | Paradoxornis gularis | Paradoxornis à tête grise |
| Black-headed Parrotbill | Paradoxornis margaritae | Paradoxornis à calotte noire |
| White-breasted Parrotbill | Paradoxornis ruficeps | Paradoxornis à poitrine blanche |
| Rufous-headed Parrotbill | Paradoxornis bakeri | Paradoxornis à tête rousse
Paradoxornis de Baker |
| Short-tailed Parrotbill | Suthora davidiana | Paradoxornis de David |
| Fulvous Parrotbill | Suthora fulvifrons | Paradoxornis à front fauve |
| Black-throated Parrotbill | Suthora nipalensis | Paradoxornis à menton noir |
| Golden Parrotbill | Suthora verreauxi | Paradoxornis de Verreaux |
| Pale-billed Parrotbill | Suthora atrosuperciliaris | Paradoxornis à sourcils noirs |
| Spectacled Parrotbill | Suthora conspicillata | Paradoxornis à lunettes |
| Grey-hooded Parrotbill | Suthora zappeyi | Paradoxornis de Zappey |
| Brown-winged Parrotbill | Suthora brunnea | Paradoxornis à ailes brunes |
| Eye-ringed Parrotbill | Suthora ricketti | Paradoxornis de Rickett |
| Vinous-throated Parrotbill | Suthora webbiana | Paradoxornis de Webb |
| Ashy-throated Parrotbill | Suthora alphonsiana | Paradoxornis à gorge cendrée |
| Przevalski's Parrotbill | Suthora przewalskii | Paradoxornis de Przewalski |
| Family : Zosteropidae | ||
| White-collared Yuhina | Parayuhina diademata | Yuhina à diadème |
| Chestnut-crested Yuhina | Staphida everetti | Yuhina de Bornéo |
| Striated Yuhina | Staphida castaniceps | Yuhina à tête marron |
| Indochinese Yuhina | Staphida torqueola | Yuhina à bandeau |
| Black-chinned Yuhina | Yuhina nigrimenta | Yuhina à menton noir |
| Taiwan Yuhina | Yuhina brunneiceps | Yuhina de Taïwan |
| Whiskered Yuhina | Yuhina flavicollis | Yuhina à cou roux |
| Burmese Yuhina | Yuhina humilis | Yuhina de Birmanie |
| White-naped Yuhina | Yuhina bakeri | Yuhina à nuque blanche |
| Stripe-throated Yuhina | Yuhina gularis | Yuhina à gorge striée |
| Rufous-vented Yuhina | Yuhina occipitalis | Yuhina à ventre roux |
| Flame-templed Babbler | Dasycrotapha speciosa | Timalie précieuse
Zostérops précieux |
| Visayan Pygmy Babbler | Dasycrotapha pygmaea | Timalie de Samar |
| Mindanao Pygmy Babbler | Dasycrotapha plateni | Timalie pygmée |
| Rusty-crowned Babbler | Sterrhoptilus capitalis | Timalie mitrée |
| Golden-crowned Babbler | Sterrhoptilus dennistouni | Timalie à calotte dorée |
| Calabarzon Babbler | Sterrhoptilus affinis | Zostérops du Calabarzon |
| Visayan Babbler | Sterrhoptilus nigrocapitatus | Timalie à calotte noire |
| Palawan Striped Babbler | Zosterornis hypogrammicus | Timalie de Palawan |
| Luzon Striped Babbler | Zosterornis striatus | Timalie striée |
| Chestnut-faced Babbler | Zosterornis whiteheadi | Timalie de Whitehead |
| Panay Striped Babbler | Zosterornis latistriatus | Timalie à raies larges |
| Negros Striped Babbler | Zosterornis nigrorum | Timalie de Negros |
| Mees's White-eye | Heleia javanica | Zostérops javanais |
| Grey-hooded White-eye | Heleia pinaiae | Zostérops à froc gris |
| Pygmy White-eye | Heleia squamifrons | Zostérops pygmée |
| Mindanao White-eye | Heleia goodfellowi | Zostérops de Goodfellow |
| Streak-headed White-eye | Heleia squamiceps | Zostérops à tête rayée |
| Cream-browed White-eye | Heleia superciliaris | Zostérops à sourcils |
| Crested White-eye | Heleia dohertyi | Zostérops de Doherty |
| Spot-breasted Heleia | Heleia muelleri | Zostérops de Timor |
| Thick-billed Heleia | Heleia crassirostris | Zostérops à bec fort |
| Yellow-ringed White-eye | Heleia wallacei | Zostérops à lunettes jaunes |
| Bonin White-eye | Apalopteron familiare | Méliphage des Bonin |
| Rufescent Darkeye | Tephrozosterops stalkeri | Zostérops de Stalker |
| Sri Lanka White-eye | Zosterops ceylonensis | Zostérops de Ceylan |
| Yellowish White-eye | Zosterops nigrorum | Zostérops jaunâtre |
| Black-capped White-eye | Zosterops atricapilla | Zostérops à calotte noire |
| Abyssinian White-eye | Zosterops abyssinicus | Zostérops d'Abyssinie |
| Chestnut-flanked White-eye | Zosterops erythropleurus | Zostérops à flancs marron |
| Swinhoe's White-eye | Zosterops simplex | Zostérops de Swinhoe |
| Mountain Blackeye | Zosterops emiliae | Zostérops à lunettes noires |
| Warbling White-eye | Zosterops japonicus | Zostérops du Japon |
| Indian White-eye | Zosterops palpebrosus | Zostérops oriental |
| Lowland White-eye | Zosterops meyeni | Zostérops des Philippines |
| Meratus White-eye | Zosterops meratusensis | Zostérops des Meratus |
| Lemon-bellied White-eye | Zosterops chloris | Zostérops à ventre citron |
| Wakatobi White-eye | Zosterops flavissimus | Zostérops des Wakatobi |
| Black-crowned White-eye | Zosterops atrifrons | Zostérops à front noir |
| Sangihe White-eye | Zosterops nehrkorni | Zostérops de Sangihe |
| Pale-bellied White-eye | Zosterops consobrinorum | Zostérops à ventre pâle |
| Togian White-eye | Zosterops somadikartai | Zostérops des Togian |
| Black-ringed White-eye | Zosterops anomalus | Zostérops à gorge citron |
| Green-fronted White-eye | Zosterops minor | Zostérops mineur |
| Black-fronted White-eye | Zosterops chrysolaemus | Zostérops de Salvadori |
| Tagula White-eye | Zosterops meeki | Zostérops à gorge blanche |
| Morotai White-eye | Zosterops dehaani | Zostérops de Morotai |
| Cream-throated White-eye | Zosterops atriceps | Zostérops à gorge crème |
| Buru White-eye | Zosterops buruensis | Zostérops de Buru |
| Seram White-eye | Zosterops stalkeri | Zostérops de Céram |
| Javan White-eye | Zosterops flavus | Zostérops flavescent |
| Ashy-bellied White-eye | Zosterops citrinella | Zostérops pâle |
| Hume's White-eye | Zosterops auriventer | Zostérops de Hume |
| Sangkar White-eye | Zosterops melanurus | Zostérops de la Sonde |
| Everett's White-eye | Zosterops everetti | Zostérops d'Everett |
| Capped White-eye | Zosterops fuscicapilla | Zostérops mitré |
| Biak White-eye | Zosterops mysorensis | Zostérops de Biak |
| Papuan White-eye | Zosterops novaeguineae | Zostérops de Nouvelle-Guinée |
| Ambon White-eye | Zosterops kuehni | Zostérops d'Ambon |
| Kai Besar White-eye | Zosterops grayi | Zostérops de la Grande Kaï |
| Kai Kecil White-eye | Zosterops uropygialis | Zostérops de la Petite Kaï |
| Christmas White-eye | Zosterops natalis | Zostérops de Christmas |
| Wangi-wangi White-eye | Zosterops paruhbesar | Zostérops de Wangi-Wangi |
| Louisiade White-eye | Zosterops griseotinctus | Zostérops de la Louisiade |
| Family : Timaliidae | ||
| Chestnut-capped Babbler | Timalia pileata | Timalie coiffée |
| Tawny-bellied Babbler | Dumetia hyperythra | Timalie à ventre roux |
| Dark-fronted Babbler | Dumetia atriceps | Timalie à tête noire |
| Grey-faced Tit-Babbler | Mixornis kelleyi | Timalie de Kelley |
| Grey-cheeked Tit-Babbler | Mixornis flavicollis | Timalie à face grise |
| Kangean Tit-Babbler | Mixornis prillwitzi | Timalie des Kangean |
| Pin-striped Tit-Babbler | Mixornis gularis | Timalie à gorge striée |
| Bold-striped Tit-Babbler | Mixornis bornensis | Timalie de Bornéo |
| Fluffy-backed Tit-Babbler | Macronus ptilosus | Timalie chamasa |
| Brown Tit-Babbler | Macronus striaticeps | Timalie brune |
| Golden Babbler | Cyanoderma chrysaeum | Timalie dorée |
| Chestnut-winged Babbler | Cyanoderma erythropterum | Timalie à ailes rousses |
| Grey-hooded Babbler | Cyanoderma bicolor | Timalie bicolore |
| Crescent-chested Babbler | Cyanoderma melanothorax | Timalie perlée |
| Black-chinned Babbler | Cyanoderma pyrrhops | Timalie à bec rouge |
| Rufous-capped Babbler | Cyanoderma ruficeps | Timalie de Blyth |
| Rufous-fronted Babbler | Cyanoderma rufifrons | Timalie à front roux |
| Rufous-throated Wren-Babbler | Spelaeornis caudatus | Turdinule à gorge rousse |
| Mishmi Wren-Babbler | Spelaeornis badeigularis | Turdinule des Mishmi |
| Bar-winged Wren-Babbler | Spelaeornis troglodytoides | Turdinule troglodyte
Timalie troglodyte |
| Pale-throated Wren-Babbler | Spelaeornis kinneari | Turdinule de Kinnear |
| Naga Wren-Babbler | Spelaeornis chocolatinus | Turdinule chocolat |
| Chin Hills Wren-Babbler | Spelaeornis oatesi | Turdinule d'Oates |
| Tawny-breasted Wren-Babbler | Spelaeornis longicaudatus | Turdinule à longue queue
Timalie à longue queue |
| Grey-bellied Wren-Babbler | Spelaeornis reptatus | Turdinule de Bingham |
| Black Laughingthrush | Melanocichla lugubris | Garrulaxe noir |
| Bare-headed Laughingthrush | Melanocichla calva | Garrulaxe chauve |
| Black-crowned Scimitar Babbler | Pomatorhinus ferruginosus | Pomatorhin à bec corail |
| Brown-crowned Scimitar Babbler | Pomatorhinus phayrei | Pomatorhin de Phayre |
| Red-billed Scimitar Babbler | Pomatorhinus ochraceiceps | Pomatorhin à bec rouge |
| Slender-billed Scimitar Babbler | Pomatorhinus superciliaris | Pomatorhin à bec fin |
| Streak-breasted Scimitar Babbler | Pomatorhinus ruficollis | Pomatorhin à col roux |
| Taiwan Scimitar Babbler | Pomatorhinus musicus | Pomatorhin de Taïwan |
| White-browed Scimitar Babbler | Pomatorhinus schisticeps | Pomatorhin à tête ardoise |
| Indian Scimitar Babbler | Pomatorhinus horsfieldii | Pomatorhin de Horsfield |
| Sri Lanka Scimitar Babbler | Pomatorhinus melanurus | Pomatorhin de Ceylan |
| Sunda Scimitar Babbler | Pomatorhinus bornensis | Pomathorin de Bornéo |
| Javan Scimitar Babbler | Pomatorhinus montanus | Pomatorhin à dos marron |
| Large Scimitar Babbler | Erythrogenys hypoleucos | Pomatorhin à long bec |
| Rusty-cheeked Scimitar Babbler | Erythrogenys erythrogenys | Pomatorhin à joues rousses |
| Spot-breasted Scimitar Babbler | Erythrogenys mcclellandi | Pomatorhin de McClelland |
| Black-streaked Scimitar Babbler | Erythrogenys gravivox | Pomatorhin chanteur |
| Grey-sided Scimitar Babbler | Erythrogenys swinhoei | Pomatorhin de Swinhoe |
| Black-necklaced Scimitar Babbler | Erythrogenys erythrocnemis | Pomatorhin tacheté |
| Black-throated Babbler | Stachyris nigricollis | Timalie à gorge noire |
| White-breasted Babbler | Stachyris grammiceps | Timalie à poitrine blanche |
| Chestnut-rumped Babbler | Stachyris maculata | Timalie maculée |
| Grey-throated Babbler | Stachyris nigriceps | Timalie à tête rayée |
| Grey-headed Babbler | Stachyris poliocephala | Timalie à tête grise |
| Nonggang Babbler | Stachyris nonggangensis | Timalie de Nonggang |
| Sooty Babbler | Stachyris herberti | Timalie de Herbert |
| Sikkim Wedge-billed Babbler | Stachyris humei | Turdinule à gros bec
Timalie à gros bec |
| Cachar Wedge-billed Babbler | Stachyris roberti | Turdinule de Robert
Timalie de Robert |
| White-necked Babbler | Stachyris leucotis | Timalie oreillarde |
| White-bibbed Babbler | Stachyris thoracica | Timalie à col blanc |
| Snowy-throated Babbler | Stachyris oglei | Timalie d'Austen |
| Spot-necked Babbler | Stachyris strialata | Timalie à cou tacheté |
| Family : Pellorneidae | ||
| Indian Grassbird | Graminicola bengalensis | Grande Graminicole |
| Chinese Grassbird | Graminicola striatus | Graminicole de Chine |
| Large Wren-Babbler | Turdinus macrodactylus | Grande Turdinule |
| Marbled Wren-Babbler | Turdinus marmoratus | Turdinule marbrée |
| Black-throated Wren-Babbler | Turdinus atrigularis | Turdinule à gorge noire |
| Sooty-capped Babbler | Malacopteron affine | Akalat affin |
| Grey-breasted Babbler | Malacopteron albogulare | Akalat à gorge blanche |
| Scaly-crowned Babbler | Malacopteron cinereum | Akalat à calotte maillée |
| Rufous-crowned Babbler | Malacopteron magnum | Akalat géant |
| Moustached Babbler | Malacopteron magnirostre | Akalat moustachu |
| Melodious Babbler | Malacopteron palawanense | Akalat de Palawan |
| White-hooded Babbler | Gampsorhynchus rufulus | Actinodure à tête blanche |
| Collared Babbler | Gampsorhynchus torquatus | Actinodure à collier |
| Yellow-throated Fulvetta | Schoeniparus cinereus | Alcippe à gorge jaune |
| Rufous-winged Fulvetta | Schoeniparus castaneceps | Alcippe à tête marron
Pseudominla à tête marron |
| Black-crowned Fulvetta | Schoeniparus klossi | Alcippe de Kloss |
| Golden-fronted Fulvetta | Schoeniparus variegaticeps | Alcippe à front jaune |
| Rufous-throated Fulvetta | Schoeniparus rufogularis | Alcippe à gorge rousse |
| Rusty-capped Fulvetta | Schoeniparus dubius | Alcippe à calotte rouille |
| Dusky Fulvetta | Schoeniparus brunneus | Alcippe de Gould
Pseudominla de Gould |
| Puff-throated Babbler | Pellorneum ruficeps | Akalat à poitrine tachetée |
| Brown-capped Babbler | Pellorneum fuscocapillus | Akalat à calotte brune |
| Marsh Babbler | Pellorneum palustre | Akalat des marais |
| Malayan Black-capped Babbler | Pellorneum nigrocapitatum | Akalat à calotte noire |
| Javan Black-capped Babbler | Pellorneum capistratum | Akalat de Java |
| Bornean Black-capped Babbler | Pellorneum capistratoides | Akalat de Bornéo |
| Mourning Babbler | Pellorneum malaccense | Akalat à queue courte |
| Glissando Babbler | Pellorneum saturatum | Akalat saturé |
| Leaflitter Babbler | Pellorneum poliogene | Akalat à joues grises |
| Ashy-headed Babbler | Pellorneum cinereiceps | Akalat à tête cendrée |
| Spot-throated Babbler | Pellorneum albiventre | Akalat à gorge tachetée |
| Buff-breasted Babbler | Pellorneum tickelli | Akalat de Tickell |
| Sumatran Babbler | Pellorneum buettikoferi | Akalat de Sumatra |
| Temminck's Babbler | Pellorneum pyrrogenys | Akalat de Temminck |
| Malayan Swamp Babbler | Pellorneum rostratum | Akalat à front noir |
| Bornean Swamp Babbler | Pellorneum macropterum | Akalat à longues ailes |
| Ferruginous Babbler | Pellorneum bicolor | Akalat ferrugineux |
| Sulawesi Babbler | Pellorneum celebense | Akalat des Célèbes |
| Rufous-vented Grass Babbler | Laticilla burnesii | Prinia de Burnes |
| Swamp Grass Babbler | Laticilla cinerascens | Prinia des marais |
| Striped Wren-Babbler | Kenopia striata | Turdinule striée |
| Abbott's Babbler | Malacocincla abbotti | Akalat d'Abbott |
| Horsfield's Babbler | Malacocincla sepiaria | Akalat de Horsfield |
| Black-browed Babbler | Malacocincla perspicillata | Akalat à sourcils noirs |
| Mountain Wren-Babbler | Gypsophila crassa | Turdinule des montagnes |
| Streaked Wren-Babbler | Gypsophila brevicaudata | Turdinule à queue courte |
| Annam Limestone Babbler | Gypsophila annamensis | Turdinule d'Annam |
| Rufous Limestone Babbler | Gypsophila calcicola | Turdinule calcicole |
| Variable Limestone Babbler | Gypsophila crispifrons | Turdinule des rochers |
| Rusty-breasted Wren-Babbler | Gypsophila rufipectus | Turdinule de Sumatra |
| Striated Wren-Babbler | Ptilocichla mindanensis | Turdinule des Philippines |
| Bornean Wren-Babbler | Ptilocichla leucogrammica | Turdinule de Bornéo |
| Falcated Wren-Babbler | Ptilocichla falcata | Turdinule de Palawan |
| Eyebrowed Wren-Babbler | Napothera epilepidota | Petite Turdinule |
| Long-billed Wren-Babbler | Napothera malacoptila | Turdinule à long bec |
| Sumatran Wren-Babbler | Napothera albostriata | Turdinule à raies blanches |
| White-throated Wren-Babbler | Napothera pasquieri | Turdinule de Pasquier |
| Naung Mung Scimitar Babbler | Napothera naungmungensis | Pomatorhin de Naung Mung |
| Short-tailed Scimitar Babbler | Napothera danjoui | Pomatorhin à queue courte |
| Family : Alcippeidae | ||
| Brown-cheeked Fulvetta | Alcippe poioicephala | Alcippe à joues brunes |
| Black-browed Fulvetta | Alcippe grotei | Alcippe de Grote |
| Brown Fulvetta | Alcippe brunneicauda | Alcippe brun |
| Javan Fulvetta | Alcippe pyrrhoptera | Alcippe de Java |
| Nepal Fulvetta | Alcippe nipalensis | Alcippe du Népal |
| David's Fulvetta | Alcippe davidi | Alcippe de David |
| Huet's Fulvetta | Alcippe hueti | Alcippe de Huet |
| Grey-cheeked Fulvetta | Alcippe morrisonia | Alcippe à joues grises |
| Yunnan Fulvetta | Alcippe fratercula | Alcippe de Rippon |
| Mountain Fulvetta | Alcippe peracensis | Alcippe bridé |
| Family : Leiothrichidae | ||
| Striated Laughingthrush | Grammatoptila striata | Garrulaxe strié |
| Himalayan Cutia | Cutia nipalensis | Cutie du Népal |
| Vietnamese Cutia | Cutia legalleni | Cutie de Le Gallen |
| Grey-crowned Crocias | Laniellus langbianis | Sibia du Langbian |
| Spotted Crocias | Laniellus albonotatus | Sibia tachetée |
| Scaly Laughingthrush | Trochalopteron subunicolor | Garrulaxe modeste |
| Brown-capped Laughingthrush | Trochalopteron austeni | Garrulaxe d'Austen |
| Blue-winged Laughingthrush | Trochalopteron squamatum | Garrulaxe écaillé |
| Streaked Laughingthrush | Trochalopteron lineatum | Garrulaxe barré |
| Bhutan Laughingthrush | Trochalopteron imbricatum | Garrulaxe du Bhoutan |
| Striped Laughingthrush | Trochalopteron virgatum | Garrulaxe flammé |
| Variegated Laughingthrush | Trochalopteron variegatum | Garrulaxe varié |
| Black-faced Laughingthrush | Trochalopteron affine | Garrulaxe à face noire |
| White-whiskered Laughingthrush | Trochalopteron morrisonianum | Garrulaxe du Morrison |
| Brown-cheeked Laughingthrush | Trochalopteron henrici | Garrulaxe d'Henri |
| Elliot's Laughingthrush | Trochalopteron elliotii | Garrulaxe d'Elliot |
| Red-tailed Laughingthrush | Trochalopteron milnei | Garrulaxe à queue rouge |
| Collared Laughingthrush | Trochalopteron yersini | Garrulaxe de Yersin |
| Chestnut-crowned Laughingthrush | Trochalopteron erythrocephalum | Garrulaxe à tête rousse |
| Assam Laughingthrush | Trochalopteron chrysopterum | Garrulaxe d'Assam |
| Red-winged Laughingthrush | Trochalopteron formosum | Garrulaxe élégant |
| Silver-eared Laughingthrush | Trochalopteron melanostigma | Garrulaxe de Blyth |
| Golden-winged Laughingthrush | Trochalopteron ngoclinhense | Garrulaxe à ailes dorées |
| Malayan Laughingthrush | Trochalopteron peninsulae | Garrulaxe de Malaisie |
| Banasura Laughingthrush | Montecincla jerdoni | Garrulaxe de Jerdon |
| Nilgiri Laughingthrush | Montecincla cachinnans | Garrulaxe des Nilgiri |
| Palani Laughingthrush | Montecincla fairbanki | Garrulaxe de Fairbank |
| Ashambu Laughingthrush | Montecincla meridionalis | Garrulaxe du Travancore |
| Long-tailed Sibia | Heterophasia picaoides | Sibia à longue queue |
| White-eared Sibia | Heterophasia auricularis | Sibia de Taïwan |
| Rufous Sibia | Heterophasia capistrata | Sibia casquée
Garrulaxe casqué |
| Beautiful Sibia | Heterophasia pulchella | Sibia superbe |
| Grey Sibia | Heterophasia gracilis | Sibia grise |
| Dark-backed Sibia | Heterophasia melanoleuca | Sibia à tête noire
Garrulaxe à tête noire |
| Black-headed Sibia | Heterophasia desgodinsi | Sibia de Desgodins |
| Hoary-throated Barwing | Actinodura nipalensis | Actinodure du Népal |
| Taiwan Barwing | Actinodura morrisoniana | Actinodure de Taïwan |
| Streak-throated Barwing | Actinodura waldeni | Actinodure de Walden |
| Streaked Barwing | Actinodura souliei | Actinodure de Soulié |
| Blue-winged Minla | Actinodura cyanouroptera | Minla à ailes bleues
Siva à ailes bleues |
| Bar-throated Minla | Actinodura strigula | Minla à gorge striée
Actinodure à gorge striée |
| Rusty-fronted Barwing | Actinodura egertoni | Actinodure d'Egerton |
| Spectacled Barwing | Actinodura ramsayi | Actinodure de Ramsay |
| Black-crowned Barwing | Actinodura sodangorum | Actinodure à tête noire |
| Red-billed Leiothrix | Leiothrix lutea | Léiothrix jaune |
| Silver-eared Mesia | Leiothrix argentauris | Léiothrix à joues argent |
| Red-tailed Minla | Minla ignotincta | Minla à queue rousse |
| Rufous-backed Sibia | Leioptila annectens | Sibia à dos marron
Léioptile à dos marron |
| Bugun Liocichla | Liocichla bugunorum | Garrulaxe des Buguns |
| Emei Shan Liocichla | Liocichla omeiensis | Garrulaxe de l'Omei |
| Taiwan Liocichla | Liocichla steerii | Garrulaxe de Steere |
| Red-faced Liocichla | Liocichla phoenicea | Garrulaxe à ailes rouges |
| Scarlet-faced Liocichla | Liocichla ripponi | Garrulaxe de Rippon |
| Large Grey Babbler | Argya malcolmi | Cratérope gris |
| Ashy-headed Laughingthrush | Argya cinereifrons | Garrulaxe à tête cendrée |
| Slender-billed Babbler | Argya longirostris | Cratérope à bec fin |
| Rufous Babbler | Argya subrufa | Cratérope roussâtre |
| Orange-billed Babbler | Argya rufescens | Cratérope de Ceylan |
| Jungle Babbler | Argya striata | Cratérope de brousse |
| Yellow-billed Babbler | Argya affinis | Cratérope affin |
| Iraq Babbler | Argya altirostris | Cratérope d'Irak |
| Afghan Babbler | Argya huttoni | Cratérope afghan |
| Common Babbler | Argya caudata | Cratérope de l'Inde
Cratérope indien |
| Arabian Babbler | Argya squamiceps | Cratérope écaillé |
| Striated Babbler | Argya earlei | Cratérope strié |
| White-throated Babbler | Argya gularis | Cratérope à gorge blanche |
| Spiny Babbler | Turdoides nipalensis | Cratérope du Népal |
| Spot-breasted Laughingthrush | Garrulax merulinus | Garrulaxe à poitrine tachetée |
| Orange-breasted Laughingthrush | Garrulax annamensis | Garrulaxe du Langbian |
| Chinese Hwamei | Garrulax canorus | Garrulaxe hoamy |
| Taiwan Hwamei | Garrulax taewanus | Garrulaxe de Taïwan |
| Lesser Necklaced Laughingthrush | Garrulax monileger | Garrulaxe à collier |
| Rufous-fronted Laughingthrush | Garrulax rufifrons | Garrulaxe à front roux |
| Sunda Laughingthrush | Garrulax palliatus | Garrulaxe mantelé |
| White-crested Laughingthrush | Garrulax leucolophus | Garrulaxe à huppe blanche |
| Sumatran Laughingthrush | Garrulax bicolor | Garrulaxe bicolore |
| Black-hooded Laughingthrush | Garrulax milleti | Garrulaxe de Millet |
| White-necked Laughingthrush | Garrulax strepitans | Garrulaxe bruyant |
| Cambodian Laughingthrush | Garrulax ferrarius | Garrulaxe du Cambodge |
| Grey Laughingthrush | Garrulax maesi | Garrulaxe de Maës |
| Rufous-cheeked Laughingthrush | Garrulax castanotis | Garrulaxe de Hainan |
| Snowy-cheeked Laughingthrush | Ianthocincla sukatschewi | Garrulaxe de Sukatschev |
| Rufous-chinned Laughingthrush | Ianthocincla rufogularis | Garrulaxe à gorge rousse |
| Chestnut-eared Laughingthrush | Ianthocincla konkakinhensis | Garrulaxe à oreilles marron |
| Moustached Laughingthrush | Ianthocincla cineracea | Garrulaxe cendré |
| Spotted Laughingthrush | Ianthocincla ocellata | Garrulaxe ocellé |
| Giant Laughingthrush | Ianthocincla maxima | Garrulaxe géant |
| White-speckled Laughingthrush | Ianthocincla bieti | Garrulaxe de Biet |
| Barred Laughingthrush | Ianthocincla lunulata | Garrulaxe à lunules |
| Wayanad Laughingthrush | Pterorhinus delesserti | Garrulaxe de Delessert |
| Rufous-vented Laughingthrush | Pterorhinus gularis | Garrulaxe à queue rousse |
| White-cheeked Laughingthrush | Pterorhinus vassali | Garrulaxe de Vassal |
| Yellow-throated Laughingthrush | Pterorhinus galbanus | Garrulaxe à gorge jaune |
| Blue-crowned Laughingthrush | Pterorhinus courtoisi | Garrulaxe de Courtois |
| Chestnut-capped Laughingthrush | Pterorhinus mitratus | Garrulaxe mitré |
| Chestnut-hooded Laughingthrush | Pterorhinus treacheri | Garrulaxe de Treacher |
| Rufous-necked Laughingthrush | Pterorhinus ruficollis | Garrulaxe à col roux |
| Chestnut-backed Laughingthrush | Pterorhinus nuchalis | Garrulaxe à nuque marron |
| Black-throated Laughingthrush | Pterorhinus chinensis | Garrulaxe à joues blanches |
| White-browed Laughingthrush | Pterorhinus sannio | Garrulaxe à sourcils blancs |
| Masked Laughingthrush | Pterorhinus perspicillatus | Garrulaxe masqué |
| Greater Necklaced Laughingthrush | Pterorhinus pectoralis | Garrulaxe à plastron |
| Plain Laughingthrush | Pterorhinus davidi | Garrulaxe de David |
| Mount Victoria Babax | Pterorhinus woodi | Babaxe de Wood |
| Chinese Babax | Pterorhinus lanceolatus | Babaxe lancéolé |
| Giant Babax | Pterorhinus waddelli | Babaxe de Waddell |
| Tibetan Babax | Pterorhinus koslowi | Babaxe de Koslov |
| White-throated Laughingthrush | Pterorhinus albogularis | Garrulaxe à gorge blanche |
| Rufous-crowned Laughingthrush | Pterorhinus ruficeps | Garrulaxe à calotte rousse |
| Grey-sided Laughingthrush | Pterorhinus caerulatus | Garrulaxe à flancs gris |
| Buffy Laughingthrush | Pterorhinus berthemyi | Garrulaxe de Berthémy |
| Rusty Laughingthrush | Pterorhinus poecilorhynchus | Garrulaxe à tête rayée |
| Family : Irenidae | ||
| Asian Fairy-bluebird | Irena puella | Irène vierge |
| Palawan Fairy-bluebird | Irena tweeddalii | Irène de Tweeddale |
| Philippine Fairy-bluebird | Irena cyanogastra | Irène à ventre bleu |
| Family : Regulidae | ||
| Ruby-crowned Kinglet | Corthylio calendula | Roitelet à couronne rubis |
| Common Firecrest | Regulus ignicapilla | Roitelet triple-bandeau |
| Flamecrest | Regulus goodfellowi | Roitelet de Taïwan |
| Goldcrest | Regulus regulus | Roitelet huppé |
| Family : Elachuridae | ||
| Spotted Elachura | Elachura formosa | Turdinule tachetée
Élachure tachetée |
| Family : Troglodytidae | ||
| Eurasian Wren | Troglodytes troglodytes | Troglodyte mignon |
| Pacific Wren | Troglodytes pacificus | Troglodyte de Baird |
| Family : Sittidae | ||
| White-cheeked Nuthatch | Sitta leucopsis | Sittelle à joues blanches |
| Przevalski's Nuthatch | Sitta przewalskii | Sittelle de Przewalski |
| Giant Nuthatch | Sitta magna | Sittelle géante |
| Beautiful Nuthatch | Sitta formosa | Sittelle superbe |
| Blue Nuthatch | Sitta azurea | Sittelle bleue |
| Velvet-fronted Nuthatch | Sitta frontalis | Sittelle veloutée |
| Yellow-billed Nuthatch | Sitta solangiae | Sittelle à bec jaune |
| Sulphur-billed Nuthatch | Sitta oenochlamys | Sittelle des Philippines |
| Yunnan Nuthatch | Sitta yunnanensis | Sittelle du Yunnan |
| Krüper's Nuthatch | Sitta krueperi | Sittelle de Krüper |
| Red-breasted Nuthatch | Sitta canadensis | Sittelle à poitrine rousse |
| Chinese Nuthatch | Sitta villosa | Sittelle de Chine |
| Western Rock Nuthatch | Sitta neumayer | Sittelle de Neumayer |
| Eastern Rock Nuthatch | Sitta tephronota | Sittelle des rochers |
| Siberian Nuthatch | Sitta arctica | Sittelle de Sibérie |
| White-browed Nuthatch | Sitta victoriae | Sittelle du Victoria |
| White-tailed Nuthatch | Sitta himalayensis | Sittelle de l'Himalaya |
| Eurasian Nuthatch | Sitta europaea | Sittelle torchepot |
| Chestnut-vented Nuthatch | Sitta nagaensis | Sittelle des Naga |
| Kashmir Nuthatch | Sitta cashmirensis | Sittelle du Cachemire |
| Indian Nuthatch | Sitta castanea | Sittelle à ventre marron |
| Chestnut-bellied Nuthatch | Sitta cinnamoventris | Sittelle de Blyth |
| Burmese Nuthatch | Sitta neglecta | Sittelle d'Indochine |
| Family : Tichodromidae | ||
| Wallcreeper | Tichodroma muraria | Tichodrome échelette |
| Family : Certhiidae | ||
| Eurasian Treecreeper | Certhia familiaris | Grimpereau des bois |
| Hodgson's Treecreeper | Certhia hodgsoni | Grimpereau de Hodgson |
| Short-toed Treecreeper | Certhia brachydactyla | Grimpereau des jardins |
| Bar-tailed Treecreeper | Certhia himalayana | Grimpereau de l'Himalaya |
| Rusty-flanked Treecreeper | Certhia nipalensis | Grimpereau du Népal |
| Sikkim Treecreeper | Certhia discolor | Grimpereau discolore |
| Hume's Treecreeper | Certhia manipurensis | Grimpereau du Manipur |
| Sichuan Treecreeper | Certhia tianquanensis | Grimpereau du Sichuan |
| Family : Salpornithidae | ||
| Indian Spotted Creeper | Salpornis spilonota | Grimpereau tacheté |
| Family : Sturnidae | ||
| Metallic Starling | Aplonis metallica | Stourne luisant |
| Violet-hooded Starling | Aplonis circumscripta | Stourne à capuchon pourpre |
| Yellow-eyed Starling | Aplonis mystacea | Stourne de Grant |
| Singing Starling | Aplonis cantoroides | Stourne chanteur |
| Tanimbar Starling | Aplonis crassa | Stourne des Tanimbar |
| Long-tailed Starling | Aplonis magna | Stourne à longue queue |
| Asian Glossy Starling | Aplonis panayensis | Stourne bronzé |
| Moluccan Starling | Aplonis mysolensis | Stourne des Moluques |
| Short-tailed Starling | Aplonis minor | Stourne à queue courte |
| Yellow-faced Myna | Mino dumontii | Mino de Dumont |
| Golden Myna | Mino anais | Mino anaïs
Mino d'Anaïs |
| Sulawesi Myna | Basilornis celebensis | Basilorne des Célèbes |
| Helmeted Myna | Basilornis galeatus | Basilorne huppé |
| Long-crested Myna | Basilornis corythaix | Basilorne de Céram |
| Apo Myna | Goodfellowia miranda | Basilorne de Mindanao |
| Coleto | Sarcops calvus | Goulin gris |
| White-necked Myna | Streptocitta albicollis | Streptocitte à cou blanc |
| Bare-eyed Myna | Streptocitta albertinae | Streptocitte des Sula |
| Fiery-browed Starling | Enodes erythrophris | Énode à sourcils rouges |
| Grosbeak Starling | Scissirostrum dubium | Scissirostre des Célèbes |
| Spot-winged Starling | Saroglossa spilopterus | Étourneau à ailes tachetées |
| Golden-crested Myna | Ampeliceps coronatus | Martin couronné |
| Sri Lanka Hill Myna | Gracula ptilogenys | Mainate de Ceylan |
| Common Hill Myna | Gracula religiosa | Mainate religieux |
| Tenggara Hill Myna | Gracula venerata | Mainate de Sumbawa |
| Southern Hill Myna | Gracula indica | Mainate indien |
| Nias Hill Myna | Gracula robusta | Mainate robuste
Mainate de Nias |
| Enggano Hill Myna | Gracula enganensis | Mainate d'Enggano |
| Great Myna | Acridotheres grandis | Grand Martin |
| Crested Myna | Acridotheres cristatellus | Martin huppé |
| Javan Myna | Acridotheres javanicus | Martin à ventre blanc |
| Pale-bellied Myna | Acridotheres cinereus | Martin cendré |
| Jungle Myna | Acridotheres fuscus | Martin forestier |
| Collared Myna | Acridotheres albocinctus | Martin à collier |
| Bank Myna | Acridotheres ginginianus | Martin des berges |
| Common Myna | Acridotheres tristis | Martin triste |
| Burmese Myna | Acridotheres burmannicus | Étourneau vineux
Martin vineux |
| Vinous-breasted Myna | Acridotheres leucocephalus | Martin à tête blanche |
| Black-winged Myna | Acridotheres melanopterus | Étourneau à ailes noires
Martin à ailes noires |
| Red-billed Starling | Spodiopsar sericeus | Étourneau soyeux |
| White-cheeked Starling | Spodiopsar cineraceus | Étourneau gris |
| Black-collared Starling | Gracupica nigricollis | Étourneau à cou noir |
| Indian Pied Myna | Gracupica contra | Étourneau pie |
| Siamese Pied Myna | Gracupica floweri | Étourneau siamois |
| Javan Pied Myna | Gracupica jalla | Étourneau jallak |
| Daurian Starling | Agropsar sturninus | Étourneau de Daourie |
| Chestnut-cheeked Starling | Agropsar philippensis | Étourneau à joues marron |
| White-shouldered Starling | Sturnia sinensis | Étourneau mandarin |
| Chestnut-tailed Starling | Sturnia malabarica | Étourneau à tête grise |
| White-headed Starling | Sturnia erythropygia | Étourneau à tête blanche |
| Malabar Starling | Sturnia blythii | Étourneau de Malabar |
| Brahminy Starling | Sturnia pagodarum | Étourneau des pagodes |
| White-faced Starling | Sturnornis albofrontatus | Étourneau de Ceylan |
| Bali Myna | Leucopsar rothschildi | Étourneau de Rothschild |
| Rosy Starling | Pastor roseus | Étourneau roselin |
| Common Starling | Sturnus vulgaris | Étourneau sansonnet |
| Wattled Starling | Creatophora cinerea | Étourneau caronculé |
| Tristram's Starling | Onychognathus tristramii | Rufipenne de Tristram |
| Stripe-headed Rhabdornis | Rhabdornis mystacalis | Rhabdornis à tête striée |
| Stripe-breasted Rhabdornis | Rhabdornis inornatus | Rhabdornis à tête brune |
| Visayan Rhabdornis | Rhabdornis rabori | Rhabdornis des Visayas |
| Grand Rhabdornis | Rhabdornis grandis | Rhabdornis à long bec |
| Family : Turdidae | ||
| Grandala | Grandala coelicolor | Grandala bleu |
| Fruithunter | Chlamydochaera jefferyi | Grive de Bornéo
Cochoa de Bornéo |
| Purple Cochoa | Cochoa purpurea | Cochoa pourpré
Cochoa violet |
| Green Cochoa | Cochoa viridis | Cochoa vert |
| Sumatran Cochoa | Cochoa beccarii | Cochoa de Sumatra |
| Javan Cochoa | Cochoa azurea | Cochoa azuré |
| Varied Thrush | Ixoreus naevius | Grive à collier |
| Swainson's Thrush | Catharus ustulatus | Grive à dos olive |
| Hermit Thrush | Catharus guttatus | Grive solitaire |
| Grey-cheeked Thrush | Catharus minimus | Grive à joues grises |
| Long-tailed Thrush | Zoothera dixoni | Grive de Dixon |
| Alpine Thrush | Zoothera mollissima | Grive de Hodgson |
| Himalayan Thrush | Zoothera salimalii | Grive de Salim Ali |
| Sichuan Thrush | Zoothera griseiceps | Grive du Sichuan |
| Long-billed Thrush | Zoothera monticola | Grive montagnarde |
| Geomalia | Zoothera heinrichi | Grive des Célèbes |
| Dark-sided Thrush | Zoothera marginata | Grive à grand bec |
| Everett's Thrush | Zoothera everetti | Grive d'Everett |
| Sunda Thrush | Zoothera andromedae | Grive andromède |
| White's Thrush | Zoothera aurea | Grive dorée |
| Scaly Thrush | Zoothera dauma | Grive dama |
| Nilgiri Thrush | Zoothera neilgherriensis | Grive de Nilghiri |
| Sri Lanka Thrush | Zoothera imbricata | Grive du Sri Lanka
Grive de Ceylan |
| Amami Thrush | Zoothera major | Grive d'Amami |
| Bonin Thrush | Zoothera terrestris | Grive des Bonin |
| Russet-tailed Thrush | Zoothera heinei | Grive de Heine |
| Fawn-breasted Thrush | Zoothera machiki | Grive à poitrine fauve |
| Siberian Thrush | Geokichla sibirica | Grive de Sibérie |
| Pied Thrush | Geokichla wardii | Grive de Ward |
| Spot-winged Thrush | Geokichla spiloptera | Grive à ailes tachetées |
| Orange-headed Thrush | Geokichla citrina | Grive à tête orange |
| Buru Thrush | Geokichla dumasi | Grive de Dumas |
| Seram Thrush | Geokichla joiceyi | Grive de Céram |
| Orange-sided Thrush | Geokichla peronii | Grive de Péron |
| Slaty-backed Thrush | Geokichla schistacea | Grive schistacée |
| Chestnut-capped Thrush | Geokichla interpres | Grive de Kuhl |
| Enggano Thrush | Geokichla leucolaema | Grive d'Enggano |
| Chestnut-backed Thrush | Geokichla dohertyi | Grive de Doherty |
| Ashy Thrush | Geokichla cinerea | Grive cendrée |
| Red-backed Thrush | Geokichla erythronota | Grive à dos roux |
| Red-and-black Thrush | Geokichla mendeni | Grive de Menden |
| Chinese Thrush | Turdus mupinensis | Grive de Verreaux |
| Song Thrush | Turdus philomelos | Grive musicienne |
| Mistle Thrush | Turdus viscivorus | Grive draine |
| Chinese Blackbird | Turdus mandarinus | Merle oriental |
| Redwing | Turdus iliacus | Grive mauvis |
| Common Blackbird | Turdus merula | Merle noir |
| Yemen Thrush | Turdus menachensis | Merle du Yémen |
| Taiwan Thrush | Turdus niveiceps | Merle de Taïwan |
| Grey-winged Blackbird | Turdus boulboul | Merle à ailes grises |
| Indian Blackbird | Turdus simillimus | Merle des Nilgiri |
| Tickell's Thrush | Turdus unicolor | Merle unicolore |
| Black-breasted Thrush | Turdus dissimilis | Merle à poitrine noire |
| Japanese Thrush | Turdus cardis | Merle du Japon |
| Grey-backed Thrush | Turdus hortulorum | Merle à dos gris |
| Eyebrowed Thrush | Turdus obscurus | Grive obscure
Merle obscur |
| Pale Thrush | Turdus pallidus | Merle pâle |
| Grey-sided Thrush | Turdus feae | Merle de Fea |
| Brown-headed Thrush | Turdus chrysolaus | Merle à flancs roux |
| Izu Thrush | Turdus celaenops | Merle des Izu |
| Tasman Sea Island Thrush | Turdus poliocephalus | Merle des îles |
| Tibetan Blackbird | Turdus maximus | Merle de l'Himalaya |
| White-backed Thrush | Turdus kessleri | Merle de Kessler |
| Fieldfare | Turdus pilaris | Grive litorne |
| Ring Ouzel | Turdus torquatus | Merle à plastron |
| Black-throated Thrush | Turdus atrogularis | Grive à gorge noire |
| Red-throated Thrush | Turdus ruficollis | Grive à gorge rousse |
| Dusky Thrush | Turdus eunomus | Grive à ailes rousses |
| Naumann's Thrush | Turdus naumanni | Grive de Naumann |
| Chestnut Thrush | Turdus rubrocanus | Merle à tête grise |
| White-collared Blackbird | Turdus albocinctus | Merle à collier blanc |
| Sulawesi Thrush | Turdus turdoides | Grive cataponère |
| American Robin | Turdus migratorius | Merle d'Amérique |
| Family : Muscicapidae | ||
| Black Scrub Robin | Cercotrichas podobe | Agrobate podobé |
| Rufous-tailed Scrub Robin | Cercotrichas galactotes | Agrobate roux |
| Oriental Magpie-Robin | Copsychus saularis | Shama dayal |
| Philippine Magpie-Robin | Copsychus mindanensis | Shama des Philippines |
| Rufous-tailed Shama | Copsychus pyrropygus | Shama à queue rousse |
| Indian Robin | Copsychus fulicatus | Pseudotraquet indien |
| White-browed Shama | Copsychus luzoniensis | Shama bridé |
| Visayan Shama | Copsychus superciliaris | Shama des Visayas |
| White-vented Shama | Copsychus niger | Shama noir |
| Black Shama | Copsychus cebuensis | Shama de Cebu |
| Andaman Shama | Copsychus albiventris | Shama des Andaman |
| White-crowned Shama | Copsychus stricklandii | Shama de Strickland |
| White-rumped Shama | Copsychus malabaricus | Shama à croupion blanc |
| Grey-streaked Flycatcher | Muscicapa griseisticta | Gobemouche à taches grises |
| Dark-sided Flycatcher | Muscicapa sibirica | Gobemouche de Sibérie |
| Ferruginous Flycatcher | Muscicapa ferruginea | Gobemouche ferrugineux |
| Brown-breasted Flycatcher | Muscicapa muttui | Gobemouche muttui |
| Ashy-breasted Flycatcher | Muscicapa randi | Gobemouche à poitrine grise |
| Sumba Brown Flycatcher | Muscicapa segregata | Gobemouche de Sumba |
| Asian Brown Flycatcher | Muscicapa dauurica | Gobemouche brun |
| Brown-streaked Flycatcher | Muscicapa williamsoni | Gobemouche de Williamson |
| Sulawesi Streaked Flycatcher | Muscicapa sodhii | Gobemouche de Sulawesi |
| Spotted Flycatcher | Muscicapa striata | Gobemouche gris |
| Gambaga Flycatcher | Muscicapa gambagae | Gobemouche de Gambaga |
| White-tailed Flycatcher | Leucoptilon concretum | Gobemouche à queue blanche |
| Nilgiri Blue Robin | Sholicola major | Brachyptère à flancs roux |
| White-bellied Blue Robin | Sholicola albiventris | Brachyptère à ventre blanc
Myiomèle à ventre blanc |
| Fujian Niltava | Niltava davidi | Gobemouche de David |
| Rufous-bellied Niltava | Niltava sundara | Gobemouche sundara |
| Rufous-vented Niltava | Niltava sumatrana | Gobemouche de Sumatra |
| Chinese Vivid Niltava | Niltava oatesi | Gobemouche à ventre roux |
| Taiwan Vivid Niltava | Niltava vivida | Gobemouche de Taïwan |
| Small Niltava | Niltava macgrigoriae | Gobemouche de McGrigor |
| Large Niltava | Niltava grandis | Grand Gobemouche |
| Blue-and-white Flycatcher | Cyanoptila cyanomelana | Gobemouche bleu |
| Zappey's Flycatcher | Cyanoptila cumatilis | Gobemouche de Zappey |
| Nilgiri Flycatcher | Eumyias albicaudatus | Gobemouche des Nilgiri |
| Indigo Flycatcher | Eumyias indigo | Gobemouche indigo |
| Verditer Flycatcher | Eumyias thalassinus | Gobemouche vert-de-gris |
| Buru Jungle Flycatcher | Eumyias additus | Gobemouche à gorge rayée |
| Turquoise Flycatcher | Eumyias panayensis | Gobemouche des îles |
| Matinan Blue Flycatcher | Eumyias sanfordi | Gobemouche de Sanford |
| Blue-fronted Blue Flycatcher | Eumyias hoevelli | Gobemouche à front bleu |
| Timor Blue Flycatcher | Eumyias hyacinthinus | Gobemouche hyacinthe |
| Flores Jungle Flycatcher | Eumyias oscillans | Gobemouche de Florès |
| Sumba Jungle Flycatcher | Eumyias stresemanni | Gobemouche de Stresemann |
| Dull-blue Flycatcher | Eumyias sordidus | Gobemouche de Ceylan |
| White-gorgeted Flycatcher | Anthipes monileger | Gobemouche à gorge blanche |
| Rufous-browed Flycatcher | Anthipes solitaris | Gobemouche à face rousse |
| Pale Blue Flycatcher | Cyornis unicolor | Gobemouche bleuâtre |
| Chinese Blue Flycatcher | Cyornis glaucicomans | Gobemouche du Yunnan |
| Blue-throated Blue Flycatcher | Cyornis rubeculoides | Gobemouche à menton bleu |
| Hainan Blue Flycatcher | Cyornis hainanus | Gobemouche de Hainan |
| Bornean Blue Flycatcher | Cyornis superbus | Gobemouche de Bornéo |
| Malaysian Blue Flycatcher | Cyornis turcosus | Gobemouche malais |
| Palawan Blue Flycatcher | Cyornis lemprieri | Gobemouche de Balabac |
| Sunda Blue Flycatcher | Cyornis caerulatus | Gobemouche à grand bec |
| Blue-breasted Blue Flycatcher | Cyornis herioti | Gobemouche à poitrine bleue |
| Rufous-breasted Blue Flycatcher | Cyornis camarinensis | Gobemouche des Caramines |
| Philippine Jungle Flycatcher | Cyornis ruficauda | Gobemouche à queue marron |
| Sulu Jungle Flycatcher | Cyornis ocularis | Gobemouche des Sulu |
| Crocker Jungle Flycatcher | Cyornis ruficrissa | Gobemouche du Kinabalu |
| White-bellied Blue Flycatcher | Cyornis pallidipes | Gobemouche à ventre blanc |
| Brown-chested Jungle Flycatcher | Cyornis brunneatus | Gobemouche à poitrine brune |
| Nicobar Jungle Flycatcher | Cyornis nicobaricus | Gobemouche des Nicobar |
| Grey-chested Jungle Flycatcher | Cyornis umbratilis | Gobemouche ombré |
| Large Blue Flycatcher | Cyornis magnirostris | Gobemouche à bec fort |
| Tickell's Blue Flycatcher | Cyornis tickelliae | Gobemouche de Tickell |
| Indochinese Blue Flycatcher | Cyornis sumatrensis | Gobemouche d'Indochine |
| Hill Blue Flycatcher | Cyornis whitei | Gobemouche de White |
| Mangrove Blue Flycatcher | Cyornis rufigastra | Gobemouche des mangroves |
| Sulawesi Blue Flycatcher | Cyornis omissus | Gobemouche des Célèbes |
| Kalao Blue Flycatcher | Cyornis kalaoensis | Gobemouche de Kalao |
| Javan Blue Flycatcher | Cyornis banyumas | Gobemouche des collines |
| Dayak Blue Flycatcher | Cyornis montanus | Gobemouche dayak |
| Meratus Blue Flycatcher | Cyornis kadayangensis | Gobemouche des Meratus |
| Pale-chinned Flycatcher | Cyornis poliogenys | Gobemouche de Brooks |
| Fulvous-chested Jungle Flycatcher | Cyornis olivaceus | Gobemouche à dos olive |
| Banggai Jungle Flycatcher | Cyornis pelingensis | Gobemouche de Peleng |
| Sula Jungle Flycatcher | Cyornis colonus | Gobemouche à queue henné |
| Rück's Blue Flycatcher | Cyornis ruckii | Gobemouche de Rueck |
| European Robin | Erithacus rubecula | Rougegorge familier |
| White-throated Robin | Irania gutturalis | Iranie à gorge blanche |
| Thrush Nightingale | Luscinia luscinia | Rossignol progné |
| Common Nightingale | Luscinia megarhynchos | Rossignol philomèle |
| Bluethroat | Luscinia svecica | Gorgebleue à miroir |
| White-bellied Redstart | Luscinia phaenicuroides | Bradybate à queue rouge |
| White-tailed Robin | Myiomela leucura | Notodèle à queue blanche |
| Sumatran Blue Robin | Myiomela sumatrana | Myiomèle de Sumatra |
| Javan Blue Robin | Myiomela diana | Notodèle de la Sonde |
| Blackthroat | Calliope obscura | Rossignol à gorge noire |
| Firethroat | Calliope pectardens | Rossignol de David |
| Siberian Rubythroat | Calliope calliope | Rossignol calliope |
| Himalayan Rubythroat | Calliope pectoralis | Rossignol à gorge rubis |
| Chinese Rubythroat | Calliope tschebaiewi | Rossignol de Chine |
| Little Forktail | Enicurus scouleri | Énicure nain |
| Black-backed Forktail | Enicurus immaculatus | Énicure à dos noir |
| Slaty-backed Forktail | Enicurus schistaceus | Énicure ardoisé |
| Spotted Forktail | Enicurus maculatus | Énicure tacheté |
| White-crowned Forktail | Enicurus leschenaulti | Énicure de Leschenault |
| Bornean Forktail | Enicurus borneensis | Énicure de Bornéo |
| Chestnut-naped Forktail | Enicurus ruficapillus | Énicure rousse-cape |
| Sunda Forktail | Enicurus velatus | Énicure voilé |
| Blue-fronted Robin | Cinclidium frontale | Notodèle à front bleu |
| Taiwan Whistling Thrush | Myophonus insularis | Arrenga de Taïwan |
| Shiny Whistling Thrush | Myophonus melanurus | Arrenga de Sumatra |
| Brown-winged Whistling Thrush | Myophonus castaneus | Arrenga à dos brun |
| Blue Whistling Thrush | Myophonus caeruleus | Arrenga siffleur |
| Javan Whistling Thrush | Myophonus glaucinus | Arrenga bleuet |
| Bornean Whistling Thrush | Myophonus borneensis | Arrenga de Bornéo |
| Malayan Whistling Thrush | Myophonus robinsoni | Arrenga de Robinson |
| Malabar Whistling Thrush | Myophonus horsfieldii | Arrenga de Malabar |
| Sri Lanka Whistling Thrush | Myophonus blighi | Arrenga de Ceylan |
| Great Shortwing | Heinrichia calligyna | Brachyptère des Célèbes |
| Eyebrowed Jungle Flycatcher | Vauriella gularis | Gobemouche bridé |
| White-throated Jungle Flycatcher | Vauriella albigularis | Gobemouche de Negros |
| White-browed Jungle Flycatcher | Vauriella insignis | Gobemouche de Luçon |
| Slaty-backed Jungle Flycatcher | Vauriella goodfellowi | Gobemouche de Goodfellow |
| Bagobo Babbler | Leonardina woodi | Akalat de Wood |
| Himalayan Shortwing | Brachypteryx cruralis | Brachyptère de l'Himalaya |
| Chinese Shortwing | Brachypteryx sinensis | Brachyptère du Fujian |
| Taiwan Shortwing | Brachypteryx goodfellowi | Brachyptère de Taïwan |
| Rusty-bellied Shortwing | Brachypteryx hyperythra | Brachyptère à ventre roux |
| Lesser Shortwing | Brachypteryx leucophris | Petite Brachyptère |
| Philippine Shortwing | Brachypteryx poliogyna | Brachyptère des Philippines |
| Bornean Shortwing | Brachypteryx erythrogyna | Brachyptère de Bornéo |
| Sumatran Shortwing | Brachypteryx saturata | Brachyptère de Sumatra |
| Javan Shortwing | Brachypteryx montana | Brachyptère bleue |
| Flores Shortwing | Brachypteryx floris | Brachyptère de Florès |
| Siberian Blue Robin | Larvivora cyane | Rossignol bleu |
| Indian Blue Robin | Larvivora brunnea | Rossignol indien |
| Japanese Robin | Larvivora akahige | Rossignol akahigé |
| Izu Robin | Larvivora tanensis | Rossignol des Izu |
| Ryukyu Robin | Larvivora komadori | Rossignol komadori |
| Okinawa Robin | Larvivora namiyei | Rossignol d'Okinawa |
| Rufous-tailed Robin | Larvivora sibilans | Rossignol siffleur |
| Rufous-headed Robin | Larvivora ruficeps | Rossignol à tête rousse |
| Yellow-rumped Flycatcher | Ficedula zanthopygia | Gobemouche à croupion jaune |
| Green-backed Flycatcher | Ficedula elisae | Gobemouche à dos vert |
| Narcissus Flycatcher | Ficedula narcissina | Gobemouche narcisse |
| Ryukyu Flycatcher | Ficedula owstoni | Gobemouche des Ryu Kyu |
| Slaty-blue Flycatcher | Ficedula tricolor | Gobemouche bleu-ardoise |
| Snowy-browed Flycatcher | Ficedula hyperythra | Gobemouche givré |
| Mugimaki Flycatcher | Ficedula mugimaki | Gobemouche mugimaki |
| Slaty-backed Flycatcher | Ficedula erithacus | Gobemouche de Hodgson |
| Pygmy Flycatcher | Ficedula hodgsoni | Gobemouche pygmée |
| Rufous-gorgeted Flycatcher | Ficedula strophiata | Gobemouche à bavette orange |
| Sapphire Flycatcher | Ficedula sapphira | Gobemouche saphir |
| Ultramarine Flycatcher | Ficedula superciliaris | Gobemouche ultramarin |
| Little Pied Flycatcher | Ficedula westermanni | Gobemouche pie |
| Rusty-tailed Flycatcher | Ficedula ruficauda | Gobemouche à queue rousse |
| Kashmir Flycatcher | Ficedula subrubra | Gobemouche du Cachemire |
| Red-breasted Flycatcher | Ficedula parva | Gobemouche nain |
| Taiga Flycatcher | Ficedula albicilla | Gobemouche de la taïga |
| Semicollared Flycatcher | Ficedula semitorquata | Gobemouche à demi-collier |
| European Pied Flycatcher | Ficedula hypoleuca | Gobemouche noir |
| Collared Flycatcher | Ficedula albicollis | Gobemouche à collier |
| Black-and-orange Flycatcher | Ficedula nigrorufa | Gobemouche orange et noir |
| Tanimbar Flycatcher | Ficedula riedeli | Gobemouche des Tanimbar |
| Rufous-chested Flycatcher | Ficedula dumetoria | Gobemouche à poitrine rousse |
| Furtive Flycatcher | Ficedula disposita | Gobemouche furtif |
| Palawan Flycatcher | Ficedula platenae | Gobemouche de Palawan |
| Rufous-throated Flycatcher | Ficedula rufigula | Gobemouche à gorge rousse |
| Cinnamon-chested Flycatcher | Ficedula buruensis | Gobemouche de Buru |
| Sumba Flycatcher | Ficedula harterti | Gobemouche de Hartert |
| Black-banded Flycatcher | Ficedula timorensis | Gobemouche de Timor |
| Little Slaty Flycatcher | Ficedula basilanica | Gobemouche de Basilan |
| Bundok Flycatcher | Ficedula luzoniensis | Gobemouche montagnard |
| Cryptic Flycatcher | Ficedula crypta | Gobemouche de Vaurie |
| Lompobattang Flycatcher | Ficedula bonthaina | Gobemouche de Lompobattang |
| Damar Flycatcher | Ficedula henrici | Gobemouche de Damar |
| White-browed Bush Robin | Tarsiger indicus | Rossignol à sourcils blancs |
| Golden Bush Robin | Tarsiger chrysaeus | Rossignol doré
Robin doré |
| Collared Bush Robin | Tarsiger johnstoniae | Rossignol de Johnston |
| Rufous-breasted Bush Robin | Tarsiger hyperythrus | Rossignol à ventre roux |
| Red-flanked Bluetail | Tarsiger cyanurus | Robin à flancs roux |
| Himalayan Bluetail | Tarsiger rufilatus | Rossignol de l'Himalaya |
| Gould's Shortwing | Heteroxenicus stellatus | Brachyptère étoilée |
| Eversmann's Redstart | Phoenicurus erythronotus | Rougequeue d'Eversmann |
| Blue-fronted Redstart | Phoenicurus frontalis | Rougequeue à front bleu |
| Blue-capped Redstart | Phoenicurus coeruleocephala | Rougequeue à tête bleue |
| White-throated Redstart | Phoenicurus schisticeps | Rougequeue à gorge blanche |
| Plumbeous Water Redstart | Phoenicurus fuliginosus | Nymphée fuligineuse
Rougequeue fuligineux |
| Luzon Water Redstart | Phoenicurus bicolor | Nymphée bicolore |
| White-capped Redstart | Phoenicurus leucocephalus | Torrentaire à calotte blanche
Rougequeue à calotte blanche |
| Przevalski's Redstart | Phoenicurus alaschanicus | Rougequeue de Przewalski |
| Black Redstart | Phoenicurus ochruros | Rougequeue noir |
| Common Redstart | Phoenicurus phoenicurus | Rougequeue à front blanc |
| Daurian Redstart | Phoenicurus auroreus | Rougequeue aurore |
| Hodgson's Redstart | Phoenicurus hodgsoni | Rougequeue de Hodgson |
| Güldenstädt's Redstart | Phoenicurus erythrogastrus | Rougequeue de Güldenstädt |
| Blue-capped Rock Thrush | Monticola cinclorhyncha | Monticole à croupion roux |
| White-throated Rock Thrush | Monticola gularis | Monticole à gorge blanche |
| Chestnut-bellied Rock Thrush | Monticola rufiventris | Monticole à ventre marron |
| Little Rock Thrush | Monticola rufocinereus | Monticole rougequeue |
| Common Rock Thrush | Monticola saxatilis | Monticole de roche |
| Blue Rock Thrush | Monticola solitarius | Monticole bleu |
| Jerdon's Bush Chat | Saxicola jerdoni | Tarier de Jerdon |
| Grey Bush Chat | Saxicola ferreus | Tarier gris |
| Whinchat | Saxicola rubetra | Tarier des prés |
| White-browed Bush Chat | Saxicola macrorhynchus | Tarier de Stoliczka |
| White-bellied Bush Chat | Saxicola gutturalis | Tarier à gorge blanche |
| Pied Bush Chat | Saxicola caprata | Tarier pie |
| White-throated Bush Chat | Saxicola insignis | Tarier de Hodgson |
| White-tailed Stonechat | Saxicola leucurus | Tarier à queue blanche |
| Amur Stonechat | Saxicola stejnegeri | Tarier de Stejneger |
| African Stonechat | Saxicola torquatus | Tarier africain |
| Siberian Stonechat | Saxicola maurus | Tarier de Sibérie |
| European Stonechat | Saxicola rubicola | Tarier pâtre |
| Northern Wheatear | Oenanthe oenanthe | Traquet motteux |
| Isabelline Wheatear | Oenanthe isabellina | Traquet isabelle |
| Hooded Wheatear | Oenanthe monacha | Traquet à capuchon |
| Desert Wheatear | Oenanthe deserti | Traquet du désert |
| Western Black-eared Wheatear | Oenanthe hispanica | Traquet oreillard |
| Pied Wheatear | Oenanthe pleschanka | Traquet pie |
| Eastern Black-eared Wheatear | Oenanthe melanoleuca | Traquet noir et blanc |
| Cyprus Wheatear | Oenanthe cypriaca | Traquet de Chypre |
| Red-rumped Wheatear | Oenanthe moesta | Traquet à tête grise |
| Blackstart | Oenanthe melanura | Traquet à queue noire |
| Familiar Chat | Oenanthe familiaris | Traquet familier |
| Brown Rock Chat | Oenanthe fusca | Traquet bistré |
| Variable Wheatear | Oenanthe picata | Traquet variable |
| Finsch's Wheatear | Oenanthe finschii | Traquet de Finsch |
| Mourning Wheatear | Oenanthe lugens | Traquet deuil |
| Kurdish Wheatear | Oenanthe xanthoprymna | Traquet kurde |
| Red-tailed Wheatear | Oenanthe chrysopygia | Traquet de Perse
Traquet à queue rousse |
| White-crowned Wheatear | Oenanthe leucopyga | Traquet à tête blanche |
| Hume's Wheatear | Oenanthe albonigra | Traquet de Hume |
| Arabian Wheatear | Oenanthe lugentoides | Traquet d'Arabie |
| Family : Cinclidae | ||
| White-throated Dipper | Cinclus cinclus | Cincle plongeur |
| Brown Dipper | Cinclus pallasii | Cincle de Pallas |
| Family : Chloropseidae | ||
| Philippine Leafbird | Chloropsis flavipennis | Verdin à ailes jaunes |
| Yellow-throated Leafbird | Chloropsis palawanensis | Verdin de Palawan |
| Greater Green Leafbird | Chloropsis sonnerati | Verdin de Sonnerat |
| Lesser Green Leafbird | Chloropsis cyanopogon | Verdin barbe-bleue |
| Blue-winged Leafbird | Chloropsis moluccensis | Verdin à ailes bleues |
| Javan Leafbird | Chloropsis cochinchinensis | Verdin à tête jaune |
| Bornean Leafbird | Chloropsis kinabaluensis | Verdin de Bornéo |
| Jerdon's Leafbird | Chloropsis jerdoni | Verdin de Jerdon |
| Golden-fronted Leafbird | Chloropsis aurifrons | Verdin à front d'or |
| Sumatran Leafbird | Chloropsis media | Verdin de Sumatra |
| Orange-bellied Leafbird | Chloropsis hardwickii | Verdin de Hardwick
Verdin de Hardwicke |
| Blue-masked Leafbird | Chloropsis venusta | Verdin à front bleu |
| Family : Dicaeidae | ||
| Olive-backed Flowerpecker | Prionochilus olivaceus | Dicée olive |
| Yellow-breasted Flowerpecker | Prionochilus maculatus | Dicée tacheté |
| Crimson-breasted Flowerpecker | Prionochilus percussus | Dicée poignardé |
| Palawan Flowerpecker | Prionochilus plateni | Dicée de Palawan |
| Yellow-rumped Flowerpecker | Prionochilus xanthopygius | Dicée à croupion jaune |
| Scarlet-breasted Flowerpecker | Prionochilus thoracicus | Dicée à poitrine écarlate |
| Spectacled Flowerpecker | Dicaeum dayakorum | Dicée à lunettes |
| Golden-rumped Flowerpecker | Dicaeum annae | Dicée de la Sonde |
| Thick-billed Flowerpecker | Dicaeum agile | Dicée à bec épais |
| Striped Flowerpecker | Dicaeum aeruginosum | Dicée rayé |
| Brown-backed Flowerpecker | Dicaeum everetti | Dicée d'Everett |
| Whiskered Flowerpecker | Dicaeum proprium | Dicée à poitrine grise |
| Yellow-vented Flowerpecker | Dicaeum chrysorrheum | Dicée cul-d'or |
| Yellow-bellied Flowerpecker | Dicaeum melanozanthum | Dicée à ventre jaune |
| Legge's Flowerpecker | Dicaeum vincens | Dicée de Ceylan |
| Yellow-sided Flowerpecker | Dicaeum aureolimbatum | Dicée à flancs jaunes |
| Olive-capped Flowerpecker | Dicaeum nigrilore | Dicée à calotte olive |
| Yellow-crowned Flowerpecker | Dicaeum anthonyi | Dicée couronné |
| Flame-crowned Flowerpecker | Dicaeum kampalili | Dicée du Kampalili |
| Bicolored Flowerpecker | Dicaeum bicolor | Dicée bicolore |
| Red-keeled Flowerpecker | Dicaeum australe | Dicée des Philippines |
| Black-belted Flowerpecker | Dicaeum haematostictum | Dicée à poitrine noire |
| Scarlet-collared Flowerpecker | Dicaeum retrocinctum | Dicée de Mindoro |
| Cebu Flowerpecker | Dicaeum quadricolor | Dicée quadricolore |
| Orange-bellied Flowerpecker | Dicaeum trigonostigma | Dicée à ventre orange |
| Buzzing Flowerpecker | Dicaeum hypoleucum | Dicée à ventre blanc |
| Pale-billed Flowerpecker | Dicaeum erythrorhynchos | Dicée à bec rouge |
| Nilgiri Flowerpecker | Dicaeum concolor | Dicée concolore |
| Plain Flowerpecker | Dicaeum minullum | Dicée olivâtre |
| Andaman Flowerpecker | Dicaeum virescens | Dicée des Andamans |
| Pygmy Flowerpecker | Dicaeum pygmaeum | Dicée pygmée |
| Crimson-crowned Flowerpecker | Dicaeum nehrkorni | Dicée à tête rouge |
| Buru Flowerpecker | Dicaeum erythrothorax | Dicée à gorge blanche |
| Halmahera Flowerpecker | Dicaeum schistaceiceps | Dicée d'Halmahera |
| Ashy Flowerpecker | Dicaeum vulneratum | Dicée cendré |
| Olive-crowned Flowerpecker | Dicaeum pectorale | Dicée à plastron |
| Red-capped Flowerpecker | Dicaeum geelvinkianum | Dicée de Geelvink |
| Black-fronted Flowerpecker | Dicaeum igniferum | Dicée porte-flamme |
| Red-chested Flowerpecker | Dicaeum maugei | Dicée de Maugé |
| Pink-breasted Flowerpecker | Dicaeum keiense | Dicée à poitrine rose |
| Mistletoebird | Dicaeum hirundinaceum | Dicée hirondelle |
| Grey-sided Flowerpecker | Dicaeum celebicum | Dicée des Célèbes |
| Black-sided Flowerpecker | Dicaeum monticolum | Dicée de Bornéo |
| Fire-breasted Flowerpecker | Dicaeum ignipectus | Dicée à gorge feu |
| Cambodian Flowerpecker | Dicaeum cambodianum | Dicée du Cambodge |
| Sumatran Flowerpecker | Dicaeum beccarii | Dicée de Beccari |
| Fire-throated Flowerpecker | Dicaeum luzoniense | Dicée de Luçon |
| Javan Flowerpecker | Dicaeum sanguinolentum | Dicée sanglant |
| Scarlet-backed Flowerpecker | Dicaeum cruentatum | Dicée à dos rouge |
| Scarlet-headed Flowerpecker | Dicaeum trochileum | Dicée à tête écarlate |
| Family : Nectariniidae | ||
| Ruby-cheeked Sunbird | Chalcoparia singalensis | Souimanga à joues rubis |
| Plain Sunbird | Anthreptes simplex | Souimanga modeste |
| Brown-throated Sunbird | Anthreptes malacensis | Souimanga à gorge brune |
| Grey-throated Sunbird | Anthreptes griseigularis | Souimanga à gorge grise |
| Red-throated Sunbird | Anthreptes rhodolaemus | Souimanga à gorge rouge |
| Nile Valley Sunbird | Hedydipna metallica | Souimanga du Nil |
| Purple-rumped Sunbird | Leptocoma zeylonica | Souimanga à croupion pourpre |
| Crimson-backed Sunbird | Leptocoma minima | Souimanga menu |
| Purple-throated Sunbird | Leptocoma sperata | Souimanga de Hasselt |
| Van Hasselt's Sunbird | Leptocoma brasiliana | Souimanga à gorge améthyste |
| Black Sunbird | Leptocoma aspasia | Souimanga satiné |
| Copper-throated Sunbird | Leptocoma calcostetha | Souimanga de Macklot |
| Palestine Sunbird | Cinnyris osea | Souimanga de Palestine |
| Purple Sunbird | Cinnyris asiaticus | Souimanga asiatique |
| Ornate Sunbird | Cinnyris ornatus | Souimanga orné |
| Garden Sunbird | Cinnyris jugularis | Souimanga à dos vert |
| Palawan Sunbird | Cinnyris aurora | Souimanga aurore |
| Sahul Sunbird | Cinnyris frenatus | Souimanga à moustaches |
| Tukangbesi Sunbird | Cinnyris infrenatus | Souimanga des Tukangbesi |
| Flores Sea Sunbird | Cinnyris teysmanni | Souimanga de Teijsmann |
| South Moluccan Sunbird | Cinnyris clementiae | Souimanga de Clémence |
| Mamberamo Sunbird | Cinnyris idenburgi | Souimanga de Rand |
| Apricot-breasted Sunbird | Cinnyris buettikoferi | Souimanga de Sumba |
| Flame-breasted Sunbird | Cinnyris solaris | Souimanga de Timor |
| Loten's Sunbird | Cinnyris lotenius | Souimanga de Loten |
| Grey-hooded Sunbird | Aethopyga primigenia | Souimanga d'Hachisuka |
| Apo Sunbird | Aethopyga boltoni | Souimanga de Bolton |
| Lina's Sunbird | Aethopyga linaraborae | Souimanga de Lina |
| Flaming Sunbird | Aethopyga flagrans | Souimanga flamboyant |
| Maroon-naped Sunbird | Aethopyga guimarasensis | Souimanga de Steere |
| Metallic-winged Sunbird | Aethopyga pulcherrima | Souimanga montagnard |
| Elegant Sunbird | Aethopyga duyvenbodei | Souimanga des Sangi |
| Lovely Sunbird | Aethopyga shelleyi | Souimanga ravissant |
| Handsome Sunbird | Aethopyga bella | Souimanga oreillard |
| Mrs. Gould's Sunbird | Aethopyga gouldiae | Souimanga de Gould |
| Green-tailed Sunbird | Aethopyga nipalensis | Souimanga à queue verte |
| White-flanked Sunbird | Aethopyga eximia | Souimanga de Java |
| Fork-tailed Sunbird | Aethopyga christinae | Souimanga de Christine |
| Black-throated Sunbird | Aethopyga saturata | Souimanga sombre |
| Crimson Sunbird | Aethopyga siparaja | Souimanga siparaja |
| Magnificent Sunbird | Aethopyga magnifica | Souimanga philippin |
| Vigors's Sunbird | Aethopyga vigorsii | Souimanga de Vigors |
| Javan Sunbird | Aethopyga mystacalis | Souimanga écarlate |
| Temminck's Sunbird | Aethopyga temminckii | Souimanga de Temminck |
| Fire-tailed Sunbird | Aethopyga ignicauda | Souimanga queue-de-feu |
| Purple-naped Spiderhunter | Kurochkinegramma hypogrammicum | Souimanga strié |
| Little Spiderhunter | Arachnothera longirostra | Petit Arachnothère |
| Orange-tufted Spiderhunter | Arachnothera flammifera | Arachnothère flammé |
| Pale Spiderhunter | Arachnothera dilutior | Arachnothère pâle |
| Thick-billed Spiderhunter | Arachnothera crassirostris | Arachnothère à bec épais |
| Long-billed Spiderhunter | Arachnothera robusta | Arachnothère à long bec |
| Spectacled Spiderhunter | Arachnothera flavigaster | Arachnothère à lunettes |
| Yellow-eared Spiderhunter | Arachnothera chrysogenys | Arachnothère à joues jaunes |
| Naked-faced Spiderhunter | Arachnothera clarae | Arachnothère à face nue |
| Grey-breasted Spiderhunter | Arachnothera modesta | Arachnothère modeste |
| Streaky-breasted Spiderhunter | Arachnothera affinis | Arachnothère à poitrine grise |
| Bornean Spiderhunter | Arachnothera everetti | Arachnothère d'Everett |
| Streaked Spiderhunter | Arachnothera magna | Grand Arachnothère |
| Whitehead's Spiderhunter | Arachnothera juliae | Arachnothère de Whitehead |
| Family : Passeridae | ||
| Cinnamon Ibon | Hypocryptadius cinnamomeus | Zostérops cannelle |
| Pale Rockfinch | Carpospiza brachydactyla | Moineau pâle |
| Rock Sparrow | Petronia petronia | Moineau soulcie |
| White-rumped Snowfinch | Onychostruthus taczanowskii | Niverolle de Taczanowski |
| Tibetan Snowfinch | Montifringilla henrici | Niverolle de Henri |
| White-winged Snowfinch | Montifringilla nivalis | Niverolle alpine |
| Black-winged Snowfinch | Montifringilla adamsi | Niverolle du Tibet |
| Afghan Snowfinch | Pyrgilauda theresae | Niverolle d'Afghanistan |
| Rufous-necked Snowfinch | Pyrgilauda ruficollis | Niverolle à cou roux |
| Pere David's Snowfinch | Pyrgilauda davidiana | Niverolle de David |
| Blanford's Snowfinch | Pyrgilauda blanfordi | Niverolle de Blanford |
| Sahel Bush Sparrow | Gymnoris dentata | Petit Moineau |
| Yellow-throated Sparrow | Gymnoris xanthocollis | Moineau à gorge jaune |
| Sind Sparrow | Passer pyrrhonotus | Moineau du Sind |
| Russet Sparrow | Passer cinnamomeus | Moineau rutilant |
| Eurasian Tree Sparrow | Passer montanus | Moineau friquet |
| Saxaul Sparrow | Passer ammodendri | Moineau des saxaouls |
| Plain-backed Sparrow | Passer flaveolus | Moineau flavéole |
| Spanish Sparrow | Passer hispaniolensis | Moineau espagnol |
| House Sparrow | Passer domesticus | Moineau domestique |
| Zarudny's Sparrow | Passer zarudnyi | Moineau d'Asie |
| Arabian Golden Sparrow | Passer euchlorus | Moineau d'Arabie |
| Dead Sea Sparrow | Passer moabiticus | Moineau de la mer Morte |
| Family : Ploceidae | ||
| Rüppell's Weaver | Ploceus galbula | Tisserin de Rüppell |
| Lesser Masked Weaver | Ploceus intermedius | Tisserin intermédiaire |
| Golden-backed Weaver | Ploceus jacksoni | Tisserin à dos d'or |
| Asian Golden Weaver | Ploceus hypoxanthus | Tisserin doré |
| Black-breasted Weaver | Ploceus benghalensis | Tisserin du Bengale |
| Streaked Weaver | Ploceus manyar | Tisserin manyar |
| Baya Weaver | Ploceus philippinus | Tisserin baya |
| Finn's Weaver | Ploceus megarhynchus | Tisserin de Finn |
| Red Fody | Foudia madagascariensis | Foudi rouge |
| Yellow-crowned Bishop | Euplectes afer | Euplecte vorabé |
| Northern Red Bishop | Euplectes franciscanus | Euplecte franciscain |
| Family : Estrildidae | ||
| Mountain Firetail | Oreostruthus fuliginosus | Diamant des montagnes |
| Crimson Finch | Neochmia phaeton | Diamant phaéton |
| Sunda Zebra Finch | Taeniopygia guttata | Diamant mandarin |
| African Silverbill | Euodice cantans | Capucin bec-d'argent |
| Indian Silverbill | Euodice malabarica | Capucin bec-de-plomb |
| Java Sparrow | Padda oryzivora | Padda de Java |
| Timor Sparrow | Padda fuscata | Padda de Timor |
| Streak-headed Mannikin | Mayrimunia tristissima | Capucin à tête rayée |
| White-spotted Mannikin | Mayrimunia leucosticta | Capucin tacheté |
| Scaly-breasted Munia | Lonchura punctulata | Capucin damier |
| Black-throated Munia | Lonchura kelaarti | Capucin à ventre roux |
| Black-faced Munia | Lonchura molucca | Capucin jacobin |
| White-rumped Munia | Lonchura striata | Capucin domino |
| Dusky Munia | Lonchura fuscans | Capucin sombre |
| White-bellied Munia | Lonchura leucogastra | Capucin à ventre blanc |
| Javan Munia | Lonchura leucogastroides | Capucin javanais |
| Tricolored Munia | Lonchura malacca | Capucin à dos marron |
| Chestnut Munia | Lonchura atricapilla | Capucin à tête noire |
| White-capped Munia | Lonchura ferruginosa | Capucin marron |
| White-headed Munia | Lonchura maja | Capucin à tête blanche |
| Pale-headed Munia | Lonchura pallida | Capucin pâle |
| Great-billed Mannikin | Lonchura grandis | Grand Capucin |
| Black-breasted Mannikin | Lonchura teerinki | Capucin à poitrine noire |
| Western Alpine Mannikin | Lonchura montana | Capucin des Snow |
| Eastern Alpine Mannikin | Lonchura monticola | Capucin des montagnes |
| Grey-banded Mannikin | Lonchura vana | Capucin des Arfak |
| Grey-crowned Mannikin | Lonchura nevermanni | Capucin de Nevermann |
| Hooded Mannikin | Lonchura spectabilis | Capucin à capuchon |
| Five-colored Munia | Lonchura quinticolor | Capucin coloré |
| Chestnut-breasted Mannikin | Lonchura castaneothorax | Capucin donacole |
| Black Mannikin | Lonchura stygia | Capucin noir |
| Pin-tailed Parrotfinch | Erythrura prasina | Diamant quadricolore |
| Green-faced Parrotfinch | Erythrura viridifacies | Diamant de Luçon |
| Tawny-breasted Parrotfinch | Erythrura hyperythra | Diamant à queue verte |
| Tricolored Parrotfinch | Erythrura tricolor | Diamant azuvert |
| Red-eared Parrotfinch | Erythrura coloria | Diamant de Mindanao |
| Papuan Parrotfinch | Erythrura papuana | Diamant de Nouvelle-Guinée |
| Blue-faced Parrotfinch | Erythrura trichroa | Diamant de Kittlitz |
| Orange-cheeked Waxbill | Estrilda melpoda | Astrild à joues orange |
| Black-rumped Waxbill | Estrilda troglodytes | Astrild cendré |
| Crimson-rumped Waxbill | Estrilda rhodopyga | Astrild à croupion rose |
| Arabian Waxbill | Estrilda rufibarba | Astrild barbe-rousse |
| Green Avadavat | Amandava formosa | Bengali vert |
| Orange-breasted Waxbill | Amandava subflava | Bengali zébré |
| Red Avadavat | Amandava amandava | Bengali rouge |
| Red-cheeked Cordon-bleu | Uraeginthus bengalus | Cordonbleu à joues rouges |
| Family : Viduidae | ||
| Pin-tailed Whydah | Vidua macroura | Veuve dominicaine |
| Long-tailed Paradise Whydah | Vidua paradisaea | Veuve de paradis |
| Family : Prunellidae | ||
| Alpine Accentor | Prunella collaris | Accenteur alpin |
| Altai Accentor | Prunella himalayana | Accenteur de l'Himalaya |
| Robin Accentor | Prunella rubeculoides | Accenteur rougegorge |
| Rufous-breasted Accentor | Prunella strophiata | Accenteur à poitrine rousse |
| Siberian Accentor | Prunella montanella | Accenteur montanelle |
| Brown Accentor | Prunella fulvescens | Accenteur brun |
| Radde's Accentor | Prunella ocularis | Accenteur de Radde |
| Black-throated Accentor | Prunella atrogularis | Accenteur à gorge noire |
| Kozlov's Accentor | Prunella koslowi | Accenteur de Koslov |
| Dunnock | Prunella modularis | Accenteur mouchet |
| Japanese Accentor | Prunella rubida | Accenteur du Japon |
| Maroon-backed Accentor | Prunella immaculata | Accenteur immaculé |
| Family : Motacillidae | ||
| Forest Wagtail | Dendronanthus indicus | Bergeronnette de forêt |
| Western Yellow Wagtail | Motacilla flava | Bergeronnette printanière |
| Eastern Yellow Wagtail | Motacilla tschutschensis | Bergeronnette de Béringie |
| Citrine Wagtail | Motacilla citreola | Bergeronnette citrine |
| Grey Wagtail | Motacilla cinerea | Bergeronnette des ruisseaux |
| White Wagtail | Motacilla alba | Bergeronnette grise |
| Mekong Wagtail | Motacilla samveasnae | Bergeronnette du Mékong |
| Japanese Wagtail | Motacilla grandis | Bergeronnette du Japon |
| White-browed Wagtail | Motacilla maderaspatensis | Bergeronnette indienne |
| Golden Pipit | Tmetothylacus tenellus | Pipit doré |
| Richard's Pipit | Anthus richardi | Pipit de Richard |
| Paddyfield Pipit | Anthus rufulus | Pipit rousset |
| New Zealand Pipit | Anthus novaeseelandiae | Pipit austral |
| Blyth's Pipit | Anthus godlewskii | Pipit de Godlewski |
| Tawny Pipit | Anthus campestris | Pipit rousseline |
| Long-billed Pipit | Anthus similis | Pipit à long bec |
| Meadow Pipit | Anthus pratensis | Pipit farlouse |
| Tree Pipit | Anthus trivialis | Pipit des arbres |
| Olive-backed Pipit | Anthus hodgsoni | Pipit à dos olive |
| Pechora Pipit | Anthus gustavi | Pipit de la Petchora |
| Rosy Pipit | Anthus roseatus | Pipit rosé |
| Red-throated Pipit | Anthus cervinus | Pipit à gorge rousse |
| American Pipit | Anthus rubescens | Pipit farlousane |
| Water Pipit | Anthus spinoletta | Pipit spioncelle |
| European Rock Pipit | Anthus petrosus | Pipit maritime |
| Nilgiri Pipit | Anthus nilghiriensis | Pipit des Nilgiri |
| Upland Pipit | Anthus sylvanus | Pipit montagnard |
| Alpine Pipit | Anthus gutturalis | Pipit de Nouvelle-Guinée |
| Madanga | Anthus ruficollis | Zostérops à gorge rousse |
| Family : Urocynchramidae | ||
| Przevalski's Finch | Urocynchramus pylzowi | Bruselin de Przewalski |
| Family : Fringillidae | ||
| Eurasian Chaffinch | Fringilla coelebs | Pinson des arbres |
| Brambling | Fringilla montifringilla | Pinson du Nord |
| Black-and-yellow Grosbeak | Mycerobas icterioides | Gros-bec noir et jaune |
| Collared Grosbeak | Mycerobas affinis | Gros-bec voisin |
| Spot-winged Grosbeak | Mycerobas melanozanthos | Gros-bec à ailes tachetées |
| White-winged Grosbeak | Mycerobas carnipes | Gros-bec à ailes blanches |
| Hawfinch | Coccothraustes coccothraustes | Grosbec casse-noyaux
Gros-bec casse-noyaux |
| Chinese Grosbeak | Eophona migratoria | Gros-bec migrateur |
| Japanese Grosbeak | Eophona personata | Gros-bec masqué |
| Pine Grosbeak | Pinicola enucleator | Durbec des sapins |
| Brown Bullfinch | Pyrrhula nipalensis | Bouvreuil brun |
| Orange Bullfinch | Pyrrhula aurantiaca | Bouvreuil orangé |
| Red-headed Bullfinch | Pyrrhula erythrocephala | Bouvreuil à tête rouge |
| Grey-headed Bullfinch | Pyrrhula erythaca | Bouvreuil à tête grise |
| Taiwan Bullfinch | Pyrrhula owstoni | Bouvreuil de Taïwan |
| White-cheeked Bullfinch | Pyrrhula leucogenis | Bouvreuil des Philippines |
| Eurasian Bullfinch | Pyrrhula pyrrhula | Bouvreuil pivoine |
| Asian Crimson-winged Finch | Rhodopechys sanguineus | Roselin à ailes roses |
| Trumpeter Finch | Bucanetes githagineus | Roselin githagine |
| Mongolian Finch | Bucanetes mongolicus | Roselin de Mongolie |
| Blanford's Rosefinch | Agraphospiza rubescens | Roselin de Blanford |
| Spectacled Finch | Callacanthis burtoni | Roselin de Burton |
| Golden-naped Finch | Pyrrhoplectes epauletta | Pyrrhoplecte à nuque d'or |
| Dark-breasted Rosefinch | Procarduelis nipalensis | Roselin sombre |
| Plain Mountain Finch | Leucosticte nemoricola | Roselin de Hodgson |
| Brandt's Mountain Finch | Leucosticte brandti | Roselin de Brandt |
| Asian Rosy Finch | Leucosticte arctoa | Roselin brun |
| Grey-crowned Rosy Finch | Leucosticte tephrocotis | Roselin à tête grise |
| Common Rosefinch | Carpodacus erythrinus | Roselin cramoisi |
| Scarlet Finch | Carpodacus sipahi | Cipaye écarlate
Roselin cipaye |
| Bonin Grosbeak | Carpodacus ferreorostris | Roselin des Bonin |
| Streaked Rosefinch | Carpodacus rubicilloides | Roselin strié |
| Great Rosefinch | Carpodacus rubicilla | Roselin tacheté |
| Blyth's Rosefinch | Carpodacus grandis | Roselin de Blyth |
| Red-mantled Rosefinch | Carpodacus rhodochlamys | Roselin à dos rouge |
| Himalayan Beautiful Rosefinch | Carpodacus pulcherrimus | Roselin superbe |
| Chinese Beautiful Rosefinch | Carpodacus davidianus | Roselin de David |
| Pink-rumped Rosefinch | Carpodacus waltoni | Roselin de Stresemann |
| Pink-browed Rosefinch | Carpodacus rodochroa | Roselin à sourcils roses |
| Dark-rumped Rosefinch | Carpodacus edwardsii | Roselin d'Edwards |
| Spot-winged Rosefinch | Carpodacus rodopeplus | Roselin à ailes tachetées |
| Sharpe's Rosefinch | Carpodacus verreauxii | Roselin de Verreaux |
| Vinaceous Rosefinch | Carpodacus vinaceus | Roselin vineux |
| Taiwan Rosefinch | Carpodacus formosanus | Roselin de Taïwan |
| Pale Rosefinch | Carpodacus stoliczkae | Roselin pâle |
| Tibetan Rosefinch | Carpodacus roborowskii | Roselin de Roborowski |
| Sillem's Rosefinch | Carpodacus sillemi | Roselin de Sillem |
| Siberian Long-tailed Rosefinch | Carpodacus sibiricus | Roselin à longue queue |
| Chinese Long-tailed Rosefinch | Carpodacus lepidus | Roselin du Shanxi |
| Pallas's Rosefinch | Carpodacus roseus | Roselin rose |
| Three-banded Rosefinch | Carpodacus trifasciatus | Roselin à trois bandes |
| Himalayan White-browed Rosefinch | Carpodacus thura | Roselin de Thura |
| Chinese White-browed Rosefinch | Carpodacus dubius | Roselin à sourcils blancs |
| Red-fronted Rosefinch | Carpodacus puniceus | Roselin à gorge rouge |
| Crimson-browed Finch | Carpodacus subhimachalus | Durbec à tête rouge |
| European Greenfinch | Chloris chloris | Verdier d'Europe |
| Oriental Greenfinch | Chloris sinica | Verdier de Chine |
| Bonin Greenfinch | Chloris kittlitzi | Verdier des Bonin |
| Yellow-breasted Greenfinch | Chloris spinoides | Verdier de l'Himalaya |
| Vietnamese Greenfinch | Chloris monguilloti | Verdier du Vietnam |
| Black-headed Greenfinch | Chloris ambigua | Verdier d'Oustalet |
| Desert Finch | Rhodospiza obsoleta | Roselin de Lichtenstein |
| Arabian Golden-winged Grosbeak | Rhynchostruthus percivali | Grand-verdier d'Arabie |
| Arabian Serin | Crithagra rothschildi | Serin d'Arabie |
| Yellow-fronted Canary | Crithagra mozambica | Serin du Mozambique |
| Twite | Linaria flavirostris | Linotte à bec jaune |
| Common Linnet | Linaria cannabina | Linotte mélodieuse |
| Yemen Linnet | Linaria yemenensis | Linotte du Yémen |
| Redpoll | Acanthis flammea | Sizerin flammé |
| Parrot Crossbill | Loxia pytyopsittacus | Bec-croisé perroquet |
| Red Crossbill | Loxia curvirostra | Bec-croisé des sapins |
| Two-barred Crossbill | Loxia leucoptera | Bec-croisé bifascié |
| Indonesian Serin | Chrysocorythus estherae | Serin malais |
| Mindanao Serin | Chrysocorythus mindanensis | Serin de Mindanao |
| European Goldfinch | Carduelis carduelis | Chardonneret élégant |
| Red-fronted Serin | Serinus pusillus | Serin à front rouge
Serin à front d'or |
| European Serin | Serinus serinus | Serin cini |
| Syrian Serin | Serinus syriacus | Serin syriaque |
| Tibetan Serin | Spinus thibetanus | Serin du Tibet |
| Eurasian Siskin | Spinus spinus | Tarin des aulnes |
| Pine Siskin | Spinus pinus | Tarin des pins |
| Family : Calcariidae | ||
| Lapland Longspur | Calcarius lapponicus | Bruant lapon
Plectrophane lapon |
| Snow Bunting | Plectrophenax nivalis | Bruant des neiges
Plectrophane des neiges |
| McKay's Bunting | Plectrophenax hyperboreus | Bruant blanc |
| Family : Emberizidae | ||
| Crested Bunting | Emberiza lathami | Bruant huppé |
| Slaty Bunting | Emberiza siemsseni | Bruant bleu |
| Corn Bunting | Emberiza calandra | Bruant proyer |
| Yellowhammer | Emberiza citrinella | Bruant jaune |
| Pine Bunting | Emberiza leucocephalos | Bruant à calotte blanche |
| Rock Bunting | Emberiza cia | Bruant fou |
| Godlewski's Bunting | Emberiza godlewskii | Bruant de Godlewski |
| Meadow Bunting | Emberiza cioides | Bruant à longue queue |
| White-capped Bunting | Emberiza stewarti | Bruant de Stewart |
| Jankowski's Bunting | Emberiza jankowskii | Bruant de Jankowski |
| Grey-necked Bunting | Emberiza buchanani | Bruant à cou gris |
| Cinereous Bunting | Emberiza cineracea | Bruant cendré |
| Ortolan Bunting | Emberiza hortulana | Bruant ortolan |
| Cretzschmar's Bunting | Emberiza caesia | Bruant cendrillard |
| Cirl Bunting | Emberiza cirlus | Bruant zizi |
| Striolated Bunting | Emberiza striolata | Bruant striolé |
| House Bunting | Emberiza sahari | Bruant du Sahara |
| Tristram's Bunting | Emberiza tristrami | Bruant de Tristram |
| Chestnut-eared Bunting | Emberiza fucata | Bruant à oreillons |
| Little Bunting | Emberiza pusilla | Bruant nain |
| Yellow-browed Bunting | Emberiza chrysophrys | Bruant à sourcils jaunes |
| Rustic Bunting | Emberiza rustica | Bruant rustique |
| Yellow-throated Bunting | Emberiza elegans | Bruant élégant |
| Yellow-breasted Bunting | Emberiza aureola | Bruant auréole |
| Chestnut Bunting | Emberiza rutila | Bruant roux |
| Tibetan Bunting | Emberiza koslowi | Bruant de Koslov |
| Black-headed Bunting | Emberiza melanocephala | Bruant mélanocéphale |
| Red-headed Bunting | Emberiza bruniceps | Bruant à tête rousse |
| Yellow Bunting | Emberiza sulphurata | Bruant du Japon |
| Black-faced Bunting | Emberiza spodocephala | Bruant masqué |
| Masked Bunting | Emberiza personata | Bruant de Temminck |
| Grey Bunting | Emberiza variabilis | Bruant gris |
| Pallas's Reed Bunting | Emberiza pallasi | Bruant de Pallas |
| Ochre-rumped Bunting | Emberiza yessoensis | Bruant de Yéso |
| Common Reed Bunting | Emberiza schoeniclus | Bruant des roseaux |
| Family : Passerellidae | ||
| Chipping Sparrow | Spizella passerina | Bruant familier |
| Sooty Fox Sparrow | Passerella unalaschcensis | Bruant fuligineux |
| Slate-colored Fox Sparrow | Passerella schistacea | Bruant ardoisé |
| Red Fox Sparrow | Passerella iliaca | Bruant fauve |
| American Tree Sparrow | Spizelloides arborea | Bruant hudsonien |
| Dark-eyed Junco | Junco hyemalis | Junco ardoisé |
| White-crowned Sparrow | Zonotrichia leucophrys | Bruant à couronne blanche |
| Golden-crowned Sparrow | Zonotrichia atricapilla | Bruant à couronne dorée |
| Savannah Sparrow | Passerculus sandwichensis | Bruant des prés |
| Song Sparrow | Melospiza melodia | Bruant chanteur |
| Swamp Sparrow | Melospiza georgiana | Bruant des marais |
| Family : Icteridae | ||
| Western Meadowlark | Sturnella neglecta | Sturnelle de l'Ouest |
| Brown-headed Cowbird | Molothrus ater | Vacher à tête brune |
| Rusty Blackbird | Euphagus carolinus | Quiscale rouilleux |
| Family : Parulidae | ||
| Northern Waterthrush | Parkesia noveboracensis | Paruline des ruisseaux |
| Orange-crowned Warbler | Leiothlypis celata | Paruline verdâtre |
| Common Yellowthroat | Geothlypis trichas | Paruline masquée |
| American Yellow Warbler | Setophaga aestiva | Paruline jaune |
| Mangrove Warbler | Setophaga petechia | Paruline des mangroves |
| Myrtle Warbler | Setophaga coronata | Paruline à croupion jaune |
| Audubon's Warbler | Setophaga auduboni | Paruline d'Audubon |
| Wilson's Warbler | Cardellina pusilla | Paruline à calotte noire |
| Family : Cardinalidae | ||
| Indigo Bunting | Passerina cyanea | Passerin indigo |
| Family : Thraupidae | ||
| Red-crested Cardinal | Paroaria coronata | Paroare huppé |
Sources : Gill, F and D Donsker (Eds). 2024-04-18. IOC World Bird List (v14.2) doi : 10.14344/IOC.ML.14.2.
Avibase (ioc v14.2), the world bird database - Lepage, D. 2024-12-20. © 1996-2024 Oiseaux.net
- Afghanistan
- Bangladesh
- Bhutan
- British Indian Ocean Territory
- Brunei
- Cambodia
- China
- Christmas Island
- Cocos Islands
- Hong Kong
- India
- Indonesia
- Japan
- Kazakhstan
- Kyrgyz Republic
- Laos
- Macao
- Malaysia
- Maldives
- Mongolia
- Myanmar
- Nepal
- North Korea
- Pakistan
- Philippines
- Russia
- Singapore
- South Korea
- Sri Lanka
- Taiwan
- Tajikistan
- Thailand
- Turkmenistan
- Uzbekistan
- Vietnam